EN iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x, iOS 16.x iPhone OS 1.0 to 3.2: File Transfer, Music export and App management only
EN iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x, iOS 16.x iPhone OS 1.0 to 3.2: File Transfer, Music export and App management only
JA iOS 4.x、iOS 5.x、iOS 6.x、iOS 7.x、iOS 8.x、iOS 9.x、iOS 10.x、iOS 11.x、iOS 12.x、iOS 13.x、iOS 14.x、iOS 15.x、iOS 16.x iPhone OS 1.0から3.2: ファイル転送、ミュージック書き出し、およびApp管理のみ
Transliteração iOS 4.x、iOS 5.x、iOS 6.x、iOS 7.x、iOS 8.x、iOS 9.x、iOS 10.x、iOS 11.x、iOS 12.x、iOS 13.x、iOS 14.x、iOS 15.x、iOS 16.x iPhone OS 1.0kara3.2: fairu zhuǎn sòng,myūjikku shūki chūshi、oyobiApp guǎn lǐnomi
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
os | os |
only | 2 |
EN iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x iPhone OS 1.0 to 3.2: File Transfer, Music export and App management only
JA iOS 4.x、iOS 5.x、iOS 6.x、iOS 7.x、iOS 8.x、iOS 9.x、iOS 10.x、iOS 11.x、iOS 12.x、iOS 13.x、iOS 14.x、およびiOS 15.x iPhone OS 1.0から3.2: ファイル転送、ミュージック書き出し、およびApp管理のみ
Transliteração iOS 4.x、iOS 5.x、iOS 6.x、iOS 7.x、iOS 8.x、iOS 9.x、iOS 10.x、iOS 11.x、iOS 12.x、iOS 13.x、iOS 14.x、oyobiiOS 15.x iPhone OS 1.0kara3.2: fairu zhuǎn sòng,myūjikku shūki chūshi、oyobiApp guǎn lǐnomi
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
os | os |
only | 2 |
EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
JA デバイス情報 弊社は、使用された IP アドレス、機種や型式、メーカー、デバイス識別子、および搭載 OS の種類とバージョン等、お客様のデバイスに関する特定の技術情報を取得します。
Transliteração debaisu qíng bào bì shèha、 shǐ yòngsareta IP adoresu, jī zhǒngya xíng shì,mēkā,debaisu shí bié zi、oyobi dā zài OS no zhǒng lèitobājon děng、o kè yàngnodebaisuni guānsuru tè dìngno jì shù qíng bàowo qǔ déshimasu。
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 12 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 12 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN Pretty much all iPhone, iPad and iPod touch models are supported. If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.
JA ほぼすべてのiPhone、iPad、およびiPod touchのモデルをサポートしています。但し、お使いのデバイスがiOS 5以前の古いiOSバージョン を実行している場合には利用できない機能があります。
Transliteração hobosubetenoiPhone、iPad、oyobiiPod touchnomoderuwosapōtoshiteimasu。dànshi、o shǐinodebaisugaiOS 5yǐ qiánno gǔiiOSbājon wo shí xíngshiteiru chǎng héniha lì yòngdekinai jī nénggaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 13 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 13 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 13 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 13 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN Pretty much all iPhone, iPad and iPod touch models are supported. If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.
JA ほぼすべてのiPhone、iPad、およびiPod touchのモデルをサポートしています。但し、お使いのデバイスがiOS 5以前の古いiOSバージョン を実行している場合には利用できない機能があります。
Transliteração hobosubetenoiPhone、iPad、oyobiiPod touchnomoderuwosapōtoshiteimasu。dànshi、o shǐinodebaisugaiOS 5yǐ qiánno gǔiiOSbājon wo shí xíngshiteiru chǎng héniha lì yòngdekinai jī nénggaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 14 Pro. Or iPad Pro.
JA Camoは、iOS 12以上を実行しているすべてのiOSデバイスと互換性があるため、 iPhone 14 ProだけでなくiPod Touchでも実行できます。またはiPad Pro。
Transliteração Camoha、iOS 12yǐ shàngwo shí xíngshiteirusubetenoiOSdebaisuto hù huàn xìnggaarutame、 iPhone 14 ProdakedenakuiPod Touchdemo shí xíngdekimasu。matahaiPad Pro。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
EN Disconnect other VPN services that may be running on your iOS device. If you are connected to another VPN, it is likely that Avast SecureLine VPN won't work properly.
JA iOS デバイスで他の VPN サービスが実行されている場合は、その接続を解除します。別の VPN に接続していると、アバスト セキュアライン VPN が正常に作動しない可能性があります。
Transliteração iOS debaisude tāno VPN sābisuga shí xíngsareteiru chǎng héha、sono jiē xùwo jiě chúshimasu。biéno VPN ni jiē xùshiteiruto,abasuto sekyuarain VPN ga zhèng chángni zuò dòngshinai kě néng xìnggaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.
JA TOTPのトークンはデバイス固有の共有秘密キーから生成されます。デバイスごとにリスク判断が可能なため、SMSや音声などのデバイス依存認証より安全です。
Transliteração TOTPnotōkunhadebaisu gù yǒuno gòng yǒu mì mìkīkara shēng chéngsaremasu.debaisugotonirisuku pàn duànga kě néngnatame、SMSya yīn shēngnadonodebaisu yī cún rèn zhèngyori ān quándesu。
inglês | japonês |
---|---|
sms | sms |
EN The receiving device, such as a smartphone, has a single antenna. As the signals from the transmitting device cross its antenna, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.
JA スマートフォンなどの受信機器は、1本のアンテナを持っています。送信機からの信号がアンテナを通過すると、受信機は信号の方向を計算するためのデータを収集します。
Transliteração sumātofonnadono shòu xìn jī qìha、1běnnoantenawo chítteimasu。sòng xìn jīkarano xìn hàogaantenawo tōng guòsuruto、 shòu xìn jīha xìn hàono fāng xiàngwo jì suànsurutamenodētawo shōu jíshimasu。
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
JA 注: ライセンスをデバイスから解除しても F-Secure 製品はデバイスからアンインストールされません。製品はデバイスから手動でアンインストールする必要があります。
Transliteração zhù: raisensuwodebaisukara jiě chúshitemo F-Secure zhì pǐnhadebaisukaraan'insutōrusaremasen。zhì pǐnhadebaisukara shǒu dòngdean'insutōrusuru bì yàogaarimasu。
EN The Vimeo app is supported on all iOS devices capable of running iOS 13, iPadOS 13, and newer.
JA Vimeoアプリは、iOS 13、iPadOS13以降を実行できるすべてのiOSデバイスに対応しています。
Transliteração Vimeoapuriha、iOS 13、iPadOS13yǐ jiàngwo shí xíngdekirusubetenoiOSdebaisuni duì yīngshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN (none) - iOS: Fixed running of iOS project via xcodebuild test
JA iOS: xcodebuild test を介しての iOS プロジェクトの実行に関する問題を修正
Transliteração iOS: xcodebuild test wo jièshiteno iOS purojekutono shí xíngni guānsuru wèn tíwo xiū zhèng
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN SONOFF Basic Smart Device has full access to the eWeLink application from the manufacturer. You can download it from the Apple Store or Google Play store for your Android or iOS device.
JA SONOFFベーシックスマートデバイスは、メーカーのeWeLinkアプリケーションにフルアクセスできます。 AndroidまたはiOSデバイス用のAppleStoreまたはGooglePlayストアからダウンロードできます。
Transliteração SONOFFbēshikkusumātodebaisuha,mēkānoeWeLinkapurikēshonnifuruakusesudekimasu。 AndroidmatahaiOSdebaisu yòngnoAppleStorematahaGooglePlaysutoakaradaunrōdodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
or | または |
ios | ios |
EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.
JA 収益に直結するサイトやミッションクリティカルなサイトを運営している場合、最低限のセキュリティだけでは不十分です。 物事をスムーズに、そして安全に進めるために。
Transliteração shōu yìni zhí jiésurusaitoyamisshonkuritikarunasaitowo yùn yíngshiteiru chǎng hé、 zuì dī xiànnosekyuritidakedeha bù shí fēndesu。 wù shìwosumūzuni、soshite ān quánni jìnmerutameni。
EN Wall clock show the running time. Time lapse on a modern wall clock. Close up to a wall clock, with running time pointer. Sun and sky reflecting in the watch during the time passing by
JA 壁時計は走行時間を示す。 現代の壁時計のタイムラプス。 時計の動きを示す時計を表示します。 通りすがりの時計に映る太陽と空
Transliteração bì shí jìha zǒu xíng shí jiānwo shìsu。 xiàn dàino bì shí jìnotaimurapusu. shí jìno dòngkiwo shìsu shí jìwo biǎo shìshimasu。 tōngrisugarino shí jìni yìngru tài yángto kōng
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。
Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。
EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.
JA 初めての街でジョギングするのは難しいものです。ウェスティンは、5 kmと8 kmの美しいトレイルを案内する地図を提供しており、ご自分でエリアを探索するのに最適です。
Transliteração chūmeteno jiēdejogingusurunoha nánshiimonodesu.u~esutinha、5 kmto8 kmno měishiitoreiruwo àn nèisuru de túwo tí gōngshiteori、go zì fēndeeriawo tàn suǒsurunoni zuì shìdesu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Become part of a global running community, run for your country, and do something great at the same time. With the Vitality Running World Cup, it’s easy.
JA 世界的なランニングコミュニティに参加し、自国のために走り、素晴らしいことを成し遂げましょう。Vitality ランニングワールドカップなら、簡単です。
Transliteração shì jiè denaran'ningukomyunitini cān jiāshi、 zì guónotameni zǒuri、 sù qíngrashiikotowo chéngshi suìgemashou。Vitality ran'ninguwārudokappunara、 jiǎn dāndesu。
EN When the FPGA is programmed by the binary container (xclbin), the free-running kernel starts running on the FPGA, and therefore it does not need the clEnqueueTask command from the host code.
JA FPGA がバイナリ コンテナー (xclbin) によりプログラムされると、フリーランニング カーネルが FPGA で開始されるので、ホスト コードからの clEnqueueTask コマンドは必要ありません。
Transliteração FPGA gabainari kontenā (xclbin) niyoripuroguramusareruto,furīran'ningu kāneruga FPGA de kāi shǐsarerunode,hosuto kōdokarano clEnqueueTask komandoha bì yàoarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
EN Depending on your dyno formation, some of your dynos will be running the command associated with the web process type, and some will be running other commands associated with other process types.
JA Dyno formation に応じて、dyno の一部は web プロセスタイプに関連付けられたコマンドを実行し、また一部は、ほかのプロセスタイプに関連付けられたほかのコマンドを実行します。
Transliteração Dyno formation ni yīngjite、dyno no yī bùha web purosesutaipuni guān lián fùkeraretakomandowo shí xíngshi、mata yī bùha、hokanopurosesutaipuni guān lián fùkeraretahokanokomandowo shí xíngshimasu。
EN The NFS service was not started before running the U30 start script. The NFS service is started by running the “root/nfs.sh” script.
JA U30 のスタート スクリプトを実行する前に、NFS サービスが起動していないことが原因。root/nfs.sh スクリプトを実行して、NFS サービスを起動してください。
Transliteração U30 nosutāto sukuriputowo shí xíngsuru qiánni、NFS sābisuga qǐ dòngshiteinaikotoga yuán yīn。root/nfs.sh sukuriputowo shí xíngshite、NFS sābisuwo qǐ dòngshitekudasai。
EN The nfs service was not started before running the U30 start script. The nfs service is started by running the “root/nfs.sh” script.
JA U30 のスタート スクリプトを実行する前に、nfs サービスが起動していないことが原因。root/nfs.sh スクリプトを実行して、nfs サービスを起動してください。
Transliteração U30 nosutāto sukuriputowo shí xíngsuru qiánni、nfs sābisuga qǐ dòngshiteinaikotoga yuán yīn。root/nfs.sh sukuriputowo shí xíngshite、nfs sābisuwo qǐ dòngshitekudasai。
EN Running cluster on the computer and in the cloud, building container images and running them using kubectl
JA コンピューターとクラウドでクラスターを実行し、コンテナーイメージを構築し、kubectlを使用してそれらを実行します
Transliteração konpyūtātokuraudodekurasutāwo shí xíngshi,kontenāimējiwo gòu zhúshi、kubectlwo shǐ yòngshitesorerawo shí xíngshimasu
EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.
JA AWS に移行して、SAP 環境を最適化します。AWS で SAP アプリケーションを実行すると、オンプレミスで SAP を実行するよりも、ビジネスの俊敏性、費用対効果、および安全性が向上します。
Transliteração AWS ni yí xíngshite、SAP huán jìngwo zuì shì huàshimasu。AWS de SAP apurikēshonwo shí xíngsuruto,onpuremisude SAP wo shí xíngsuruyorimo,bijinesuno jùn mǐn xìng、 fèi yòng duì xiào guǒ、oyobi ān quán xìngga xiàng shàngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
aws | aws |
EN Depending on your dyno formation, some of your dynos will be running the command associated with the web process type, and some will be running other commands associated with other process types.
JA Dyno formation に応じて、dyno の一部は web プロセスタイプに関連付けられたコマンドを実行し、また一部は、ほかのプロセスタイプに関連付けられたほかのコマンドを実行します。
Transliteração Dyno formation ni yīngjite、dyno no yī bùha web purosesutaipuni guān lián fùkeraretakomandowo shí xíngshi、mata yī bùha、hokanopurosesutaipuni guān lián fùkeraretahokanokomandowo shí xíngshimasu。
EN Heroku should be running your worker process. You should be able to see it when running:
JA Heroku でワーカープロセスを実行している必要があります。これは、実行中に次のようにして確認できます。
Transliteração Heroku dewākāpurosesuwo shí xíngshiteiru bì yàogaarimasu。koreha、 shí xíng zhōngni cìnoyounishite què rèndekimasu。
EN Then create a new Heroku app by running $ heroku create, or push to an existing one by running:
JA 次に、$ heroku create を実行して新しい Heroku アプリを作成するか、または次を実行して既存のアプリにプッシュします。
Transliteração cìni、$ heroku create wo shí xíngshite xīnshii Heroku apuriwo zuò chéngsuruka、mataha cìwo shí xíngshite jì cúnnoapurinipusshushimasu。
EN When the FPGA is programmed by the binary container (xclbin), the free-running kernel starts running on the FPGA, and therefore it does not need the clEnqueueTask command from the host code.
JA FPGA がバイナリ コンテナー (xclbin) によりプログラムされると、フリーランニング カーネルが FPGA で開始されるので、ホスト コードからの clEnqueueTask コマンドは必要ありません。
Transliteração FPGA gabainari kontenā (xclbin) niyoripuroguramusareruto,furīran'ningu kāneruga FPGA de kāi shǐsarerunode,hosuto kōdokarano clEnqueueTask komandoha bì yàoarimasen。
inglês | japonês |
---|---|
fpga | fpga |
EN jogging/running, exercises, workout, forest using earphones, connected, mobile, smartphone, Girl, jogging, running Public Domain
JA iphone 5, 5s, スポーツファッションサングラス, iPhone 5S, スポーツ, ファッション, サングラス, iphone, コンピューター, テクノロジー Public Domain
Transliteração iphone 5, 5s, supōtsufasshonsangurasu, iPhone 5S, supōtsu, fasshon, sangurasu, iphone, konpyūtā, tekunorojī Public Domain
EN After running this command you should see results similar to what’s shown below. It shows that the app inside container is up and running.
JA このコマンドを実行すると、次のような結果が表示され、コンテナ内のアプリが実行中であることがわかります。
Transliteração konokomandowo shí xíngsuruto、 cìnoyouna jié guǒga biǎo shìsare,kontena nèinoapuriga shí xíng zhōngdearukotogawakarimasu。
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。
Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。
EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.
JA 初めての街でジョギングするのは難しいものです。ウェスティンは、5 kmと8 kmの美しいトレイルを案内する地図を提供しており、ご自分でエリアを探索するのに最適です。
Transliteração chūmeteno jiēdejogingusurunoha nánshiimonodesu.u~esutinha、5 kmto8 kmno měishiitoreiruwo àn nèisuru de túwo tí gōngshiteori、go zì fēndeeriawo tàn suǒsurunoni zuì shìdesu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN What's the difference between running Live using Rosetta and running it natively on M1?
JA Rosettaを使ってLiveを実行する場合と、ネイティブ対応したM1でLiveを実行する場合では、どんな違いがありますか?
Transliteração Rosettawo shǐtteLivewo shí xíngsuru chǎng héto,neitibu duì yīngshitaM1deLivewo shí xíngsuru chǎng hédeha、don'na wéiigaarimasuka?
EN There’s no denying that running a business can be hard work. Running a new business can be so hectic that it’s not uncommon for startup owners to deal with anxiety and even paranoia. In addition, it’s not easy for a…
JA 私はあなたに架空のシナリオを教えてみましょう。 あなたはバーに入ると、あなたが前…
Transliteração sīhaanatani jià kōngnoshinariowo jiàoetemimashou。 anatahabāni rùruto、anataga qián…
EN Keep load balancers running smoothly Keep load balancers running smoothly
JA ロード バランサーのスムーズな実行を保つ ロード バランサーのスムーズな実行を保つ
Transliteração rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu rōdo baransānosumūzuna shí xíngwo bǎotsu
EN iOS: Fixed a crash when playing a scene in the Editor with an iOS device attached as a Unity Remote. (771132)
JA iOS: Unity Remote としてアタッチした iOS デバイスを設定したエディターでシーンを再生するときに発生するクラッシュを修正(771132)
Transliteração iOS: Unity Remote toshiteatatchishita iOS debaisuwo shè dìngshitaeditādeshīnwo zài shēngsurutokini fā shēngsurukurasshuwo xiū zhèng (771132)
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Camo Studio will find Camo running on your device, and you’re away!
JA Camo Studioは、デバイス上で実行されているCamoを検出し、あなたは離れています!
Transliteração Camo Studioha,debaisu shàngde shí xíngsareteiruCamowo jiǎn chūshi、anataha líreteimasu!
EN The Vimeo Android TV app is supported on any Android TV device (such as NVidia Shield TV, Xiaomi Mi Box, or Sony TVs) running Android 7.0 or newer.
JA Vimeo Android TVアプリは、Android7.0以降を搭載しているすべてのAndroidTVデバイス(NVidia Shield TV、Xiaomi Mi Box、Sony TVなど)でサポートされています。
Transliteração Vimeo Android TVapuriha、Android7.0yǐ jiàngwo dā zàishiteirusubetenoAndroidTVdebaisu(NVidia Shield TV、Xiaomi Mi Box、Sony TVnado)desapōtosareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
nvidia | nvidia |
xiaomi | xiaomi |
EN Secure digital vault that can be accessed from any device, running any OS
JA あらゆるデバイスや OS からアクセスできる安全なデジタルボルト
Transliteração arayurudebaisuya OS karaakusesudekiru ān quánnadejitaruboruto
inglês | japonês |
---|---|
os | os |
EN Achieve NPI success by flawlessly doing readiness preparation, testing setup, device correlation, pilot running, data/yield analysis & reporting, program & spec releasing to production
JA 準備作業、セットアップ、デバイス相関関係、パイロット運転の試験、データ/生産量の分析と報告、生産までのプログラムと仕様のリリースを完璧に行ってNPIの成功を達成します
Transliteração zhǔn bèi zuò yè,settoappu,debaisu xiāng guān guān xì,pairotto yùn zhuǎnno shì yàn,dēta/shēng chǎn liàngno fēn xīto bào gào、 shēng chǎnmadenopuroguramuto shì yàngnorirīsuwo wán bìni xíngtteNPIno chéng gōngwo dá chéngshimasu
EN Secure digital vault that can be accessed from any device, running any OS
JA あらゆるデバイスや OS からアクセスできる安全なデジタルボルト
Transliteração arayurudebaisuya OS karaakusesudekiru ān quánnadejitaruboruto
inglês | japonês |
---|---|
os | os |
EN Disconnect other VPN services that may be running on your Android device. If you are connected to another VPN, it is likely that Avast SecureLine VPN won't work properly.
JA Android デバイスで他の VPN サービスが実行されている場合は、その接続を解除します。別の VPN に接続していると、アバスト セキュアライン VPN が正常に作動しない可能性があります。
Transliteração Android debaisude tāno VPN sābisuga shí xíngsareteiru chǎng héha、sono jiē xùwo jiě chúshimasu。biéno VPN ni jiē xùshiteiruto,abasuto sekyuarain VPN ga zhèng chángni zuò dòngshinai kě néng xìnggaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Enables easy and robust field updates to application software running on a device or solution based on the Synergy Platform.
JA マイコン内蔵のSDホストインタフェース(SDHI)を使用してSDカードを制御するデバイスドライバ
Transliteração maikon nèi zāngnoSDhosutointafēsu(SDHI)wo shǐ yòngshiteSDkādowo zhì yùsurudebaisudoraiba
EN Camo Studio will find Camo running on your device, and you’re away!
JA Camo Studioは、デバイス上で実行されているCamoを検出し、あなたは離れています!
Transliteração Camo Studioha,debaisu shàngde shí xíngsareteiruCamowo jiǎn chūshi、anataha líreteimasu!
EN The Vimeo Android TV app is supported on any Android TV device (such as NVidia Shield TV, Xiaomi Mi Box, or Sony TVs) running Android 7.0 or newer.
JA Vimeo Android TVアプリは、Android7.0以降を搭載しているすべてのAndroidTVデバイス(NVidia Shield TV、Xiaomi Mi Box、Sony TVなど)でサポートされています。
Transliteração Vimeo Android TVapuriha、Android7.0yǐ jiàngwo dā zàishiteirusubetenoAndroidTVdebaisu(NVidia Shield TV、Xiaomi Mi Box、Sony TVnado)desapōtosareteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
nvidia | nvidia |
xiaomi | xiaomi |
EN For any device running the Microsoft Windows Operating System (OS), Keeper Security is the best way to keep your passwords and personal information protected and accessible.
JA Microsoft Windows オペレーティングシステム(OS)を実行しているすべてのデバイスにおいて、Keeper Security はパスワードと個人情報を保護し、アクセス可能な状態に保つ上で最善の方法です。
Transliteração Microsoft Windows operētingushisutemu(OS)wo shí xíngshiteirusubetenodebaisunioite、Keeper Security hapasuwādoto gè rén qíng bàowo bǎo hùshi,akusesu kě néngna zhuàng tàini bǎotsu shàngde zuì shànno fāng fǎdesu。
inglês | japonês |
---|---|
os | os |
EN Brave Playlist works on Apple iPhones and iPads, running iOS 13 and above.
JA Brave PlaylistはAppleのiPhoneとiPadの、iOS13以上で動作します。
Transliteração Brave PlaylisthaApplenoiPhonetoiPadno、iOS13yǐ shàngde dòng zuòshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
Mostrando 50 de 50 traduções