EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
Traduzir "ll realize" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ll realize" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de ll realize
inglês
japonês
JA パートナーシップを組んで、使命を遂行し、コミュニティにインスピレーションを与えましょう
Transliteração pātonāshippuwo zǔnde、 shǐ mìngwo suì xíngshi,komyunitiniinsupirēshonwo yǔemashou
EN Elsevier can help you to realize your goals
JA Elsevierは貴団体の目標達成をお手伝いできます
Transliteração Elsevierha guì tuán tǐno mù biāo dá chéngwoo shǒu yúnidekimasu
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
JA Acquiaは、Forrester社に依頼してTotal Economic Impact™（TEI）調査を行い、Acquia CDPを導入することで企業が実現できる潜在的な投資収益率（ROI）を検証しました。
Transliteração Acquiaha、Forrester shèni yī làishiteTotal Economic Impact™（TEI） diào zhāwo xíngi、Acquia CDPwo dǎo rùsurukotode qǐ yèga shí xiàndekiru qián zài dena tóu zī shōu yì lǜ （ROI）wo jiǎn zhèngshimashita。
EN Realize the benefits of multi-cloud
EN Deliver memorable learning experiences to realize better education outcomes.
JA 記憶に残る学習体験を提供し、より良い教育成果を実現します。
Transliteração jì yìni cánru xué xí tǐ yànwo tí gōngshi、yori liángi jiào yù chéng guǒwo shí xiànshimasu。
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
JA Twilioは、社内外を問わず、人材のポテンシャルを引き出すことが企業の成功に欠かせないと考えます。謙虚に、他者を尊重し、お互いの可能性に投資します。
Transliteração Twilioha、 shè nèi wàiwo wènwazu、 rén cáinopotensharuwo yǐnki chūsukotoga qǐ yèno chéng gōngni qiànkasenaito kǎoemasu。qiān xūni、 tā zhěwo zūn zhòngshi、o hùino kě néng xìngni tóu zīshimasu。
EN Niantic is hard at work solving challenges to realize the full potential of augmented reality using technologies such as machine learning and computer vision.
JA Niantic は、機械学習やコンピュータビジョンのよう技術を利用し、AR の潜在能力をフルに実現するための課題を克服するために努力を続けています。
Transliteração Niantic ha、 jī xiè xué xíyakonpyūtabijonnoyou jì shùwo lì yòngshi、AR no qián zài néng lìwofuruni shí xiànsurutameno kè tíwo kè fúsurutameni nǔ lìwo xùketeimasu。
EN If you get to this point and realize and you have no idea what’s going on, don’t panic. Just execute the following command and you’ll be right back to where you started:
JA この時点で何がどうなっているのかわからなくなっても、焦らないでください。次のコマンドを実行すれば、最初の状態に戻ることができます。
Transliteração kono shí diǎnde hégadounatteirunokawakaranakunattemo、 jiāoranaidekudasai。cìnokomandowo shí xíngsureba、 zuì chūno zhuàng tàini tìrukotogadekimasu。
EN To keep up with business demands, HP's data team moved to Snowflake's Data Cloud with ThoughtSpot searching directly on top allowing HP to realize a "perfect combination
JA 最新のクラウド分析で、誰にでもパーソナライズされたインサイトを提供する方法
Transliteração zuì xīnnokuraudo fēn xīde、 shuínidemopāsonaraizusaretainsaitowo tí gōngsuru fāng fǎ
EN We enable organizations and businesses to realize the true significance of mobility within a seamless user experience.
JA シームレスなユーザーエクスペリエンスの下、組織やビジネスがモビリティの真の意義を 実現させることを可能にします
Transliteração shīmuresunayūzāekusuperiensuno xià、 zǔ zhīyabijinesugamobiritino zhēnno yì yìwo shí xiànsaserukotowo kě néngnishimasu
EN Helping you realize the value of your investment:
JA 投資効果の実現を支援します。
Transliteração tóu zī xiào guǒno shí xiànwo zhī yuánshimasu。
EN The Application Performance Class was introduced to realize comfortable application manipulation such as compilation of data which is stored in an SD memory card.
JA アプリケーションパフォーマンスクラスは、SDメモリカード上のデータ編集などを含むアプリケーションを快適に利用するための規格として策定されました。
Transliteração apurikēshonpafōmansukurasuha、SDmemorikādo shàngnodēta biān jínadowo hánmuapurikēshonwo kuài shìni lì yòngsurutameno guī gétoshite cè dìngsaremashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sd | sd |
EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”
JA 「Unity は夢のような製品です。高い柔軟性のおかげで、他のエンジンでは工程が複雑になりすぎてベテランのアーティストでもあきらめていたアイデアを実現することができます」
Transliteração 「Unity ha mèngnoyouna zhì pǐndesu。gāoi róu ruǎn xìngnookagede、 tānoenjindeha gōng chéngga fù záninarisugitebeterannoātisutodemoakirameteitaaideawo shí xiànsurukotogadekimasu」
EN Realize what your brain has to do when it is learning to play the piano:
JA ピアノを習っているとき、脳はどのように働いているのでしょう：
Transliteração pianowo xítteirutoki、 nǎohadonoyouni dòngiteirunodeshou：
EN EDION recommends reducing overtime by improving operational efficiency and taking systematic paid vacations, and is strengthening initiatives to realize proactive work and vacation reforms.
JA エディオンでは、業務効率向上による残業削減や計画的な有給休暇の取得を推奨し、主体的な働き方・休み方改革の実現に向けて取り組みを強化しています。
Transliteração ediondeha、 yè wù xiào lǜ xiàng shàngniyoru cán yè xuē jiǎnya jì huà dena yǒu gěi xiū xiáno qǔ déwo tuī jiǎngshi、 zhǔ tǐ dena dòngki fāng・xiūmi fāng gǎi géno shí xiànni xiàngkete qǔri zǔmiwo qiáng huàshiteimasu。
EN We strive to realize our management philosophy so that our customers can feel safe and reliable.
JA お客様から安心と信頼をいただけるよう経営理念の具現化を図ります。
Transliteração o kè yàngkara ān xīnto xìn làiwoitadakeruyou jīng yíng lǐ niànno jù xiàn huàwo túrimasu。
EN As consumers start to realize the value of their data, they’ll be expecting more in exchange for it. Companies that use that data to provide a better customer experience will ultimately win.
JA 消費者がデータの価値に気が付き始めると、より大きな代価を期待するようになります。 データを活用して「個客」エクスペリエンスを演出する企業が最終的には勝ち残ります。
Transliteração xiāo fèi zhěgadētano sì zhíni qìga fùki shǐmeruto、yori dàkina dài sìwo qī dàisuruyouninarimasu. dētawo huó yòngshite 「gè kè」ekusuperiensuwo yǎn chūsuru qǐ yèga zuì zhōng deniha shèngchi cánrimasu。
EN Altair is positioned at the convergence of simulation, data acquisition, data analytics, and machine learning to realize greater fleet autonomy.
JA シミュレーション、データ取得、データ分析、機械学習の融合により、農機や建機の優れた自律制御を実現することもできます。
Transliteração shimyurēshon,dēta qǔ dé,dēta fēn xī、 jī xiè xué xíno róng héniyori、 nóng jīya jiàn jīno yōureta zì lǜ zhì yùwo shí xiànsurukotomodekimasu。
EN “We are excited to work with Keysight in our endeavor to help the world realize the promise of 5G. Keysight's solutions will help accelerate our commercialization strategy.”
JA 「キーサイトと共に、世界に5Gをもたらす取り組みを行えることを嬉しく思います。 キーサイトのソリューションは、弊社のビジネス戦略を容易にしてくれるでしょう。」
Transliteração 「kīsaitoto gòngni、 shì jièni5Gwomotarasu qǔri zǔmiwo xíngerukotowo xīshiku sīimasu. kīsaitonosoryūshonha、 bì shènobijinesu zhàn lüèwo róng yìnishitekurerudeshou。」
EN High-fidelity graphics to realize your creative vision
JA クリエイティブなビジョンを現実化するための忠実度の高いグラフィックス
Transliteração kurieitibunabijonwo xiàn shí huàsurutameno zhōng shí dùno gāoigurafikkusu
EN The entire company will work as one to realize a "better world through innovation."
JA 全社一丸となって「イノベーションで世界をより良く」を実現させていきます。
Transliteração quán shè yī wántonatte「inobēshonde shì jièwoyori liángku」wo shí xiànsaseteikimasu。
EN We speak people. We understand how to realize their potential and drive behaviour change.
JA 我々は人に関する専門家集団です。 人の潜在能力を開花させ、行動変容を起こす方法を理解しています。
Transliteração wǒ 々ha rénni guānsuru zhuān mén jiā jí tuándesu。 rénno qián zài néng lìwo kāi huāsase、 xíng dòng biàn róngwo qǐkosu fāng fǎwo lǐ jiěshiteimasu。
EN Realize Your Business Vision on the Intralinks Platform
JA イントラリンクスのプラットフォームでビジネスビジョンを実現
Transliteração intorarinkusunopurattofōmudebijinesubijonwo shí xiàn
EN If you need to make changes to the pivot sheet (for example, if you get to the preview stage and you realize that you forgot a column, or that you want to show the rows using a different hierarchy), you can do that by clicking the Edit icon.
JA [Edit (編集)] アイコンをクリックして、ピボット シートを編集できます (たとえば、プレビューの段階で列を忘れたことに気づいた時や、別の階層を使って行を表示したい時など)。
Transliteração [Edit (biān jí)] aikonwokurikkushite,pibotto shītowo biān jídekimasu (tatoeba,purebyūno duàn jiēde lièwo wàngretakotoni qìdzuita shíya、 biéno jiē céngwo shǐtte xíngwo biǎo shìshitai shínado)。
EN In coming blogposts, we will discuss in more detail different types of processing architectures including how to best realize an efficient hardware architecture for Cloud RAN.
JA 今後のブログでは、効率的なクラウドRANのハードウェアアーキテクチャーの最良の実現方法も含めて、様々な種類の処理アーキテクチャーについて詳しく検討します。
Transliteração jīn hòunoburogudeha、 xiào lǜ denakuraudoRANnohādou~eaākitekuchāno zuì liángno shí xiàn fāng fǎmo hánmete、 yàng 々na zhǒng lèino chǔ lǐākitekuchānitsuite xiángshiku jiǎn tǎoshimasu。
EN AI inside Cube is an edge computer designed to realize all kinds of AI operations through a powerful GPU, cutting edge hardware, and AI inside's own AI management OS and software.
JA AI inside Cube は、パワフルなGPUと設計され尽くしたハードウェア、AI inside 独自のAI管理OSとソフトウェアにより、あらゆるAIの運用を実現するために作られたエッジコンピュータです。
Transliteração AI inside Cube ha,pawafurunaGPUto shè jìsare jǐnkushitahādou~ea,AI inside dú zìnoAI guǎn lǐOStosofutou~eaniyori、arayuruAIno yùn yòngwo shí xiànsurutameni zuòraretaejjikonpyūtadesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gpu | gpu |
| management | 管理 |
| os | os |
EN 5 Steps to Realize a Zero Trust Enterprise in Critical Infrastructure
JA サービスとしてのランサムウェア(RaaS): 「起業家精神」を持つ犯罪者がランサムウェアを進化させる...
Transliteração sābisutoshitenoransamuu~ea(RaaS): 「qǐ yè jiā jīng shén」wo chítsu fàn zuì zhěgaransamuu~eawo jìn huàsaseru...
EN Versal Premium series offers superior performance/watts to realize high-performance mobile phone tester.
JA Versal プレミアム シリーズは、優れた単位ワットあたりの性能を提供し、高性能な携帯電話テスト装置を実現します。
Transliteração Versal puremiamu shirīzuha、 yōureta dān wèiwattoatarino xìng néngwo tí gōngshi、 gāo xìng néngna xié dài diàn huàtesuto zhuāng zhìwo shí xiànshimasu。
EN Onload allows data centers to realize:
JA Onload を使用した場合のデータセンターの利点
Transliteração Onload wo shǐ yòngshita chǎng hénodētasentāno lì diǎn
EN By using data models to define and deploy enterprise data standards, you?ll realize more consistency and higher quality in data management.
JA データモデルを使用してエンタープライズデータの標準を定義および展開することで、データ管理の優れた一貫性とより高い品質を実現できます。
Transliteração dētamoderuwo shǐ yòngshiteentāpuraizudētano biāo zhǔnwo dìng yìoyobi zhǎn kāisurukotode,dēta guǎn lǐno yōureta yī guàn xìngtoyori gāoi pǐn zhìwo shí xiàndekimasu。
EN Unity is the toolkit that has allowed us to realize a new horizon, a shift in the potential of immersive experiences, by enabling them to become truly dynamic.
JA Unity は、新しい展望の実現化を可能にしたツールキットです。これは没入型の体験の可能性をシフトするものであり、真に動的な没入型の体験を実現します。
Transliteração Unity ha、 xīnshii zhǎn wàngno shí xiàn huàwo kě néngnishitatsūrukittodesu。koreha méi rù xíngno tǐ yànno kě néng xìngwoshifutosurumonodeari、 zhēnni dòng dena méi rù xíngno tǐ yànwo shí xiànshimasu。
EN To realize our vision, we must have the following strengths:
JA この様なビジョンの実現のために、TSMCは、以下のすべての強みを三位一体のものとして兼ね備えていなければならないと考えています。
Transliteração kono yàngnabijonno shí xiànnotameni、TSMCha、 yǐ xiànosubeteno qiángmiwo sān wèi yī tǐnomonotoshite jiānne bèieteinakerebanaranaito kǎoeteimasu。
EN Provides powerful AI Quantizer, Optimizer and Compiler to realize significant processing efficiency optimization
JA 処理効率を最適化する強力な AI クオンタイザー、AI オプティマイザー、AI コンパイラを提供
Transliteração chǔ lǐ xiào lǜwo zuì shì huàsuru qiáng lìna AI kuontaizā,AI oputimaizā,AI konpairawo tí gōng
EN ?Through this process, we’ve come to realize that faxing is still crucial for our business. RightFax is one of the most critical applications we have as a company.?
JA 「このプロセスを通じて、FAXが私たちのビジネスにとって依然として重要であることに気付きました。 RightFaxは、企業として最も重要なアプリケーションのXNUMXつです。」
Transliteração 「konopurosesuwo tōngjite、FAXga sītachinobijinesunitotte yī rántoshite zhòng yàodearukotoni qì fùkimashita。 RightFaxha、 qǐ yètoshite zuìmo zhòng yàonaapurikēshonnoXNUMXtsudesu。」
EN Finding, examining, and analyzing information, intelligence, and raw data to realize its evidentiary potential
JA 証憑としてのポテンシャルを見出すため、機密情報や生データを見つけ出し、精査・解析する
Transliteração zhèng píngtoshitenopotensharuwo jiàn chūsutame、 jī mì qíng bàoya shēngdētawo jiàntsuke chūshi、 jīng zhā・jiě xīsuru
EN Options for access to source code let you integrate your own features and realize your creative vision with ultimate mastery and efficiency.
JA ソースコードにアクセスするオプションを使用して、独自の機能を統合し、高度に、かつ効率的にクリエイティブなビジョンを現実化できます。
Transliteração sōsukōdoniakusesusuruopushonwo shǐ yòngshite、 dú zìno jī néngwo tǒng héshi、 gāo dùni、katsu xiào lǜ denikurieitibunabijonwo xiàn shí huàdekimasu。
EN Altair is positioned at the convergence of simulation, data acquisition, data analytics, and machine learning to realize greater fleet autonomy.
JA シミュレーション、データ取得、データ分析、機械学習の融合により、農機や建機の優れた自律制御を実現することもできます。
Transliteração shimyurēshon,dēta qǔ dé,dēta fēn xī、 jī xiè xué xíno róng héniyori、 nóng jīya jiàn jīno yōureta zì lǜ zhì yùwo shí xiànsurukotomodekimasu。
EN Realize returns earlier in their investment or lock-in gains
JA 投資の初期段階でリターンを実現、または利益を確定
Transliteração tóu zīno chū qī duàn jiēderitānwo shí xiàn、mataha lì yìwo què dìng
EN Realize the fastest time to self-sustainable business value, backed by a team of RapidResponse experts trusted by top global companies.
JA 世界の一流企業から信頼されているRapidResponseエキスパートチームの支援により、最速の時間で自己持続可能なビジネス価値を実現します。
Transliteração shì jièno yī liú qǐ yèkara xìn làisareteiruRapidResponseekisupātochīmuno zhī yuánniyori、 zuì sùno shí jiānde zì jǐ chí xù kě néngnabijinesu sì zhíwo shí xiànshimasu。
EN From implementation through mature day-to-day use, realize value fast by meeting critical project milestones and achieving quantifiable results with the support you need.
JA 実装から習熟した日常での使用まで、重要なプロジェクトの中間目標を満たし、必要なサポートによって定量化できる成果を達成することにより、すぐに価値を認識できます。
Transliteração shí zhuāngkara xí shúshita rì chángdeno shǐ yòngmade、 zhòng yàonapurojekutono zhōng jiān mù biāowo mǎntashi、 bì yàonasapōtoniyotte dìng liàng huàdekiru chéng guǒwo dá chéngsurukotoniyori、suguni sì zhíwo rèn shídekimasu。
EN Jump-start your digital supply chain journey with a 12-week implementation plan to realize time to value fast.
JA 週間の実装計画でデジタルサプライチェーンジャーニーを活発に開始し、価値実現までの時間を短縮します。
Transliteração zhōu jiānno shí zhuāng jì huàdedejitarusapuraichēnjānīwo huó fāni kāi shǐshi、 sì zhí shí xiànmadeno shí jiānwo duǎn suōshimasu。
EN Major brands start to realize the possibilities coming with the new tech.
JA 主要なブランドは、新しい技術がもたらす可能性を認識し始めています。
Transliteração zhǔ yàonaburandoha、 xīnshii jì shùgamotarasu kě néng xìngwo rèn shíshi shǐmeteimasu。
EN “We need to realize that building a game is not only about the game play, but about the economic system and how sustainable everything is,” said co-founder Wendy Huang.
JA ビットコインが20日EMAを回復できないのは、BTCとアルトコインの売りが依然として脅威であることを示している。
Transliteração bittokoinga20rìEMAwo huí fùdekinainoha、BTCtoarutokoinno màiriga yī rántoshite xié wēidearukotowo shìshiteiru。
EN By equalizing the quality of medical care available at each medical institution, we realize a world where people can receive high-quality medical care that does not depend on the experience and abilities of medical personnel.
JA 医療機関ごとに受けられる医療の質を平準化することで、医療関係者の経験・能力に依存しない質の良い医療受けられる世界を実現します。
Transliteração yī liáo jī guāngotoni shòukerareru yī liáono zhìwo píng zhǔn huàsurukotode、 yī liáo guān xì zhěno jīng yàn・néng lìni yī cúnshinai zhìno liángi yī liáo shòukerareru shì jièwo shí xiànshimasu。
EN Allm provides an infectious disease control solution ?MyPass? for ?Vaccinations and Testing Information? demonstration at public events, aiming to realize a digital health passport using Allm’s MySOS
JA アルム本社とエムプラスのオフィス移転に関するお知らせ
Transliteração arumu běn shètoemupurasunoofisu yí zhuǎnni guānsuruo zhīrase
EN By integrating with MySOS, it enables medical professionals and patients to share real-time condition of patients via video calls and chats to realize efficient online remote consultation.
JA MySOSとの連携により、医療関係者と患者をビデオ通話・チャットを通して患者のリアルな状態を共有し、オンラインによる効率的な遠隔相談を実現します。
Transliteração MySOStono lián xiéniyori、 yī liáo guān xì zhěto huàn zhěwobideo tōng huà・chattowo tōngshite huàn zhěnoriaruna zhuàng tàiwo gòng yǒushi,onrainniyoru xiào lǜ dena yuǎn gé xiāng tánwo shí xiànshimasu。
EN Realize very low acquisition cost with minimal cost of ownership
JA 非常に安価で最低限の保有コスト
Transliteração fēi chángni ān sìde zuì dī xiànno bǎo yǒukosuto
EN Realize the perfect balance between exceptional battery life and functionality
JA 優れたバッテリー寿命と機能との完璧なバランスを実現
Transliteração yōuretabatterī shòu mìngto jī néngtono wán bìnabaransuwo shí xiàn
EN The games surely fulfill their own purpose, but at the same time, they?re not for everyone. Well, at least until they try them and realize they?re into it!
JA ゲームは確かにそれなりの目的を持っていますが、同時に万人向けでもありません。 少なくとも、使ってみて「これはいい！」と思ってもらえるまではね。
Transliteração gēmuha quèkanisorenarino mù dewo chítteimasuga、 tóng shíni wàn rén xiàngkedemoarimasen。 shǎonakutomo、 shǐttemite「korehaii！」to sīttemoraerumadehane。
EN Location intelligence is helping the health industry realize the power geospatial awareness holds in shaping decisions and actions.
JA 医療業界は、ロケーション インテリジェンスを活用することで、意思決定と行動を形成する地理空間認識の能力を実感しています。
Transliteração yī liáo yè jièha,rokēshon interijensuwo huó yòngsurukotode、 yì sī jué dìngto xíng dòngwo xíng chéngsuru de lǐ kōng jiān rèn shíno néng lìwo shí gǎnshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
realize realize value quickly realize realize it’s realize a world made me realize you’ll realize realize the benefits world realize ll realize realize all kinds watts to realize realize your ambitions strive to realize realize your goals realize your business realize that sustainability enterprises may realize realize their potential even realize thing to realize reason to realize realize our vision realize higher levels realize what a realize very low realize it s realize dramatic cost realize your mission voices to realize realize returns earlier you ll realize realize that building ensure you realize did you realize businesses to realize realize the extensive organizations can realize ideal to realize realize non retention realize the perfect realize the value courage to realize realize the promise
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe