Traduzir "ensure you realize" para japonês

JA [Edit (編集)] アイコンをクリックして、ピボット シートを編集できます (たとえば、プレビューの段階で列を忘れたことに気づいた時や、別の階層を使って行を表示したい時など)。

Transliteração [Edit (biān jí)] aikonwokurikkushite,pibotto shītowo biān jídekimasu (tatoeba,purebyūno duàn jiēde lièwo wàngretakotoni qìdzuita shíya、 biéno jiē céngwo shǐtte xíngwo biǎo shìshitai shínado)。

• Edit
• 編集
• シートを編集できます

JA Toad製品は、高い投資利益率（ROI）を短期の回収期間と組み合わせることで、ビジネスの収益を迅速に実現します。

Transliteração Toad zhì pǐnha、 gāoi tóu zī lì yì lǜ （ROI）wo duǎn qīno huí shōu qī jiānto zǔmi héwaserukotode,bijinesuno shōu yìwo xùn sùni shí xiànshimasu。

JA この時点で何がどうなっているのかわからなくなっても、焦らないでください。次のコマンドを実行すれば、最初の状態に戻ることができます。

Transliteração kono shí diǎnde hégadounatteirunokawakaranakunattemo、 jiāoranaidekudasai。cìnokomandowo shí xíngsureba、 zuì chūno zhuàng tàini tìrukotogadekimasu。

JA この時点で何がどうなっているのかわからなくなっても、焦らないでください。次のコマンドを実行すれば、最初の状態に戻ることができます。

Transliteração kono shí diǎnde hégadounatteirunokawakaranakunattemo、 jiāoranaidekudasai。cìnokomandowo shí xíngsureba、 zuì chūno zhuàng tàini tìrukotogadekimasu。

JA データガバナンスツールの比較と選定を開始する際には、データガバナンス戦略で示されたビジネスのメリットを実現するために役立つツールを選ぶことに焦点を当てましょう。

Transliteração dētagabanansutsūruno bǐ jiàoto xuǎn dìngwo kāi shǐsuru jìniha,dētagabanansu zhàn lüède shìsaretabijinesunomerittowo shí xiànsurutameni yì lìtsutsūruwo xuǎnbukotoni jiāo diǎnwo dāngtemashou。

JA データガバナンスツールの比較と選定を開始する際には、データガバナンス戦略で示されたビジネスのメリットを実現するために役立つツールを選ぶことに焦点を当てましょう。

Transliteração dētagabanansutsūruno bǐ jiàoto xuǎn dìngwo kāi shǐsuru jìniha,dētagabanansu zhàn lüède shìsaretabijinesunomerittowo shí xiànsurutameni yì lìtsutsūruwo xuǎnbukotoni jiāo diǎnwo dāngtemashou。

JA 電話にて注文を受ける際、クレジットカード情報の非保持化を実現できます。

Transliteração diàn huànite zhù wénwo shòukeru jì,kurejittokādo qíng bàono fēi bǎo chí huàwo shí xiàndekimasu。

JA Elsevierは貴団体の目標達成をお手伝いできます

Transliteração Elsevierha guì tuán tǐno mù biāo dá chéngwoo shǒu yúnidekimasu

• Elsevierは貴団体の目標達成をお手伝いできます

JA 投資効果の実現を支援します。

Transliteração tóu zī xiào guǒno shí xiànwo zhī yuánshimasu。

JA データモデルを使用してエンタープライズデータの標準を定義および展開することで、データ管理の優れた一貫性とより高い品質を実現できます。

Transliteração dētamoderuwo shǐ yòngshiteentāpuraizudētano biāo zhǔnwo dìng yìoyobi zhǎn kāisurukotode,dēta guǎn lǐno yōureta yī guàn xìngtoyori gāoi pǐn zhìwo shí xiàndekimasu。

JA ソースコードにアクセスするオプションを使用して、独自の機能を統合し、高度に、かつ効率的にクリエイティブなビジョンを現実化できます。

Transliteração sōsukōdoniakusesusuruopushonwo shǐ yòngshite、 dú zìno jī néngwo tǒng héshi、 gāo dùni、katsu xiào lǜ denikurieitibunabijonwo xiàn shí huàdekimasu。

JA 実装から習熟した日常での使用まで、重要なプロジェクトの中間目標を満たし、必要なサポートによって定量化できる成果を達成することにより、すぐに価値を認識できます。

Transliteração shí zhuāngkara xí shúshita rì chángdeno shǐ yòngmade、 zhòng yàonapurojekutono zhōng jiān mù biāowo mǎntashi、 bì yàonasapōtoniyotte dìng liàng huàdekiru chéng guǒwo dá chéngsurukotoniyori、suguni sì zhíwo rèn shídekimasu。

JA あなたのビジネスが必要とする唯一の決済プラットフォーム

Transliteração anatanobijinesuga bì yàotosuru wéi yīno jué jìpurattofōmu

• あなたのビジネスが必要とする唯一の決済プラットフォーム

JA より多くのVM/サーバーを稼働させることができる高いワークロード統合率を実現

Transliteração yori duōkunoVM/sābāwo jià dòngsaserukotogadekiru gāoiwākurōdo tǒng hé lǜwo shí xiàn

• より多くのVM
• サーバーを稼働させることができる高いワークロード統合率を実現

JA あなたの創造性は筋肉であり、定期的に訓練され運動する必要があることを知っていますか？

Transliteração anatano chuàng zào xìngha jīn ròudeari、 dìng qī deni xùn liànsare yùn dòngsuru bì yàogaarukotowo zhītteimasuka？

JA Elsevierは貴団体の目標達成をお手伝いできます

Transliteração Elsevierha guì tuán tǐno mù biāo dá chéngwoo shǒu yúnidekimasu

• Elsevierは貴団体の目標達成をお手伝いできます

JA 投資効果の実現を支援します。

Transliteração tóu zī xiào guǒno shí xiànwo zhī yuánshimasu。

JA あなたのビジネスが必要とする唯一の決済プラットフォーム

Transliteração anatanobijinesuga bì yàotosuru wéi yīno jué jìpurattofōmu

• あなたのビジネスが必要とする唯一の決済プラットフォーム

JA 品質が最優先。無限の可能性。改善された強力な機能をクリエイティブな野心を実現するのにお役立てください。

Transliteração pǐn zhìga zuì yōu xiān。wú xiànno kě néng xìng。gǎi shànsareta qiáng lìna jī néngwokurieitibuna yě xīnwo shí xiànsurunonio yì lìtekudasai。

JA データモデルを使用してエンタープライズデータの標準を定義および展開することで、データ管理の優れた一貫性とより高い品質を実現できます。

Transliteração dētamoderuwo shǐ yòngshiteentāpuraizudētano biāo zhǔnwo dìng yìoyobi zhǎn kāisurukotode,dēta guǎn lǐno yōureta yī guàn xìngtoyori gāoi pǐn zhìwo shí xiàndekimasu。

JA お客様の大多数が、移行後 3 か月以内に Cloud のメリットを実感しています。Cloud に移行して、どのくらいの時間とコストを節約できるかをご確認ください。

Transliteração o kè yàngno dà duō shùga、 yí xíng hòu 3 ka yuè yǐ nèini Cloud nomerittowo shí gǎnshiteimasu。Cloud ni yí xíngshite、donokuraino shí jiāntokosutowo jié yuēdekirukawogo què rènkudasai。

• か月以内に Cloud

JA Unity 2021 LTS をご紹介します。改善された強力な機能をクリエイティブな野心を実現するのにお役立てください。 詳細を見る

Transliteração Unity 2021 LTS wogo shào jièshimasu。gǎi shànsareta qiáng lìna jī néngwokurieitibuna yě xīnwo shí xiànsurunonio yì lìtekudasai。 xiáng xìwo jiànru

• Unity LTS
• 詳細を見る

JA 決済画面を弊社が提供するため、貴社はカード情報を保存・ 処理・伝送することなく、決済処理が実現可能です。

Transliteração jué jì huà miànwo bì shèga tí gōngsurutame、 guì shèhakādo qíng bàowo bǎo cún・ chǔ lǐ・yún sòngsurukotonaku、 jué jì chǔ lǐga shí xiàn kě néngdesu。

JA クレジットカード番号記載のある、はがき/FAX/メールでご注文を受け付ける際、クレジットカード情報の非保持化を実現できます。

Transliteração kurejittokādo fān hào jì zàinoaru、hagaki/FAX/mērudego zhù wénwo shòuke fùkeru jì,kurejittokādo qíng bàono fēi bǎo chí huàwo shí xiàndekimasu。

JA こちらの Forrester の調査をダウンロードして Confluent Cloud の経済的メリットを確認しましょう。

Transliteração kochirano Forrester no diào zhāwodaunrōdoshite Confluent Cloud no jīng jì demerittowo què rènshimashou。

• こちらの Forrester の調査をダウンロードして
• Cloud

JA プライバシーこそが、当サービスをご利用いただく一番の理由です。私たちは、当社が収集する情報に関しては慎重であるべきだということを認識しています。

Transliteração puraibashīkosoga、 dāngsābisuwogo lì yòngitadaku yī fānno lǐ yóudesu。sītachiha、 dāng shèga shōu jísuru qíng bàoni guānshiteha shèn zhòngdearubekidatoiukotowo rèn shíshiteimasu。

JA パートナーシップを組んで、使命を遂行し、コミュニティにインスピレーションを与えましょう

Transliteração pātonāshippuwo zǔnde、 shǐ mìngwo suì xíngshi,komyunitiniinsupirēshonwo yǔemashou

JA Acquiaは、Forrester社に依頼してTotal Economic Impact™（TEI）調査を行い、Acquia CDPを導入することで企業が実現できる潜在的な投資収益率（ROI）を検証しました。

Transliteração Acquiaha、Forrester shèni yī làishiteTotal Economic Impact™（TEI） diào zhāwo xíngi、Acquia CDPwo dǎo rùsurukotode qǐ yèga shí xiàndekiru qián zài dena tóu zī shōu yì lǜ （ROI）wo jiǎn zhèngshimashita。

• Economic

JA マルチクラウドのメリットの実現

Transliteração maruchikuraudonomerittono shí xiàn

• マルチクラウドのメリットの実現

JA 記憶に残る学習体験を提供し、より良い教育成果を実現します。

Transliteração jì yìni cánru xué xí tǐ yànwo tí gōngshi、yori liángi jiào yù chéng guǒwo shí xiànshimasu。

JA Twilioは、社内外を問わず、人材のポテンシャルを引き出すことが企業の成功に欠かせないと考えます。謙虚に、他者を尊重し、お互いの可能性に投資します。

Transliteração Twilioha、 shè nèi wàiwo wènwazu、 rén cáinopotensharuwo yǐnki chūsukotoga qǐ yèno chéng gōngni qiànkasenaito kǎoemasu。qiān xūni、 tā zhěwo zūn zhòngshi、o hùino kě néng xìngni tóu zīshimasu。

JA Niantic は、機械学習やコンピュータビジョンのよう技術を利用し、AR の潜在能力をフルに実現するための課題を克服するために努力を続けています。

Transliteração Niantic ha、 jī xiè xué xíyakonpyūtabijonnoyou jì shùwo lì yòngshi、AR no qián zài néng lìwofuruni shí xiànsurutameno kè tíwo kè fúsurutameni nǔ lìwo xùketeimasu。

• Niantic

JA 最新のクラウド分析で、誰にでもパーソナライズされたインサイトを提供する方法

Transliteração zuì xīnnokuraudo fēn xīde、 shuínidemopāsonaraizusaretainsaitowo tí gōngsuru fāng fǎ

JA シームレスなユーザーエクスペリエンスの下、組織やビジネスがモビリティの真の意義を 実現させることを可能にします

Transliteração shīmuresunayūzāekusuperiensuno xià、 zǔ zhīyabijinesugamobiritino zhēnno yì yìwo shí xiànsaserukotowo kě néngnishimasu

• 実現させることを可能にします

JA アプリケーションパフォーマンスクラスは、SDメモリカード上のデータ編集などを含むアプリケーションを快適に利用するための規格として策定されました。

Transliteração apurikēshonpafōmansukurasuha、SDmemorikādo shàngnodēta biān jínadowo hánmuapurikēshonwo kuài shìni lì yòngsurutameno guī gétoshite cè dìngsaremashita。

JA 「Unity は夢のような製品です。高い柔軟性のおかげで、他のエンジンでは工程が複雑になりすぎてベテランのアーティストでもあきらめていたアイデアを実現することができます」

Transliteração 「Unity ha mèngnoyouna zhì pǐndesu。gāoi róu ruǎn xìngnookagede、 tānoenjindeha gōng chéngga fù záninarisugitebeterannoātisutodemoakirameteitaaideawo shí xiànsurukotogadekimasu」

JA ピアノを習っているとき、脳はどのように働いているのでしょう：

Transliteração pianowo xítteirutoki、 nǎohadonoyouni dòngiteirunodeshou：

JA エディオンでは、業務効率向上による残業削減や計画的な有給休暇の取得を推奨し、主体的な働き方・休み方改革の実現に向けて取り組みを強化しています。

Transliteração ediondeha、 yè wù xiào lǜ xiàng shàngniyoru cán yè xuē jiǎnya jì huà dena yǒu gěi xiū xiáno qǔ déwo tuī jiǎngshi、 zhǔ tǐ dena dòngki fāng・xiūmi fāng gǎi géno shí xiànni xiàngkete qǔri zǔmiwo qiáng huàshiteimasu。

JA お客様から安心と信頼をいただけるよう経営理念の具現化を図ります。

Transliteração o kè yàngkara ān xīnto xìn làiwoitadakeruyou jīng yíng lǐ niànno jù xiàn huàwo túrimasu。

JA 消費者がデータの価値に気が付き始めると、より大きな代価を期待するようになります。 データを活用して「個客」エクスペリエンスを演出する企業が最終的には勝ち残ります。

Transliteração xiāo fèi zhěgadētano sì zhíni qìga fùki shǐmeruto、yori dàkina dài sìwo qī dàisuruyouninarimasu. dētawo huó yòngshite 「gè kè」ekusuperiensuwo yǎn chūsuru qǐ yèga zuì zhōng deniha shèngchi cánrimasu。

JA シミュレーション、データ取得、データ分析、機械学習の融合により、農機や建機の優れた自律制御を実現することもできます。

Transliteração shimyurēshon,dēta qǔ dé,dēta fēn xī、 jī xiè xué xíno róng héniyori、 nóng jīya jiàn jīno yōureta zì lǜ zhì yùwo shí xiànsurukotomodekimasu。

JA 「キーサイトと共に、世界に5Gをもたらす取り組みを行えることを嬉しく思います。 キーサイトのソリューションは、弊社のビジネス戦略を容易にしてくれるでしょう。」

Transliteração 「kīsaitoto gòngni、 shì jièni5Gwomotarasu qǔri zǔmiwo xíngerukotowo xīshiku sīimasu. kīsaitonosoryūshonha、 bì shènobijinesu zhàn lüèwo róng yìnishitekurerudeshou。」

JA クリエイティブなビジョンを現実化するための忠実度の高いグラフィックス

Transliteração kurieitibunabijonwo xiàn shí huàsurutameno zhōng shí dùno gāoigurafikkusu

• クリエイティブなビジョンを現実化するための忠実度の高いグラフィックス

JA 全社一丸となって「イノベーションで世界をより良く」を実現させていきます。

Transliteração quán shè yī wántonatte「inobēshonde shì jièwoyori liángku」wo shí xiànsaseteikimasu。

JA 我々は人に関する専門家集団です。 人の潜在能力を開花させ、行動変容を起こす方法を理解しています。

Transliteração wǒ 々ha rénni guānsuru zhuān mén jiā jí tuándesu。 rénno qián zài néng lìwo kāi huāsase、 xíng dòng biàn róngwo qǐkosu fāng fǎwo lǐ jiěshiteimasu。

JA イントラリンクスのプラットフォームでビジネスビジョンを実現

Transliteração intorarinkusunopurattofōmudebijinesubijonwo shí xiàn

• イントラリンクスのプラットフォームでビジネスビジョンを実現

JA 今後のブログでは、効率的なクラウドRANのハードウェアアーキテクチャーの最良の実現方法も含めて、様々な種類の処理アーキテクチャーについて詳しく検討します。

Transliteração jīn hòunoburogudeha、 xiào lǜ denakuraudoRANnohādou~eaākitekuchāno zuì liángno shí xiàn fāng fǎmo hánmete、 yàng 々na zhǒng lèino chǔ lǐākitekuchānitsuite xiángshiku jiǎn tǎoshimasu。

JA AI inside Cube は、パワフルなGPUと設計され尽くしたハードウェア、AI inside 独自のAI管理OSとソフトウェアにより、あらゆるAIの運用を実現するために作られたエッジコンピュータです。

Transliteração AI inside Cube ha,pawafurunaGPUto shè jìsare jǐnkushitahādou~ea,AI inside dú zìnoAI guǎn lǐOStosofutou~eaniyori、arayuruAIno yùn yòngwo shí xiànsurutameni zuòraretaejjikonpyūtadesu。

• AI inside Cube
• inside

JA サービスとしてのランサムウェア(RaaS): 「起業家精神」を持つ犯罪者がランサムウェアを進化させる...

Transliteração sābisutoshitenoransamuu~ea(RaaS): 「qǐ yè jiā jīng shén」wo chítsu fàn zuì zhěgaransamuu~eawo jìn huàsaseru...

• サービスとしてのランサムウェア
• RaaS

JA Versal プレミアム シリーズは、優れた単位ワットあたりの性能を提供し、高性能な携帯電話テスト装置を実現します。

Transliteração Versal puremiamu shirīzuha、 yōureta dān wèiwattoatarino xìng néngwo tí gōngshi、 gāo xìng néngna xié dài diàn huàtesuto zhuāng zhìwo shí xiànshimasu。

• Versal プレミアム