Traduzir "localized across" para japonês

JA 設立から6年後、日本とインドに2つのオフィスを開設し、世界中に現地サポートを提供できるようになりました。

Transliteração shè lìkara6nián hòu、 rì běntoindoni2tsunoofisuwo kāi shèshi、 shì jiè zhōngni xiàn desapōtowo tí gōngdekiruyouninarimashita。

JA 当社のWebサイトは以下の言語にローカライズされています

Transliteração dāng shènoWebsaitoha yǐ xiàno yán yǔnirōkaraizusareteimasu

• 当社のWebサイトは以下の言語にローカライズされています

JA インテリジェントに送信者を選択し、各国の言語や法規制に対応したメッセージ配信が可能

Transliteração interijentoni sòng xìn zhěwo xuǎn zéshi、 gè guóno yán yǔya fǎ guī zhìni duì yīngshitamessēji pèi xìnga kě néng

JA ローカライズされたデータ、パフォーマンスの向上

Transliteração rōkaraizusaretadēta,pafōmansuno xiàng shàng

JA 100%ローカライズされた顧客体験

Transliteração 100%rōkaraizusareta gù kè tǐ yàn

JA iMazingは次の11か国語に対応しています:

Transliteração iMazingha cìno11ka guó yǔni duì yīngshiteimasu:

JA エンジニア無しでWebサイトやアプリ内のテキスト翻訳・修正が可能です。更新情報をリアルタイムに翻訳し、反映することができます。

Transliteração enjinia wúshideWebsaitoyaapuri nèinotekisuto fān yì・xiū zhèngga kě néngdesu。gèng xīn qíng bàoworiarutaimuni fān yìshi、 fǎn yìngsurukotogadekimasu。

JA 全ページの翻訳作業が終了してから、公開することで多言語サイトをローンチできます。翻訳ウィジェットの表示を確認しましょう。

Transliteração quánpējino fān yì zuò yèga zhōng leshitekara、 gōng kāisurukotode duō yán yǔsaitoworōnchidekimasu。fān yìu~ijettono biǎo shìwo què rènshimashou。

JA ローカライズのQAは、ローカライズされた文字列が正しく表示されることを保証します。

Transliteração rōkaraizunoQAha,rōkaraizusareta wén zì lièga zhèngshiku biǎo shìsarerukotowo bǎo zhèngshimasu。

JA 弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか！

Transliteração bì shèha1,500jiàn yǐ shàngnopurojekutoworōkaraizushi、1,000běn yǐ shàngno dòng huàwo zhì zuòshitekimashita。guì shèmo sù qíngrashii zuò pǐnwo zuòrimasenka！

JA ターゲット言語を母国語とする翻訳者が、ローカライズ版のビルドを自分のデバイスにインストールし、ソフトウェアを起動します。

Transliteração tāgetto yán yǔwo mǔ guó yǔtosuru fān yì zhěga,rōkaraizu bǎnnobirudowo zì fēnnodebaisuniinsutōrushi,sofutou~eawo qǐ dòngshimasu。

JA Webサイトの翻訳だけでなく、多言語での広告運用やサービス紹介動画制作などのコンテンツ制作も行っています。

Transliteração Websaitono fān yìdakedenaku、 duō yán yǔdeno guǎng gào yùn yòngyasābisu shào jiè dòng huà zhì zuònadonokontentsu zhì zuòmo xíngtteimasu。

JA 訂正内容を承認していただいた後、翻訳者はローカライズ済みのテキストを修正します。

Transliteração dìng zhèng nèi róngwo chéng rènshiteitadaita hòu、 fān yì zhěharōkaraizu jìminotekisutowo xiū zhèngshimasu。

JA その結果、プレイヤーはゲームが自分のネイティブ言語で作成されたものと認識し、ローカライズされたものであるとは思わなくなります。

Transliteração sono jié guǒ,pureiyāhagēmuga zì fēnnoneitibu yán yǔde zuò chéngsaretamonoto rèn shíshi,rōkaraizusaretamonodearutoha sīwanakunarimasu。

JA ウェブサイトのローカライズ版を校正する編集者を雇い、理想的な翻訳に仕上げることができます。編集者は翻訳者と同様、翻訳先言語のネイティブスピーカーが担当します。

Transliteração u~ebusaitonorōkaraizu bǎnwo xiào zhèngsuru biān jí zhěwo gùi、 lǐ xiǎng dena fān yìni shì shànggerukotogadekimasu。biān jí zhěha fān yì zhěto tóng yàng、 fān yì xiān yán yǔnoneitibusupīkāga dān dāngshimasu。

JA ローカライズ対象テキストの分量（スペースも含めた文字数）。翻訳対象のテキストのみが請求対象となり、マークアップとコードは除外されます。

Transliteração rōkaraizu duì xiàngtekisutono fēn liàng （supēsumo hánmeta wén zì shù）。fān yì duì xiàngnotekisutonomiga qǐng qiú duì xiàngtonari,mākuapputokōdoha chú wàisaremasu。

JA すでにWebサイトのローカライズ版向けに選定したキーワードがある場合、そのリストを弊社に送っていただければ翻訳の際に必ず使用いたします。

Transliteração sudeniWebsaitonorōkaraizu bǎn xiàngkeni xuǎn dìngshitakīwādogaaru chǎng hé、sonorisutowo bì shèni sòngtteitadakereba fān yìno jìni bìzu shǐ yòngitashimasu。

JA ローカライズしたいゲームがありますか？または回答が必要な質問がありますか？お問い合わせください！

Transliteração rōkaraizushitaigēmugaarimasuka？mataha huí dága bì yàona zhì wèngaarimasuka？o wèni héwasekudasai！

JA たとえばFWAサービスやその他のローカライズされたサービスへのアクセスを制御するのに有用な、地理的エリアごとのサービス差別化の強化

Transliteração tatoebaFWAsābisuyasono tānorōkaraizusaretasābisuhenoakusesuwo zhì yùsurunoni yǒu yòngna、 de lǐ deeriagotonosābisu chà bié huàno qiáng huà

JA このプライバシーポリシーは、freeoffice.comおよびそのローカライズされたWebサイトの使用に適用されるポリシーです。

Transliteração konopuraibashīporishīha、freeoffice.comoyobisonorōkaraizusaretaWebsaitono shǐ yòngni shì yòngsareruporishīdesu。

JA ゲームの魅力が最大限に！コンテンツをローカライズして新たな市場に参入すれば、収益を増やすことができます

Transliteração gēmuno mèi lìga zuì dà xiànni！kontentsuworōkaraizushite xīntana shì chǎngni cān rùsureba、 shōu yìwo zēngyasukotogadekimasu

JA ツールパス全体を一気に編集したり、一部分だけを編集したりできます。時間のかかる再計算は必要ありません。

Transliteração tsūrupasu quán tǐwo yī qìni biān jíshitari、 yī bù fēndakewo biān jíshitaridekimasu。shí jiānnokakaru zài jì suànha bì yàoarimasen。

JA 5 軸ツールパス全体を編集したり一部のみを編集したりすることで、工作機械の動きを改善してサイクル タイムを短縮できます。

Transliteração 5 zhóutsūrupasu quán tǐwo biān jíshitari yī bùnomiwo biān jíshitarisurukotode、 gōng zuò jī xièno dòngkiwo gǎi shànshitesaikuru taimuwo duǎn suōdekimasu。

JA PowerMill のダイナミック マシン制御（DMC）を使用して、領域切削ツールパスの局部領域の工具軸を編集できます。

Transliteração PowerMill nodainamikku mashin zhì yù （DMC）wo shǐ yòngshite、 lǐng yù qiè xuētsūrupasuno jú bù lǐng yùno gōng jù zhóuwo biān jídekimasu。

• PowerMill のダイナミック

JA 日本全国規模、そして世界規模のフランチャイズのためにローカライズされたソーシャルメディアをさらに拡大

Transliteração rì běn quán guó guī mó、soshite shì jiè guī mónofuranchaizunotamenirōkaraizusaretasōsharumediawosarani kuò dà

JA ‎ローカライズされた従業員データの収集 — いつでもどこでも‎

Transliteração ‎rōkaraizusareta cóng yè yuándētano shōu jí — itsudemodokodemo‎

JA ‎多言語サポートと、グローバル地域に適応するローカライズされたデータを使用して、多様なチームと交流します。‎

Transliteração ‎duō yán yǔsapōtoto,gurōbaru de yùni shì yīngsururōkaraizusaretadētawo shǐ yòngshite、 duō yàngnachīmuto jiāo liúshimasu。‎

JA 弊社は1,500件以上のプロジェクトをローカライズし、1,000本以上の動画を制作してきました。貴社も素晴らしい作品を作りませんか！

Transliteração bì shèha1,500jiàn yǐ shàngnopurojekutoworōkaraizushi、1,000běn yǐ shàngno dòng huàwo zhì zuòshitekimashita。guì shèmo sù qíngrashii zuò pǐnwo zuòrimasenka！

JA インテリジェントに送信者を選択し、各国の言語や法規制に対応したメッセージ配信が可能

Transliteração interijentoni sòng xìn zhěwo xuǎn zéshi、 gè guóno yán yǔya fǎ guī zhìni duì yīngshitamessēji pèi xìnga kě néng

JA このプライバシーポリシーは、freeoffice.comおよびそのローカライズされたWebサイト（以下「当社のWebサイト」といいます）の使用に適用されるポリシーです。

Transliteração konopuraibashīporishīha、freeoffice.comoyobisonorōkaraizusaretaWebsaito （yǐ xià 「dāng shènoWebsaito」toiimasu）no shǐ yòngni shì yòngsareruporishīdesu。

JA ゲームの魅力が最大限に！コンテンツをローカライズして新たな市場に参入すれば、収益を増やすことができます

Transliteração gēmuno mèi lìga zuì dà xiànni！kontentsuworōkaraizushite xīntana shì chǎngni cān rùsureba、 shōu yìwo zēngyasukotogadekimasu

JA ゲームの魅力が最大限に！ゲームコンテンツをローカライズして新たな他言語の市場に参入すれば、プレイヤー数と収益を同時に増やすことができます。

Transliteração gēmuno mèi lìga zuì dà xiànni！gēmukontentsuworōkaraizushite xīntana tā yán yǔno shì chǎngni cān rùsureba,pureiyā shùto shōu yìwo tóng shíni zēngyasukotogadekimasu。

JA その結果、プレイヤーはゲームが自分のネイティブ言語で作成されたものと認識し、ローカライズされたものであるとは思わなくなります。

Transliteração sono jié guǒ,pureiyāhagēmuga zì fēnnoneitibu yán yǔde zuò chéngsaretamonoto rèn shíshi,rōkaraizusaretamonodearutoha sīwanakunarimasu。

JA ローカライズ対象テキストの分量（スペースも含めた文字数）。翻訳対象のテキストのみが請求対象となり、マークアップとコードは除外されます。

Transliteração rōkaraizu duì xiàngtekisutono fēn liàng （supēsumo hánmeta wén zì shù）。fān yì duì xiàngnotekisutonomiga qǐng qiú duì xiàngtonari,mākuapputokōdoha chú wàisaremasu。

JA ローカライズしたいゲームがありますか？または回答が必要な質問がありますか？お問い合わせください！

Transliteração rōkaraizushitaigēmugaarimasuka？mataha huí dága bì yàona zhì wèngaarimasuka？o wèni héwasekudasai！

JA 字幕サービス：映像・音声コンテンツをローカライズ

Transliteração zì mùsābisu： yìng xiàng・yīn shēngkontentsuworōkaraizu

JA SEOコピーライティング　多言語対応のSEOコピーライターによりローカライズされた最適なコンテンツSEOの作成。

Transliteração SEOkopīraitingu　duō yán yǔ duì yīngnoSEOkopīraitāniyorirōkaraizusareta zuì shìnakontentsuSEOno zuò chéng。

JA 自分にとって必要な選別されたデータコミュニティに接続することによって、データの統合、トラフィックのローカル化、サービスの交換、ポリシーの強化を実現できます。

Transliteração zì fēnnitotte bì yàona xuǎn biésaretadētakomyunitini jiē xùsurukotoniyotte,dētano tǒng hé,torafikkunorōkaru huà,sābisuno jiāo huàn,porishīno qiáng huàwo shí xiàndekimasu。

JA 自分にとって必要な選別されたデータコミュニティに接続することによって、データの統合、トラフィックのローカル化、サービスの交換、ポリシーの強化を実現できます。

Transliteração zì fēnnitotte bì yàona xuǎn biésaretadētakomyunitini jiē xùsurukotoniyotte,dētano tǒng hé,torafikkunorōkaru huà,sābisuno jiāo huàn,porishīno qiáng huàwo shí xiàndekimasu。

JA 自分にとって必要な選別されたデータコミュニティに接続することによって、データの統合、トラフィックのローカル化、サービスの交換、ポリシーの強化を実現できます。

Transliteração zì fēnnitotte bì yàona xuǎn biésaretadētakomyunitini jiē xùsurukotoniyotte,dētano tǒng hé,torafikkunorōkaru huà,sābisuno jiāo huàn,porishīno qiáng huàwo shí xiàndekimasu。

JA 自分にとって必要な選別されたデータコミュニティに接続することによって、データの統合、トラフィックのローカル化、サービスの交換、ポリシーの強化を実現できます。

Transliteração zì fēnnitotte bì yàona xuǎn biésaretadētakomyunitini jiē xùsurukotoniyotte,dētano tǒng hé,torafikkunorōkaru huà,sābisuno jiāo huàn,porishīno qiáng huàwo shí xiàndekimasu。

JA 自分にとって必要な選別されたデータコミュニティに接続することによって、データの統合、トラフィックのローカル化、サービスの交換、ポリシーの強化を実現できます。

Transliteração zì fēnnitotte bì yàona xuǎn biésaretadētakomyunitini jiē xùsurukotoniyotte,dētano tǒng hé,torafikkunorōkaru huà,sābisuno jiāo huàn,porishīno qiáng huàwo shí xiàndekimasu。

JA 自分にとって必要な選別されたデータコミュニティに接続することによって、データの統合、トラフィックのローカル化、サービスの交換、ポリシーの強化を実現できます。

Transliteração zì fēnnitotte bì yàona xuǎn biésaretadētakomyunitini jiē xùsurukotoniyotte,dētano tǒng hé,torafikkunorōkaru huà,sābisuno jiāo huàn,porishīno qiáng huàwo shí xiàndekimasu。

JA 自分にとって必要な選別されたデータコミュニティに接続することによって、データの統合、トラフィックのローカル化、サービスの交換、ポリシーの強化を実現できます。

Transliteração zì fēnnitotte bì yàona xuǎn biésaretadētakomyunitini jiē xùsurukotoniyotte,dētano tǒng hé,torafikkunorōkaru huà,sābisuno jiāo huàn,porishīno qiáng huàwo shí xiàndekimasu。

JA 自分にとって必要な選別されたデータコミュニティに接続することによって、データの統合、トラフィックのローカル化、サービスの交換、ポリシーの強化を実現できます。

Transliteração zì fēnnitotte bì yàona xuǎn biésaretadētakomyunitini jiē xùsurukotoniyotte,dētano tǒng hé,torafikkunorōkaru huà,sābisuno jiāo huàn,porishīno qiáng huàwo shí xiàndekimasu。

JA ローカライズ：ビジネスのグローバルポイント・オブ・プレゼンスにおける集約点

Transliteração rōkaraizu：bijinesunogurōbarupointo・obu・purezensuniokeru jí yuē diǎn

JA ローカライズ：ビジネスのグローバルポイント・オブ・プレゼンスにおけるセキュリティとインフラ制御

Transliteração rōkaraizu：bijinesunogurōbarupointo・obu・purezensuniokerusekyurititoinfura zhì yù

JA ローカライズ：データ集約、準備、分析、ストリーミングおよび管理

Transliteração rōkaraizu：dēta jí yuē、 zhǔn bèi、 fēn xī,sutorīminguoyobi guǎn lǐ

JA 当社のWebサイトは以下の言語にローカライズされています

Transliteração dāng shènoWebsaitoha yǐ xiàno yán yǔnirōkaraizusareteimasu

• 当社のWebサイトは以下の言語にローカライズされています

JA バックエンドデータソースへのハイパフォーマンスの接続

Transliteração bakkuendodētasōsuhenohaipafōmansuno jiē xù

• バックエンドデータソースへのハイパフォーマンスの接続