Traduzir "four riders" para japonês

JA 7月に公開する予定の4本のデジタルレポートの第1弾。今回はツール・ド・フランスを走る選手たちにスポットライトを当てます。

Transliteração 7yuèni gōng kāisuru yǔ dìngno4běnnodejitarurepōtono dì1dàn。jīn huíhatsūru・do・furansuwo zǒuru xuǎn shǒutachinisupottoraitowo dāngtemasu。

JA 広さ150,000平方マイル、住民28,000人、4人のサイクリスト、1本の道。世界の果てを走る壮大な大冒険。

Transliteração guǎngsa150,000píng fāngmairu, zhù mín28,000rén、4rénnosaikurisuto,1běnno dào。shì jièno guǒtewo zǒuru zhuàng dàna dà mào xiǎn。

JA 7月に公開する予定の4本のデジタルレポートの第1弾。今回はツール・ド・フランスを走る選手たちにスポットライトを当てます。

Transliteração 7yuèni gōng kāisuru yǔ dìngno4běnnodejitarurepōtono dì1dàn。jīn huíhatsūru・do・furansuwo zǒuru xuǎn shǒutachinisupottoraitowo dāngtemasu。

JA 広さ150,000平方マイル、住民28,000人、4人のサイクリスト、1本の道。世界の果てを走る壮大な大冒険。

Transliteração guǎngsa150,000píng fāngmairu, zhù mín28,000rén、4rénnosaikurisuto,1běnno dào。shì jièno guǒtewo zǒuru zhuàng dàna dà mào xiǎn。

JA パット・ベネター (Pat Benatar 1953年1月10日生、本名パトリシア・アンジェイェフスキPatricia Andrzejewski) は、グラミー賞で4回受賞している経歴を持つ、アメリカ… もっと読む

Transliteração patto・benetā (Pat Benatar 1953nián1yuè10rì shēng、 běn míngpatorishia・anjei~efusukiPatricia Andrzejewski) ha,guramī shǎngde4huí shòu shǎngshiteiru jīng lìwo chítsu,amerika… motto dúmu

• Pat Benatar Andrzejewski
• もっと読む

JA 今回の冬季オリンピックでは、男子4種目、女子4種目、混合1種目の計9種目が行われる。

Transliteração jīn huíno dōng jìorinpikkudeha、 nán zi4zhǒng mù、 nǚ zi4zhǒng mù、 hùn hé1zhǒng mùno jì9zhǒng mùga xíngwareru。

JA 創業の際にベルナール･アルノーが掲げた3つの　企業理念は、LVMHのすべてのメゾンによって共有され、成長を促し、パフォーマンスと長期的な成功の柱となります。

Transliteração chuàng yèno jìniberunāru･arunōga jiēgeta3tsuno　qǐ yè lǐ niànha、LVMHnosubetenomezonniyotte gòng yǒusare、 chéng zhǎngwo cùshi,pafōmansuto zhǎng qī dena chéng gōngno zhùtonarimasu。

JA バックアップは、バックアップ日から最大 4 週間ダウンロード可能です。 4 週間後、バックアップへのリンクは使用できなくなります。

Transliteração bakkuappuha,bakkuappu rìkara zuì dà 4 zhōu jiāndaunrōdo kě néngdesu。 4 zhōu jiān hòu,bakkuappuhenorinkuha shǐ yòngdekinakunarimasu。

JA 四者強制選択 （正しいと思うものを４つの中から強制的に１つだけ選択）

Transliteração sì zhě qiáng zhì xuǎn zé （zhèngshiito sīumonowo４tsuno zhōngkara qiáng zhì deni１tsudake xuǎn zé）

• 四者強制選択

JA オーダーブックには2面があり、4つの重要なデータポイントが表示されています。2面は買い側と売り側で、4つのポイントはビッド、アスク、金額、価格の4つです。

Transliteração ōdābukkuniha2miàngaari、4tsuno zhòng yàonadētapointoga biǎo shìsareteimasu。2miànha mǎii cèto màiri cède、4tsunopointohabiddo,asuku, jīn é、 sì géno4tsudesu。

JA 四者強制選択 （正しいと思うものを４つの中から強制的に１つだけ選択）

Transliteração sì zhě qiáng zhì xuǎn zé （zhèngshiito sīumonowo４tsuno zhōngkara qiáng zhì deni１tsudake xuǎn zé）

• 四者強制選択

JA 四季の移ろいを目と舌で愉しむ個室風 料亭『四季・花数寄』

Transliteração sì jìno yíroiwo mùto shéde yúshimu gè shì fēng liào tíng 『sì jì・huā shù jì』

• 四季の移ろいを目と舌で愉しむ個室風

JA パット・ベネター (Pat Benatar 1953年1月10日生、本名パトリシア・アンジェイェフスキPatricia Andrzejewski) は、グラミー賞で4回受賞している経歴を持つ、アメリカ… もっと読む

Transliteração patto・benetā (Pat Benatar 1953nián1yuè10rì shēng、 běn míngpatorishia・anjei~efusukiPatricia Andrzejewski) ha,guramī shǎngde4huí shòu shǎngshiteiru jīng lìwo chítsu,amerika… motto dúmu

• Pat Benatar Andrzejewski
• もっと読む

JA Uberはライダーとドライバーにリアルタイムで接続します。

Transliteração Uberharaidātodoraibāniriarutaimude jiē xùshimasu。

JA サザンレイクス地方の丘陵地を行く眺めのよいトレイル。メイスタウンでは金採掘で賑わった昔日の栄光が偲ばれます。

Transliteração sazanreikusu de fāngno qiū líng dewo xíngku tiàomenoyoitoreiru.meisutaundeha jīn cǎi juéde zhènwatta xī rìno róng guāngga cāibaremasu。

JA トム・ヘイとエヴァン・ウィントンが設計から手がけて完成させた、シングルトラックの傑作。亜高山帯の山々に囲まれて、タソックの草原の中を豪快に進みます。

Transliteração tomu・heitoevu~an・u~intonga shè jìkara shǒugakete wán chéngsaseta,shingurutorakkuno jié zuò。yà gāo shān dàino shān 々ni tōngmarete,tasokkuno cǎo yuánno zhōngwo háo kuàini jìnmimasu。

JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。

Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。

JA ドライバーとライダーにブランドカードを発行し、注文品の受け取り時に支払い

Transliteração doraibātoraidāniburandokādowo fā xíngshi、 zhù wén pǐnno shòuke qǔri shíni zhī fǎni

JA マウンテンバイク界への進出は、単にアパレルの販売だけを意味しているのではありません。未来に向けてライド環境を整える活動も行っていきます。

Transliteração mauntenbaiku jièheno jìn chūha、 dānniapareruno fàn màidakewo yì wèishiteirunodehaarimasen。wèi láini xiàngketeraido huán jìngwo zhěngeru huó dòngmo xíngtteikimasu。

JA 3つの都市。3人のライダー。街を駆け抜ける1日。

Transliteração 3tsuno dōu shì。3rénnoraidā. jiēwo qūke bákeru1rì。

JA 香漂うキャンドルからストーリーボードまで、世界中で工夫を凝らしながら500kmという距離を走ったライダーたちの物語を紹介します。

Transliteração xiāng piàoukyandorukarasutōrībōdomade、 shì jiè zhōngde gōng fūwo níngrashinagara500kmtoiu jù líwo zǒuttaraidātachino wù yǔwo shào jièshimasu。

JA 10月にもなると、ノルウェーには初雪が降ります。冬の訪れを感じずにはいられない手付かずの北の地で、勇敢にも何日にもわたって走り続けるラファのライダー3人に密着しました。

Transliteração 10yuènimonaruto,noruu~ēniha chū xuěga jiàngrimasu。dōngno fǎngrewo gǎnjizunihairarenai shǒu fùkazuno běino dede、 yǒng gǎnnimo hé rìnimowatatte zǒuri xùkerurafanoraidā3rénni mì zheshimashita。

JA 今こそサイクリングを選択すべき時です。世界にその素晴らしさを伝えるために、あなたのストーリーを共有してください。

Transliteração jīnkososaikuringuwo xuǎn zésubeki shídesu。shì jiènisono sù qíngrashisawo yúnerutameni、anatanosutōrīwo gòng yǒushitekudasai。

JA キャニオン//スラム 16名の選手たち。10ヶ国から。1つの新しい英雄的デザイン。

Transliteração kyanion//suramu 16míngno xuǎn shǒutachi.10~ke guókara。1tsuno xīnshii yīng xióng dedezain.

• キャニオン
• スラム

JA ラファ ライドでは、世界中の街を訪れてその土地を巡り、魅力的な人々にスポットを当てていきます。

Transliteração rafa raidodeha、 shì jiè zhōngno jiēwo fǎngretesono tǔ dewo xúnri、 mèi lì dena rén 々nisupottowo dāngteteikimasu。

• ラファ

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、ボルダーの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,borudāno zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。さぁ、一緒に走りましょう。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru、 zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。sa~a、 yī xùni zǒurimashou。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、サンフランシスコの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,sanfuranshisukono zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA 地元のライダーや、彼らのお気に入りのルート。彼らの視点から見る、シドニーの知られざる街の魅力、脇道、訪れるべき場所や走りたくなる道を特集。

Transliteração de yuánnoraidāya、 bǐranoo qìni rùrinorūto. bǐrano shì diǎnkara jiànru,shidonīno zhīrarezaru jiēno mèi lì、 xié dào、 fǎngrerubeki chǎng suǒya zǒuritakunaru dàowo tè jí。

JA ラファ ライド 九州：特集ライダーのご紹介

Transliteração rafa raido jiǔ zhōu： tè jíraidānogo shào jiè

• ラファ ライド

JA 変化を起こすことができるライドは、本当に最高なものです。今年のチャレンジに参加し、世界中で寄付金を集めたライダーたちのフォトギャラリーをどうぞご覧ください。

Transliteração biàn huàwo qǐkosukotogadekiruraidoha、 běn dāngni zuì gāonamonodesu。jīn niánnocharenjini cān jiāshi、 shì jiè zhōngde jì fù jīnwo jímetaraidātachinofotogyararīwodouzogo lǎnkudasai。

JA それぞれが個性的な野心を抱く、3人の全く異なったスタイルを持つライダーが所属するSanta Cruz HtSQDは、独自のアプローチを続けるXCチームです。

Transliteração sorezorega gè xìng dena yě xīnwo bàoku、3rénno quánku yìnattasutairuwo chítsuraidāga suǒ shǔsuruSanta Cruz HtSQDha、 dú zìnoapurōchiwo xùkeruXCchīmudesu。

• Cruz

JA マウンテンバイク界への進出は、単にアパレルの販売だけを意味しているのではありません。未来に向けてライド環境を整える活動も行っていきます。

Transliteração mauntenbaiku jièheno jìn chūha、 dānniapareruno fàn màidakewo yì wèishiteirunodehaarimasen。wèi láini xiàngketeraido huán jìngwo zhěngeru huó dòngmo xíngtteikimasu。

JA 世界中で工夫を凝らしながら500kmという距離を走ったライダーたちの物語を紹介します。

Transliteração shì jiè zhōngde gōng fūwo níngrashinagara500kmtoiu jù líwo zǒuttaraidātachino wù yǔwo shào jièshimasu。

JA ヘルメットのフレームに手作業で取り付けたオリジナルのスワロフスキーパーツにより、すべての女性ライダーにエレガントで洗練されたルックスをお届けします。

Transliteração herumettonofurēmuni shǒu zuò yède qǔri fùketaorijinarunosuwarofusukīpātsuniyori、subeteno nǚ xìngraidānieregantode xǐ liànsaretarukkusuwoo jièkeshimasu。

JA 営業時間・各アトラクションの運行時間は、季節・曜日・イベントによって異なります。 また、営業時間内の乗車定員を超える場合、受付時間が早まる場合があります。

Transliteração yíng yè shí jiān・gèatorakushonno yùn xíng shí jiānha、 jì jié・yào rì・ibentoniyotte yìnarimasu。 mata、 yíng yè shí jiān nèino chéng chē dìng yuánwo chāoeru chǎng hé、 shòu fù shí jiānga zǎomaru chǎng hégaarimasu。

JA それは、環境への負荷を最低限に抑えながら、持続可能なビジネスを構築し、環境への意識の高いライダーたちが真っ先に選ぶブランドになること。

Transliteração soreha、 huán jìngheno fù héwo zuì dī xiànni yìenagara、 chí xù kě néngnabijinesuwo gòu zhúshi、 huán jìngheno yì shíno gāoiraidātachiga zhēn~tsu xiānni xuǎnbuburandoninarukoto。

JA 1973年にニュートラルサポートカーの提供を始めて以来、マヴィックは、世界中で50万人を超えるライダーが無事ゴールするのをサポートしてきました。

Transliteração 1973niánninyūtorarusapōtokāno tí gōngwo shǐmete yǐ lái,mavu~ikkuha、 shì jiè zhōngde50wàn rénwo chāoeruraidāga wú shìgōrusurunowosapōtoshitekimashita。

JA さまざまなサイクリング連盟や スイス、エーグルにある「ワールド・サイクリング・センター」へのサポートを通して、マヴィックは若いライダーたちの育成に手を差しのべています。

Transliteração samazamanasaikuringu lián méngya suisu,ēguruniaru「wārudo・saikuringu・sentā」henosapōtowo tōngshite,mavu~ikkuha ruòiraidātachino yù chéngni shǒuwo chàshinobeteimasu。

• さまざまなサイクリング連盟や

JA 私たちはライダーたちにサイクリング界で中心的な私たちのコミュニティに属しているのだと感じていただきたいです。

Transliteração sītachiharaidātachinisaikuringu jiède zhōng xīn dena sītachinokomyunitini shǔshiteirunodato gǎnjiteitadakitaidesu。

JA 私たちはライダーの濡れた脚と泥だらけのシューズを守る”エプロン　マッドガード”を創り出しました。

Transliteração sītachiharaidāno rúreta jiǎoto nídarakenoshūzuwo shǒuru”epuron　maddogādo”wo chuàngri chūshimashita。

JA 私たちは超軽量完組みホイールであるヘリウムを発表し、選手たちは山岳ステージをより速く走れるようになりました。その赤いリムとハブは瞬く間にその象徴として世に広まりました。

Transliteração sītachiha chāo zhì liàng wán zǔmihoīrudearuheriumuwo fā biǎoshi、 xuǎn shǒutachiha shān yuèsutējiwoyori sùku zǒureruyouninarimashita。sono chìirimutohabuha shùnku jiānnisono xiàng zhēngtoshite shìni guǎngmarimashita。

JA “選手たちは私たちの工場のサントリビエ・スル・モワナンからスタートするクリテリウム　ドゥ　ドーフィネの第５ステージに出場しました。”

Transliteração “xuǎn shǒutachiha sītachino gōng chǎngnosantoribie・suru・mowanankarasutātosurukuriteriumu　do~u　dōfineno dì５sutējini chū chǎngshimashita。”

JA 私たちは時間をかけて自社の試作品をプロとアマチュアの両方のライダーたちにテストしてもらっています。

Transliteração sītachiha shí jiānwokakete zì shèno shì zuò pǐnwopurotoamachuano liǎng fāngnoraidātachinitesutoshitemoratteimasu。

JA 私たちのライダーは彼らの部品が極限まで酷使される状況に立ち向かいます。

Transliteração sītachinoraidāha bǐrano bù pǐnga jí xiànmade kù shǐsareru zhuàng kuàngni lìchi xiàngkaimasu。

JA 私たちがすることすべてが、私たちのライダーたちのためにあります。

Transliteração sītachigasurukotosubetega、 sītachinoraidātachinotameniarimasu。

JA 私たちは、組織向けに特別に設計されたソフトウェアを作成し、皆様と協力してライダーの皆様に最大限の価値を提供します。

Transliteração sītachiha、 zǔ zhī xiàngkeni tè biéni shè jìsaretasofutou~eawo zuò chéngshi、 jiē yàngto xié lìshiteraidāno jiē yàngni zuì dà xiànno sì zhíwo tí gōngshimasu。

JA セグメントを使用して、他のライダー、または自分自身とどのように比較するかを確認します。

Transliteração segumentowo shǐ yòngshite、 tānoraidā,mataha zì fēn zì shēntodonoyouni bǐ jiàosurukawo què rènshimasu。

JA ライダーの体験を向上させる案内。

Transliteração raidāno tǐ yànwo xiàng shàngsaseru àn nèi。

JA プッシュ通知のメッセージを送付して、ライダーと効果的な意思疎通

Transliteração pusshu tōng zhīnomessējiwo sòng fùshite,raidāto xiào guǒ dena yì sī shū tōng