EN Whether you are cutting structural steel shapes for a building, stadium, or bridge, or cutting a dome, or pipe for a pressure vessel, Hypertherm plasma robotic cutting technologies provide the latest cutting capabilities to support your 3D project.
JA 建築物、スタジアム、橋梁などの構造用形状鋼の切断、ドーム形状、圧力容器用パイプの切断の際に、Hypertherm の 3D 切断技術は、最新の切断能力で 3D 切断作業をサポートします。
Transliteração jiàn zhú wù,sutajiamu, qiáo liángnadono gòu zào yòng xíng zhuàng gāngno qiè duàn,dōmu xíng zhuàng、 yā lì róng qì yòngpaipuno qiè duànno jìni、Hypertherm no 3D qiè duàn jì shùha、 zuì xīnno qiè duàn néng lìde 3D qiè duàn zuò yèwosapōtoshimasu。
EN Discover Features to Hone Your Content Creation - Semrush Content Marketplace
JA Semrush Content Marketplace - コンテンツ制作に磨きをかける機能をご紹介します。
Transliteração Semrush Content Marketplace - kontentsu zhì zuòni mókiwokakeru jī néngwogo shào jièshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN These lessons will hone your agility in three ways. Begin anywhere.
JA レッスンでは、次の3つの視点からアジリティを向上するための方法を学べます。 お好きな項目から開始できます。
Transliteração ressundeha、 cìno3tsuno shì diǎnkaraajiritiwo xiàng shàngsurutameno fāng fǎwo xuébemasu。 o hǎokina xiàng mùkara kāi shǐdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.
JA データビジュアライゼーションの並べ替え、グループ化、フィルタリング機能で、重要なデータに的を絞りましょう。
Transliteração dētabijuaraizēshonno bìngbe tìe,gurūpu huà,firutaringu jī néngde、 zhòng yàonadētani dewo jiǎorimashou。
EN Discover Features to Hone Your Content Creation - Semrush Content Marketplace
JA コンテンツ制作に磨きをかける機能を発見 - Semrush Content Marketplace
Transliteração kontentsu zhì zuòni mókiwokakeru jī néngwo fā jiàn - Semrush Content Marketplace
| inglês | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Hone your search by location or language
JA 場所や言語で検索を絞り込む
Transliteração chǎng suǒya yán yǔde jiǎn suǒwo jiǎori yūmu
EN Hone in on what’s relevant to you.
JA 自分に関連するものだけに照準を合わせましょう。
Transliteração zì fēnni guān liánsurumonodakeni zhào zhǔnwo héwasemashou。
EN These top sales questions help you hone in on challenges and opportunities when speaking to prospects or feeling out whether customers are ready to renew.
JA これらのトップセールスの質問は、見込み客と話したり、顧客が更新する準備ができているかどうかを感じたりするときに、課題や機会に焦点を当てるのに役立ちます。
Transliteração koreranotoppusērusuno zhì wènha、 jiàn yūmi kèto huàshitari、 gù kèga gèng xīnsuru zhǔn bèigadekiteirukadoukawo gǎnjitarisurutokini、 kè tíya jī huìni jiāo diǎnwo dāngterunoni yì lìchimasu。
EN Professional courses hone in on sales tactics, including call demos and sales hygiene
JA プロフェッショナルコースには、商談のデモやセールスハイジーン（対応の一貫性）も含まれ、セールス戦略にさらに磨きをかけます。
Transliteração purofesshonarukōsuniha、 shāng tánnodemoyasērusuhaijīn （duì yīngno yī guàn xìng）mo hánmare,sērusu zhàn lüènisarani mókiwokakemasu。
EN Hone in on specific areas to improve
EN Develop new skills and hone existing ones
JA 新しいスキルを開発して既存のスキルを磨きましょう
Transliteração xīnshiisukiruwo kāi fāshite jì cúnnosukiruwo mókimashou
EN woman's hands using kitchen knife cutting fresh tomato on wooden cutting board. Healthy eating. Sliced tomato.
JA 木の切り板の上で新鮮なトマトを切る包丁を使った女性の手。 健康的な食事。 スライスしたトマト。
Transliteração mùno qièri bǎnno shàngde xīn xiānnatomatowo qièru bāo dīngwo shǐtta nǚ xìngno shǒu。 jiàn kāng dena shí shì. suraisushitatomato.
EN Closed loop cutting water recycling ? for cutting hazardous material or water recycling
JA 有害物質の切断または水のリサイクリング用の閉ループ切断水リサイクリング?
Transliteração yǒu hài wù zhìno qiè duànmataha shuǐnorisaikuringu yòngno bìrūpu qiè duàn shuǐrisaikuringu?
EN Bevel cutting is the process of cutting a part with an edge that is not perpendicular to the top of the piece.
JA 開先切断は、材料端面を垂直ではなく、角度をつけて切断するプロセスです。
Transliteração kāi xiān qiè duànha、 cái liào duān miànwo chuí zhídehanaku、 jiǎo dùwotsukete qiè duànsurupurosesudesu。
EN Cutting letters, faceplates, and logos including very fine feature cutting with laser and waterjet
JA レーザーとウォータージェットの精密切断機能を使用した文字、フェイスプレート、ロゴなどの細かい切断
Transliteração rēzātou~ōtājettono jīng mì qiè duàn jī néngwo shǐ yòngshita wén zì,feisupurēto,rogonadono xìkai qiè duàn
EN Learn about today’s mechanized pipe and tube cutting machines, along with advanced programming tools like pipe cutting software.
JA パイプ切断ソフトウェアのような高度なプログラミングツールと共に、最新の機械化されたパイプとチューブ切断機について説明します。
Transliteração paipu qiè duànsofutou~eanoyouna gāo dùnapuroguramingutsūruto gòngni、 zuì xīnno jī xiè huàsaretapaiputochūbu qiè duàn jīnitsuite shuō míngshimasu。
EN Beveled edges are normally cut using a specialized bevel torch or cutting head mounted on a CNC cutting table, pipe and tube cutter, or beam processing machine.
JA 開先端面は通常、特殊な開先トーチ、または CNC 切断機テーブル、パイプおよびチューブ切断機、またはビームプロセス機に取り付けられた切断ヘッドで切断します。
Transliteração kāi xiān duān miànha tōng cháng、 tè shūna kāi xiāntōchi,mataha CNC qiè duàn jītēburu,paipuoyobichūbu qiè duàn jī、matahabīmupurosesu jīni qǔri fùkerareta qiè duànheddode qiè duànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| cnc | cnc |
EN Automated plasma cutting systems Handheld plasma cutting systems Plasma consumables Laser consumables CAD/CAM software Waterjet systems and consumables
JA 自動プラズマ切断システム ハンドプラズマ切断システム プラズマ消耗部品 レーザー消耗部品 CAD/CAM ソフトウェア ウォータージェットシステムおよび消耗部品
Transliteração zì dòngpurazuma qiè duànshisutemu handopurazuma qiè duànshisutemu purazuma xiāo hào bù pǐn rēzā xiāo hào bù pǐn CAD/CAM sofutou~ea u~ōtājettoshisutemuoyobi xiāo hào bù pǐn
| inglês | japonês |
|---|---|
| cad | cad |
EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
JA ダイヤモンド切削114 * 2.0 * 20ミリメートルドライは8冷却孔20ミリメートル内径ストーンカッティングとブレードを見て、アングルグラインダー建築工学Architectの研削
Transliteração daiyamondo qiè xuē114 * 2.0 * 20mirimētorudoraiha8lěng què kǒng20mirimētoru nèi jìngsutōnkattingutoburēdowo jiànte,anguruguraindā jiàn zhú gōng xuéArchitectno yán xuē
EN 114*1.8*20mm Dry Cutting Segmented Diamond Saw Blade with Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
JA 114 * 1.8 * 20ミリメートルドライ切削セグメント化されたダイヤモンドは、20ミリメートル内径ストーンはアングルグラインダー建築工学Architectの切削冷却孔とブレードを見ました
Transliteração 114 * 1.8 * 20mirimētorudorai qiè xuēsegumento huàsaretadaiyamondoha,20mirimētoru nèi jìngsutōnhaanguruguraindā jiàn zhú gōng xuéArchitectno qiè xuē lěng què kǒngtoburēdowo jiànmashita
EN Fly through your inbox using cutting-edge email tools and reach Inbox Zero for the first time.
JA 最先端のメールツールを活用すれば、「インボックスゼロ」も夢ではありません。
Transliteração zuì xiān duānnomērutsūruwo huó yòngsureba,「inbokkusuzero」mo mèngdehaarimasen。
EN Covering all major processes and functions for IT operation, we deliver deep expertise and innovative services to address your current, cutting edge and legacy technologies.
JA IT運用の主要なプロセスと機能をすべてカバーし、深い専門知識と革新的なサービスを提供して、従来の、現在の、そして最先端のテクノロジーに対応します。
Transliteração IT yùn yòngno zhǔ yàonapurosesuto jī néngwosubetekabāshi、 shēni zhuān mén zhī shíto gé xīn denasābisuwo tí gōngshite、 cóng láino、 xiàn zàino、soshite zuì xiān duānnotekunorojīni duì yīngshimasu。
EN Whether your team deploys to AWS, GCP, Azure, Heroku or other cutting edge technologies, CircleCI orbs help you automate and streamline deployment.
JA AWS、GCP、Azure、Heroku、その他の最先端テクノロジなどのデプロイ先を問わず、CircleCI Orbs を使用することでデプロイを自動化および効率化できます。
Transliteração AWS、GCP、Azure、Heroku、sono tāno zuì xiān duāntekunorojinadonodepuroi xiānwo wènwazu、CircleCI Orbs wo shǐ yòngsurukotodedepuroiwo zì dòng huàoyobi xiào lǜ huàdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN This channel provides you with knowledge of natural sciences and cutting-edge technology to broaden your horizons.
JA 自然科学の知識や最先端技術に関するコンテンツで視野を広げることができます
Transliteração zì rán kē xuéno zhī shíya zuì xiān duān jì shùni guānsurukontentsude shì yěwo guǎnggerukotogadekimasu
EN Create your art with cutting-edge science.
JA 最前線技術で芸術を創造。
Transliteração zuì qián xiàn jì shùde yún shùwo chuàng zào。
EN Vonage can help you deliver quality, unified healthcare business solutions while cutting overhead, making your staff mobile and giving patients the support they need — even in times of crisis.
JA Vonageは、経費を削減しながらスタッフには身軽さを、患者には必要なサポートを提供できる、質の高い統合ヘルスケアビジネスソリューションの提供をサポートします。
Transliteração Vonageha、 jīng fèiwo xuē jiǎnshinagarasutaffuniha shēn zhìsawo、 huàn zhěniha bì yàonasapōtowo tí gōngdekiru、 zhìno gāoi tǒng héherusukeabijinesusoryūshonno tí gōngwosapōtoshimasu。
EN Covering all major processes and functions for IT operation, we deliver deep expertise and innovative services to address your current, cutting edge and legacy technologies.
JA IT運用の主要なプロセスと機能をすべてカバーし、深い専門知識と革新的なサービスを提供して、従来の、現在の、そして最先端のテクノロジーに対応します。
Transliteração IT yùn yòngno zhǔ yàonapurosesuto jī néngwosubetekabāshi、 shēni zhuān mén zhī shíto gé xīn denasābisuwo tí gōngshite、 cóng láino、 xiàn zàino、soshite zuì xiān duānnotekunorojīni duì yīngshimasu。
EN This channel provides you with knowledge of natural sciences and cutting-edge technology to broaden your horizons.
JA 自然科学の知識や最先端技術に関するコンテンツで視野を広げることができます
Transliteração zì rán kē xuéno zhī shíya zuì xiān duān jì shùni guānsurukontentsude shì yěwo guǎnggerukotogadekimasu
EN Create designs for your cutting machine
JA 3Dロボットシミュレータを起動してね
Transliteração 3Drobottoshimyurētawo qǐ dòngshitene
EN Which Cutting Board is Best for Your Blade?
EN Fly through your inbox using cutting-edge email tools and reach Inbox Zero for the first time.
JA 最先端のメールツールを活用すれば、「インボックスゼロ」も夢ではありません。
Transliteração zuì xiān duānnomērutsūruwo huó yòngsureba,「inbokkusuzero」mo mèngdehaarimasen。
EN HTTPS doesn't just block misuse of your website. It's also a requirement for many cutting-edge features and an enabling technology for app-like capabilities such as service workers.
JA HTTPSは、ウェブサイトの誤用を防ぐだけでなく、多くの最先端機能やサービスワーカーといったアプリに似た機能を実現するテクノロジーの要件でもあります。
Transliteração HTTPSha,u~ebusaitono wù yòngwo fánggudakedenaku、 duōkuno zuì xiān duān jī néngyasābisuwākātoittaapurini shìta jī néngwo shí xiànsurutekunorojīno yào jiàndemoarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| https | https |
EN Are disconnected processes cutting into your revenue? The future of retail is seamless, automated, and customer-centric.
JA プロセスの分断により、収益が減っていると感じていますか? リテールの未来のためには、シームレス、自動化、そして顧客中心が重要となります。
Transliteração purosesuno fēn duànniyori、 shōu yìga jiǎntteiruto gǎnjiteimasuka? ritēruno wèi láinotameniha,shīmuresu, zì dòng huà、soshite gù kè zhōng xīnga zhòng yàotonarimasu。
EN Have premium-level graphic packs at your disposal to make beyond cutting-edge graphics that stand out.
JA プレミアムレベルのグラフィック・セットを駆使して、際立った最先端のグラフィックを作りましょう。
Transliteração puremiamureberunogurafikku・settowo qū shǐshite、 jì lìtta zuì xiān duānnogurafikkuwo zuòrimashou。
EN Business feedback is automatically and seamlessly sent to your dev team through the tools and apps they use, cutting out unnecessary emails and meetings.
JA ビジネスフィードバックが、使用しているツールとアプリを介して自動的にシームレスに御社の開発チームに送られるので、不要なメールや会議を削減できます。
Transliteração bijinesufīdobakkuga、 shǐ yòngshiteirutsūrutoapuriwo jièshite zì dòng denishīmuresuni yù shèno kāi fāchīmuni sòngrarerunode、 bù yàonamēruya huì yìwo xuē jiǎndekimasu。
EN Securing your media and communications channels with cutting-edge cybersecurity solutions.
JA 最先端のサイバーセキュリティソリューションで、メディアとコミュニケーションチャネルを保護します。
Transliteração zuì xiān duānnosaibāsekyuritisoryūshonde,mediatokomyunikēshonchaneruwo bǎo hùshimasu。
EN Make a lasting impression on your customers with cutting-edge technology and sustainably sourced-materials from industry-leading brands.
JA 最先端のテクノロジーと、業界をリードするブランドの持続可能な方法で調達された素材で、お客様に好印象を与えましょう。
Transliteração zuì xiān duānnotekunorojīto、 yè jièworīdosuruburandono chí xù kě néngna fāng fǎde diào dásareta sù cáide、o kè yàngni hǎo yìn xiàngwo yǔemashou。
EN Web, app or digital design so cutting edge we haven't created a category for it yet
EN Cutting edge electronics by hansmoleman420
JA Cutting edge electronics によって hansmoleman420
Transliteração Cutting edge electronics niyotte hansmoleman420
EN Affinity is cutting the price of everything by 30% for Black Friday 2020
JA Affinity は、ブラックフライデー 2020 用にすべての価格を 30% オフにしています。
Transliteração Affinity ha,burakkufuraidē 2020 yòngnisubeteno sì géwo 30% ofunishiteimasu。
EN Modern Technological Cnc Cutting Power Action on Metallic Horizontal Ironwork Object Hot Gas. Making Industrial Details in Computer Program Heavy Industry. Cut Metal Material Laser Burn Closeup Shot
JA 金属製の水平鉄工物のホットガスに対する、最新の技術によるCNC切断動力作用。 コンピューター・プログラムの産業詳細化を重工業化。 カットメタル材料レーザーバーンの接写
Transliteração jīn shǔ zhìno shuǐ píng zhí gōng wùnohottogasuni duìsuru、 zuì xīnno jì shùniyoruCNC qiè duàn dòng lì zuò yòng. konpyūtā・puroguramuno chǎn yè xiáng xì huàwo zhòng gōng yè huà. kattometaru cái liàorēzābānno jiē xiě
| inglês | japonês |
|---|---|
| cnc | cnc |
EN Chef cutting rolls of potato dough for the preparation of homemade gnocchi
JA シャオロンバオ/シャオロンバオ汁団子。中国のレストランで、中国上海の蒸し団子を箸で食べる女性。
Transliteração shaoronbao/shaoronbao zhī tuán zi。zhōng guónoresutorande、 zhōng guó shàng hǎino zhēngshi tuán ziwo zhùde shíberu nǚ xìng。
EN Chef cutting rolls of sushi with a knife on a stone board. - shot at a low angle. Beautiful female hands cut sushi.
JA 石板にナイフで寿司を切る職人。 – 低い角度で撃たれた。 美しい女性の手が寿司を切る。
Transliteração shí bǎnninaifude shòu sīwo qièru zhí rén。 – dīi jiǎo dùde jītareta。 měishii nǚ xìngno shǒuga shòu sīwo qièru。
EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food
JA タイムフローのコンセプトのアニメーションとしてループされるさまざまなクロック
Transliteração taimufurōnokonseputonoanimēshontoshiterūpusarerusamazamanakurokku
EN Cutting with a Knife Crusty Artisan Bread in the Kitchen on a Sunny Day Shot on Red Camera
JA バーボン – スローモーションの手で、スチルハウスの中で渦巻くグラスのバーボンウィスキーとウイスキーの樽を背景に調べる
Transliteração bābon – surōmōshonno shǒude,suchiruhausuno zhōngde wō juànkugurasunobābon'u~isukītouisukīno zūnwo bèi jǐngni diàoberu
EN Rye bread toast with mashed avocado and sunny side up egg. Cutting egg yolk with a knife. Tasty healthy sandwich
JA 和食組成。黒い石板に様々な種類の寿司を載せる。辛いキムチサラダ、素晴らしいスープ、箸、しょうゆ丼。
Transliteração hé shí zǔ chéng。hēii shí bǎnni yàng 々na zhǒng lèino shòu sīwo zàiseru。xīnikimuchisarada, sù qíngrashiisūpu, zhù、shouyu jǐng。
EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ
JA 刻んだホウレンソウを切り木の板からガラスの鉢に注ぎ、野菜サラダ、野菜サラダ、野菜料理、ビタミンとヘルシーな料理、ベジタリアン料理、フルHD422 HQ
Transliteração kèndahourensouwo qièri mùno bǎnkaragarasuno bōni zhùgi、 yě càisarada, yě càisarada, yě cài liào lǐ,bitamintoherushīna liào lǐ,bejitarian liào lǐ,furuHD422 HQ
EN Our development teams are the brains behind 1Password, using cutting edge technology to build fluid, accessible, and responsive interfaces that customers love.
JA 弊社の開発チームは 1Password の頭脳であり、最先端のテクノロジーを使用して柔軟かつアクセシブル、そしてレスポンス性にも優れた最高のインターフェイスを構築しています。
Transliteração bì shèno kāi fāchīmuha 1Password no tóu nǎodeari、 zuì xiān duānnotekunorojīwo shǐ yòngshite róu ruǎnkatsuakuseshiburu,soshiteresuponsu xìngnimo yōureta zuì gāonointāfeisuwo gòu zhúshiteimasu。
EN We continuously make significant investments in our products to stay on the cutting edge of app data and technology innovations.
JA アプリのデータと技術革新を常にリードできるよう、App Annieは製品への大きな投資を続けています。
Transliteração apurinodētato jì shù gé xīnwo chángnirīdodekiruyou、App Annieha zhì pǐnheno dàkina tóu zīwo xùketeimasu。
EN In addition to the firm's unique expertise, we also make full use of cutting-edge technologies (AI, RPA, 5G, etc.).
JA ファームならではの知見に加え、最先端技術（AI、RPA、5G等）を駆使。
Transliteração fāmunaradehano zhī jiànni jiāe、 zuì xiān duān jì shù （AI、RPA、5G děng）wo qū shǐ。
| inglês | japonês |
|---|---|
| rpa | rpa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe