EN When do you want to start localizing?
Traduzir "localizing the content" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "localizing the content" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de localizing the content
inglês
japonês
JA グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか？
Transliteração gurōbarureberudenobijinesuwo shí xiànshimasenka？
EN At least two years’ experience localizing software or games.
JA 2年以上のソフトウェアやゲームのローカライズ経験があること。
Transliteração 2nián yǐ shàngnosofutou~eayagēmunorōkaraizu jīng yàngaarukoto。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Localizing small games and translating updates
JA 小規模ゲームのローカライズとアップデートの翻訳
Transliteração xiǎo guī mógēmunorōkaraizutoappudētono fān yì
EN Calculating the cost of localizing your website
JA Webサイトのローカライズ費用を計算する
Transliteração Websaitonorōkaraizu fèi yòngwo jì suànsuru
EN In addition to localizing mobile apps, we can also help you:
JA 弊社はモバイルアプリのローカライズのほか、次のようなご依頼にも対応可能です。
Transliteração bì shèhamobairuapurinorōkaraizunohoka、 cìnoyounago yī làinimo duì yīng kě néngdesu。
EN So that we can calculate the cost of localizing your website, please request a quote with the target languages that you would like to localize your website into.
JA 弊社がWebサイトのローカライズ費用を計算できるよう、ローカライズしたいWebサイトの翻訳先言語を指定して見積をご依頼ください。
Transliteração bì shègaWebsaitonorōkaraizu fèi yòngwo jì suàndekiruyou,rōkaraizushitaiWebsaitono fān yì xiān yán yǔwo zhǐ dìngshite jiàn jīwogo yī làikudasai。
EN This is how the Alconost + Crowdin solution works for localizing your project
JA Alconost と Crowdin ソリューションとの連携によるプロジェクトのローカライズ手順
Transliteração Alconost to Crowdin soryūshontono lián xiéniyorupurojekutonorōkaraizu shǒu shùn
EN The 10 Key Languages for Localizing Your Mobile Game
JA モバイルゲームの主要ローカライズ先言語トップ10
Transliteração mobairugēmuno zhǔ yàorōkaraizu xiān yán yǔtoppu10
EN Get a customized solution and all the support you need to start localizing.
JA WOVN.ioは、あらゆるウェブサイトやアプリを多言語化できるサービスです。
Transliteração WOVN.ioha、arayuruu~ebusaitoyaapuriwo duō yán yǔ huàdekirusābisudesu。
EN Are you looking to produce a voiceover in English or another language? Localizing a game? Redubbing a video? Whatever you need when it comes to voiceover and audio work, our team can do it for you.
JA 英語や他の言語でのナレーション制作からゲームのローカライズ、動画の再吹き替えまで、ナレーションや音声に関わる作業のことなら、当社のチームにお任せください。
Transliteração yīng yǔya tāno yán yǔdenonarēshon zhì zuòkaragēmunorōkaraizu, dòng huàno zài chuīki tìemade,narēshonya yīn shēngni guānwaru zuò yènokotonara、 dāng shènochīmunio rènsekudasai。
EN Localizing small games and translating updates
JA 小規模ゲームのローカライズとアップデートの翻訳
Transliteração xiǎo guī mógēmunorōkaraizutoappudētono fān yì
EN In addition to localizing mobile apps, we can also help you:
JA 弊社はモバイルアプリのローカライズのほか、次のようなご依頼にも対応可能です。
Transliteração bì shèhamobairuapurinorōkaraizunohoka、 cìnoyounago yī làinimo duì yīng kě néngdesu。
EN The 10 Key Languages for Localizing Your Mobile Game
JA モバイルゲームの主要ローカライズ先言語トップ10
Transliteração mobairugēmuno zhǔ yàorōkaraizu xiān yán yǔtoppu10
EN ?Localizing?, or adapting your language to the specifics of your target markets
JA 「ローカリゼーション」、またはその国の言語に合わせ言葉を調整する事の重要性
Transliteração 「rōkarizēshon」,matahasono guóno yán yǔni héwase yán yèwo diào zhěngsuru shìno zhòng yào xìng
EN Localizing contact form editor UI
JA コンタクトフォーム編集 UI の地域化
Transliteração kontakutofōmu biān jí UI no de yù huà
EN Localizing default contact form template
JA コンタクトフォームのデフォルトテンプレートの地域化
Transliteração kontakutofōmunodeforutotenpurētono de yù huà
EN When do you want to start localizing?
JA グローバルレベルでのビジネスを実現しませんか？
Transliteração gurōbarureberudenobijinesuwo shí xiànshimasenka？
EN Basler AG case study: Localizing their product documentation
JA Basler AGケーススタディ:製品関連文書のローカライゼーション
Transliteração Basler AGkēsusutadi: zhì pǐn guān lián wén shūnorōkaraizēshon
EN Create, update, and manage content more quickly with Acquia Site Studio, a low code solution that lets marketers and content editors use WYSIWYG editing for all of your digital content.
JA ローコードツールであるWYSIWYGを搭載したアクイアのSite Studioを利用してコンテンツの作成、アップーデート、管理をスピーディーに実行できます。
Transliteração rōkōdotsūrudearuWYSIWYGwo dā zàishitaakuianoSite Studiowo lì yòngshitekontentsuno zuò chéng,appūdēto, guǎn lǐwosupīdīni shí xíngdekimasu。
EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.
JA 社内にある全てのコンテンツリソースを把握するには労力がかかります。 コンテンツハブは、複数のチームや地域にまたがるコンテンツの発見と連携を容易にします。
Transliteração shè nèiniaru quántenokontentsurisōsuwo bǎ wòsuruniha láo lìgakakarimasu. kontentsuhabuha、 fù shùnochīmuya de yùnimatagarukontentsuno fā jiànto lián xiéwo róng yìnishimasu。
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
JA ウェブサイトのコンテンツ、メディアファイル、サードパーティアプリのコンテンツ、そしてダイナミックコンテンツは Weglotが自動的に検出、翻訳します。
Transliteração u~ebusaitonokontentsu,mediafairu,sādopātiapurinokontentsu,soshitedainamikkukontentsuha Weglotga zì dòng deni jiǎn chū、 fān yìshimasu。
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
JA Cloud Content Delivery の強力なアセット管理、クラウドストレージ、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを活用して新しいゲームコンテンツを提供し、ゲームの新鮮さを保ちましょう。
Transliteração Cloud Content Delivery no qiáng lìnaasetto guǎn lǐ,kuraudosutorēji, xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo huó yòngshite xīnshiigēmukontentsuwo tí gōngshi,gēmuno xīn xiānsawo bǎochimashou。
EN When evaluating content, assess which content is very valuable versus content that has a lot of visits but doesn?t necessarily deliver the same amount of value.
JA コンテンツを評価する際に、価値が非常に高いコンテンツと、訪問数は多いが同等の価値を提供しないコンテンツを比較します。
Transliteração kontentsuwo píng sìsuru jìni、 sì zhíga fēi chángni gāoikontentsuto、 fǎng wèn shùha duōiga tóng děngno sì zhíwo tí gōngshinaikontentsuwo bǐ jiàoshimasu。
EN Acrolinx helps customers achieve their content goals by monitoring content, keeping writers in sync, and analyzing content for continuous development.
JA Acrolinx は、コンテンツのモニタリング、ライターの常時同期、コンテンツ分析による継続的な開発を実現することで、お客様がコンテンツの目標を達成できるように支援します。
Transliteração Acrolinx ha,kontentsunomonitaringu,raitāno cháng shí tóng qī,kontentsu fēn xīniyoru jì xù dena kāi fāwo shí xiànsurukotode、o kè yànggakontentsuno mù biāowo dá chéngdekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN Rules-based content profiling accelerates brands? ability to tag content and gain insight into digital behaviors and content consumption for both anonymous and known visitors
JA ルールベースのコンテンツプロファイリングにより、匿名の訪問者と既知の訪問者の両方について、コンテンツをタグ付けし、デジタル行動やコンテンツ消費に関する洞察を提供
Transliteração rūrubēsunokontentsupurofairinguniyori、 nì míngno fǎng wèn zhěto jì zhīno fǎng wèn zhěno liǎng fāngnitsuite,kontentsuwotagu fùkeshi,dejitaru xíng dòngyakontentsu xiāo fèini guānsuru dòng cháwo tí gōng
EN Save all your media and content at OneDrive and sync your content with Statusbrew any time to create content for your audience.
JA すべてのメディアとコンテンツをOneDriveに保存し、いつでもコンテンツをStatusbrewと同期してオーディエンスに合ったコンテンツを作成します。
Transliteração subetenomediatokontentsuwoOneDriveni bǎo cúnshi、itsudemokontentsuwoStatusbrewto tóng qīshiteōdiensuni héttakontentsuwo zuò chéngshimasu。
EN Acrolinx helps customers achieve their content goals by monitoring content, keeping writers in sync, and analyzing content for continuous development.
JA Acrolinx は、コンテンツのモニタリング、ライターの常時同期、コンテンツ分析による継続的な開発を実現することで、お客様がコンテンツの目標を達成できるように支援します。
Transliteração Acrolinx ha,kontentsunomonitaringu,raitāno cháng shí tóng qī,kontentsu fēn xīniyoru jì xù dena kāi fāwo shí xiànsurukotode、o kè yànggakontentsuno mù biāowo dá chéngdekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN We have partnered with leading content companies to create a pool of diverse creative content talent ready to scale your content projects.
JA 当社は大手コンテンツ企業と提携し、お客様のコンテンツプロジェクトを拡大するための多様でクリエイティブなコンテンツ人材のプールを構築しました。
Transliteração dāng shèha dà shǒukontentsu qǐ yèto tí xiéshi、o kè yàngnokontentsupurojekutowo kuò dàsurutameno duō yàngdekurieitibunakontentsu rén cáinopūruwo gòu zhúshimashita。
EN To check how the content is structured and what you might expect, HERE are some content examples corresponding to each content type.
JA コンテンツがどのように構成されているか、どのようなことが期待できるかを確認するために、こちらに各コンテンツタイプに対応したコンテンツ例を掲載しています。
Transliteração kontentsugadonoyouni gòu chéngsareteiruka、donoyounakotoga qī dàidekirukawo què rènsurutameni、kochirani gèkontentsutaipuni duì yīngshitakontentsu lìwo jiē zàishiteimasu。
EN Keep your game fresh with new game content using Cloud Content Delivery’s powerful asset management, cloud storage, and reliable content delivery network.
JA Cloud Content Delivery の強力なアセット管理、クラウドストレージ、信頼性の高いコンテンツ配信ネットワークを活用して新しいゲームコンテンツを提供し、ゲームの新鮮さを保ちましょう。
Transliteração Cloud Content Delivery no qiáng lìnaasetto guǎn lǐ,kuraudosutorēji, xìn lài xìngno gāoikontentsu pèi xìnnettowākuwo huó yòngshite xīnshiigēmukontentsuwo tí gōngshi,gēmuno xīn xiānsawo bǎochimashou。
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
JA 2.1. 違法なコンテンツ。クリエイターのコンテンツは、配信先の国や地域で適用される法律および規制に準拠している必要があります。
Transliteração 2.1. wéi fǎnakontentsu.kurieitānokontentsuha、 pèi xìn xiānno guóya de yùde shì yòngsareru fǎ lǜoyobi guī zhìni zhǔn jùshiteiru bì yàogaarimasu。
EN Protect sensitive content and user information at the application layer, while delivering uninterrupted, high-quality content to users anywhere in the world.
JA 世界中のユーザーに中断のない高品質のコンテンツを配信しつつ、機密性の高いコンテンツとユーザー情報をアプリケーション層で保護します。
Transliteração shì jiè zhōngnoyūzāni zhōng duànnonai gāo pǐn zhìnokontentsuwo pèi xìnshitsutsu、 jī mì xìngno gāoikontentsutoyūzā qíng bàowoapurikēshon céngde bǎo hùshimasu。
EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic
JA Ahrefsによるコンテンツエクスプローラー:どのトピックでもコンテンツのアイデアを入手する
Transliteração Ahrefsniyorukontentsuekusupurōrā:donotopikkudemokontentsunoaideawo rù shǒusuru
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
JA 競合他社のドメインをコンテンツエクスプローラーに入力して、コンテンツの公開および再公開の頻度を確認します。
Transliteração jìng hé tā shènodomeinwokontentsuekusupurōrāni rù lìshite,kontentsuno gōng kāioyobi zài gōng kāino pín dùwo què rènshimasu。
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
JA CHORUS経由で入手できるコンテンツは、ユーザーの地理的条件により影響を受けますか？（米国のユーザーだけがアクセス可能ですか？）
Transliteração CHORUS jīng yóude rù shǒudekirukontentsuha,yūzāno de lǐ de tiáo jiànniyori yǐng xiǎngwo shòukemasuka？（mǐ guónoyūzādakegaakusesu kě néngdesuka？）
EN Create and manage an efficient content supply chain to deliver relevant content to any channel at scale
JA 効率的なコンテンツサプライチェーンの作成と管理により、関連性の高いコンテンツをあらゆるチャネルへ大規模に配信します
Transliteração xiào lǜ denakontentsusapuraichēnno zuò chéngto guǎn lǐniyori、 guān lián xìngno gāoikontentsuwoarayuruchaneruhe dà guī móni pèi xìnshimasu
EN Fuel business growth with the right content strategy for transformative and sustainable content management.
JA Sitecoreの新しい独占調査により、マーケティング担当者が2021年度のホリデーシーズンに向けて準備する方法が明らかになっています
Transliteração Sitecoreno xīnshii dú zhàn diào zhāniyori,māketingu dān dāng zhěga2021nián dùnohoridēshīzunni xiàngkete zhǔn bèisuru fāng fǎga míngrakaninatteimasu
EN The ability for users to find content that enables them to stay engaged with the site and have recommend or related content to visitors, which can increase their time on your website.
JA 類似コンテンツや関連するコンテンツを訪問者に勧めることで、ウェブサイトの滞在時間を伸ばすことができます。
Transliteração lèi shìkontentsuya guān liánsurukontentsuwo fǎng wèn zhěni quànmerukotode,u~ebusaitono zhì zài shí jiānwo shēnbasukotogadekimasu。
EN Search multiple types of content—content nodes, taxonomy terms, custom entity types and more.
JA コンテンツノード、タクソノミー用語、カスタムエンティティタイプなど、複数のタイプのコンテンツを検索できます。
Transliteração kontentsunōdo,takusonomī yòng yǔ,kasutamuentititaipunado、 fù shùnotaipunokontentsuwo jiǎn suǒdekimasu。
EN Create custom hierarchical taxonomies of content tags that make it easy to classify and organize when you create or import content.
JA コンテンツタグのカスタム階層型タクソノミーを作成し、コンテンツの作成時やインポート時の分類・整理を容易にすることができます。
Transliteração kontentsutagunokasutamu jiē céng xíngtakusonomīwo zuò chéngshi,kontentsuno zuò chéng shíyainpōto shíno fēn lèi・zhěng lǐwo róng yìnisurukotogadekimasu。
EN Acquia CMS is the only CMS that lets you easily adopt a hybrid CMS approach to enterprise content management. Deliver content to your customers consistently, on multiple channels and devices without sacrificing performance, scale, or security.
EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.
JA 一元化されたツールでコンテンツを発見し、連携することができます。 最も価値のあるアセットのひとつであるコンテンツに、チーム全員がアクセスできるようにします。
Transliteração yī yuán huàsaretatsūrudekontentsuwo fā jiànshi、 lián xiésurukotogadekimasu。 zuìmo sì zhínoaruasettonohitotsudearukontentsuni,chīmu quán yuángaakusesudekiruyounishimasu。
EN Easily connect Content Hub to all of your existing digital experiences by leveraging the Drupal Content Hub connector module.
JA Drupal Content Hubコネクタモジュールを活用して、Content Hubを既存のすべてのデジタルエクスペリエンスに簡単に接続することができます。
Transliteração Drupal Content Hubkonekutamojūruwo huó yòngshite、Content Hubwo jì cúnnosubetenodejitaruekusuperiensuni jiǎn dānni jiē xùsurukotogadekimasu。
EN Content Hub helps you scale your content across all digital experiences
JA コンテンツハブは、すべてのデジタル体験においてコンテンツを拡張することができます。
Transliteração kontentsuhabuha、subetenodejitaru tǐ yànnioitekontentsuwo kuò zhāngsurukotogadekimasu。
EN Optimize & audit your content with detailed content reports
JA 詳細なコンテンツレポートによるコンテンツの最適化と監査
Transliteração xiáng xìnakontentsurepōtoniyorukontentsuno zuì shì huàto jiān zhā
EN Create a content plan, find gaps, and research, write and audit content.
JA コンテンツプランの作成、ギャップの発見、コンテンツの調査、執筆、診断。
Transliteração kontentsupuranno zuò chéng,gyappuno fā jiàn,kontentsuno diào zhā、 zhí bǐ、 zhěn duàn。
EN Access an innovative resource for content strategy, content marketing, SEO, SEM, PPC, social media and more.
JA コンテンツ戦略、コンテンツマーケティング、SEO、SEM、PPC、ソーシャルメディアなどの革新的なリソースにアクセスできます。
Transliteração kontentsu zhàn lüè,kontentsumāketingu,SEO、SEM、PPC,sōsharumedianadono gé xīn denarisōsuniakusesudekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
| ppc | ppc |
EN Content Audit tool for your content inventory | Semrush
JA コンテンツインベントリのためのコンテンツ診断ツール | Semrush 日本語
Transliteração kontentsuinbentorinotamenokontentsu zhěn duàntsūru | Semrush rì běn yǔ
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN SEMrush Content Audit: Evaluate Content on Your Website | Semrush
JA SEMrush Content Audit: お客様のウェブサイトのコンテンツを評価する | Semrush
Transliteração SEMrush Content Audit: o kè yàngnou~ebusaitonokontentsuwo píng sìsuru | Semrush
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN 3. Research content and find link prospects in Content Explorer
JA 3. コンテンツエクスプローラーでコンテンツを調査し、リンクの見込みを見つけましょう
Transliteração 3. kontentsuekusupurōrādekontentsuwo diào zhāshi,rinkuno jiàn yūmiwo jiàntsukemashou
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
localizing localizing your website content access extract content content planning content content made available focused content educational content content ranging protect sensitive content same content sensitive content service provided content right content tableau content relevant content brand content open content open access content content you’d source content content structure exact content content because certain content deliver content display content content hub deliver content across content cannot content published content management systems content created content related content types content stored combine content content purchased full content content calendar meaningful content retrieve content content explorer comprehensive content strategy self service content add content creating content optimized content silos content clearly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe