Traduzir "frequent visitor" para japonês

JA 加盟航空会社のフライトを利用した際にお客様のマイレージ番号を入力し忘れた場合には、ご加入のマイレージプログラムのウェブサイトでマイルを事後登録できます。

Transliteração jiā méng háng kōng huì shènofuraitowo lì yòngshita jìnio kè yàngnomairēji fān hàowo rù lìshi wàngreta chǎng héniha、go jiā rùnomairējipuroguramunou~ebusaitodemairuwo shì hòu dēng lùdekimasu。

JA 訪問者とのやり取りが増えれば、AIは各訪問者のニーズを反映して最適な検索結果をキュレーション

Transliteração fǎng wèn zhětonoyari qǔriga zēngereba、AIha gè fǎng wèn zhěnonīzuwo fǎn yìngshite zuì shìna jiǎn suǒ jié guǒwokyurēshon

JA 訪問者一人ひとりが個別のニーズを持っています。 最適な検索結果に加え、訪問者のニーズに合わせた商品をレコメンドします。

Transliteração fǎng wèn zhě yī rénhitoriga gè biénonīzuwo chítteimasu。 zuì shìna jiǎn suǒ jié guǒni jiāe、 fǎng wèn zhěnonīzuni héwaseta shāng pǐnworekomendoshimasu。

JA Nanorepのチャットウィジェットで使用されます。同じ訪問者によって実行されたクエリをグループ化するために、新しいレポートページで使用される一意の訪問者IDを決定します。

Transliteração Nanorepnochattou~ijettode shǐ yòngsaremasu。tóngji fǎng wèn zhěniyotte shí xíngsaretakueriwogurūpu huàsurutameni、 xīnshiirepōtopējide shǐ yòngsareru yī yìno fǎng wèn zhěIDwo jué dìngshimasu。

JA Gartnerでは、2022年までにAPIの悪用が最も頻度の高い攻撃ベクトルとなり、エンタープライズWebアプリケーションのデータ侵害が発生すると予測しています。

Transliteração Gartnerdeha、2022niánmadeniAPIno è yòngga zuìmo pín dùno gāoi gōng jībekutorutonari,entāpuraizuWebapurikēshonnodēta qīn hàiga fā shēngsuruto yǔ cèshiteimasu。

JA よくある質問への回答は便利なヘルプドキュメントに掲載されています。

Transliteração yokuaru zhì wènheno huí dáha biàn lìnaherupudokyumentoni jiē zàisareteimasu。

JA <xs:any> 要素および <xs:anyAttribute>は XML スキーマデザインによく使用されていて、 MapForce でのサポートはユーザーからの頻繁なリクエストを受けてきました。

Transliteração <xs:any> yào sùoyobi <xs:anyAttribute>ha XML sukīmadezainniyoku shǐ yòngsareteite、 MapForce denosapōtohayūzākarano pín fánnarikuesutowo shòuketekimashita。

• 要素および
• は XML
• MapForce

JA マイミレニアム Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム

Transliteração maimireniamu Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu

• マイミレニアム Millennium for
• Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム
• Corporate Booker Programmes

JA 実行：プロジェクトマネージャーは、プロジェクトの各ステージに参加し、それを管理します。進捗状況の監視や、チームとの頻繁な接触、状況報告書の作成などが含まれます。

Transliteração shí xíng：purojekutomanējāha,purojekutono gèsutējini cān jiāshi、sorewo guǎn lǐshimasu。jìn bù zhuàng kuàngno jiān shìya,chīmutono pín fánna jiē chù、 zhuàng kuàng bào gào shūno zuò chéngnadoga hánmaremasu。

JA です。ノースランドは特に温暖で、晴れの日も多いことから「冬のないノース」と呼ばれています。

Transliteração desu.nōsurandoha tèni wēn nuǎnde、 qíngreno rìmo duōikotokara 「dōngnonainōsu」to hūbareteimasu。

JA 自動化ルールを使用してプロセスにおける重要かつ頻繁なアクションをサポートすることで、チームがステップを 1 つとして見逃さなくなります。

Transliteração zì dòng huàrūruwo shǐ yòngshitepurosesuniokeru zhòng yàokatsu pín fánnaakushonwosapōtosurukotode,chīmugasuteppuwo 1 tsutoshite jiàn táosanakunarimasu。

JA 出費が高額で 買い物頻度の高い購入者を見つける。

Transliteração chū fèiga gāo éde mǎii wù pín dùno gāoi gòu rù zhěwo jiàntsukeru。

• 出費が高額で

JA 印刷資料の量を削減するためのウェブの活用（例：オフィチーネ パネライのオフィシャル ウェブサイトから ダウンロード可能なデジタルカタログ）

Transliteração yìn shuā zī liàono liàngwo xuē jiǎnsurutamenou~ebuno huó yòng （lì：ofichīne panerainoofisharu u~ebusaitokara daunrōdo kě néngnadejitarukatarogu）

• パネライのオフィシャル ウェブサイトから

JA VMware Code Stream は、信頼性の高いアプリケーションや IT コードを頻繁にリリースできるよう、リリース自動化や継続的デリバリーの機能を提供します。

Transliteração VMware Code Stream ha、 xìn lài xìngno gāoiapurikēshonya IT kōdowo pín fánnirirīsudekiruyou,rirīsu zì dòng huàya jì xù dederibarīno jī néngwo tí gōngshimasu。

• VMware Code Stream
• IT

JA 電源の利用が持続可能、頻繁なバッテリー交換が不要

Transliteração diàn yuánno lì yòngga chí xù kě néng、 pín fánnabatterī jiāo huànga bù yào

JA マニヒ島へは、エアタヒチが運航する便がパペーテから出ています。便数は多く、そのほとんどがランギロア島を経由します。

Transliteração manihi dǎoheha,eatahichiga yùn hángsuru biàngapapētekara chūteimasu。biàn shùha duōku、sonohotondogarangiroa dǎowo jīng yóushimasu。

JA Zebraの1.0mm透明カードラミネートはキャリアベースでライナーがなく、カードの頻繁使用から印刷された画像、文字、バーコードを保護します。

Transliteração Zebrano1.0mm tòu míngkādoraminētohakyariabēsuderaināganaku,kādono pín fán shǐ yòngkara yìn shuāsareta huà xiàng、 wén zì,bākōdowo bǎo hùshimasu。

JA よく同じようなメールを受信するのであれば、返信メールのテンプレートを作成して、返信速度を最大限に高めることができます。

Transliteração yoku tóngjiyounamēruwo shòu xìnsurunodeareba、 fǎn xìnmērunotenpurētowo zuò chéngshite、 fǎn xìn sù dùwo zuì dà xiànni gāomerukotogadekimasu。

JA 2017 年以降、世界中の SMB が自衛策を講じているにも関わらず、サイバー攻撃の頻度はさらに上がり、攻撃目標はさらに絞られ、攻撃方法はさらに複雑化しています。

Transliteração 2017 nián yǐ jiàng、 shì jiè zhōngno SMB ga zì wèi cèwo jiǎngjiteirunimo guānwarazu,saibā gōng jīno pín dùhasarani shànggari、 gōng jī mù biāohasarani jiǎorare、 gōng jī fāng fǎhasarani fù zá huàshiteimasu。

• SMB

JA 我々は双方向の対話を生み出します。 日々、パフォーマンスに関する率直かつ頻繁なやり取りが生じる文化を醸成します。

Transliteração wǒ 々ha shuāng fāng xiàngno duì huàwo shēngmi chūshimasu。 rì 々,pafōmansuni guānsuru lǜ zhíkatsu pín fánnayari qǔriga shēngjiru wén huàwo niàng chéngshimasu。

JA 頻繁にコンテンツのアプデートが発生するアプリやWebサイトでも、プロダクトの開発作業をとめることなく、迅速にコンテントを多言語に翻訳。

Transliteração pín fánnikontentsunoapudētoga fā shēngsuruapuriyaWebsaitodemo,purodakutono kāi fā zuò yèwotomerukotonaku、 xùn sùnikontentowo duō yán yǔni fān yì。

JA 頻繁なコンテンツの更新に対応できるよう、継続的なローカライズの仕組みを作ります。

Transliteração pín fánnakontentsuno gèng xīnni duì yīngdekiruyou、 jì xù denarōkaraizuno shì zǔmiwo zuòrimasu。

JA スケジュールに従って実行する場合の間隔は、6 時間以上空けるのがベストです。 より頻繁に実行してしまうと、次の事態が発生します。

Transliteração sukejūruni cóngtte shí xíngsuru chǎng héno jiān géha、6 shí jiān yǐ shàng kōngkerunogabesutodesu。 yori pín fánni shí xíngshiteshimauto、 cìno shì tàiga fā shēngshimasu。

JA コネクテッド エグゼクティブは、対面でのコミュニケーションを重視しているため、頻繁に出張します。デバイスは携行性を備え、スマートフォンへの接続を確保する必要があります。

Transliteração konekuteddo eguzekutibuha、 duì miàndenokomyunikēshonwo zhòng shìshiteirutame、 pín fánni chū zhāngshimasu.debaisuha xié xíng xìngwo bèie,sumātofonheno jiē xùwo què bǎosuru bì yàogaarimasu。

• コネクテッド

JA もしチームがネットワーク上で頻繁に切断や遅延を経験しているのであれば、それが単なるネットワークの問題ではないことを確認するために詳しく調べてみるのが良いかもしれません。

Transliteração moshichīmuganettowāku shàngde pín fánni qiè duànya chí yánwo jīng yànshiteirunodeareba、sorega dānnarunettowākuno wèn tídehanaikotowo què rènsurutameni xiángshiku diàobetemirunoga liángikamoshiremasen。

JA 水中で頻繁に、または長時間使用される場合は、スチールブレスレットまたはラバーストラップをおすすめします。

Transliteração shuǐ zhōngde pín fánni、mataha zhǎng shí jiān shǐ yòngsareru chǎng héha,suchīruburesurettomataharabāsutorappuwoosusumeshimasu。

JA 頻繁なオンボーディングとオフボーディングを必要とする一時的なユーザーであっても、IDの作成からアクセスの取り消しまで、IDライフサイクル全体を管理します。

Transliteração pín fánnaonbōdingutoofubōdinguwo bì yàotosuru yī shí denayūzādeattemo、IDno zuò chéngkaraakusesuno qǔri xiāoshimade、IDraifusaikuru quán tǐwo guǎn lǐshimasu。

JA 多くのご要望を受け、このサイトはTor Hidden Serviceでアクセス可能になりました

Transliteração duōkunogo yào wàngwo shòuke、konosaitohaTor Hidden Servicedeakusesu kě néngninarimashita

• Hidden Serviceでアクセス可能になりました

JA 5. Unity は頻繁に各受験地の統計分析を行います。Unity が分析に基づいて違法行為を発見した場合、受験者は失格となります。

Transliteração 5. Unity ha pín fánni gè shòu yàn deno tǒng jì fēn xīwo xíngimasu。Unity ga fēn xīni jīdzuite wéi fǎ xíng wèiwo fā jiànshita chǎng hé、 shòu yàn zhěha shī gétonarimasu。

• Unity

JA 従来からダイレクトチャネルを好み、旅行頻度の高い予約者による全般的な予約ボリュームの減少。

Transliteração cóng láikaradairekutochaneruwo hǎomi、 lǚ xíng pín dùno gāoi yǔ yuē zhěniyoru quán bān dena yǔ yuēboryūmuno jiǎn shǎo。

JA 頻繁なアップデート、使いやすいセキュリティ機能

Transliteração pín fánnaappudēto, shǐiyasuisekyuriti jī néng

JA ロカルノ近郊のヴァッレマッジアを襲った地滑りは10人の犠牲者を出した。19世紀に木材取引のため防御林の伐採が進み、地滑りが頻発した

Transliteração rokaruno jìn jiāonovu~arremajjiawo xítta de huáriha10rénno xī shēng zhěwo chūshita。19shì jìni mù cái qǔ yǐnnotame fáng yù línno fá cǎiga jìnmi、 de huáriga pín fāshita

JA 水中で頻繁に、または長時間使用される場合は、スチールブレスレットまたはラバーストラップをおすすめします。

Transliteração shuǐ zhōngde pín fánni、mataha zhǎng shí jiān shǐ yòngsareru chǎng héha,suchīruburesurettomataharabāsutorappuwoosusumeshimasu。

JA 加盟航空会社のマイレージプログラムで特典をどのように使用できるかをご覧ください。

Transliteração jiā méng háng kōng huì shènomairējipuroguramude tè diǎnwodonoyouni shǐ yòngdekirukawogo lǎnkudasai。

JA マイレージプログラムをお選びください

Transliteração mairējipuroguramuwoo xuǎnbikudasai

• マイレージプログラムをお選びください

JA すべての 旅程の計画 ご予約 お支払い FFP（マイレージプログラム） 一般

Transliteração subeteno lǚ chéngno jì huà go yǔ yuē o zhī fǎni FFP（mairējipuroguramu） yī bān

• すべての 旅程の計画 ご予約
• 一般

JA 1月3日から、歴史観光クルーズは平日のみの運行となります。より頻繁な運航スケジュールは3月から再開されます。

Transliteração 1yuè3rìkara、 lì shǐ guān guāngkurūzuha píng rìnomino yùn xíngtonarimasu。yori pín fánna yùn hángsukejūruha3yuèkara zài kāisaremasu。

JA DataCoreは、認定セールスリードの価値を理解し、頻繁に需要創出活動を実施しており、適格なリードをパートナーへ配布しています。

Transliteração DataCoreha、 rèn dìngsērusurīdono sì zhíwo lǐ jiěshi、 pín fánni xū yào chuàng chū huó dòngwo shí shīshiteori、 shì génarīdowopātonāhe pèi bùshiteimasu。

JA 高頻度でのデータ収集により高い整合性を保つことができ、またビジネス要件に応じて収集頻度をカスタマイズすることもできます。

Transliteração gāo pín dùdenodēta shōu jíniyori gāoi zhěng hé xìngwo bǎotsukotogadeki、matabijinesu yào jiànni yīngjite shōu jí pín dùwokasutamaizusurukotomodekimasu。

JA コネクテッド エグゼクティブは、対面でのコミュニケーションを重視しているため、頻繁に出張します。デバイスは携行性を備え、スマートフォンへの接続を確保する必要があります。

Transliteração konekuteddo eguzekutibuha、 duì miàndenokomyunikēshonwo zhòng shìshiteirutame、 pín fánni chū zhāngshimasu.debaisuha xié xíng xìngwo bèie,sumātofonheno jiē xùwo què bǎosuru bì yàogaarimasu。

• コネクテッド

JA 1月3日から、歴史観光クルーズは平日のみの運行となります。より頻繁な運航スケジュールは3月から再開されます。

Transliteração 1yuè3rìkara、 lì shǐ guān guāngkurūzuha píng rìnomino yùn xíngtonarimasu。yori pín fánna yùn hángsukejūruha3yuèkara zài kāisaremasu。

JA マイミレニアム Millennium for Business Best Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム 企業パートナー Corporate Booker Programmes お食事プログラム

Transliteração maimireniamu Millennium for Business Best Rate Promise háng kōng huì shènomairējipuroguramu qǐ yèpātonā Corporate Booker Programmes o shí shìpuroguramu

• マイミレニアム Millennium for
• Rate Promise 航空会社のマイレージプログラム
• Corporate Booker Programmes

JA 共同作業に頻繁に参加するメンバーを招待して、チームボードの編集や新しいボードの作成ができます。

Transliteração gòng tóng zuò yèni pín fánni cān jiāsurumenbāwo zhāo dàishite,chīmubōdono biān jíya xīnshiibōdono zuò chénggadekimasu。

JA 印刷資料の量を削減するためのウェブの活用（例：オフィチーネ パネライのオフィシャル ウェブサイトから ダウンロード可能なデジタルカタログ）

Transliteração yìn shuā zī liàono liàngwo xuē jiǎnsurutamenou~ebuno huó yòng （lì：ofichīne panerainoofisharu u~ebusaitokara daunrōdo kě néngnadejitarukatarogu）

• パネライのオフィシャル ウェブサイトから

JA 大量のデータ処理に対応するための拡張性: DNSの更新は頻繁に行われるため、DNSSECのインフラストラクチャは、常にタイムリーな処理を保証する性能と拡張性を備えている必要があります。

Transliteração dà liàngnodēta chǔ lǐni duì yīngsurutameno kuò zhāng xìng: DNSno gèng xīnha pín fánni xíngwarerutame、DNSSECnoinfurasutorakuchaha、 chángnitaimurīna chǔ lǐwo bǎo zhèngsuru xìng néngto kuò zhāng xìngwo bèieteiru bì yàogaarimasu。

• 大量のデータ処理に対応するための拡張性

JA フィッシング詐欺はインターネットよりも古くから行われてきた詐欺行為で、第三者に対してその人が信頼できる人になりすまして、個人情報を盗み出す行為のことを指します。

Transliteração fisshingu zhà qīhaintānettoyorimo gǔkukara xíngwaretekita zhà qī xíng wèide、 dì sān zhěni duìshitesono rénga xìn làidekiru rénninarisumashite、 gè rén qíng bàowo dàomi chūsu xíng wèinokotowo zhǐshimasu。

JA 電源の利用が持続可能、頻繁なバッテリー交換が不要

Transliteração diàn yuánno lì yòngga chí xù kě néng、 pín fánnabatterī jiāo huànga bù yào

JA Zebraの1.0mm透明カードラミネートはキャリアベースでライナーがなく、カードの頻繁使用から印刷された画像、文字、バーコードを保護します。

Transliteração Zebrano1.0mm tòu míngkādoraminētohakyariabēsuderaināganaku,kādono pín fán shǐ yòngkara yìn shuāsareta huà xiàng、 wén zì,bākōdowo bǎo hùshimasu。

JA もしチームがネットワーク上で頻繁に切断や遅延を経験しているのであれば、それが単なるネットワークの問題ではないことを確認するために詳しく調べてみるのが良いかもしれません。

Transliteração moshichīmuganettowāku shàngde pín fánni qiè duànya chí yánwo jīng yànshiteirunodeareba、sorega dānnarunettowākuno wèn tídehanaikotowo què rènsurutameni xiángshiku diàobetemirunoga liángikamoshiremasen。

JA Jamf FundamentalsによるmacOSへのマルウェア対策

Transliteração Jamf FundamentalsniyorumacOShenomaruu~ea duì cè

• Jamf FundamentalsによるmacOSへのマルウェア対策