Traduzir "exact quantities each" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exact quantities each" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de exact quantities each

inglês
japonês

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

JA サイズを選択される場合、正確である必要はありません。当社がお客様のアートワークに基づいて正確なサイズを判断し、それに従って校正刷りのときに最終価格を更新します。

Transliteração saizuwo xuǎn zésareru chǎng hé、 zhèng quèdearu bì yàohaarimasen。dāng shègao kè yàngnoātowākuni jīdzuite zhèng quènasaizuwo pàn duànshi、soreni cóngtte xiào zhèng shuārinotokini zuì zhōng sì géwo gèng xīnshimasu。

EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?

JA 機能はとても満足してるけれど、2にバージョンアップできるっていう広告がものすごく鬱陶しい。音楽聴きながら使おうとすると音が消えるからやめて欲しい。とても鬱陶しい。

Transliteração jī nénghatotemo mǎn zúshiterukeredo、2nibājon'appudekirutteiu guǎng gàogamonosugoku yù táoshii。yīn lè tīngkinagara shǐoutosuruto yīnga xiāoerukarayamete yùshii。totemo yù táoshii。

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

JA すべてのユーザーが、唯一の信頼できるソース、つまり同じツール内の同じバージョンの、まったく同じコンポーネントを見ています。これが、Figmaのデザインシステムの仕組みです。

Transliteração subetenoyūzāga、 wéi yīno xìn làidekirusōsu,tsumari tóngjitsūru nèino tóngjibājonno、mattaku tóngjikonpōnentowo jiànteimasu。korega、Figmanodezainshisutemuno shì zǔmidesu。

EN To draw up the specifications for each fragrance, listing precisely the quantities, methods and formulas for their raw materials

JA フレグランスの原料の量、メソッドおよび様式を正確に詳細に記した各フレグランスの仕様書を作成する

Transliteração fureguransuno yuán liàono liàng,mesoddooyobi yàng shìwo zhèng quèni xiáng xìni jìshita gèfureguransuno shì yàng shūwo zuò chéngsuru

EN Bypass wait times at our major and most popular attractions. Limited quantities are available each day; seasonal pricing starting at $19.99.

JA 主要な人気アトラクションの待ち時間を短縮できます。毎日数量限定での販売です。季節限定価格は19.99ドルからです。

Transliteração zhǔ yàona rén qìatorakushonno dàichi shí jiānwo duǎn suōdekimasu。měi rì shù liàng xiàn dìngdeno fàn màidesu。jì jié xiàn dìng sì géha19.99dorukaradesu。

EN To draw up the specifications for each fragrance, listing precisely the quantities, methods and formulas for their raw materials

JA フレグランスの原料の量、メソッドおよび様式を正確に詳細に記した各フレグランスの仕様書を作成する

Transliteração fureguransuno yuán liàono liàng,mesoddooyobi yàng shìwo zhèng quèni xiáng xìni jìshita gèfureguransuno shì yàng shūwo zuò chéngsuru

EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.

JA すべてのレシピは、大人2人と子供2人の家族を想定していますが、どのレシピでも量を自由に変更することができます。

Transliteração subetenoreshipiha、 dà rén2rénto zi gōng2rénno jiā zúwo xiǎng dìngshiteimasuga、donoreshipidemo liàngwo zì yóuni biàn gèngsurukotogadekimasu。

EN Do you want to buy stock at wholesale pricing and sell through your own channels to end customers or retailers? Volume pricing discounts and flexible minimum order quantities are available.

JA 卸売価格で株を購入し、独自のチャネルを通じて最終顧客または小売業者に販売したいですか? 注文数量による価格割引と柔軟な最小注文数量が利用いただけます。

Transliteração xiè mài sì géde zhūwo gòu rùshi、 dú zìnochaneruwo tōngjite zuì zhōng gù kèmataha xiǎo mài yè zhěni fàn màishitaidesuka? zhù wén shù liàngniyoru sì gé gē yǐnto róu ruǎnna zuì xiǎo zhù wén shù liàngga lì yòngitadakemasu。

EN Balance production quantities by predicting the amounts sold and shipped, as well as managing inventory. This also allows for better optimization of procurement and pricing.

JA 販売量と出荷量を予測することで生産量を調整し、在庫の最適化を図ります。これにより、調達最適化と価格最適化を行うことができます。

Transliteração fàn mài liàngto chū hé liàngwo yǔ cèsurukotode shēng chǎn liàngwo diào zhěngshi、 zài kùno zuì shì huàwo túrimasu。koreniyori、 diào dá zuì shì huàto sì gé zuì shì huàwo xíngukotogadekimasu。

EN Supported browsers and upload quantities

JA サポートしているブラウザーおよびアップロード容量

Transliteração sapōtoshiteiruburauzāoyobiappurōdo róng liàng

EN Convert recipe quantities (cup, ounce, pound, quart, pint, gallon)

JA レシピ量の変換(カップ、オンス、ポンド、クオート、パイント、ガロン)

Transliteração reshipi liàngno biàn huàn (kappu,onsu,pondo,kuōto,painto,garon)

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

JA 与えられた数量では、上部にまだ余裕がありますので 生地の揺らぎが良くなる が、うまくいったので、数回分の生地が収まってしまいました。

Transliteração yǔerareta shù liàngdeha、 shàng bùnimada yú yùgaarimasunode shēng deno yáoragiga liángkunaru ga、umakuittanode、 shù huí fēnno shēng dega shōumatteshimaimashita。

EN Quickly and easily analyze large quantities of data to drive deeper insights.

JA 大量のデータを迅速かつ容易に分析し、より深い洞察を得ます。

Transliteração dà liàngnodētawo xùn sùkatsu róng yìni fēn xīshi、yori shēni dòng cháwo démasu。

EN Panel-level Drill and Coordinate charts are reflective of all the PCBs in a panel and define all components, hole sizes, locations, symbols, and quantities for the entire panel

JA パネルレベルのドリルチャート、配置座標一覧はパネル内のすべてのプリント基板を反映し、パネル全体のすべてのコンポーネント、ドリルサイズ、位置、シンボル、数量を定義

Transliteração panerureberunodoriruchāto, pèi zhì zuò biāo yī lǎnhapaneru nèinosubetenopurinto jī bǎnwo fǎn yìngshi,paneru quán tǐnosubetenokonpōnento,dorirusaizu, wèi zhì,shinboru, shù liàngwo dìng yì

EN How do you detect unauthorized movement of large quantities of sensitive data in the cloud?

JA クラウド内の大量の機密データの不正な移動をどのように検知していますか。

Transliteração kuraudo nèino dà liàngno jī mìdētano bù zhèngna yí dòngwodonoyouni jiǎn zhīshiteimasuka。

EN Quickly and easily analyze large quantities of data to drive deeper insights.

JA 大量のデータを迅速かつ容易に分析し、より深い洞察を得ます。

Transliteração dà liàngnodētawo xùn sùkatsu róng yìni fēn xīshi、yori shēni dòng cháwo démasu。

EN Importing Large Quantities of Data Into Read/Write Mappings

JA 大量のデータを読み取り/書き込みマッピングにインポートする

Transliteração dà liàngnodētawo dúmi qǔri/shūki yūmimappinguniinpōtosuru

EN Do you want to buy stock at wholesale pricing and sell through your own channels to end customers or retailers? Volume pricing discounts and flexible minimum order quantities are available.

JA 卸売価格で株を購入し、独自のルートで最終顧客または小売業者に販売したいとお考えですか? 注文数量による価格割引と柔軟な最小注文数量が利用いただけます。

Transliteração xiè mài sì géde zhūwo gòu rùshi、 dú zìnorūtode zuì zhōng gù kèmataha xiǎo mài yè zhěni fàn màishitaitoo kǎoedesuka? zhù wén shù liàngniyoru sì gé gē yǐnto róu ruǎnna zuì xiǎo zhù wén shù liàngga lì yòngitadakemasu。

EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.

JA アクセス情報はこちらをご覧ください。車椅子とスクーターの貸し出しを行っています。車椅子5ドル、スクーター12ドル。数に限りがありますので、先着順とさせていただきます。

Transliteração akusesu qíng bàohakochirawogo lǎnkudasai。chē yǐ zitosukūtāno dàishi chūshiwo xíngtteimasu。chē yǐ zi5doru,sukūtā12doru. shùni xiànrigaarimasunode、 xiān zhe shùntosaseteitadakimasu。

EN Panel-level Drill and Coordinate charts are reflective of all the PCBs in a panel and define all components, hole sizes, locations, symbols, and quantities for the entire panel

JA パネルレベルのドリルチャート、配置座標一覧はパネル内のすべてのプリント基板を反映し、パネル全体のすべてのコンポーネント、ドリルサイズ、位置、シンボル、数量を定義

Transliteração panerureberunodoriruchāto, pèi zhì zuò biāo yī lǎnhapaneru nèinosubetenopurinto jī bǎnwo fǎn yìngshi,paneru quán tǐnosubetenokonpōnento,dorirusaizu, wèi zhì,shinboru, shù liàngwo dìng yì

EN Apache Kafka is an open-source distributed messaging platform that has become one of the most popular ways to work with large quantities of streaming, real-time data.

JA Apache Kafka はオープンソースの分散メッセージング・プラットフォームであり、大量のリアルタイムのストリーミングデータを処理するための最も一般的な手段の 1 つになっています。

Transliteração Apache Kafka haōpunsōsuno fēn sànmessējingu・purattofōmudeari、 dà liàngnoriarutaimunosutorīmingudētawo chǔ lǐsurutameno zuìmo yī bān dena shǒu duànno 1 tsuninatteimasu。

inglês japonês
apache apache

EN Copy and Paste up to 25 parts and quantities from a spreadsheet.

JA スプレッドシートから最大25の部分や数値をコピー&ペースト

Transliteração supureddoshītokara zuì dà25no bù fēnya shù zhíwokopī&pēsuto

EN Visualize blade loading charts, circumferentially averaged meridional vector and contour plots and machine performance quantities.

JA ブレード負荷チャート、円周平均子午線ベクトル図、コンター図、機械性能量を可視化します。

Transliteração burēdo fù héchāto, yuán zhōu píng jūn zi wǔ xiànbekutoru tú,kontā tú、 jī xiè xìng néng liàngwo kě shì huàshimasu。

EN Supported browsers and upload quantities

JA サポートしているブラウザーおよびアップロード容量

Transliteração sapōtoshiteiruburauzāoyobiappurōdo róng liàng

EN Perform accurate 2D takeoffs and generate automated quantities from 3D models in a single online solution.

JA 単一のオンライン ソリューションで、より正確な 2D 数量拾いを行い、3D モデルから自動で数量を生成できます。

Transliteração dān yīnoonrain soryūshonde、yori zhèng quèna 2D shù liàng shíiwo xíngi、3D moderukara zì dòngde shù liàngwo shēng chéngdekimasu。

EN Can you split rolls into custom quantities?

JA 1 ロールを希望のロール数に分割して注文することはできますか?

Transliteração 1 rōruwo xī wàngnorōru shùni fēn gēshite zhù wénsurukotohadekimasuka?

EN Bulk discounts: Large quantities of one design receive a significant discount.

JA 大口値引き:1 つのデザインを大量に注文される場合、大幅な値引きがあります。

Transliteração dà kǒu zhí yǐnki:1 tsunodezainwo dà liàngni zhù wénsareru chǎng hé、 dà fúna zhí yǐnkigaarimasu。

EN Sheet labels are ideal for hand application. For larger quantities, or automatic application, we suggest roll labels.

JA シートラベルは、手貼り用に適しています。大量のラベルを貼る場合や自動貼りをご希望の場合は、ロールラベルをお勧めします。

Transliteração shītoraberuha、 shǒu tiēri yòngni shìshiteimasu。dà liàngnoraberuwo tiēru chǎng héya zì dòng tiēriwogo xī wàngno chǎng héha,rōruraberuwoo quànmeshimasu。

EN Now with Ubersuggest, you can see the exact content in your space that people are linking to. You then approach each of these sites and ask them to link to you.

JA Ubersuggestなら、ターゲット市場でアクセスの多いコンテンツを確認できます。それらのサイトに自社サイトへのリンクを依頼すれば、優良な見込み客にリーチできます。

Transliteração Ubersuggestnara,tāgetto shì chǎngdeakusesuno duōikontentsuwo què rèndekimasu。soreranosaitoni zì shèsaitohenorinkuwo yī làisureba、 yōu liángna jiàn yūmi kènirīchidekimasu。

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

JA チームの変更に合わせて、ユーザーを追加/削除できます。毎月の請求サイクルの終わりに、Confluence ユーザーの数に応じて次月のサブスクリプションに対する課金が行われます。

Transliteração chīmuno biàn gèngni héwasete,yūzāwo zhuī jiā/xuē chúdekimasu。měi yuèno qǐng qiúsaikuruno zhōngwarini、Confluence yūzāno shùni yīngjite cì yuènosabusukuripushonni duìsuru kè jīnga xíngwaremasu。

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

JA チームの変更に合わせて、ユーザーを追加/削除できます。毎月の請求サイクルの終わりに、Jira Software ユーザー数に応じて次月のサブスクリプションに対する課金が行われます。

Transliteração chīmuno biàn gèngni héwasete,yūzāwo zhuī jiā/xuē chúdekimasu。měi yuèno qǐng qiúsaikuruno zhōngwarini、Jira Software yūzā shùni yīngjite cì yuènosabusukuripushonni duìsuru kè jīnga xíngwaremasu。

inglês japonês
jira jira

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.

JA チームの変更に合わせて、ユーザーを追加/削除できます。毎月の請求サイクルの終わりに、Jira Software ユーザー数に応じて次月のサブスクリプションに対する課金が行われます。

Transliteração chīmuno biàn gèngni héwasete,yūzāwo zhuī jiā/xuē chúdekimasu。měi yuèno qǐng qiúsaikuruno zhōngwarini、Jira Software yūzā shùni yīngjite cì yuènosabusukuripushonni duìsuru kè jīnga xíngwaremasu。

inglês japonês
jira jira

EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.

JA チームの変更に合わせて、ユーザーを追加/削除できます。毎月の請求サイクルの終わりに、Confluence ユーザーの数に応じて次月のサブスクリプションに対する課金が行われます。

Transliteração chīmuno biàn gèngni héwasete,yūzāwo zhuī jiā/xuē chúdekimasu。měi yuèno qǐng qiúsaikuruno zhōngwarini、Confluence yūzāno shùni yīngjite cì yuènosabusukuripushonni duìsuru kè jīnga xíngwaremasu。

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

JA カトリンズには壮大な滝が6つもあり、少し移動するだけで次の滝を見ることができます。プラカウヌイの滝は三段の流れが美しく、マクリーン滝の雄大さやマタイ

Transliteração katorinzuniha zhuàng dàna lóngga6tsumoari、 shǎoshi yí dòngsurudakede cìno lóngwo jiànrukotogadekimasu.purakaunuino lóngha sān duànno liúrega měishiku,makurīn lóngno xióng dàsayamatai

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。

Transliteração shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。

Transliteração shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。

EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment

JA 各施設で利用可能な試験装置のインベントリ(各装置のシリアル番号を含む)、および各装置の最新の校正記録のコピー

Transliteração gè shī shède lì yòng kě néngna shì yàn zhuāng zhìnoinbentori (gè zhuāng zhìnoshiriaru fān hàowo hánmu)、oyobi gè zhuāng zhìno zuì xīnno xiào zhèng jì lùnokopī

EN With a custom report, you can leverage our data to get the exact analysis that you need

JA カスタムレポートでは、当社のデータを活用して、必要な分析を行うことができます。

Transliteração kasutamurepōtodeha、 dāng shènodētawo huó yòngshite、 bì yàona fēn xīwo xíngukotogadekimasu。

EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.

JA 競合他社が入札している正確なキーワードとその広告のコピー、ランディングページのURLを確認しましょう。

Transliteração jìng hé tā shèga rù zháshiteiru zhèng quènakīwādotosono guǎng gàonokopī,randingupējinoURLwo què rènshimashou。

inglês japonês
urls url

EN Business hours: Tours operate at 9.00am and 1.00pm With an additional 6.00am tour in Summer. 1 November-30 April (exact additional tour dates vary due to demand). Months of operation: All months of the year

JA 営業時間 ツアーは9時から1時まで、夏期(11月1日~4月30日)は朝6時発も設定 営業時期: All months of the year

Transliteração yíng yè shí jiān tsuāha9shíkara1shímade、 xià qī (11yuè1rì~4yuè30rì)ha cháo6shí fāmo shè dìng yíng yè shí qī: All months of the year

inglês japonês
april 4月
months

EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.

JA どんな修理にも対応可能なプロフェッショナル級の修理工具です。作業に必要な工具を揃えました。

Transliteração don'na xiū lǐnimo duì yīng kě néngnapurofesshonaru jíno xiū lǐ gōng jùdesu。zuò yèni bì yàona gōng jùwo jiǎnemashita。

EN Add custom values to query the exact data you need.

JA カスタム値を追加し、必要な厳密なデータのクエリを行う。

Transliteração kasutamu zhíwo zhuī jiāshi、 bì yàona yán mìnadētanokueriwo xíngu。

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

JA Bitbucket Pipelines を使うと、組織のニーズにぴったりの CI/CD パイプラインをすぐに構築して自動化できます。

Transliteração Bitbucket Pipelines wo shǐuto、 zǔ zhīnonīzunipittarino CI/CD paipurainwosuguni gòu zhúshite zì dòng huàdekimasu。

EN Find the exact right 3D content for your needs, including AR/VR, gaming, advertising, entertainment and 3D printing

JA AR / VR、ゲーム、広告、エンターテイメント、3Dプリントを含む、ニーズに合った正しい3Dコンテンツを見つけられます。

Transliteração AR / VR,gēmu, guǎng gào,entāteimento,3Dpurintowo hánmu,nīzuni hétta zhèngshii3Dkontentsuwo jiàntsukeraremasu。

inglês japonês
ar ar
vr vr

EN Check out our calculator above to see your exact price.

JA ページ上部にある価格シミュレーターで正確な価格をご確認ください。

Transliteração pēji shàng bùniaru sì géshimyurētāde zhèng quèna sì géwogo què rènkudasai。

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

JA John がローカルな変更を首尾よく中央リポジトリに公開した後で Mary がフィーチャーのプッシュを試みるとどうなるでしょうか。全く同様にプッシュコマンドを使用することはできます:

Transliteração John garōkaruna biàn gèngwo shǒu wěiyoku zhōng yāngripojitorini gōng kāishita hòude Mary gafīchānopusshuwo shìmirutodounarudeshouka。quánku tóng yàngnipusshukomandowo shǐ yòngsurukotohadekimasu:

EN Bonus: The exact cheat sheet we provide all our Major Incident Managers.

JA ボーナス: すべての重大なインシデント担当マネージャーに贈る、役立つチートシート。

Transliteração bōnasu: subeteno zhòng dànainshidento dān dāngmanējāni zèngru、 yì lìtsuchītoshīto.

EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.

JA Bitbucket Pipelines を使うと、組織のニーズにぴったりの CI/CD パイプラインをすぐに構築して自動化できます。

Transliteração Bitbucket Pipelines wo shǐuto、 zǔ zhīnonīzunipittarino CI/CD paipurainwosuguni gòu zhúshite zì dòng huàdekimasu。

EN Follow and protect data everywhere it goes and ensure accurate and precise inspection with advanced capabilities ranging from exact match to fingerprinting with similarity matching.

JA あらゆる場所でデータを追跡および保護し、完全一致DLPから類似性照合によるフィンガープリンティングまでの高度な機能により、正確な検査を実現します。

Transliteração arayuru chǎng suǒdedētawo zhuī jīoyobi bǎo hùshi、 wán quán yī zhìDLPkara lèi shì xìng zhào héniyorufingāpurintingumadeno gāo dùna jī néngniyori、 zhèng quèna jiǎn zhāwo shí xiànshimasu。

EN Detect data via multiple methods including custom regex, fingerprinting, exact data match, proximity analysis, keyword matching, OCR and more

JA カスタム正規表現、フィンガープリント、正確なデータ一致(Exact Match)、近接分析(Fingerprinting)、キーワードの一致、OCRなど、複数の方法でデータを検出します

Transliteração kasutamu zhèng guī biǎo xiàn,fingāpurinto, zhèng quènadēta yī zhì (Exact Match)、 jìn jiē fēn xī (Fingerprinting),kīwādono yī zhì、OCRnado、 fù shùno fāng fǎdedētawo jiǎn chūshimasu

inglês japonês
ocr ocr

Mostrando 50 de 50 traduções