EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.
Traduzir "keep demand" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keep demand" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de keep demand
inglês
japonês
JA VimeoオンデマンドページをカスタマイズするにはVimeoオンデマンド設定にあるスタイル設定にアクセスしてください。
Transliteração VimeoondemandopējiwokasutamaizusurunihaVimeoondemando shè dìngniarusutairu shè dìngniakusesushitekudasai。
EN Shifts toward remote work accelerated demand for cloud-based architectures. Go where your business needs demand, without compromising on security.
JA リモートワークへの移行が進み、クラウドベースのアーキテクチャの需要が高まっています。セキュリティを妥協することなく、ビジネスの需要に応えましょう。
Transliteração rimōtowākuheno yí xíngga jìnmi,kuraudobēsunoākitekuchano xū yàoga gāomatteimasu.sekyuritiwo tuǒ xiésurukotonaku,bijinesuno xū yàoni yīngemashou。
EN Work with sales, customer service and factory customer service on improving long term demand and short term demand fulfillment actions (10%)
JA 営業、カスタマーサービス、工場のカスタマーサービスと協力して、長期的な需要と短期的な需要を実現する措置を改善します（10%）
Transliteração yíng yè,kasutamāsābisu, gōng chǎngnokasutamāsābisuto xié lìshite、 zhǎng qī dena xū yàoto duǎn qī dena xū yàowo shí xiànsuru cuò zhìwo gǎi shànshimasu（10%）
EN Kinaxis customers make continuous demand, supply and capacity alignment a reality with Demand Planning.
JA キナクシスの顧客は需要計画により、継続的に需要、供給、生産能力の調整を実現します。
Transliteração kinakushisuno gù kèha xū yào jì huàniyori、 jì xù deni xū yào、 gōng gěi、 shēng chǎn néng lìno diào zhěngwo shí xiànshimasu。
EN Shifts toward remote work accelerated demand for cloud-based architectures. Go where your business needs demand, without compromising on security.
JA リモートワークへの移行が進み、クラウドベースのアーキテクチャの需要が高まっています。セキュリティを妥協することなく、ビジネスの需要に応えましょう。
Transliteração rimōtowākuheno yí xíngga jìnmi,kuraudobēsunoākitekuchano xū yàoga gāomatteimasu.sekyuritiwo tuǒ xiésurukotonaku,bijinesuno xū yàoni yīngemashou。
EN A growing demand for IT solutions is driving the demand for data center services in Brazil, which accounts for nearly 50% of the data center services market in Latin America.
JA ITソリューションに対する需要の高まりが、ラテンアメリカのデータセンターサービス市場のほぼ50%を占めるブラジルでのデータセンターサービスの需要を後押ししています。
Transliteração ITsoryūshonni duìsuru xū yàono gāomariga,raten'amerikanodētasentāsābisu shì chǎngnohobo50%wo zhànmeruburajirudenodētasentāsābisuno xū yàowo hòu yāshishiteimasu。
EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.
JA VimeoオンデマンドページをカスタマイズするにはVimeoオンデマンド設定にあるスタイルタブにアクセスしてください。
Transliteração VimeoondemandopējiwokasutamaizusurunihaVimeoondemando shè dìngniarusutairutabuniakusesushitekudasai。
EN Learn how leading on-demand companies keep their customers in the loop.
JA 大手オンデマンド企業による顧客への情報通知事例集
Transliteração dà shǒuondemando qǐ yèniyoru gù kèheno qíng bào tōng zhī shì lì jí
EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.
JA Vantage Customer Experience（CX）は、マーケターと顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要に対応するために必要な自律性、可視性、インサイトを提供します。
Transliteração Vantage Customer Experience（CX）ha,māketāto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoni duì yīngsurutameni bì yàona zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cx | cx |
EN Increased staff to keep up with demand and order picking
JA ニーズや受注に対応するスタッフを増加
Transliteração nīzuya shòu zhùni duì yīngsurusutaffuwo zēng jiā
EN Get insight into the latest trends affecting the demand for top talent so you can hire the right talent quickly and keep them happy.
JA 優秀な人材に対する需要に影響を及ぼす最新のトレンドを把握することで、適切な人材を短期間で採用し、社員満足度を維持し続けられます。
Transliteração yōu xiùna rén cáini duìsuru xū yàoni yǐng xiǎngwo jíbosu zuì xīnnotorendowo bǎ wòsurukotode、 shì qièna rén cáiwo duǎn qī jiānde cǎi yòngshi、 shè yuán mǎn zú dùwo wéi chíshi xùkeraremasu。
EN Keep track of users, and confidently meet current and future SketchUp demand.
JA ユーザーを追跡し、現在および将来のSketchUpの需要に自信を持って対応できます。
Transliteração yūzāwo zhuī jīshi、 xiàn zàioyobi jiāng láinoSketchUpno xū yàoni zì xìnwo chítte duì yīngdekimasu。
EN Instant analytics that factor all your supply chain variables to help you keep demand, supply, inventory and capacity in balance, including model/unit effectivity and inventory or contract pooling.
JA サプライチェーンのあらゆる変動を即時に分析し、モデル／ユニットの効率、在庫または契約のプーリングなどを含む、需要、供給、在庫、生産能力のバランスを図ることができます。
Transliteração sapuraichēnnoarayuru biàn dòngwo jí shíni fēn xīshi,moderu／yunittono xiào lǜ、 zài kùmataha qì yuēnopūringunadowo hánmu、 xū yào、 gōng gěi、 zài kù、 shēng chǎn néng lìnobaransuwo túrukotogadekimasu。
EN Keep your customers satisfied and your costs low with demand-sensing capabilities that let you stay ahead of shifting demands.
JA 需要の変動を先読みできる需要変動分析能力を利用して、顧客の満足とコスト削減を維持します。
Transliteração xū yàono biàn dòngwo xiān dúmidekiru xū yào biàn dòng fēn xī néng lìwo lì yòngshite、 gù kèno mǎn zútokosuto xuē jiǎnwo wéi chíshimasu。
EN Building digital strategies to keep up with the changing demand and supply
JA 需要や供給の変化に対応するためのデジタル戦略構築
Transliteração xū yàoya gōng gěino biàn huàni duì yīngsurutamenodejitaru zhàn lüè gòu zhú
EN Vantage Customer Experience (CX) gives marketers and customer experience professionals the autonomy, visibility, and insights they need to keep pace with ever growing and changing customer demand.
JA Vantage Customer Experience (CX) は、マーケティング担当者と顧客体験の専門家に、増え続ける顧客の需要への対応に必要となる自律性、可視性、インサイトを提供します。
Transliteração Vantage Customer Experience (CX) ha,māketingu dān dāng zhěto gù kè tǐ yànno zhuān mén jiāni、 zēnge xùkeru gù kèno xū yàoheno duì yīngni bì yàotonaru zì lǜ xìng、 kě shì xìng,insaitowo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cx | cx |
EN Keep track of users, and confidently meet current and future SketchUp demand.
JA ユーザーを追跡し、現在および将来のSketchUpの需要に自信を持って対応できます。
Transliteração yūzāwo zhuī jīshi、 xiàn zàioyobi jiāng láinoSketchUpno xū yàoni zì xìnwo chítte duì yīngdekimasu。
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
JA 冷静さを保つ。対立の際に感情を抑えることは困難ですが、理性的なアプローチは長い目で見るとメリットがあります。
Transliteração lěng jìngsawo bǎotsu。duì lìno jìni gǎn qíngwo yìerukotoha kùn nándesuga、 lǐ xìng denaapurōchiha zhǎngi mùde jiànrutomerittogaarimasu。
EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.
JA 矢印をクリックして、[通知と共有を保持] と [データと書式設定を保持] の下の選択肢を表示し、そこに記載されているアイテムを保持するかどうかを確認します。
Transliteração shǐ yìnwokurikkushite、[tōng zhīto gòng yǒuwo bǎo chí] to [dētato shū shì shè dìngwo bǎo chí] no xiàno xuǎn zé zhīwo biǎo shìshi、sokoni jì zàisareteiruaitemuwo bǎo chísurukadoukawo què rènshimasu。
EN This tutorial shows to keep the correct time and keep your computers synchronized.
JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。
Transliteração konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。
EN “CBC has provided good “snap-shot” view of roadmaps - very good presentations. You’re on the right path, keep going. Keep up the cyber work that you guys are doing!"
JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」
Transliteração 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」
EN Volvo Cars: Capitalizing on the Internet of Things for Endless Opportunities to Keep Drivers Safe and Keep Cars Designed Around You
JA 製造｜Maersk Line: IoTを活用しサプライチェーンを強化
Transliteração zhì zào｜Maersk Line: IoTwo huó yòngshisapuraichēnwo qiáng huà
EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.
JA 常に、プロダクト全体に意識を向けましょう。常に、断片的な部品や仕掛かり中の部品に価値はないことを全員に意識させましょう。
Transliteração chángni,purodakuto quán tǐni yì shíwo xiàngkemashou。chángni、 duàn piàn dena bù pǐnya shì guàkari zhōngno bù pǐnni sì zhíhanaikotowo quán yuánni yì shísasemashou。
EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.
JA 冷静さを保つ。対立の際に感情を抑えることは困難ですが、理性的なアプローチは長い目で見るとメリットがあります。
Transliteração lěng jìngsawo bǎotsu。duì lìno jìni gǎn qíngwo yìerukotoha kùn nándesuga、 lǐ xìng denaapurōchiha zhǎngi mùde jiànrutomerittogaarimasu。
EN This tutorial shows to keep the correct time and keep your computers synchronized.
JA このチュートリアルでは、正しい時間を保ち、コンピューターの同期を保つ方法を示します。
Transliteração konochūtoriarudeha、 zhèngshii shí jiānwo bǎochi,konpyūtāno tóng qīwo bǎotsu fāng fǎwo shìshimasu。
EN “CBC has provided good “snap-shot” view of roadmaps - very good presentations. You’re on the right path, keep going. Keep up the cyber work that you guys are doing!"
JA 「CBC では、ロードマップの「スナップショット」ビューをご提示いただき、とても分かりやすいプレゼンテーションでした。今後もサイバー ソリューションの強化にご尽力ください。」
Transliteração 「CBC deha,rōdomappuno「sunappushotto」byūwogo tí shìitadaki、totemo fēnkariyasuipurezentēshondeshita。jīn hòumosaibā soryūshonno qiáng huànigo jǐn lìkudasai。」
EN In spite of the weather or perhaps because of it, keep riding this season with essentials designed to keep you comfortable in any conditions.
JA ライドに出かけることが億劫になりがちがこの季節。幅広い温度域で活躍するウェアやアクセサリーを味方につけて、冬も変わらず乗り続けましょう。
Transliteração raidoni chūkakerukotoga yì jiéninarigachigakono jì jié。fú guǎngi wēn dù yùde huó yuèsuruu~eayaakusesarīwo wèi fāngnitsukete、 dōngmo biànwarazu chéngri xùkemashou。
EN A quality base layer will keep you rolling all day long. Choose shorts or a bib with a superior chamois so you can keep pedaling in comfort.
JA 上質なベースレイヤーこそ、長時間走り続けるための要です。信頼性の高いシャモアパッドを備えたショーツやビブショーツと組み合わせることで快適なライドが可能になります。
Transliteração shàng zhìnabēsureiyākoso、 zhǎng shí jiān zǒuri xùkerutameno yàodesu。xìn lài xìngno gāoishamoapaddowo bèietashōtsuyabibushōtsuto zǔmi héwaserukotode kuài shìnaraidoga kě néngninarimasu。
EN Migrating workloads can get complex quickly. To help you with best practices for workload migration, here’s what you need to keep in mind to keep you moving.
JA ワークロードの移行は複雑になりがちです。ワークロードの移行に関するベストプラクティスをスムーズに導入するため、知っておくべきことをご紹介します。
Transliteração wākurōdono yí xíngha fù záninarigachidesu.wākurōdono yí xíngni guānsurubesutopurakutisuwosumūzuni dǎo rùsurutame、 zhītteokubekikotowogo shào jièshimasu。
EN Pixpa was the first site I used to create my photography portfolio and it has worked out great. You guys keep up with designs, accessibility, and support. Keep up the good work!
JA 、私が自分の写真集を作るために初めて使ったサイトです。デザイン、アクセシビリティ、サポート、どれをとっても最高です。これからもよろしくお願いします。
Transliteração 、 sīga zì fēnno xiě zhēn jíwo zuòrutameni chūmete shǐttasaitodesu.dezain,akuseshibiriti,sapōto,dorewotottemo zuì gāodesu。korekaramoyoroshikuo yuànishimasu。
EN (2) Once you register your account information, we will keep it for you, so you do not need to keep your account information.
JA （２）一度口座情報を登録すれば、当社にて保管するため、口座情報保持が不要になります。
Transliteração （２） yī dù kǒu zuò qíng bàowo dēng lùsureba、 dāng shènite bǎo guǎnsurutame、 kǒu zuò qíng bào bǎo chíga bù yàoninarimasu。
EN Keep it quick, Keep it convenient
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
JA テトラパックへのお客様のメッセージや要望の内容に関しては 2 年間保持します。 2 年経過後は、内容を匿名化して特定不能の形で統計目的のために保持します。
Transliteração tetorapakkuhenoo kè yàngnomessējiya yào wàngno nèi róngni guānshiteha 2 nián jiān bǎo chíshimasu。 2 nián jīng guò hòuha、 nèi róngwo nì míng huàshite tè dìng bù néngno xíngde tǒng jì mù denotameni bǎo chíshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Keep track of conversations by embedding comments and responses within working documents to keep everyone in the know.
JA 作業中のドキュメントにコメントや返信を追加することにより、全員が会話を追跡し、状況を把握できるようにします。
Transliteração zuò yè zhōngnodokyumentonikomentoya fǎn xìnwo zhuī jiāsurukotoniyori、 quán yuánga huì huàwo zhuī jīshi、 zhuàng kuàngwo bǎ wòdekiruyounishimasu。
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
JA ロード バランサーのスムーズな実行を保つ ロード バランサーのスムーズな実行を保つ
Transliteração rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu
EN To keep it, select "Keep existing code".
JA そのまま保持するには、「既存のコードを保持する」を選択します。
Transliteração sonomama bǎo chísuruniha、「jì cúnnokōdowo bǎo chísuru」wo xuǎn zéshimasu。
EN Cloudflare Stream | Live and on-demand video hosting platform | Cloudflare
JA Cloudflareストリーム配信|ストリーミング動画CDN | Cloudflare
Transliteração Cloudflaresutorīmu pèi xìn|sutorīmingu dòng huàCDN | Cloudflare
EN Serverless live and on-demand streaming
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
JA Cloudflare Streamは、動画のライブ配信・オンデマンド配信プラットフォームで、単一の統合製品上で動画の取り込み、符号化、録画、再生ができます。
Transliteração Cloudflare Streamha、 dòng huànoraibu pèi xìn・ondemando pèi xìnpurattofōmude、 dān yīno tǒng hé zhì pǐn shàngde dòng huàno qǔri yūmi、 fú hào huà、 lù huà、 zài shēnggadekimasu。
EN Cloudflare Stream gives you the tools to deliver a reliable, highly performant on-demand video experience.
JA Cloudflare Streamは、信頼性が高くパフォーマンスの良いオンデマンド動画体験を実現するためのツールを、お客様に提供します。
Transliteração Cloudflare Streamha、 xìn lài xìngga gāokupafōmansuno liángiondemando dòng huà tǐ yànwo shí xiànsurutamenotsūruwo、o kè yàngni tí gōngshimasu。
EN Always-on and on-demand options
JA 常時稼働かつオンデマンドのオプション
Transliteração cháng shí jià dòngkatsuondemandonoopushon
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
JA 構築: 想定外の需要急増を気にすることなく、サーバーレスのマッチメイキングアーキテクチャ（その他多数）を独自に開発
Transliteração gòu zhú: xiǎng dìng wàino xū yào jí zēngwo qìnisurukotonaku,sābāresunomatchimeikinguākitekucha（sono tā duō shù）wo dú zìni kāi fā
EN Easily scale to support spikes in demand
JA 需要スパイクの対応にも簡単に拡張できます。
Transliteração xū yàosupaikuno duì yīngnimo jiǎn dānni kuò zhāngdekimasu。
EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."
JA 「待機室をCloudflare Workersとレイヤー化したことで、事実上無制限の需要にスケールアップできるようになりました。」
Transliteração 「dài jī shìwoCloudflare Workerstoreiyā huàshitakotode、 shì shí shàng wú zhì xiànno xū yàonisukēruappudekiruyouninarimashita。」
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
JA 最大規模のウェブサイトを除くすべてのオンデマンドの高度な抽出。
Transliteração zuì dà guī mónou~ebusaitowo chúkusubetenoondemandono gāo dùna chōu chū。
EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.
JA Open URL規格はリンク作成システム間の双方向インタラクションに対する需要の高まりに対応するためのものです。
Transliteração Open URL guī géharinku zuò chéngshisutemu jiānno shuāng fāng xiàngintarakushonni duìsuru xū yàono gāomarini duì yīngsurutamenomonodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| url | url |
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
JA 購入されると、書籍のオンデマンド印刷（POD）版も利用できます。
Transliteração gòu rùsareruto、 shū jínoondemando yìn shuā （POD） bǎnmo lì yòngdekimasu。
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
JA 教育ソリューション: 貴団体が目標とする市場に関する専門性と知識を向上させる教育プログラムを提供し、持続する高い需要を創出し、ブランドイメージを強化します。
Transliteração jiào yùsoryūshon: guì tuán tǐga mù biāotosuru shì chǎngni guānsuru zhuān mén xìngto zhī shíwo xiàng shàngsaseru jiào yùpuroguramuwo tí gōngshi、 chí xùsuru gāoi xū yàowo chuàng chūshi,burandoimējiwo qiáng huàshimasu。
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
JA 同業他社がどのようにしてお客様の求める体験を提供しているかを確認しましょう。
Transliteração tóng yè tā shègadonoyounishiteo kè yàngno qiúmeru tǐ yànwo tí gōngshiteirukawo què rènshimashou。
EN posted a comment on Various - Back By Popular Demand.
JA コメントを投稿しました 上に Various - Back By Popular Demand.
Transliteração komentowo tóu gǎoshimashita shàngni Various - Back By Popular Demand.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demand on demand keep demand demand market demand demand planning on demand demand faster print on demand huge demand demand solution meet demand—while business demand on demand classes demand settings on demand performance meet growing demand increasing demand european demand marketers demand on demand training rising demand growing demand meets demand high demand on demand content meet demand increased demand on demand access exploding demand demand courses growing global demand changing demand in demand demand during application demand on demand webinar create demand data demand demand videos demand easy global demand customer demand popular demand build demand demand marketing demand were predict future demand current demand demand lets demand creates
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe