EN On sale now! Season Passes are as low as $64.99/each when you renew your pass or buy 4+ passes! Payment plans available.
Traduzir "everyone who passes" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyone who passes" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de everyone who passes
inglês
japonês
JA 発売中！ パスを更新するか、64.99 つ以上のパスを購入すると、シーズン パスは 4 枚あたり $XNUMX となります。 利用可能な支払いプラン。
Transliteração fā mài zhōng！ pasuwo gèng xīnsuruka、64.99 tsu yǐ shàngnopasuwo gòu rùsuruto,shīzun pasuha 4 méiatari $XNUMX tonarimasu。 lì yòng kě néngna zhī fǎnipuran.
EN Badges will be issued to everyone who passes one of our certification exams as well as those who purchase training courses directly from the Linux Foundation or an authorized training partner.
JA バッジは、いずれかの認定資格試験に合格した方、およびLinux Foundationや認定トレーニング パートナーから直接トレーニング コースを購入した方に発行されます。
Transliteração bajjiha、izurekano rèn dìng zī gé shì yànni hé géshita fāng、oyobiLinux Foundationya rèn dìngtorēningu pātonākara zhí jiētorēningu kōsuwo gòu rùshita fāngni fā xíngsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Badges will be issued to everyone who passes one of our certification exams as well as those who purchase training courses directly from the Linux Foundation or an authorized training partner.
JA バッジは、いずれかの認定資格試験に合格した方、およびLinux Foundationや認定トレーニング パートナーから直接トレーニング コースを購入した方に発行されます。
Transliteração bajjiha、izurekano rèn dìng zī gé shì yànni hé géshita fāng、oyobiLinux Foundationya rèn dìngtorēningu pātonākara zhí jiētorēningu kōsuwo gòu rùshita fāngni fā xíngsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
JA 自分の声が全員に正しく聞こえているかを確認します。点呼をとることや、出席者の一人ひとりに簡単に挨拶してもらうことを考えましょう。
Transliteração zì fēnno shēngga quán yuánni zhèngshiku wénkoeteirukawo què rènshimasu。diǎn hūwotorukotoya、 chū xí zhěno yī rénhitorini jiǎn dānni āi zāshitemoraukotowo kǎoemashou。
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
Transliteração "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
EN The men sit in the front and the women at the back, with the kaikorero sitting on the paepae (bench for male speakers/leaders) at the front of the group of seats. Everyone remains standing until the tangata whenua motion everyone to sit.
JA 男性は前方、女性は後方に座ります。最前列にあるパエパエ（ベンチ）には、カイコレロ（式辞を述べる男性リーダー）が座ります。
Transliteração nán xìngha qián fāng、 nǚ xìngha hòu fāngni zuòrimasu。zuì qián lièniarupaepae（benchi）niha,kaikorero （shì cíwo shùberu nán xìngrīdā）ga zuòrimasu。
EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.
JA コメントスレッド、タスク、自動監査証跡を埋め込むことで、勤務場所が異なる場合でも1つの作業環境でチーム全員に情報を提供することができます。
Transliteração komentosureddo,tasuku, zì dòng jiān zhā zhèng jīwo máime yūmukotode、 qín wù chǎng suǒga yìnaru chǎng hédemo1tsuno zuò yè huán jìngdechīmu quán yuánni qíng bàowo tí gōngsurukotogadekimasu。
EN There are passes that cover the national
JA インターシティの全国バス路線網とシーニック・レイルの観光鉄道3路線、そしてクック海峡横断フェリー
Transliteração intāshitino quán guóbasu lù xiàn wǎngtoshīnikku・reiruno guān guāng zhí dào3lù xiàn、soshitekukku hǎi xiá héng duànferī
EN Department of Conservation camp passes are required to use the campsites along the Coastal Track. See fees here
JA コースト・トラックでキャンプ場を利用する場合は事前に環境保全省からパスを購入しておく必要があります。料金はこちらで確認してください。
Transliteração kōsuto・torakkudekyanpu chǎngwo lì yòngsuru chǎng héha shì qiánni huán jìng bǎo quán shěngkarapasuwo gòu rùshiteoku bì yàogaarimasu。liào jīnhakochirade què rènshitekudasai。
EN Further inland, the Karangahake Gorge Historic Walkway passes through the immense Karangahake Gorge and winds through old mining areas. It’s easy to get to and the river views will impress.
JA 内陸部には広大な峡谷と金鉱跡を通る カランガハケ峡谷歴史遊歩道があります。アクセスもしやすく、川沿いの美しい風景は印象的です。
Transliteração nèi lù bùniha guǎng dàna xiá gǔto jīn kuàng jīwo tōngru karangahake xiá gǔ lì shǐ yóu bù dàogaarimasu.akusesumoshiyasuku、 chuān yánino měishii fēng jǐngha yìn xiàng dedesu。
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
JA 4月下旬からは山間部の道路が降雪や凍結の影響を受けるようになりますので、ツアーに参加するのが得策です。自分で運転したい場合は、必ずタイヤチェーンを用意しておいてください。
Transliteração 4yuè xià xúnkaraha shān jiān bùno dào lùga jiàng xuěya dòng jiéno yǐng xiǎngwo shòukeruyouninarimasunode,tsuāni cān jiāsurunoga dé cèdesu。zì fēnde yùn zhuǎnshitai chǎng héha、 bìzutaiyachēnwo yòng yìshiteoitekudasai。
EN IText enables the automatic generation of multiple types of documents, such as invoices, statements, boarding passes etc. as PDF.
JA ITextを使うと、請求書、明細書、搭乗券など、複数の種類のドキュメントをPDFとして自動で生成することができます。
Transliteração ITextwo shǐuto、 qǐng qiú shū、 míng xì shū、 dā chéng quànnado、 fù shùno zhǒng lèinodokyumentowoPDFtoshite zì dòngde shēng chéngsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN First off we need to get the time. Fortunately requestAnimationFrame passes us the time since the page was loaded when it calls us.
JA まず、この時間を知る必要がある。幸いなことにrequestAnimationFrameを使えば、 この時間を「ページをロードしてからコールバックするまでにかかった時間」として知ることができる。
Transliteração mazu、kono shí jiānwo zhīru bì yàogaaru。xìnginakotonirequestAnimationFramewo shǐeba、 kono shí jiānwo「pējiworōdoshitekarakōrubakkusurumadenikakatta shí jiān」toshite zhīrukotogadekiru。
EN I find it easiest if we get the time in seconds but since the requestAnimationFrame passes us the time in milliseconds (1000ths of a second) we need to multiply by 0.001 to get seconds.
JA 私は時間を秒単位で扱うのがわかりやすいと思うが、 requestAnimationFrameは時間をミリ秒(1秒の1/1000)単位で扱うので、 これに0.001を掛けている。
Transliteração sīha shí jiānwo miǎo dān wèide xīunogawakariyasuito sīuga、 requestAnimationFrameha shí jiānwomiri miǎo (1miǎono1/1000) dān wèide xīunode、 koreni0.001wo guàketeiru。
EN Passes are wide, have weaker currents, and feature beacon systems.
JA 外海への水路は幅が広く、流れが穏やかで、灯台を備えています。
Transliteração wài hǎiheno shuǐ lùha fúga guǎngku、 liúrega wěnyakade、 dēng táiwo bèieteimasu。
EN Hire a guide for walking explorations of the interior and over mountain passes.
JA ガイドと一緒に奥地や山道を歩いて探検
Transliteração gaidoto yī xùni ào deya shān dàowo bùite tàn jiǎn
EN Dive in the underwater world by exploring the less discovered sites and reef passes
JA あまり知られていないスポットやサンゴ礁のパスなどを探索して水中の世界を満喫
Transliteração amari zhīrareteinaisupottoyasango jiāonopasunadowo tàn suǒshite shuǐ zhōngno shì jièwo mǎn chī
EN Visit the two passes of the island which leads to the ocean: Tiputa and Avatoru
JA 外海に続く2つのパス（ティプタ・パスとアバトル・パス）を訪問
Transliteração wài hǎini xùku2tsunopasu（tiputa・pasutoabatoru・pasu）wo fǎng wèn
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN If the translator passes the test, then we request feedback from other companies that have worked with them.
JA 翻訳者がテストに合格した場合、その翻訳者が協業している他社にフィードバックを要求しています。
Transliteração fān yì zhěgatesutoni hé géshita chǎng hé、sono fān yì zhěga xié yèshiteiru tā shènifīdobakkuwo yào qiúshiteimasu。
EN They’re only mildly interested in working in a shared physical environment once the pandemic passes.
JA 彼らは、今回のパンデミックの終息後に物理的な共有環境で仕事をすることついて、それほど大きな興味を持っていません。
Transliteração bǐraha、 jīn huínopandemikkuno zhōng xī hòuni wù lǐ dena gòng yǒu huán jìngde shì shìwosurukototsuite、sorehodo dàkina xìng wèiwo chítteimasen。
EN Family fun begins in Charlevoix. Save 20% on overnight accommodations, plus enjoy ski passes at Mont Grand-Fonds.
JA シャルルボアでファミリーバケーションをお楽しみください。ご宿泊料金が20%割引になるほか、モン グラン フォンのスキーパスもプレゼント。
Transliteração sharuruboadefamirībakēshonwoo lèshimikudasai。go sù pō liào jīnga20%gē yǐnninaruhoka,mon guran fonnosukīpasumopurezento.
EN Bears intend to pin Bitcoin price below $43K until Friday’s $700M expiry passes
JA ステーブルコインのテザーが仮想通貨取引高で存在感、ビットコイン価格への影響は？
Transliteração sutēburukoinnotezāga fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn gāode cún zài gǎn,bittokoin sì géheno yǐng xiǎngha？
EN House passes $1T infrastructure bill with crypto tax for Biden's approval
JA NYSE ArcaがBitwise Bitcoin ETP上場をSECに申請
Transliteração NYSE ArcagaBitwise Bitcoin ETP shàng chǎngwoSECni shēn qǐng
EN Flamingo: Passes the last_contacted parameter based on the submission timestamp.
JA Flamingo: 送信タイムスタンプに基づいた last_contacted パラメタを渡す。
Transliteração Flamingo: sòng xìntaimusutanpuni jīdzuita last_contacted parametawo dùsu。
EN Passes vital traffic and accident avoidance information securely in realtime from V2V and V2I for a safe and efficient driving experience.
JA V2VとV2Iから重要な交通情報と事故回避情報をリアルタイムで安全に渡し、安全で効率的な運転体験を実現します。
Transliteração V2VtoV2Ikara zhòng yàona jiāo tōng qíng bàoto shì gù huí bì qíng bàoworiarutaimude ān quánni dùshi、 ān quánde xiào lǜ dena yùn zhuǎn tǐ yànwo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN · Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.
JA · バトルパスは発売後のシーズン毎に配信され、各シーズンの内容に沿ったテーマのコンテンツが含まれます。
Transliteração · batorupasuha fā mài hòunoshīzun měini pèi xìnsare、 gèshīzunno nèi róngni yánttatēmanokontentsuga hánmaremasu。
EN Laird Dev Kit Passes the Long Range Test
JA レアドデヴキットはロングレンジテストに合格
Transliteração readodevukittoharongurenjitesutoni hé gé
EN Elbit Systems deploys Aldec DO-254/CTS and Passes EASA Verification Audit for Level A System
JA Elbit Systems, アルデックのDO-254/CTSを導入してEASAのレベルAシステム向け検証試験に合格
Transliteração Elbit Systems, arudekkunoDO-254/CTSwo dǎo rùshiteEASAnoreberuAshisutemu xiàngke jiǎn zhèng shì yànni hé gé
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Once the lead has passed the registration process he becomes a client. Now he passes KYC, opens a new account and makes a first deposit.
JA リードが登録プロセスを通過すると、彼はクライアントになります。彼はKYCに合格し、新しい口座を開設して初回預金を行います。
Transliteração rīdoga dēng lùpurosesuwo tōng guòsuruto、 bǐhakuraiantoninarimasu。bǐhaKYCni hé géshi、 xīnshii kǒu zuòwo kāi shèshite chū huí yù jīnwo xíngimasu。
EN Brave Passes 36 Million Monthly Active Users
JA Brave Playlist機能がiOSアプリでリリースされました： お気に入りのコンテンツをどこでも、好きなときに、途切れなく楽しもう。
Transliteração Brave Playlist jī nénggaiOSapuriderirīsusaremashita： o qìni rùrinokontentsuwodokodemo、 hǎokinatokini、 tú qièrenaku lèshimou。
EN Brave Passes 25 Million Monthly Active Users
JA GDPR規制当局に関する新しいデータから、GDPR機能不全の理由が明らかに
Transliteração GDPR guī zhì dāng júni guānsuru xīnshiidētakara、GDPR jī néng bù quánno lǐ yóuga míngrakani
EN Brave Passes 20 Million Monthly Active Users and 7 Million Daily Active Users
JA BraveとTAPNetworkが提携し、消費者とブランドをブロックチェーンでつなぐ
Transliteração BravetoTAPNetworkga tí xiéshi、 xiāo fèi zhětoburandowoburokkuchēndetsunagu
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Brave Passes 50 Million Monthly Active Users, Growing 2x for the Fifth Year in a Row
JA Braveの月間アクティブユーザ数が5000万人を突破、5年連続で2倍増を達成
Transliteração Braveno yuè jiānakutibuyūza shùga5000wàn rénwo tū pò、5nián lián xùde2bèi zēngwo dá chéng
EN Start selling commuter passes and coupon tickets... great deals!
JA お得な定期券・回数券の販売開始
Transliteração o déna dìng qī quàn・huí shù quànno fàn mài kāi shǐ
EN Spa commuter passes and coupon tickets will be on sale from October 1st ... more
JA 10月1日より温泉定期券、回数券の販売が...もっと見る
Transliteração 10yuè1rìyori wēn quán dìng qī quàn、 huí shù quànno fàn màiga...motto jiànru
| inglês | japonês |
|---|---|
| october | 10月 |
EN Choose hybrid replication to maximize the quantity of replication passes, or differential replication for conservative snapshot management.
JA レプリケーションパスの数を最大限増やすハイブリッドレプリケーションと、標準的なスナップショット管理方法である差分レプリケーションのいずれかを選択できます。
Transliteração repurikēshonpasuno shùwo zuì dà xiàn zēngyasuhaiburiddorepurikēshonto、 biāo zhǔn denasunappushotto guǎn lǐ fāng fǎdearu chà fēnrepurikēshonnoizurekawo xuǎn zédekimasu。
EN Passes all pharmaceutical sterilization operations
JA 全ての医薬品滅菌操作をパスしています
Transliteração quánteno yī yào pǐn miè jūn cāo zuòwopasushiteimasu
EN Brave Passes 50 Million Monthly Active Users, Growing 2x for the Fifth Year in a Row
JA BraveとSolanaのパートナーシップを発表します
Transliteração BravetoSolananopātonāshippuwo fā biǎoshimasu
EN AWS' K-ISMS certification is effective for a period of 3 years from the certification date (i.e., December 27, 2017), as long as AWS passes an annual surveillance audit.
JA AWS の K-ISMS 認定は、AWS が年次監査に合格している限り、取得日 (2017 年 12 月 27 日) から 3 年間有効です。
Transliteração AWS no K-ISMS rèn dìngha、AWS ga nián cì jiān zhāni hé géshiteiru xiànri、 qǔ dé rì (2017 nián 12 yuè 27 rì) kara 3 nián jiān yǒu xiàodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Brave Passes 25 Million Monthly Active Users
JA Brave、アクティブユーザー数は月間（MAU）で1,500万人超、日別では500万人超。MAUは1年で2.25倍に。
Transliteração Brave,akutibuyūzā shùha yuè jiān （MAU）de1,500wàn rén chāo、 rì biédeha500wàn rén chāo。MAUha1niánde2.25bèini。
EN Brave Passes 20 Million Monthly Active Users and 7 Million Daily Active Users
JA Originと提携し、Brave公式ショップをオープン
Transliteração Originto tí xiéshi、Brave gōng shìshoppuwoōpun
EN Brave passes 15 million monthly active users and 5 million daily active users, showing 2.25x MAU growth in the past year | Brave Browser
JA Brave、アクティブユーザー数は月間（MAU）で1,500万人超、日別では500万人超。MAUは1年で2.25倍に。 | Brave Browser
Transliteração Brave,akutibuyūzā shùha yuè jiān （MAU）de1,500wàn rén chāo、 rì biédeha500wàn rén chāo。MAUha1niánde2.25bèini。 | Brave Browser
EN Brave passes 15 million monthly active users and 5 million daily active users, showing 2.25x MAU growth in the past year
JA Brave、アクティブユーザー数は月間（MAU）で1,500万人超、日別では500万人超。MAUは1年で2.25倍に。
Transliteração Brave,akutibuyūzā shùha yuè jiān （MAU）de1,500wàn rén chāo、 rì biédeha500wàn rén chāo。MAUha1niánde2.25bèini。
EN First off we need to get the time. Fortunately requestAnimationFrame passes us the time since the page was loaded when it calls us.
JA まず、この時間を知る必要がある。幸いなことにrequestAnimationFrameを使えば、 この時間を「ページをロードしてからコールバックするまでにかかった時間」として知ることができる。
Transliteração mazu、kono shí jiānwo zhīru bì yàogaaru。xìnginakotonirequestAnimationFramewo shǐeba、 kono shí jiānwo「pējiworōdoshitekarakōrubakkusurumadenikakatta shí jiān」toshite zhīrukotogadekiru。
EN I find it easiest if we get the time in seconds but since the requestAnimationFrame passes us the time in milliseconds (1000ths of a second) we need to multiply by 0.001 to get seconds.
JA 私は時間を秒単位で扱うのがわかりやすいと思うが、 requestAnimationFrameは時間をミリ秒(1秒の1/1000)単位で扱うので、 これに0.001を掛けている。
Transliteração sīha shí jiānwo miǎo dān wèide xīunogawakariyasuito sīuga、 requestAnimationFrameha shí jiānwomiri miǎo (1miǎono1/1000) dān wèide xīunode、 koreni0.001wo guàketeiru。
EN Family fun begins in Charlevoix. Save 20% on overnight accommodations, plus enjoy ski passes at Mont Grand-Fonds.
JA シャルルボアでファミリーバケーションをお楽しみください。ご宿泊料金が20%割引になるほか、モン グラン フォンのスキーパスもプレゼント。
Transliteração sharuruboadefamirībakēshonwoo lèshimikudasai。go sù pō liào jīnga20%gē yǐnninaruhoka,mon guran fonnosukīpasumopurezento.
EN IText enables the automatic generation of multiple types of documents, such as invoices, statements, boarding passes etc. as PDF.
JA ITextを使うと、請求書、明細書、搭乗券など、複数の種類のドキュメントをPDFとして自動で生成することができます。
Transliteração ITextwo shǐuto、 qǐng qiú shū、 míng xì shū、 dā chéng quànnado、 fù shùno zhǒng lèinodokyumentowoPDFtoshite zì dòngde shēng chéngsurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Choose hybrid replication to maximize the quantity of replication passes, or differential replication for conservative snapshot management.
JA レプリケーションパスの数を最大限増やすハイブリッドレプリケーションと、標準的なスナップショット管理方法である差分レプリケーションのいずれかを選択できます。
Transliteração repurikēshonpasuno shùwo zuì dà xiàn zēngyasuhaiburiddorepurikēshonto、 biāo zhǔn denasunappushotto guǎn lǐ fāng fǎdearu chà fēnrepurikēshonnoizurekawo xuǎn zédekimasu。
EN Flamingo: Passes the last_contacted parameter based on the submission timestamp.
JA Flamingo: 送信タイムスタンプに基づいた last_contacted パラメタを渡す。
Transliteração Flamingo: sòng xìntaimusutanpuni jīdzuita last_contacted parametawo dùsu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everyone who passes everyone knows everyone passes switzerland passes alpine passes alpine passes trail email passes ski passes trail passes passes were he passes data passes tour passes monthly passes brave passes million professional who passes conservation camp passes passes this exam expiry passes a proposal passes enjoy ski passes passes are wide passes all pharmaceutical blood passes signature that passes passes kyc passes infrastructure bill reef passes strategically important passes radiation that passes passes easa verification passes that cover passes the authentication boarding passes etc high mountain passes passes through telcos passes are required he passes kyc fortunately requestanimationframe passes french senate passes replication passes passes dmarc authentication keeps everyone everyone keep everyone everyone interested give everyone access everyone else because everyone give everyone
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe