EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
Traduzir "helping to avoid" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helping to avoid" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de helping to avoid
inglês
japonês
JA 2人の宇宙飛行士が互いに助け合い、山頂に着いた。手伝って。困難を乗り越え、人類にとって重要な瞬間。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Cameraで撮影。
Transliteração 2rénno yǔ zhòu fēi xíng shìga hùini zhùke héi、 shān dǐngni zheita。shǒu yúntte。kùn nánwo chéngri yuèe、 rén lèinitotte zhòng yàona shùn jiān。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camerade cuō yǐng。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。
Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。
EN Design specs are generated in the tool, helping to avoid misunderstandings. Thanks to that, designers and developers have a space to work together without friction.
JA デザイン仕様書はツール内で作成されるため、誤解を避けることができます。そのおかげで、デザイナーと開発者が摩擦なく一緒に仕事をすることができます。
Transliteração dezain shì yàng shūhatsūru nèide zuò chéngsarerutame、 wù jiěwo bìkerukotogadekimasu。sonookagede,dezaināto kāi fā zhěga mó cānaku yī xùni shì shìwosurukotogadekimasu。
EN Open-source: open-source architectures typically provide more flexibility while helping to avoid vendor lock-in.
JA オープンソース：オープンソースアーキテクチャーは、一般的により柔軟性が高く、ベンダーロックインを避けるのに役立ちます。
Transliteração ōpunsōsu：ōpunsōsuākitekuchāha、 yī bān deniyori róu ruǎn xìngga gāoku,bendārokkuinwo bìkerunoni yì lìchimasu。
EN Helping the company avoid problems caused by poorly kept records, inappropriate scientific thinking, or poor presentation of data.
JA 記録保管不足や不適切な科学的考察、データ提示不足に起因する問題を回避するための支援
Transliteração jì lù bǎo guǎn bù zúya bù shì qièna kē xué de kǎo chá,dēta tí shì bù zúni qǐ yīnsuru wèn tíwo huí bìsurutameno zhī yuán
EN Design specs are generated in the tool, helping to avoid misunderstandings. Thanks to that, designers and developers have a space to work together without friction.
JA デザイン仕様書はツール内で作成されるため、誤解を避けることができます。そのおかげで、デザイナーと開発者が摩擦なく一緒に仕事をすることができます。
Transliteração dezain shì yàng shūhatsūru nèide zuò chéngsarerutame、 wù jiěwo bìkerukotogadekimasu。sonookagede,dezaināto kāi fā zhěga mó cānaku yī xùni shì shìwosurukotogadekimasu。
EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR
JA タレスはGDPRの主要な規定への準拠を可能にし、組織のセキュリティ体制を強化すると同時に、罰金を回避できるようサポートします #FITforGDPR
Transliteração taresuhaGDPRno zhǔ yàona guī dìngheno zhǔn jùwo kě néngnishi、 zǔ zhīnosekyuriti tǐ zhìwo qiáng huàsuruto tóng shíni、 fá jīnwo huí bìdekiruyousapōtoshimasu #FITforGDPR
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Open-source: open-source architectures typically provide more flexibility while helping to avoid vendor lock-in.
JA オープンソース：オープンソースアーキテクチャーは、一般的により柔軟性が高く、ベンダーロックインを避けるのに役立ちます。
Transliteração ōpunsōsu：ōpunsōsuākitekuchāha、 yī bān deniyori róu ruǎn xìngga gāoku,bendārokkuinwo bìkerunoni yì lìchimasu。
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
JA このような事態は避けたいものです。ですから、すべてのプロセスの内側と外側を知り、道路上の潜在的な障害を事前に回避する方がよいのです。
Transliteração konoyouna shì tàiha bìketaimonodesu。desukara、subetenopurosesuno nèi cèto wài cèwo zhīri、 dào lù shàngno qián zài dena zhàng hàiwo shì qiánni huí bìsuru fānggayoinodesu。
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
JA SSRNは、学生と教授が出版前に研究結果を共有するのを支援し、重要な知識への早期アクセスを保証します
Transliteração SSRNha、 xué shēngto jiào shòuga chū bǎn qiánni yán jiū jié guǒwo gòng yǒusurunowo zhī yuánshi、 zhòng yàona zhī shíheno zǎo qīakusesuwo bǎo zhèngshimasu
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
JA 再現性の水準を上げるのを支援することで、研究者が彼らの方法とデータを共有できるようにし、また、彼らが研究結果から、より完全な洞察を得ることができるようにしています
Transliteração zài xiàn xìngno shuǐ zhǔnwo shànggerunowo zhī yuánsurukotode、 yán jiū zhěga bǐrano fāng fǎtodētawo gòng yǒudekiruyounishi、mata、 bǐraga yán jiū jié guǒkara、yori wán quánna dòng cháwo dérukotogadekiruyounishiteimasu
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
JA サポートが必要ですか? エルゼビアのサポートセンターをご利用ください。
Transliteração sapōtoga bì yàodesuka? eruzebianosapōtosentāwogo lì yòngkudasai。
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
JA Cloudflare Accessは、サードパーティの共同作業者にゼロトラストアクセスを提供し、追加コストなしで、すべてのアプリケーションにわたって最小限の権限を適用できるようにします。
Transliteração Cloudflare Accessha,sādopātino gòng tóng zuò yè zhěnizerotorasutoakusesuwo tí gōngshi、 zhuī jiākosutonashide、subetenoapurikēshonniwatatte zuì xiǎo xiànno quán xiànwo shì yòngdekiruyounishimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
EN “Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN.”
JA 「23andMeでは、どのデバイスからでもいつでもVPNを経由することなく社内アプリケーションにアクセスするために、Cloudflare Accessを活用しています。」
Transliteração 「23andMedeha、donodebaisukarademoitsudemoVPNwo jīng yóusurukotonaku shè nèiapurikēshonniakusesusurutameni、Cloudflare Accesswo huó yòngshiteimasu。」
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
JA 専任のソリューションエンジニアおよびサクセスエンジニアが、電話とメールで24時間365日対応のサポートを提供し、ダウンタイムなしのDNSレコードの準備と設定を支援します。
Transliteração zhuān rènnosoryūshon'enjiniaoyobisakusesuenjiniaga、 diàn huàtomērude24shí jiān365rì duì yīngnosapōtowo tí gōngshi,dauntaimunashinoDNSrekōdono zhǔn bèito shè dìngwo zhī yuánshimasu。
EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.
JA Cloudflareのログは、すべてのHTTPリクエストに関する詳細な洞察を提供し、潜在的な侵害やその他のセキュリティインシデントを調査するのに役立ちます。
Transliteração Cloudflarenoroguha、subetenoHTTPrikuesutoni guānsuru xiáng xìna dòng cháwo tí gōngshi、 qián zài dena qīn hàiyasono tānosekyuritiinshidentowo diào zhāsurunoni yì lìchimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| http | http |
EN Helping to build a more private Internet
JA よりプライベートなインターネット構築を支援
Transliteração yoripuraibētonaintānetto gòu zhúwo zhī yuán
EN "Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN."
JA 「Cloudflare Accessによって、23andMeは、VPNなしにどのデバイスからでもいつでも安全に当社の内部アプリケーションにアクセスできます。」
Transliteração 「Cloudflare Accessniyotte、23andMeha、VPNnashinidonodebaisukarademoitsudemo ān quánni dāng shèno nèi bùapurikēshonniakusesudekimasu。」
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
| vpn | vpn |
EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.
JA 顧客へのリーチを拡大し、複数キャンペーンを効率的に運用することができます。
Transliteração gù kèhenorīchiwo kuò dàshi、 fù shùkyanpēnwo xiào lǜ deni yùn yòngsurukotogadekimasu。
EN helping sellers understand their audience
JA ショップの閲覧層をセラーが理解するための手助け
Transliteração shoppuno yuè lǎn céngwoserāga lǐ jiěsurutameno shǒu zhùke
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
JA Ahrefsがなければ、クライアントのSEO対策を支援しても効果は半減していたでしょう。
Transliteração Ahrefsganakereba,kuraiantonoSEO duì cèwo zhī yuánshitemo xiào guǒha bàn jiǎnshiteitadeshou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Helping physicians drive better care by delivering fast, credible answers.
JA 素早く信頼できる答えを提供し、治療を向上させることを支援
Transliteração sù zǎoku xìn làidekiru dáewo tí gōngshi、 zhì liáowo xiàng shàngsaserukotowo zhī yuán
EN Safely helping you access your own data
JA 自分のデータに安全にアクセスできます
Transliteração zì fēnnodētani ān quánniakusesudekimasu
EN Our service dedicated to helping you protect your brands online
JA オンラインでのブランド保護を支援します。
Transliteração onraindenoburando bǎo hùwo zhī yuánshimasu。
EN Helping underserved communities expand access to the Internet for free
JA インターネットを手頃に利用できないコミュニティが無料のインターネット環境を拡張できるよう支援
Transliteração intānettowo shǒu qǐngni lì yòngdekinaikomyunitiga wú liàonointānetto huán jìngwo kuò zhāngdekiruyou zhī yuán
EN Learn about SBOS, helping Sitecore customers and partners transform their digital marketing practices
JA Sitecoreのお客様やパートナーがデジタルマーケティング手法を変革するために活用しているSBOSの紹介です。
Transliteração Sitecorenoo kè yàngyapātonāgadejitarumāketingu shǒu fǎwo biàn gésurutameni huó yòngshiteiruSBOSno shào jièdesu。
EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.
JA eコマースソリューションのコンテンツ管理コンポーネントは重要です。特定の製品情報を訪問者に表示し、購入ジャーニーをガイドします。
Transliteração ekomāsusoryūshonnokontentsu guǎn lǐkonpōnentoha zhòng yàodesu。tè dìngno zhì pǐn qíng bàowo fǎng wèn zhěni biǎo shìshi、 gòu rùjānīwogaidoshimasu。
EN Drupal and Acquia are helping us turn 52M anonymous readers into addressable consumers.
JA Drupalとアクイアを活用して、５万人のアノニマスユーザーをアドレスを保有した消費者データに変えました。
Transliteração Drupaltoakuiawo huó yòngshite、５wàn rénnoanonimasuyūzāwoadoresuwo bǎo yǒushita xiāo fèi zhědētani biànemashita。
EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
JA 研究の整理、他の研究者とのオンラインでのコラボレーション、最新の研究の発見を可能にします
Transliteração yán jiūno zhěng lǐ、 tāno yán jiū zhětonoonraindenokoraborēshon, zuì xīnno yán jiūno fā jiànwo kě néngnishimasu
EN An advanced XQuery Profiler is also provided, helping you analyze and optimize your XQuery code performance.
JA 高度な Xquery プロファイラー も搭載されており、 XQuery コードのパフォーマンスを分析し最適化することができます。
Transliteração gāo dùna Xquery purofairā mo dā zàisareteori、 XQuery kōdonopafōmansuwo fēn xīshi zuì shì huàsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xquery | xquery |
EN Helping you get more from your devices
JA デバイスからより多くを得るのを助ける
Transliteração debaisukarayori duōkuwo dérunowo zhùkeru
EN With over a decade's experience helping with iPhone and iPad backups, we've rounded up some of our top tips.
JA iPhoneとiPadのバックアップを手助けしてきた10年以上の経験から、私たちはいくつかの重要なヒントをまとめました。
Transliteração iPhonetoiPadnobakkuappuwo shǒu zhùkeshitekita10nián yǐ shàngno jīng yànkara、 sītachihaikutsukano zhòng yàonahintowomatomemashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| and | と |
| ipad | ipad |
EN Helping you get more from your Apple devices and data
JA Appleデバイスとデータをさらに活用するための支援
Transliteração Appledebaisutodētawosarani huó yòngsurutameno zhī yuán
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
JA Atlassian は個人のプライバシーの要請に応じてお客様を支援するツールを用意しています。詳細については、「Helping you manage your company data (企業データの管理を支援)」を参照してください。
Transliteração Atlassian ha gè rénnopuraibashīno yào qǐngni yīngjiteo kè yàngwo zhī yuánsurutsūruwo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、「Helping you manage your company data (qǐ yèdētano guǎn lǐwo zhī yuán)」wo cān zhàoshitekudasai。
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
JA 「Helping you manage your company data (企業データの管理を支援)」で会社レベルのコントロールについて詳しく説明
Transliteração 「Helping you manage your company data (qǐ yèdētano guǎn lǐwo zhī yuán)」de huì shèreberunokontorōrunitsuite xiángshiku shuō míng
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
JA ある意味、これまで以上に多くのピザをより早くお届けできるようになったのは、Atlassian Marketplace で見つけたアプリのおかげです。
Transliteração aru yì wèi、koremade yǐ shàngni duōkunopizawoyori zǎokuo jièkedekiruyouninattanoha、Atlassian Marketplace de jiàntsuketaapurinookagedesu。
EN Helping Others When They Need It Most
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
JA 構築までの各段階で私たちがサポートします。皆さんが世界中のお客さまと現実の生活でつながるのを助けるのが、コミュニティチームの仕事です。
Transliteração gòu zhúmadeno gè duàn jiēde sītachigasapōtoshimasu。jiēsanga shì jiè zhōngnoo kèsamato xiàn shíno shēng huódetsunagarunowo zhùkerunoga,komyunitichīmuno shì shìdesu。
EN Early results show that the new registration page is helping things run more smoothly; data is still being gathered, but initial numbers show that the form receives an average of 25,000 daily visitors and is providing an improved user experience.
JA データはまだ収集中ですが、初期の数字では、このフォームには1日平均25,000人の訪問者があり、ユーザーエクスペリエンスが向上していることがわかりました。
Transliteração dētahamada shōu jí zhōngdesuga、 chū qīno shù zìdeha、konofōmuniha1rì píng jūn25,000rénno fǎng wèn zhěgaari,yūzāekusuperiensuga xiàng shàngshiteirukotogawakarimashita。
EN Helping small businesses embrace digital transformation
JA ドキュサインをご利用いただく場合の電子署名の適法性について解説
Transliteração dokyusainwogo lì yòngitadaku chǎng héno diàn zi shǔ míngno shì fǎ xìngnitsuite jiě shuō
EN Join our ecosystem of partners committed to helping enterprises become event-driven.
JA イベントドリブン型へ変革する企業の支援に注力する当社のパートナーで構成されるエコシステムに参加しましょう。
Transliteração ibentodoribun xínghe biàn gésuru qǐ yèno zhī yuánni zhù lìsuru dāng shènopātonāde gòu chéngsareruekoshisutemuni cān jiāshimashou。
EN “Dynamic Yield has been instrumental in helping us uncover the different types of audiences coming to and interacting with the e.l.f. site.”
JA “Dynamic Yieldは、e.l.f.サイトを訪れるさまざまなタイプのオーディエンスを明らかにすることにおいて大いに役立っています”
Transliteração “Dynamic Yieldha、e.l.f.saitowo fǎngrerusamazamanataipunoōdiensuwo míngrakanisurukotonioite dàini yì lìtteimasu”
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
JA Serif (Affinity Photo、Designer、そして Publisher の開発者) は、グローバルな COVID-19 のパンデミックによって影響を受けたクリエーターを助けることを目指し、本日3つの対策を発表しました
Transliteração Serif (Affinity Photo、Designer、soshite Publisher no kāi fā zhě) ha,gurōbaruna COVID-19 nopandemikkuniyotte yǐng xiǎngwo shòuketakuriētāwo zhùkerukotowo mù zhǐshi、 běn rì3tsuno duì cèwo fā biǎoshimashita
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN South Indian woman in traditional wear helping her daughter to get ready for the celebration of Diwali - lifestyle Family. Beautiful mother teaching her young daughter how to use a makeup brush - m...
JA 伝統的な服装をした南インド人の女性が、ディワリを祝うライフスタイルファミリーの準備を娘に手伝っています。若い娘に化粧筆の使い方を教える美しいお母さん – 私たち…
Transliteração yún tǒng dena fú zhuāngwoshita nánindo rénno nǚ xìngga,diwariwo zhùuraifusutairufamirīno zhǔn bèiwo niángni shǒu yúntteimasu。ruòi niángni huà zhuāng bǐno shǐi fāngwo jiàoeru měishiio mǔsan – sītachi…
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
JA 2人の宇宙飛行士が互いに助け合い、山頂に着いた。困難を乗り越え、人類にとって重要な瞬間。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Cameraで撮影。
Transliteração 2rénno yǔ zhòu fēi xíng shìga hùini zhùke héi、 shān dǐngni zheita。kùn nánwo chéngri yuèe、 rén lèinitotte zhòng yàona shùn jiān。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camerade cuō yǐng。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Happy family young parents drawing coloring picture with pencils helping cute child daughter enjoying talk play laying on warm floor at home, mom dad and kid girl having fun in living room on leisure
JA 浴槽付き高級浴室内装及び美しい海景
Transliteração yù cáo fùki gāo jí yù shì nèi zhuāng jíbi měishii hǎi jǐng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helping to avoid helping them avoid avoid avoid errors avoid waste avoid falling avoid unnecessary avoid customer avoid conflict avoid surprises avoid breaches avoid conflicts avoid using avoid costly avoid fraud avoid accidental deletion avoid having avoid downtime avoid generating code avoid issues avoid losing avoid lines avoid complexity avoid confusion avoid duplication avoid congestion avoid time consuming should avoid avoid waiting avoid repeating avoid problems avoid double avoid activities avoid filling avoid restrictions avoid anything avoid symptoms avoid exposure avoid tracking avoid premature wear avoid asking avoid missing avoid data loss avoid products avoid collisions avoid damage avoid penalties avoid manual tasks avoid policy conflicts avoid phishing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe