EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
Traduzir "far beyond digitalization" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "far beyond digitalization" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de far beyond digitalization
inglês
japonês
JA デジタライゼーションがすべてを変えます。製品開発から製造、サービスまで、それは新たな価値を広げているのです。
Transliteração dejitaraizēshongasubetewo biànemasu。zhì pǐn kāi fākara zhì zào,sābisumade、soreha xīntana sì zhíwo guǎnggeteirunodesu。
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
JA デジタライゼーションがすべてを変えます。製品開発から製造、サービスまで、それは新たな価値を広げているのです。
Transliteração dejitaraizēshongasubetewo biànemasu。zhì pǐn kāi fākara zhì zào,sābisumade、soreha xīntana sì zhíwo guǎnggeteirunodesu。
EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!
JA カリフォルニア、ラスベガス、ワシントンDC、ニューヨーク市を1日でMINILAND USAでご覧ください。海岸から海岸まで、はるか遠くの銀河まで素晴らしいシーンがあります。
Transliteração kariforunia,rasubegasu,washintonDC,nyūyōku shìwo1rìdeMINILAND USAdego lǎnkudasai。hǎi ànkara hǎi ànmade、haruka yuǎnkuno yín hémade sù qíngrashiishīngaarimasu。
EN This is what you get so far, but the creators say it is far from ?the final version.?
JA 今のところ、このようになっていますが、制作者は "最終版 "には程遠いと語っています。
Transliteração jīnnotokoro、konoyouninatteimasuga、 zhì zuò zhěha "zuì zhōng bǎn "niha chéng yuǎnito yǔtteimasu。
EN I just finished up my first test CKA exam from Killer.sh and found it to be incredibly helpful! By far the best simulation and prep I've received thus far!
JA Killer.shからの最初のテストCKA試験を終えたところ、信じられないほど役に立ちました。これまでに受けた最高のシミュレーションと準備I＆#039;
Transliteração Killer.shkarano zuì chūnotesutoCKA shì yànwo zhōngetatokoro、 xìnjirarenaihodo yìni lìchimashita。koremadeni shòuketa zuì gāonoshimyurēshonto zhǔn bèiI＆#039;
EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!
JA カリフォルニア、ラスベガス、ワシントンDC、ニューヨーク市を1日でMINILAND USAでご覧ください。海岸から海岸まで、はるか遠くの銀河まで素晴らしいシーンがあります。
Transliteração kariforunia,rasubegasu,washintonDC,nyūyōku shìwo1rìdeMINILAND USAdego lǎnkudasai。hǎi ànkara hǎi ànmade、haruka yuǎnkuno yín hémade sù qíngrashiishīngaarimasu。
EN [New] Participation in Far East Outbreak / Far East Outbreak Countermeasures Headquarters Release Date: Around March 2021
JA 【新品】極東アウトブレイク 参 / 極東アウトブレイク対策本部 発売日:2021年03月頃
Transliteração 【xīn pǐn】 jí dōngautobureiku cān / jí dōngautobureiku duì cè běn bù fā mài rì:2021nián03yuè qǐng
| inglês | japonês |
|---|---|
| date | 年 |
EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.
JA マーケティングの取り組みの価値を単に高めることよりも、堅牢なDAMは新興企業から大企業まで今日のブランドにとってなくてはならないものです。
Transliteração māketinguno qǔri zǔmino sì zhíwo dānni gāomerukotoyorimo、 jiān láonaDAMha xīn xìng qǐ yèkara dà qǐ yèmade jīn rìnoburandonitottenakutehanaranaimonodesu。
EN The work you do will go far beyond the obvious. You’ll help raise the bar across a variety of industries:
JA 社員の務めは、「当たり前」をはるかに超えた仕事に取り組むこと。各種業界の水準を引き上げる一翼を担いませんか。
Transliteração shè yuánno wùmeha、「dāngtari qián」woharukani chāoeta shì shìni qǔri zǔmukoto。gè zhǒng yè jièno shuǐ zhǔnwo yǐnki shànggeru yī yìwo dānimasenka。
EN When you extend Active Directory for Linux, Unix and macOS systems, you get policy-based management far beyond your Windows environment.
JA Active DirectoryをLinux、Unix、およびmacOSシステムに拡張することで、ポリシーベースの管理をWindows環境を超えて実現することができます。
Transliteração Active DirectorywoLinux、Unix、oyobimacOSshisutemuni kuò zhāngsurukotode,porishībēsuno guǎn lǐwoWindows huán jìngwo chāoete shí xiànsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN The work you do will go far beyond the obvious. You’ll help raise the bar across a variety of industries:
JA 社員の務めは、「当たり前」をはるかに超えた仕事に取り組むこと。各種業界の水準を引き上げる一翼を担いませんか。
Transliteração shè yuánno wùmeha、「dāngtari qián」woharukani chāoeta shì shìni qǔri zǔmukoto。gè zhǒng yè jièno shuǐ zhǔnwo yǐnki shànggeru yī yìwo dānimasenka。
EN In addition to Ranktracker's high-speed keyword research planner, Ranktracker also offers several secondary SEO tools that go far beyond basic keyword research.
JA Ranktrackerの高速キーワードリサーチプランナーに加え、Ranktrackerは基本的なキーワードリサーチをはるかに超えるいくつかの二次的SEOツールも提供しています。
Transliteração Ranktrackerno gāo sùkīwādorisāchipuran'nāni jiāe、Ranktrackerha jī běn denakīwādorisāchiwoharukani chāoeruikutsukano èr cì deSEOtsūrumo tí gōngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Dotmatics mission is to give scientists access to all of their data, all of the time; supporting them to embrace digitalization and informatics at the heart of their journey to solve humanity’s most fundamental challenges.
JA ドットマティクスのミッションは、デジタル化とインフォマティクスを推進し、科学者がいつでもすべてのデータにアクセスできるようにすることです。
Transliteração dottomatikusunomisshonha,dejitaru huàtoinfomatikusuwo tuī jìnshi、 kē xué zhěgaitsudemosubetenodētaniakusesudekiruyounisurukotodesu。
EN Digitalization creates a step-change opportunity for operational improvement and innovation
JA デジタル化は変革によって業務の改善とイノベーションを実現するチャンスです
Transliteração dejitaru huàha biàn géniyotte yè wùno gǎi shàntoinobēshonwo shí xiànsuruchansudesu
EN “Personalized product innovation” through digitalization to meet market demands and reduce costs
JA デジタライゼーションにより実現する「パーソナライズされた製品」へのイノベーションで、市場ニーズに応え、コストを削減
Transliteração dejitaraizēshonniyori shí xiànsuru「pāsonaraizusareta zhì pǐn」henoinobēshonde、 shì chǎngnīzuni yīnge,kosutowo xuē jiǎn
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
JA ビルメーカーは、スマートホーム革命の実現に向けて、イノベーターとなります。
Transliteração birumēkāha,sumātohōmu gé mìngno shí xiànni xiàngkete,inobētātonarimasu。
EN Promoting digitalization is key to achieving the goals outlined in the MS&AD Insurance Group's mid-term business plan, dubbed Vision 2021.
JA デジタライゼーションの推進は、MS&ADインシュアランス グループの中期経営計画「Vision 2021」の鍵を握ります。
Transliteração dejitaraizēshonno tuī jìnha、MS&ADinshuaransu gurūpuno zhōng qī jīng yíng jì huà 「Vision 2021」no jiànwo wòrimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ms | ms |
EN Digital Innovation: through omnichannel, digitalization of products and services, 100% digital on-boarding, and cross-channel transactions.
JA オムニチャネル、製品・サービスのデジタル化、100%のデジタルオンボーディング、クロスチャネルトランザクションを介したデジタル・イノベーション。
Transliteração omunichaneru, zhì pǐn・sābisunodejitaru huà、100%nodejitaruonbōdingu,kurosuchanerutoranzakushonwo jièshitadejitaru・inobēshon.
EN A digitalization initiative, "License reader" has reduced input deficiencies by 50% for the car-sharing service "Careco Car Sharing Club (henceforth Careco)".
JA 「ライセンスリーダー」で入力不備率が5割軽減したカーシェアリングサービス「カレコ・カーシェアリングクラブ（以下カレコ）」デジタル化の取り組み
Transliteração 「raisensurīdā」de rù lì bù bèi lǜga5gē zhì jiǎnshitakāshearingusābisu「kareko・kāshearingukurabu （yǐ xiàkareko）」dejitaru huàno qǔri zǔmi
EN Through the use of digital healthcare solutions, we contribute to the development of social activities by realizing digitalization in the medical field, local governments, and pharmaceutical development.
JA デジタルヘルスケアソリューションの活用により、医療現場や自治体、医薬品開発等におけるデジタル化を実現し、 社会活動の発展に貢献します。
Transliteração dejitaruherusukeasoryūshonno huó yòngniyori、 yī liáo xiàn chǎngya zì zhì tǐ、 yī yào pǐn kāi fā děngniokerudejitaru huàwo shí xiànshi、 shè huì huó dòngno fā zhǎnni gòng xiànshimasu。
EN You will gain an understanding of the role of digitalization and cybersecurity in the healthcare context
JA 医療の文脈におけるデジタル化とサイバーセキュリティの役割を理解することができます
Transliteração yī liáono wén màiniokerudejitaru huàtosaibāsekyuritino yì gēwo lǐ jiěsurukotogadekimasu
EN Learn about the opportunities and threats that the healthcare sector faces due to digitalization and the proliferation of (medical) data
JA デジタル化と（医療）データの急増により医療部門が直面する機会と脅威について学ぶ
Transliteração dejitaru huàto （yī liáo）dētano jí zēngniyori yī liáo bù ménga zhí miànsuru jī huìto xié wēinitsuite xuébu
EN Digitalization creates a step-change opportunity for operational improvement and innovation
JA デジタル化は変革によって業務の改善とイノベーションを実現するチャンスです
Transliteração dejitaru huàha biàn géniyotte yè wùno gǎi shàntoinobēshonwo shí xiànsuruchansudesu
EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.
JA ビルメーカーは、スマートホーム革命の実現に向けて、イノベーターとなります。
Transliteração birumēkāha,sumātohōmu gé mìngno shí xiànni xiàngkete,inobētātonarimasu。
EN “Personalized product innovation” through digitalization to meet market demands and reduce costs
JA デジタライゼーションにより実現する「パーソナライズされた製品」へのイノベーションで、市場ニーズに応え、コストを削減
Transliteração dejitaraizēshonniyori shí xiànsuru「pāsonaraizusareta zhì pǐn」henoinobēshonde、 shì chǎngnīzuni yīnge,kosutowo xuē jiǎn
EN Santhanakannan Ramasamy / IT Strategy and Digitalization Solution Architect, Siemens Healthineers
JA Siemens Healthineers IT 戦略およびデジタル化ソリューション アーキテクト / Santhanakannan Ramasamy氏
Transliteração Siemens Healthineers IT zhàn lüèoyobidejitaru huàsoryūshon ākitekuto / Santhanakannan Ramasamy shì
EN Zscaler and Siemens Partnership Delivers All-in-One Solution to Accelerate Secure Digitalization
JA ZscalerとSiemensの提携により、安全なデジタル化を加速するオールインワンソリューションを提供
Transliteração ZscalertoSiemensno tí xiéniyori、 ān quánnadejitaru huàwo jiā sùsuruōruinwansoryūshonwo tí gōng
| inglês | japonês |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| and | と |
EN Ansys brings power of digital twins to European initiative that focuses on digitalization of power electronics and decarbonization
JA パワーエレクトロニクスのデジタル化と脱炭素化を目指す欧州の取り組みにAnsysがデジタルツインで貢献
Transliteração pawāerekutoronikusunodejitaru huàto tuō tàn sù huàwo mù zhǐsu ōu zhōuno qǔri zǔminiAnsysgadejitarutsuinde gòng xiàn
EN Ansys DSM optimizes the creation, execution and finalization of safety plans with digitalization of safety management processes.
JA Ansys DSMは、安全管理プロセスのデジタル化により、安全計画の作成、実行、および最終化を最適化します。
Transliteração Ansys DSMha、 ān quán guǎn lǐpurosesunodejitaru huàniyori、 ān quán jì huàno zuò chéng、 shí xíng、oyobi zuì zhōng huàwo zuì shì huàshimasu。
EN Partners help customers unleash the power of digitalization by delivering insights, expertise, and meaningful business outcomes.
JA 弊社のパートナーは、イノベーションを推進し、お客様の期待に応える解決方法と専門知識を提供します。
Transliteração bì shènopātonāha,inobēshonwo tuī jìnshi、o kè yàngno qī dàini yīngeru jiě jué fāng fǎto zhuān mén zhī shíwo tí gōngshimasu。
EN Seize new opportunities, grow your business or expand your practice in the digitalization economy by joining our partner ecosystem.
JA シーメンスのパートナー・エコシステムに参加して、新たな機会を掴み、ビジネスを成長させ、デジタライゼーションへの取り組みを広げましょう。
Transliteração shīmensunopātonā・ekoshisutemuni cān jiāshite、 xīntana jī huìwo guāimi,bijinesuwo chéng zhǎngsase,dejitaraizēshonheno qǔri zǔmiwo guǎnggemashou。
EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.
JA ロケーション インテリジェンスに基づくこれらのアプローチにより、個別化医療から精密医療へ、そして精密医療から精密公衆衛生へと移行することが可能になります。
Transliteração rokēshon interijensuni jīdzukukoreranoapurōchiniyori、 gè bié huà yī liáokara jīng mì yī liáohe、soshite jīng mì yī liáokara jīng mì gōng zhòng wèi shēngheto yí xíngsurukotoga kě néngninarimasu。
EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.
JA 求められる以上のことを目指してください。先を見越して行動し、顧客の期待を上回ってください。改善できるものを見つけたら、率先して改善してください
Transliteração qiúmerareru yǐ shàngnokotowo mù zhǐshitekudasai。xiānwo jiàn yuèshite xíng dòngshi、 gù kèno qī dàiwo shàng huíttekudasai。gǎi shàndekirumonowo jiàntsuketara、 lǜ xiānshite gǎi shànshitekudasai
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
JA 海沿いをドライブしてパリサー岬へ。灯台の上から遮るもののない絶景を眺めたり、オットセイのコロニーを見たりして楽しめます。
Transliteração hǎi yániwodoraibushiteparisā jiǎhe。dēng táino shàngkara zhērumonononai jué jǐngwo tiàometari,ottoseinokoronīwo jiàntarishite lèshimemasu。
EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.
JA PtolomyのGeographiaは2世紀に書かれ、1618年から1619年にIsaac Elzevierにより印刷され、17世紀後期まで原理であるとされていました。
Transliteração PtolomynoGeographiaha2shì jìni shūkare、1618niánkara1619niánniIsaac Elzevierniyori yìn shuāsare、17shì jì hòu qīmade yuán lǐdearutosareteimashita。
EN “We evaluated Altova MapForce against all the major data integration applications in the industry and found it to be the most powerful and easiest to use by far.”
JA “Altova MapForce を市場にあるすべてのメジャーなデータ統合アプリケーションと比較してみましたが、最もパワフルで使いやすいソフトウェアだと確信しました。”
Transliteração “Altova MapForce wo shì chǎngniarusubetenomejānadēta tǒng héapurikēshonto bǐ jiàoshitemimashitaga、 zuìmopawafurude shǐiyasuisofutou~eadato què xìnshimashita。”
EN My time at Sitecore thus far has been fun, hard work and a great challenge.?
JA サイトコアでの業務はやりがいのある課題に取り組むことができ、楽しみながら奮闘しています。」
Transliteração saitokoadeno yè wùhayarigainoaru kè tíni qǔri zǔmukotogadeki、 lèshiminagara fèn dòushiteimasu。」
EN As far as we're concerned, fines are not fine, so we don’t stop at industry standards for compliance. We have a comprehensive list of certifications for highly-regulated industries, and we’re the only Drupal platform that’s FedRAMP authorized.
JA 企業のコンプライアンスを遵守するために、万全の対策をとっています。 規制の厳しい業界の認証を包括的に取得しており、Drupalプラットフォームでは唯一FedRAMP認証を取得しています。
Transliteração qǐ yènokonpuraiansuwo zūn shǒusurutameni、 wàn quánno duì cèwototteimasu。 guī zhìno yánshii yè jièno rèn zhèngwo bāo kuò deni qǔ déshiteori、Drupalpurattofōmudeha wéi yīFedRAMP rèn zhèngwo qǔ déshiteimasu。
EN Happy kids at the summer field, horseback riding far away from the city. Beautiful movie about horse riding camp, playful children learn how to care about horses and how to prepare for riding.
JA 病院の待ち合わせ場所のカメラを見るコロナウイルス対策バイザーとフェイスマスクを持つ医療助手。 診察室の老人を診察する医師。
Transliteração bìng yuànno dàichi héwase chǎng suǒnokamerawo jiànrukoronauirusu duì cèbaizātofeisumasukuwo chítsu yī liáo zhù shǒu。 zhěn chá shìno lǎo rénwo zhěn chásuru yī shī。
EN The result so far? People in every industry love it. Because what you see is what you understand.
JA その成果である「見ればわかる」設計は、あらゆる業界のユーザーから愛されています。
Transliteração sono chéng guǒdearu 「jiànrebawakaru」 shè jìha、arayuru yè jiènoyūzākara àisareteimasu。
EN Mount Maunganui - From the base of the volcano Mauao, a white sand surf beach stretches as far as the eye can see. Catch a wave or cruise the many cafes.
JA 好天に恵まれたリゾートの町タウランガには、素敵な宿泊施設が揃っています。サーフィンやカフェ巡りなど、様々な楽しみ方ができます。
Transliteração hǎo tiānni huìmaretarizōtono tīngtauranganiha、 sù dína sù pō shī shèga jiǎntteimasu.sāfinyakafe xúnrinado、 yàng 々na lèshimi fānggadekimasu。
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
JA フィッシングの盛んなトゥランギは、ニジマスで有名なトンガリロ川のほとりの町です。
Transliteração fisshinguno shèngn'nato~urangiha,nijimasude yǒu míngnatongariro chuānnohotorino tīngdesu。
EN The starting point for the Queenstown Hill Time Walk is at a small car park off Belfast Terrace, not far from the city centre.
JA クィーンズタウン・ヒル・タイム・ウォークのスタート地点は町の中心部からほど近いベルファスト・テラスにある小さな駐車場です。
Transliteração ku~īnzutaun・hiru・taimu・u~ōkunosutāto de diǎnha tīngno zhōng xīn bùkarahodo jìniberufasuto・terasuniaru xiǎosana zhù chē chǎngdesu。
EN (Unsorted) [Recent] Favourite Female Artists (so far) by narcor
JA (Unsorted) [Recent] Favourite Female Artists (so far) によって narcor
Transliteração (Unsorted) [Recent] Favourite Female Artists (so far) niyotte narcor
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
JA "スタンドで食べるけど、安くておいしい魚介料理が堪能できる。個人的には、いっぱいのワインと、スープとパンで大満足できる。"
Transliteração "sutandode shíberukedo、 ānkuteoishii yú jiè liào lǐga kān néngdekiru。gè rén deniha、ippainowainto,sūputopande dà mǎn zúdekiru。"
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
JA ニューヨークの5大高層ビルのうち、エンパイアステートビルは群を抜いて一番古い建物です。1930年の着工から、13か月（わずか410日）という驚くべき速さで完成し、1931年に開館しました。
Transliteração nyūyōkuno5dà gāo céngbirunouchi,enpaiasutētobiruha qúnwo báite yī fān gǔi jiàn wùdesu。1930niánno zhe gōngkara、13ka yuè （wazuka410rì）toiu jīngkubeki sùsade wán chéngshi、1931niánni kāi guǎnshimashita。
EN By weight, electronics require far more resources than any other product.
JA 重量で言うと、電子製品の製造は他のどの製品よりもはるかに多くの原料を必要とします。
Transliteração zhòng liàngde yánuto、 diàn zi zhì pǐnno zhì zàoha tānodono zhì pǐnyorimoharukani duōkuno yuán liàowo bì yàotoshimasu。
EN Whether keeping remote workers productive or delivering a connection to far-away resources, we deliver access from any device to any cloud.
JA リモートワーカーの生産性を維持する場合でも、はるか離れた場所にあるリソースへの接続を提供する場合でも、あらゆるデバイスからクラウドにあらゆるアクセスできます。
Transliteração rimōtowākāno shēng chǎn xìngwo wéi chísuru chǎng hédemo、haruka líreta chǎng suǒniarurisōsuheno jiē xùwo tí gōngsuru chǎng hédemo、arayurudebaisukarakuraudoniarayuruakusesudekimasu。
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
JA XULE は米国内の DQC (Data Quality Committee) ルールの一部として SEC 申告のデータ品質を向上するために主に使用されてきました。すべての DQC ルールを XULE 書式で使用することができます
Transliteração XULE ha mǐ guó nèino DQC (Data Quality Committee) rūruno yī bùtoshite SEC shēn gàonodēta pǐn zhìwo xiàng shàngsurutameni zhǔni shǐ yòngsaretekimashita。subeteno DQC rūruwo XULE shū shìde shǐ yòngsurukotogadekimasu
EN “Altova has, far and away, the best stuff for anything XML related.”
JA “XML に関連する製品で最も優れた製品が Altova により提供されています。”
Transliteração “XML ni guān liánsuru zhì pǐnde zuìmo yōureta zhì pǐnga Altova niyori tí gōngsareteimasu。”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
far beyond go far beyond far beyond basic far beyond simply digitalization embrace digitalization role of digitalization explains how digitalization digitalization creates a digitalization of products minister for digitalization beyond go beyond look beyond live beyond move beyond servers beyond beyond hosted extend beyond think beyond production beyond service beyond seeing beyond storage beyond beyond great app beyond goes beyond locations beyond suite beyond push beyond beyond managing details beyond third parties beyond going beyond beautiful beyond extends beyond data beyond it’s beyond beyond building save beyond continued beyond beyond access website beyond expand beyond beyond personalization space beyond area beyond edge and beyond beyond 1 year connect beyond
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe