Traduzir "helping customers quickly" para japonês

JA 2人の宇宙飛行士が互いに助け合い、山頂に着いた。手伝って。困難を乗り越え、人類にとって重要な瞬間。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Cameraで撮影。

Transliteração 2rénno yǔ zhòu fēi xíng shìga hùini zhùke héi、 shān dǐngni zheita。shǒu yúntte。kùn nánwo chéngri yuèe、 rén lèinitotte zhòng yàona shùn jiān。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camerade cuō yǐng。

• EPIC-W Helium Cinema

JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。

Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。

JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。

Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。

JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。

Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。

JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。

Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。

JA Lunacyファンの素晴らしいチームが、アプリインターフェースのローカリゼーションを支援してくれています。英語が不得意なユーザーへのヘルプをとても感謝しています。

Transliteração Lunacyfanno sù qíngrashiichīmuga,apuriintāfēsunorōkarizēshonwo zhī yuánshitekureteimasu。yīng yǔga bù dé yìnayūzāhenoherupuwototemo gǎn xièshiteimasu。

JA Tuner Tunerには入力ピッチとその半音までの隔たりが表示され、楽器をすばやく簡単にチューニングできます。

Transliteração Tuner Tunerniha rù lìpitchitosono bàn yīnmadeno gétariga biǎo shìsare、 lè qìwosubayaku jiǎn dānnichūningudekimasu。

• Tuner

JA DataMan バーコードリーダは、素早く確実にコードを読み取り、OEM による規制要件に従った検査およびコード読み取り結果の書類作成を容易にします。

Transliteração DataMan bākōdorīdaha、 sù zǎoku què shínikōdowo dúmi qǔri、OEM niyoru guī zhì yào jiànni cóngtta jiǎn zhāoyobikōdo dúmi qǔri jié guǒno shū lèi zuò chéngwo róng yìnishimasu。

• DataMan

JA DataMan バーコードリーダは、素早く確実にコードを読み取り、OEM による規制要件に従った検査およびコード読み取り結果の書類作成を容易にします。

Transliteração DataMan bākōdorīdaha、 sù zǎoku què shínikōdowo dúmi qǔri、OEM niyoru guī zhì yào jiànni cóngtta jiǎn zhāoyobikōdo dúmi qǔri jié guǒno shū lèi zuò chéngwo róng yìnishimasu。

• DataMan

JA チームが問題をすばやく解決し、より効果的にコラボレーションすることを支援するために、ExtraHopはアプリケーションレベルの深い可視性を実現しました。

Transliteração chīmuga wèn tíwosubayaku jiě juéshi、yori xiào guǒ denikoraborēshonsurukotowo zhī yuánsurutameni、ExtraHophaapurikēshonreberuno shēni kě shì xìngwo shí xiànshimashita。

JA Tuner Tunerには入力ピッチとその半音までの隔たりが表示され、楽器をすばやく簡単にチューニングできます。

Transliteração Tuner Tunerniha rù lìpitchitosono bàn yīnmadeno gétariga biǎo shìsare、 lè qìwosubayaku jiǎn dānnichūningudekimasu。

• Tuner

JA お客様は TAM と直接連携して、複雑で時間的制約のある問題をより迅速に解決します。お客様はさまざまな分野の専門家にアクセスできます。

Transliteração o kè yàngha TAM to zhí jiē lián xiéshite、 fù záde shí jiān de zhì yuēnoaru wèn tíwoyori xùn sùni jiě juéshimasu。o kè yànghasamazamana fēn yěno zhuān mén jiāniakusesudekimasu。

• お客様は TAM

JA Sitecoreのお客様やパートナーがデジタルマーケティング手法を変革するために活用しているSBOSの紹介です。

Transliteração Sitecorenoo kè yàngyapātonāgadejitarumāketingu shǒu fǎwo biàn gésurutameni huó yòngshiteiruSBOSno shào jièdesu。

JA Atlassian は個人のプライバシーの要請に応じてお客様を支援するツールを用意しています。詳細については、「Helping you manage your company data (企業データの管理を支援)」を参照してください。

Transliteração Atlassian ha gè rénnopuraibashīno yào qǐngni yīngjiteo kè yàngwo zhī yuánsurutsūruwo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、「Helping you manage your company data (qǐ yèdētano guǎn lǐwo zhī yuán)」wo cān zhàoshitekudasai。

• Atlassian
• data
• 企業データの管理を支援

JA 構築までの各段階で私たちがサポートします。皆さんが世界中のお客さまと現実の生活でつながるのを助けるのが、コミュニティチームの仕事です。

Transliteração gòu zhúmadeno gè duàn jiēde sītachigasapōtoshimasu。jiēsanga shì jiè zhōngnoo kèsamato xiàn shíno shēng huódetsunagarunowo zhùkerunoga,komyunitichīmuno shì shìdesu。

JA お客様が目標を達成できるようサポートすることに力を注いでいますか? Tableau パートナーになりませんか

Transliteração o kè yàngga mù biāowo dá chéngdekiruyousapōtosurukotoni lìwo zhùideimasuka? Tableau pātonāninarimasenka

• お客様が目標を達成できるようサポートすることに力を注いでいますか
• Tableau パートナーになりませんか

JA アトラシアンは世界でもっとも厳しい個人データ保護の要件を実現し、またお客様自身がこの要件を実現できるよう取り組んでいます。

Transliteração atorashianha shì jièdemottomo yánshii gè réndēta bǎo hùno yào jiànwo shí xiànshi、matao kè yàng zì shēngakono yào jiànwo shí xiàndekiruyou qǔri zǔndeimasu。

JA 「私は、素晴らしい顧客体験の提供に欠かせない人間関係や相互作用を楽しんでいます。お客さまのサポートをすることは個人的にやりがいを感じます。」

Transliteração 「sīha、 sù qíngrashii gù kè tǐ yànno tí gōngni qiànkasenai rén jiān guān xìya xiāng hù zuò yòngwo lèshindeimasu。o kèsamanosapōtowosurukotoha gè rén deniyarigaiwo gǎnjimasu。」

JA オープンソース・ソリューションを大規模に提供することでお客様を支援する GSI パートナー

Transliteração ōpunsōsu・soryūshonwo dà guī móni tí gōngsurukotodeo kè yàngwo zhī yuánsuru GSI pātonā

• GSI パートナー

JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。

Transliteração Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。

• Control Union Certifications

JA レッスン4：カスタマーによる自己解決のサポート

Transliteração ressun4：kasutamāniyoru zì jǐ jiě juénosapōto

JA ブランドは顧客のニーズを満たし、顧客を理解していることを示すことで、信頼とロイヤリティを獲得できます。

Transliteração burandoha gù kènonīzuwo mǎntashi、 gù kèwo lǐ jiěshiteirukotowo shìsukotode、 xìn làitoroiyaritiwo huò dédekimasu。

JA Altairは30年以上にわたり、シミュレーション、データ分析、最適化を製品ライフサイクル全体にわたって適用することにより、製品設計と意思決定の変革を支援してきました。

Transliteração Altairha30nián yǐ shàngniwatari,shimyurēshon,dēta fēn xī、 zuì shì huàwo zhì pǐnraifusaikuru quán tǐniwatatte shì yòngsurukotoniyori、 zhì pǐn shè jìto yì sī jué dìngno biàn géwo zhī yuánshitekimashita。

JA Datacopy は 30 年以上にわたって、公開、技術文書作成、サービス情報の課題を解決できるよう顧客を支援しています。

Transliteração Datacopy ha 30 nián yǐ shàngniwatatte、 gōng kāi、 jì shù wén shū zuò chéng,sābisu qíng bàono kè tíwo jiě juédekiruyou gù kèwo zhī yuánshiteimasu。

• Datacopy は

JA ?マイスター・セールスチームは、革新的な生産性向上ツールを使って、世界中のお客様が目標達成できるよう支援しています。あなたとあなたのチームにも、ぜひ協力させてください！?

Transliteração ?maisutā・sērusuchīmuha、 gé xīn dena shēng chǎn xìng xiàng shàngtsūruwo shǐtte、 shì jiè zhōngnoo kè yàngga mù biāo dá chéngdekiruyou zhī yuánshiteimasu。anatatoanatanochīmunimo、zehi xié lìsasetekudasai！?

JA ?マイスター・セールスチームは、革新的な生産性向上ツールを使って、世界中のお客様が目標達成できるよう支援しています。あなたとあなたのチームにも、ぜひ協力させてください！?

Transliteração ?maisutā・sērusuchīmuha、 gé xīn dena shēng chǎn xìng xiàng shàngtsūruwo shǐtte、 shì jiè zhōngnoo kè yàngga mù biāo dá chéngdekiruyou zhī yuánshiteimasu。anatatoanatanochīmunimo、zehi xié lìsasetekudasai！?

JA 幅広く使用されている統合プラットフォームを通して、SaaSとエンタープライズアプリケーションを統合します。

Transliteração fú guǎngku shǐ yòngsareteiru tǒng hépurattofōmuwo tōngshite、SaaStoentāpuraizuapurikēshonwo tǒng héshimasu。

JA 適応性のあるインテリジェントな世界の構築を支援する

Transliteração shì yīng xìngnoaruinterijentona shì jièno gòu zhúwo zhī yuánsuru

• 適応性のあるインテリジェントな世界の構築を支援する

JA モバイルは、益々成長を描く業界であり、App Annie は、「モバイルの力をすべての企業に」をミッションとしています

Transliteração mobairuha、 yì 々 chéng zhǎngwo miáoku yè jièdeari、App Annie ha,「mobairuno lìwosubeteno qǐ yèni」womisshontoshiteimasu

• Annie

JA 「私は、素晴らしい顧客体験の提供に欠かせない人間関係や相互作用を楽しんでいます。お客さまのサポートをすることは個人的にやりがいを感じます。」

Transliteração 「sīha、 sù qíngrashii gù kè tǐ yànno tí gōngni qiànkasenai rén jiān guān xìya xiāng hù zuò yòngwo lèshindeimasu。o kèsamanosapōtowosurukotoha gè rén deniyarigaiwo gǎnjimasu。」

JA エックスライト社の品質管理製品は長年にわたり、製品出荷前のマスターバッチ仕様を検証してきました。

Transliteração ekkusuraito shèno pǐn zhì guǎn lǐ zhì pǐnha zhǎng niánniwatari、 zhì pǐn chū hé qiánnomasutābatchi shì yàngwo jiǎn zhèngshitekimashita。

JA 当社は、世界中のカスタマーが成功できるよう最善を尽くしています

Transliteração dāng shèha、 shì jiè zhōngnokasutamāga chéng gōngdekiruyou zuì shànwo jǐnkushiteimasu

JA 30日間のトライアルを今すぐ開始してください。

Transliteração 30rì jiānnotoraiaruwo jīnsugu kāi shǐshitekudasai。

JA Pexipはエネルギー効率に優れたソリューションを構築し、お客様の二酸化炭素排出量の削減を支援することに注力しています。

Transliteração Pexiphaenerugī xiào lǜni yōuretasoryūshonwo gòu zhúshi、o kè yàngno èr suān huà tàn sù pái chū liàngno xuē jiǎnwo zhī yuánsurukotoni zhù lìshiteimasu。

JA Altairは30年以上にわたり、シミュレーション、データ分析、最適化を製品ライフサイクル全体にわたって適用することにより、製品設計と意思決定の変革を支援してきました。

Transliteração Altairha30nián yǐ shàngniwatari,shimyurēshon,dēta fēn xī、 zuì shì huàwo zhì pǐnraifusaikuru quán tǐniwatatte shì yòngsurukotoniyori、 zhì pǐn shè jìto yì sī jué dìngno biàn géwo zhī yuánshitekimashita。

JA Kinaxis RapidStartが、どのようにしてお客様が混乱を乗り切り、成功を収めることができるよう支援するのかについてご紹介します。

Transliteração Kinaxis RapidStartga、donoyounishiteo kè yàngga hùn luànwo chéngri qièri、 chéng gōngwo shōumerukotogadekiruyou zhī yuánsurunokanitsuitego shào jièshimasu。

• Kinaxis

JA RapidResponseが、どのようにしてお客様が持続可能なサプライチェーンを維持できるよう支援するのかについてご紹介します。

Transliteração RapidResponsega、donoyounishiteo kè yàngga chí xù kě néngnasapuraichēnwo wéi chídekiruyou zhī yuánsurunokanitsuitego shào jièshimasu。

JA 13か国に拠点を置くグローバルチームとして、キナクシスは世界中の従業員とお客様を喜んでサポートします。

Transliteração 13ka guóni jù diǎnwo zhìkugurōbaruchīmutoshite,kinakushisuha shì jiè zhōngno cóng yè yuántoo kè yàngwo xǐndesapōtoshimasu。

JA 私たちは50年にわたり、お客様が以下のことを実現できるように支援することに集中してきました。 不可能だと思っていた。

Transliteração sītachiha50niánniwatari、o kè yàngga yǐ xiànokotowo shí xiàndekiruyouni zhī yuánsurukotoni jí zhōngshitekimashita。 bù kě néngdato sītteita。

JA Pexipはエネルギー効率に優れたソリューションを構築し、お客様の二酸化炭素排出量の削減を支援することに注力しています。

Transliteração Pexiphaenerugī xiào lǜni yōuretasoryūshonwo gòu zhúshi、o kè yàngno èr suān huà tàn sù pái chū liàngno xuē jiǎnwo zhī yuánsurukotoni zhù lìshiteimasu。

JA LumenがSD-WANで顧客を支援している方法

Transliteração LumengaSD-WANde gù kèwo zhī yuánshiteiru fāng fǎ

• LumenがSD-WANで顧客を支援している方法

JA 「私は、素晴らしい顧客体験の提供に欠かせない人間関係や相互作用を楽しんでいます。お客さまのサポートをすることは個人的にやりがいを感じます。」

Transliteração 「sīha、 sù qíngrashii gù kè tǐ yànno tí gōngni qiànkasenai rén jiān guān xìya xiāng hù zuò yòngwo lèshindeimasu。o kèsamanosapōtowosurukotoha gè rén deniyarigaiwo gǎnjimasu。」

JA SBI セキュリティ・ソリューションズ、MacとJamf Proで端末管理を徹底

Transliteração SBI sekyuriti・soryūshonzu,MactoJamf Prode duān mò guǎn lǐwo chè dǐ

• SBI
• Proで端末管理を徹底

JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。

Transliteração Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。

• Control Union Certifications

JA 当社は、世界中のカスタマーが成功できるよう最善を尽くしています

Transliteração dāng shèha、 shì jiè zhōngnokasutamāga chéng gōngdekiruyou zuì shànwo jǐnkushiteimasu

JA Altairは30年以上にわたり、シミュレーション、データ分析、最適化を製品ライフサイクル全体にわたって適用することにより、製品設計と意思決定の変革を支援してきました。

Transliteração Altairha30nián yǐ shàngniwatari,shimyurēshon,dēta fēn xī、 zuì shì huàwo zhì pǐnraifusaikuru quán tǐniwatatte shì yòngsurukotoniyori、 zhì pǐn shè jìto yì sī jué dìngno biàn géwo zhī yuánshitekimashita。

JA 適応性のあるインテリジェントな世界の構築を支援する

Transliteração shì yīng xìngnoaruinterijentona shì jièno gòu zhúwo zhī yuánsuru

• 適応性のあるインテリジェントな世界の構築を支援する

JA Datacopy は 30 年以上にわたって、公開、技術文書作成、サービス情報の課題を解決できるよう顧客を支援しています。

Transliteração Datacopy ha 30 nián yǐ shàngniwatatte、 gōng kāi、 jì shù wén shū zuò chéng,sābisu qíng bàono kè tíwo jiě juédekiruyou gù kèwo zhī yuánshiteimasu。

• Datacopy は

JA RealWear ソリューションがどのようにお客様の生産性向上とデジタル変革の加速に役立っているか見てみましょう。

Transliteração RealWear soryūshongadonoyounio kè yàngno shēng chǎn xìng xiàng shàngtodejitaru biàn géno jiā sùni yì lìtteiruka jiàntemimashou。

• RealWear

JA Ansysのポートフォリオソリューションが、お客様が革新的な製品を設計することに対してどのように貢献しているか、事例を通してご紹介します。

Transliteração Ansysnopōtoforiosoryūshonga、o kè yàngga gé xīn dena zhì pǐnwo shè jìsurukotoni duìshitedonoyouni gòng xiànshiteiruka、 shì lìwo tōngshitego shào jièshimasu。