EN You can edit the form template of a contact form in the Form tab panel. HTML and Contact Form 7?s form-tags can be used in a form template.
EN You can edit the form template of a contact form in the Form tab panel. HTML and Contact Form 7?s form-tags can be used in a form template.
JA フォームタブにてコンタクトフォームのフォームテンプレートを編集することができます。フォームテンプレートの中では、HTML および Contact Form 7 のフォームタグが利用できます。
Transliteração fōmutabunitekontakutofōmunofōmutenpurētowo biān jísurukotogadekimasu.fōmutenpurētono zhōngdeha、HTML oyobi Contact Form 7 nofōmutaguga lì yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
JA すべてのフィールドとルールをフォームに追加したら、フォーム ビルダーの右上にある [フォームを開く] を選択することで、フォームを保存してプレビューできます。
Transliteração subetenofīrudotorūruwofōmuni zhuī jiāshitara,fōmu birudāno yòu shàngniaru [fōmuwo kāiku] wo xuǎn zésurukotode,fōmuwo bǎo cúnshitepurebyūdekimasu。
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
JA すべてのフィールドとルールをフォームに追加したら、フォーム ビルダーの右上にある [フォームを開く] を選択することで、フォームを保存してプレビューできます。
Transliteração subetenofīrudotorūruwofōmuni zhuī jiāshitara,fōmu birudāno yòu shàngniaru [fōmuwo kāiku] wo xuǎn zésurukotode,fōmuwo bǎo cúnshitepurebyūdekimasu。
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
JA 既定で読み込むフォームをフォームIDに基づいて指定します。このIDは各フォームのフォームエディターURLで確認できます。
Transliteração jì dìngde dúmi yūmufōmuwofōmuIDni jīdzuite zhǐ dìngshimasu。konoIDha gèfōmunofōmueditāURLde què rèndekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
url | url |
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
JA フォーム ビルダーの上部にある [設定] を使用して、フォームレベルの設定を調整します。 詳細については、「フォームの表示と送信オプションを管理する」をご覧ください。
Transliteração fōmu birudāno shàng bùniaru [shè dìng] wo shǐ yòngshite,fōmureberuno shè dìngwo diào zhěngshimasu。 xiáng xìnitsuiteha,「fōmuno biǎo shìto sòng xìnopushonwo guǎn lǐsuru」wogo lǎnkudasai。
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
JA [フォームを開く] を選択してフォームをプレビューし、適切に設定されていることを確認します。 フォームのプレビュー後、フォームが表示されているブラウザー タブを閉じます。
Transliteração [fōmuwo kāiku] wo xuǎn zéshitefōmuwopurebyūshi、 shì qièni shè dìngsareteirukotowo què rènshimasu. fōmunopurebyū hòu,fōmuga biǎo shìsareteiruburauzā tabuwo bìjimasu。
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
JA [フォームの共有] を選択して、フォームを直接 Smartsheet から電子メールで送信するか、フォーム リンクをコピーするか、ダッシュボードや Web ページに埋め込みます。
Transliteração [fōmuno gòng yǒu] wo xuǎn zéshite,fōmuwo zhí jiē Smartsheet kara diàn zimērude sòng xìnsuruka,fōmu rinkuwokopīsuruka,dasshubōdoya Web pējini máime yūmimasu。
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
JA 作成したフォームの名前がフォーム マネージャーに表示されます。フォーム マネージャーでは、フォームの配布、フォームのプロパティの表示などを実行できます。
Transliteração zuò chéngshitafōmuno míng qiángafōmu manējāni biǎo shìsaremasu.fōmu manējādeha,fōmuno pèi bù,fōmunopuropatino biǎo shìnadowo shí xíngdekimasu。
EN If you manage to get the customer to fill out a form, make sure the form is quick and simple. For example, the form could simply ask for the visitor's name and what kind of pet they have.
JA 訪問者にフォームの入力をリクエストする場合は、フォームが簡潔でシンプルであることを確認します。 たとえば、フォームに訪問者の名前とペットの種類だけを入力してもらいます。
Transliteração fǎng wèn zhěnifōmuno rù lìworikuesutosuru chǎng héha,fōmuga jiǎn jiédeshinpurudearukotowo què rènshimasu。 tatoeba,fōmuni fǎng wèn zhěno míng qiántopettono zhǒng lèidakewo rù lìshitemoraimasu。
EN To manage form display, security, and submission options, open the form in the form builder and click Settings at the top of the builder.
JA フォームの表示、セキュリティ、および送信オプションを管理するには、フォーム ビルダーでフォームを開き、ビルダーの上部にある [設定] をクリックします。
Transliteração fōmuno biǎo shì,sekyuriti,oyobi sòng xìnopushonwo guǎn lǐsuruniha,fōmu birudādefōmuwo kāiki,birudāno shàng bùniaru [shè dìng] wokurikkushimasu。
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
JA 既存のフォーム フィールドをフォームに追加するには、左パネルでそのフィールドをクリックしてフォームの一番下に追加するか、希望の位置にドラッグ アンド ドロップします。
Transliteração jì cúnnofōmu fīrudowofōmuni zhuī jiāsuruniha、 zuǒpanerudesonofīrudowokurikkushitefōmuno yī fān xiàni zhuī jiāsuruka、 xī wàngno wèi zhìnidoraggu ando doroppushimasu。
EN Enables the form submitter to upload attachments to the form (up to 30 MB per file, 10 files per form submission).
JA 回答者がフォームに添付ファイルをアップロードできるようになります (ファイルあたり最大 30 MB、フォーム送信ごとに最大 10 ファイル)。
Transliteração huí dá zhěgafōmuni tiān fùfairuwoappurōdodekiruyouninarimasu (fairuatari zuì dà 30 MB,fōmu sòng xìngotoni zuì dà 10 fairu).
EN Contact Form 7 provides the [stripe] form-tag for a payment widget. The following is an example of the [stripe] form-tag:
JA Contact Form 7 は支払いウィジェットのための [stripe] フォームタグを用意しています。以下は [stripe] フォームタグの使用例です:
Transliteração Contact Form 7 ha zhī fǎniu~ijettonotameno [stripe] fōmutaguwo yòng yìshiteimasu。yǐ xiàha [stripe] fōmutaguno shǐ yòng lìdesu:
EN Contact Form 7 provides the [stripe] form-tag for a payment widget. The following is an example of the [stripe] form-tag:
JA Contact Form 7 は支払いウィジェットのための [stripe] フォームタグを用意しています。以下は [stripe] フォームタグの使用例です:
Transliteração Contact Form 7 ha zhī fǎniu~ijettonotameno [stripe] fōmutaguwo yòng yìshiteimasu。yǐ xiàha [stripe] fōmutaguno shǐ yòng lìdesu:
EN Unfortunately, Jetpack?s contact form module, newly introduced with Jetpack 1.3, conflicts with other contact form plugins including Contact Form 7.
JA ですが残念なことに、Jetpack 1.3 から新たに導入されたコンタクトフォームモジュールが、Contact Form 7 を含む他のコンタクトフォームプラグインと衝突してしまうことがわかっています。
Transliteração desuga cán niànnakotoni、Jetpack 1.3 kara xīntani dǎo rùsaretakontakutofōmumojūruga、Contact Form 7 wo hánmu tānokontakutofōmupuraguinto chōng tūshiteshimaukotogawakatteimasu。
EN After a submission, Contact Form 7 adds a class attribute value to the form element that describes the state of the form. The possible states are:
JA フォーム送信後、Contact Form 7 は form 要素に、その時点のフォームの状態を示した class 属性値を追加します。取り得る状態は:
Transliteração fōmu sòng xìn hòu、Contact Form 7 ha form yào sùni、sono shí diǎnnofōmuno zhuàng tàiwo shìshita class shǔ xìng zhíwo zhuī jiāshimasu。qǔri déru zhuàng tàiha:
EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.
JA フォーム ビルダーの上部にある [設定] を使用して、フォームレベルの設定を調整します。詳細については、「フォームの表示と送信オプションを管理する」をご覧ください。
Transliteração fōmu birudāno shàng bùniaru [shè dìng] wo shǐ yòngshite,fōmureberuno shè dìngwo diào zhěngshimasu。xiáng xìnitsuiteha,「fōmuno biǎo shìto sòng xìnopushonwo guǎn lǐsuru」wogo lǎnkudasai。
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
JA [フォームの共有] を選択して、フォームを直接 Smartsheet から電子メールで送信するか、フォーム リンクをコピーするか、ダッシュボードや Web ページに埋め込みます。
Transliteração [fōmuno gòng yǒu] wo xuǎn zéshite,fōmuwo zhí jiē Smartsheet kara diàn zimērude sòng xìnsuruka,fōmu rinkuwokopīsuruka,dasshubōdoya Web pējini máime yūmimasu。
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
JA 作成したフォームの名前がフォーム マネージャーに表示されます。フォーム マネージャーでは、フォームの配布、フォームのプロパティの表示などを実行できます。
Transliteração zuò chéngshitafōmuno míng qiángafōmu manējāni biǎo shìsaremasu.fōmu manējādeha,fōmuno pèi bù,fōmunopuropatino biǎo shìnadowo shí xíngdekimasu。
EN The form field is a simpler version of the form module that gives you basic form functionality, including:
JA フォームフィールドはフォームモジュールの簡易版で、次のような基本的なフォーム機能があります。
Transliteração fōmufīrudohafōmumojūruno jiǎn yì bǎnde、 cìnoyouna jī běn denafōmu jī nénggaarimasu。
EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.
JA HubSpotにはグローバル設定のフォームスタイルとフォーム固有の設定がありますが、フォームをどのようにCMSページに追加するかに応じてフォームのスタイルを設定することもできます。
Transliteração HubSpotnihagurōbaru shè dìngnofōmusutairutofōmu gù yǒuno shè dìnggaarimasuga,fōmuwodonoyouniCMSpējini zhuī jiāsurukani yīngjitefōmunosutairuwo shè dìngsurukotomodekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
cms | cms |
EN When using the form embed code, you can style the form using the global form styling settings or using your website's CSS.
JA フォーム埋め込みコードを使用する場合は、グローバル フォーム スタイル設定またはウェブサイトのCSSを使用してフォームのスタイルを設定できます。
Transliteração fōmu máime yūmikōdowo shǐ yòngsuru chǎng héha,gurōbaru fōmu sutairu shè dìngmatahau~ebusaitonoCSSwo shǐ yòngshitefōmunosutairuwo shè dìngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
css | css |
EN If True, the form will send form notifications to specified email addresses selected in the notifications_override_email_addresses parameter, instead of the form defaults
JA Trueの場合、notifications_override_email_addressesパラメーターで選択されたEメールアドレスに、フォームによってフォーム通知が送信されます (フォームの既定ではなく)
Transliteração Trueno chǎng hé、notifications_override_email_addressesparamētāde xuǎn zésaretaEmēruadoresuni,fōmuniyottefōmu tōng zhīga sòng xìnsaremasu (fōmuno jì dìngdehanaku)
EN The above actions change your form to raptor form.They also gain the following bonuses when used in opo-opo form:Dragon Kick grants the Leaden Fist effect.Shadow of the Destroyer guarantees a critical hit.
JA 「弐の型」を付与する「壱の型」が付与されているときは次の効果が得られる。連撃:必ずクリティカルヒットする双竜脚:自身に「連撃効果アップ」を付与
Transliteração 「èrno xíng」wo fù yǔsuru 「yīno xíng」ga fù yǔsareteirutokiha cìno xiào guǒga dérareru。lián jī: bìzukuritikaruhittosuru shuāng lóng jiǎo: zì shēnni 「lián jī xiào guǒappu」wo fù yǔ
EN cloud cloud cloud computing internet server storage ui cloud computing weather data
JA 雲 インターネット オンライン クラウドクリップアート サーバ ストレージ ホスト クラウドコンピューティング icloud skydriveの
Transliteração yún intānetto onrain kuraudokurippuāto sāba sutorēji hosuto kuraudokonpyūtingu icloud skydriveno
EN 「Kobe Institute of Computing – College of Computing」Online Open Campus! At any time! Anywhere!
JA 「神戸電子専門学校」WEBオープンキャンパス!いつでも!どこでも!見れる!
Transliteração 「shén hù diàn zi zhuān mén xué xiào」WEBōpunkyanpasu!itsudemo!dokodemo! jiànreru!
EN Cloud computing job market is getting huge, and the demand for cloud computing professionals will continue to grow your earning potential
JA クラウドコンピューティングの求人市場は巨大化しており、クラウドコンピューティングの専門家の需要はあなたの収入の可能性を拡大し続けます
Transliteração kuraudokonpyūtinguno qiú rén shì chǎngha jù dà huàshiteori,kuraudokonpyūtinguno zhuān mén jiāno xū yàohaanatano shōu rùno kě néng xìngwo kuò dàshi xùkemasu
EN cloud, computing, indicates, computer network, communicate, cloud computing, cloud technology, communication, computer, computers Public Domain
JA デジタル, 遊牧民のミレニアル女性, 働く, リモートで, デジタルの遊牧民, ミレニアル, 女性, リモートで働く, カフェ, ブロンド Public Domain
Transliteração dejitaru, yóu mù mínnomireniaru nǚ xìng, dòngku, rimōtode, dejitaruno yóu mù mín, mireniaru, nǚ xìng, rimōtode dòngku, kafe, burondo Public Domain
EN A Range of Form Factors for Vertical Applications and Edge Computing
JA 特定ニーズのアプリケーションとエッジコンピューティング向けのさまざまなフォームファクタ―
Transliteração tè dìngnīzunoapurikēshontoejjikonpyūtingu xiàngkenosamazamanafōmufakuta―
EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.
JA 必要なデータを収集する際にぴったりのカスタムフォームデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliteração bì yàonadētawo shōu jísuru jìnipittarinokasutamufōmudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
JA または、下記フォームよりお問い合わせください。折り返し営業担当者よりご連絡差し上げます。
Transliteração mataha、 xià jìfōmuyorio wèni héwasekudasai。zhéri fǎnshi yíng yè dān dāng zhěyorigo lián luò chàshi shànggemasu。
EN Cisco Meraki Forms | Meraki Demo Form | Meraki Trial Form
JA Cisco Meraki フォーム | Meraki デモ フォーム | Meraki トライアル フォーム
Transliteração Cisco Meraki fōmu | Meraki demo fōmu | Meraki toraiaru fōmu
EN U.S. residents and entities must submit a W-9 form and will not be subject to withholding once a valid form is submitted.
JA 米国市民および米国法人は W-9フォームを提出しなければなりません。一度有効な申告書が提出されれば、その後、源泉徴収の対象になることはありません。
Transliteração mǐ guó shì mínoyobi mǐ guó fǎ rénha W-9fōmuwo tí chūshinakerebanarimasen。yī dù yǒu xiàona shēn gào shūga tí chūsarereba、sono hòu、 yuán quán zhēng shōuno duì xiàngninarukotohaarimasen。
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
JA また、8233 フォームの提出を求められた場合はそれを提出せず、代わりに以下の手順に従って W-8BEN フォームを提出してください。
Transliteração mata,8233 fōmuno tí chūwo qiúmerareta chǎng héhasorewo tí chūsezu、 dàiwarini yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte W-8BEN fōmuwo tí chūshitekudasai。
EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).
JA モバイル デバイスからフォームを送信する際には、モバイル アプリ (iOS または Android) でフォームを開いてください。
Transliteração mobairu debaisukarafōmuwo sòng xìnsuru jìniha,mobairu apuri (iOS mataha Android) defōmuwo kāiitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
ios | ios |
EN Even if you edit the form, the link to it will remain the same. Changes you make will appear on the form when you save them.
JA フォームを編集しても、フォームへのリンクは変わりません。 行った変更は、保存するとフォームに表示されます。
Transliteração fōmuwo biān jíshitemo,fōmuhenorinkuha biànwarimasen。 xíngtta biàn gèngha、 bǎo cúnsurutofōmuni biǎo shìsaremasu。
EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.
JA フォーム送信やカート放棄などのメール通知を設定し、フォームが送信されると自動返信されるブランドのオートレスポンダーをデザインしたりします。
Transliteração fōmu sòng xìnyakāto fàng qìnadonomēru tōng zhīwo shè dìngshi,fōmuga sòng xìnsareruto zì dòng fǎn xìnsareruburandonoōtoresupondāwodezainshitarishimasu。
EN There are two ways to access your form responses in the Form Response Dashboard:
JA フォーム回答ダッシュボードでフォーム回答にアクセスするには、2つの方法があります。
Transliteração fōmu huí dádasshubōdodefōmu huí dániakusesusuruniha、2tsuno fāng fǎgaarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Temporarily stores form submission data that happens before bizible.js receives a configuration JS to determine whether or not tracking form on HTTPS is enabled.
JA bizible.js が設定 JS を受け取って HTTPS のトラッキング フォームが有効になっているかを判断するまで、フォーム送信データを一時的に保存します。
Transliteração bizible.js ga shè dìng JS wo shòuke qǔtte HTTPS notorakkingu fōmuga yǒu xiàoninatteirukawo pàn duànsurumade,fōmu sòng xìndētawo yī shí deni bǎo cúnshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
js | js |
https | https |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager....
JA カスタム カラーを適用したり、ロゴを Smartsheet にアップロードしたりして、Smartsheet でも組織/団体のブランド認知度を 維持しましょう。...
Transliteração kasutamu karāwo shì yòngshitari,rogowo Smartsheet niappurōdoshitarishite、Smartsheet demo zǔ zhī/tuán tǐnoburando rèn zhī dùwo wéi chíshimashou。...
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
JA シート所有者およびシート管理者は、フォームを作成および編集することができます。 フォームへのアクセス権があるユーザーは、フォームのエントリを送信できます。
Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishīto guǎn lǐ zhěha,fōmuwo zuò chéngoyobi biān jísurukotogadekimasu. fōmuhenoakusesu quángaaruyūzāha,fōmunoentoriwo sòng xìndekimasu。
EN To create a new form and add rules to conditionally display fields and other form elements:
JA 新しいフォームを作成し、条件付きでフィールドとその他のフォーム要素を表示するルールを追加するには:
Transliteração xīnshiifōmuwo zuò chéngshi、 tiáo jiàn fùkidefīrudotosono tānofōmu yào sùwo biǎo shìsururūruwo zhuī jiāsuruniha:
EN You’ll change attributes from the User Management form. To open the User Management form:
JA ユーザー管理画面から属性を変更します。 ユーザー管理画面を開くには、
Transliteração yūzā guǎn lǐ huà miànkara shǔ xìngwo biàn gèngshimasu. yūzā guǎn lǐ huà miànwo kāikuniha、
EN Use the Send Link to Form option within the form link
JA フォーム リンクにて、フォームへリンクを送信するためのオプションを使用
Transliteração fōmu rinkunite,fōmuherinkuwo sòng xìnsurutamenoopushonwo shǐ yòng
EN Once you’ve selected not configured, the SAML Administration form appears. In this form, you can configure SAML with one or more Identity Providers.
JA [未構成] を選択すると、[SAML 管理] フォームが表示されます。 このフォームで、1つ以上の ID プロバイダーを使って SAML を設定できます。
Transliteração [wèi gòu chéng] wo xuǎn zésuruto、[SAML guǎn lǐ] fōmuga biǎo shìsaremasu。 konofōmude、1tsu yǐ shàngno ID purobaidāwo shǐtte SAML wo shè dìngdekimasu。
EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data.
JA フォーム検証を使用すると、フォーム ビルダーでフォームにリアルタイムの検証を追加して、一貫性のあるエラーのないデータを収集できます。
Transliteração fōmu jiǎn zhèngwo shǐ yòngsuruto,fōmu birudādefōmuniriarutaimuno jiǎn zhèngwo zhuī jiāshite、 yī guàn xìngnoaruerānonaidētawo shōu jídekimasu。
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry using the form.
JA シート所有者およびシート管理者は、フォームを作成および編集することができます。フォームへのアクセス権限があるユーザーは、フォームを使用してエントリを送信できます。
Transliteração shīto suǒ yǒu zhěoyobishīto guǎn lǐ zhěha,fōmuwo zuò chéngoyobi biān jísurukotogadekimasu.fōmuhenoakusesu quán xiàngaaruyūzāha,fōmuwo shǐ yòngshiteentoriwo sòng xìndekimasu。
EN From the Form Manager, you can select any form to edit it, or you can take any of the additional actions listed in the table below.
JA フォーム マネージャーから、編集するフォームを選択したり、以下の表に記載されているアクションを実行したりすることができます。
Transliteração fōmu manējākara、 biān jísurufōmuwo xuǎn zéshitari、 yǐ xiàno biǎoni jì zàisareteiruakushonwo shí xíngshitarisurukotogadekimasu。
EN Form Submission - What should happen after form is submitted
JA フォーム送信 - フォーム送信後の動作
Transliteração fōmu sòng xìn - fōmu sòng xìn hòuno dòng zuò
EN Show the form status, number of entries submitted, the email address of the form creator, and the date of creation.
JA フォームのステータス、送信されたエントリ数、フォーム作成者のメール アドレス、およびフォームの作成日が表示されます。
Transliteração fōmunosutētasu, sòng xìnsaretaentori shù,fōmu zuò chéng zhěnomēru adoresu,oyobifōmuno zuò chéng rìga biǎo shìsaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções