EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
Traduzir "recognised by hm" para japonês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "recognised by hm" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de recognised by hm
inglês
japonês
JA ネットワーク作り/ブランド影響力の構築: エルゼビアには編集者、著者、査読者のネットワークがあるので、有名なソートリーダーにアクセスできます。これは他社では不可能です。
Transliteração nettowāku zuòri/burando yǐng xiǎng lìno gòu zhú: eruzebianiha biān jí zhě、 zhe zhě、 zhā dú zhěnonettowākugaarunode、 yǒu míngnasōtorīdāniakusesudekimasu。koreha tā shèdeha bù kě néngdesu。
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。
Transliteração sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。
EN Differentiate yourself and get recognised through Tableau certification. Learn more or send us an email
JA 認定資格試験で一歩先を行き、評価を高めましょう。 詳しくご覧になるか、メールでお問い合わせください。
Transliteração rèn dìng zī gé shì yànde yī bù xiānwo xíngki、 píng sìwo gāomemashou。 xiángshikugo lǎnninaruka,mērudeo wèni héwasekudasai。
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
JA もとは漁業用の網やかごなどの生活に必要なものを手作りしていましたが、やがて特有の技術が磨かれ、芸術の一形態として尊重されるようになりました。
Transliteração motoha yú yè yòngno wǎngyakagonadono shēng huóni bì yàonamonowo shǒu zuòrishiteimashitaga、yagate tè yǒuno jì shùga mókare、 yún shùno yī xíng tàitoshite zūn zhòngsareruyouninarimashita。
EN Differentiate yourself and get recognised for your skills.
JA 一歩先を行き、持っているスキルの評価を高めましょう。
Transliteração yī bù xiānwo xíngki、 chítteirusukiruno píng sìwo gāomemashou。
EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.
JA Control Union Certifications は、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。
Transliteração Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
JA 当社の活動はさまざまな業界、組織、多国籍企業によって国際的に認められています。当社は、食品、資料、農業加工、繊維などのさまざまな業界セクターで展開しています。
Transliteração dāng shèno huó dònghasamazamana yè jiè、 zǔ zhī、 duō guó jí qǐ yèniyotte guó jì deni rènmerareteimasu。dāng shèha、 shí pǐn、 zī liào、 nóng yè jiā gōng、 xiān wéinadonosamazamana yè jièsekutāde zhǎn kāishiteimasu。
EN Burberry is recognised as industry leader in the Dow Jones Sustainability Index in the ‘Textiles, Apparel and Luxury Goods’ sector.
JA ダウ・ジョーンズ持続性指数の「テキスタイル、アパレルおよびラグジュアリーグッズ」部門で業界リーダーとして認められました。
Transliteração dau・jōnzu chí xù xìng zhǐ shùno「tekisutairu,apareruoyobiragujuarīguzzu」 bù ménde yè jièrīdātoshite rènmeraremashita。
EN Due diligence: communicate your sustainable product performance to your customers and end-consumer through the recognised, systematic approach of a product footprint.
JA デューデリジェンス: 製品フットプリントの認識された体系的なアプローチを通して、持続可能な製品の業績を顧客および最終消費者に伝えます。
Transliteração de~yūderijensu: zhì pǐnfuttopurintono rèn shísareta tǐ xì denaapurōchiwo tōngshite、 chí xù kě néngna zhì pǐnno yè jīwo gù kèoyobi zuì zhōng xiāo fèi zhěni yúnemasu。
EN To be a leading player in the financial services technology industry and a globally recognised authority in post trade processing, reference data management, and cash management technology.
JA 金融サービス・テクノロジー業界で中心的な役割を担い、取引後処理、リファレンス・データ管理、キャッシュ・マネジメント・テクノロジーの分野での世界的な権威となることです。
Transliteração jīn róngsābisu・tekunorojī yè jiède zhōng xīn dena yì gēwo dāni、 qǔ yǐn hòu chǔ lǐ,rifarensu・dēta guǎn lǐ,kyasshu・manejimento・tekunorojīno fēn yědeno shì jiè dena quán wēitonarukotodesu。
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
JA ネットワーク作り/ブランド影響力の構築: エルゼビアには編集者、著者、査読者のネットワークがあるので、有名なソートリーダーにアクセスできます。これは他社では不可能です。
Transliteração nettowāku zuòri/burando yǐng xiǎng lìno gòu zhú: eruzebianiha biān jí zhě、 zhe zhě、 zhā dú zhěnonettowākugaarunode、 yǒu míngnasōtorīdāniakusesudekimasu。koreha tā shèdeha bù kě néngdesu。
EN Because Multi-Factor Authentication security requires multiple means of identification at login, it is widely recognised as the most secure method for authenticating access to data and applications.
JA 多要素認証セキュリティは、ログイン時に複数の識別手段を必要とするため、データやアプリケーションへのアクセスを認証するための最もセキュアな方法として広く認識されています。
Transliteração duō yào sù rèn zhèngsekyuritiha,roguin shíni fù shùno shí bié shǒu duànwo bì yàotosurutame,dētayaapurikēshonhenoakusesuwo rèn zhèngsurutameno zuìmosekyuana fāng fǎtoshite guǎngku rèn shísareteimasu。
EN SafeNet Trusted Access has been awarded the 2019 Cybersecurity Excellence Award for best Identity and Access Management product, recognised as:
JA SafeNet Trusted Accessは次の点により、2019 Cybersecurity Excellence Awardの最優秀ID＆アクセス管理製品部門で受賞しました。
Transliteração SafeNet Trusted Accessha cìno diǎnniyori、2019 Cybersecurity Excellence Awardno zuì yōu xiùID＆akusesu guǎn lǐ zhì pǐn bù ménde shòu shǎngshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.
JA Control Union Certifications は、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。
Transliteração Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
JA 当社の活動はさまざまな業界、組織、多国籍企業によって国際的に認められています。当社は、食品、資料、農業加工、繊維などのさまざまな業界セクターで展開しています。
Transliteração dāng shèno huó dònghasamazamana yè jiè、 zǔ zhī、 duō guó jí qǐ yèniyotte guó jì deni rènmerareteimasu。dāng shèha、 shí pǐn、 zī liào、 nóng yè jiā gōng、 xiān wéinadonosamazamana yè jièsekutāde zhǎn kāishiteimasu。
EN Our excellent performance and high-reaching achievements have been recognised by many. We’ve been fortunate enough to be accredited by a selection of commendation and awards groups.
JA 私たちの優れた業績と高い到達点は、多くの人に認められています。幸運なことに、私たちはいくつかの表彰団体から認定を受けています。
Transliteração sītachino yōureta yè jīto gāoi dào dá diǎnha、 duōkuno rénni rènmerareteimasu。xìng yùnnakotoni、 sītachihaikutsukano biǎo zhāng tuán tǐkara rèn dìngwo shòuketeimasu。
EN It’s every chef’s dream to be globally recognised by the Michelin Guide. So when Sydney alumna Michelle Goh was named one of Asia’s top female pastry chefs by ...
JA 9月16日、東京校では「レストラン・ラフィナージュ」の高良康之シェフによるマスタークラスを開講しました。
Transliteração 9yuè16rì、 dōng jīng xiàodeha「resutoran・rafināju」no gāo liáng kāng zhīshefuniyorumasutākurasuwo kāi jiǎngshimashita。
EN We were immensely proud to be recognised by HM Queen Elizabeth II last year, having been put forward by the Prime Minister’s Advisory Committee to receive a prestigious Queen’s Award for our success in exporting technology.
JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。
Transliteração sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。
EN Major players in the packaging industry have recognised that they won’t be able to solve the multiple challenges they face by working in silos.
JA 容器包装業界の代表的な企業は、直面している複数の課題を協力や対話なしに解決できるとは考えていません。
Transliteração róng qì bāo zhuāng yè jièno dài biǎo dena qǐ yèha、 zhí miànshiteiru fù shùno kè tíwo xié lìya duì huànashini jiě juédekirutoha kǎoeteimasen。
EN The "Year (and just the year)" format only works if a time string has already been found -- otherwise this format is recognised as HH MM.
JA 書式「年 (年だけの指定)」は、時刻の指定が先に出現している場合のみ機能します。 そうでない場合、指定された4桁は HH MM とみなされます。
Transliteração shū shì 「nián (niándakeno zhǐ dìng)」ha、 shí kèno zhǐ dìngga xiānni chū xiànshiteiru chǎng hénomi jī néngshimasu。 soudenai chǎng hé、 zhǐ dìngsareta4héngha HH MM tominasaremasu。
Mostrando 20 de 20 traduções
Traduções semelhantes
recognised recognised sustainability already recognised widely recognised recognised internationally easily recognised he was recognised smartstream is recognised recognised the potential recognised by hm adhere to recognised a globally recognised recognised through tableau recognised as hh burberry is recognised recognised as a internationally recognised standards iapb is recognised internationally recognised environmental recognised key opinion internationally recognised certification internationally recognised undergraduate internationally recognised technological particularly recognised
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe