EN With the increasing number of crypto wallets being hacked and assets being stolen, the question of how to recover them becomes more important than ever.
EN With the increasing number of crypto wallets being hacked and assets being stolen, the question of how to recover them becomes more important than ever.
JA ビットコインと主要アルトコインは200日SMAを下回って推移している。これは弱気派が優勢であることを示している。
Transliteração bittokointo zhǔ yàoarutokoinha200rìSMAwo xià huítte tuī yíshiteiru。koreha ruò qì pàiga yōu shìdearukotowo shìshiteiru。
EN With an ever-increasing number of IoT vertical applications, LoRa devices and the LoRaWAN standard is creating business efficiencies and improving lives around the world.
JA IoTの垂直アプリケーションが増え続ける中、LoRaデバイスとLoRaWAN標準規格は、世界中でビジネスの効率化と生活の向上を実現しています。
Transliteração IoTno chuí zhíapurikēshonga zēnge xùkeru zhōng、LoRadebaisutoLoRaWAN biāo zhǔn guī géha、 shì jiè zhōngdebijinesuno xiào lǜ huàto shēng huóno xiàng shàngwo shí xiànshiteimasu。
inglês | japonês |
---|---|
iot | iot |
EN A “PRIVAL” number in angular brackets. This number is the octal sum of the syslog facility number and the syslog severity number.
JA 山かっこで囲まれた “PRIVAL” の数字。この数字は、syslog ファシリティ番号と syslog 重大度番号の 8 進数合計です。
Transliteração shānkakkode tōngmareta “PRIVAL” no shù zì。kono shù zìha、syslog fashiriti fān hàoto syslog zhòng dà dù fān hàono 8 jìn shù hé jìdesu。
EN Offices and Schools 62 locations in Japan Number of Programs More than 800 Number of Faculties/Instructors More than 2,300 Total Number of Graduates More than 1,590,000 Number of Company, Government and Educational Institution Clients More than 1,000
JA 拠点 全国62ヵ所 講座数 800講座以上 所属講師数 2,300名以上 のべ修了生数 1,590,000名以上 企業・学校・行政向け研修 1,000社以上に導入
Transliteração jù diǎn quán guó62~ka suǒ jiǎng zuò shù 800jiǎng zuò yǐ shàng suǒ shǔ jiǎng shī shù 2,300míng yǐ shàng nobe xiū le shēng shù 1,590,000míng yǐ shàng qǐ yè・xué xiào・xíng zhèng xiàngke yán xiū 1,000shè yǐ shàngni dǎo rù
inglês | japonês |
---|---|
total | 2 |
EN A “PRIVAL” number in angular brackets. This number is the octal sum of the syslog facility number and the syslog severity number.
JA 山かっこで囲まれた “PRIVAL” の数字。この数字は、syslog ファシリティ番号と syslog 重大度番号の 8 進数合計です。
Transliteração shānkakkode tōngmareta “PRIVAL” no shù zì。kono shù zìha、syslog fashiriti fān hàoto syslog zhòng dà dù fān hàono 8 jìn shù hé jìdesu。
EN The ever-increasing team at Wonderbly has come to rely on 1Password as their password companion.
JA ハイペースの成長を続ける Wonderbly も、パスワード管理ソリューションとして 1Password を導入しています。
Transliteração haipēsuno chéng zhǎngwo xùkeru Wonderbly mo,pasuwādo guǎn lǐsoryūshontoshite 1Password wo dǎo rùshiteimasu。
EN @EIC_GroupAlistair Dodds is the Marketing Director & Co-Founder at Ever Increasing Circles Ltd.
JA @EIC_GroupAlistair Doddsは、同社のマーケティング・ディレクター兼共同設立者です。 エバー・イングリッシング・サークルズ株式会社.
Transliteração @EIC_GroupAlistair Doddsha、 tóng shènomāketingu・direkutā jiān gòng tóng shè lì zhědesu. ebā・ingurisshingu・sākuruzu zhū shì huì shè.
EN “We have to apply Machine Learning to tackle ever increasing complexity and costs - in games, film and science.”
JA 「ゲームや映画や科学の分野において止めどもなく増大する複雑さやコストには機械学習で対処するしかありません」
Transliteração 「gēmuya yìng huàya kē xuéno fēn yěnioite zhǐmedomonaku zēng dàsuru fù zásayakosutoniha jī xiè xué xíde duì chǔsurushikaarimasen」
EN The remedy for ever increasing simulation times is using emulation techniques for simulation acceleration.
JA 長期化が続くシミュレーション時間に対する対策は、シミュレーションの高速化にエミュレーションの技法を応用することです。
Transliteração zhǎng qī huàga xùkushimyurēshon shí jiānni duìsuru duì cèha,shimyurēshonno gāo sù huàniemyurēshonno jì fǎwo yīng yòngsurukotodesu。
EN Authenticate identities across an ever-increasing pool of devices and data sources.
JA 増え続けるデバイスとデータソースのプール全体でIDを認証します。
Transliteração zēnge xùkerudebaisutodētasōsunopūru quán tǐdeIDwo rèn zhèngshimasu。
EN Vision based barcode reading is replacing traditional laser scanners in an ever increasing range of applications in the logistics industry.
JA 画像処理ベースのバーコードリーダは、物流業界の様々なバーコード読み取りアプリケーションにおいて、従来のレーザースキャナから置き替わっています。
Transliteração huà xiàng chǔ lǐbēsunobākōdorīdaha、 wù liú yè jièno yàng 々nabākōdo dúmi qǔriapurikēshonnioite、 cóng láinorēzāsukyanakara zhìki tìwatteimasu。
EN The ever-increasing team at Wonderbly has come to rely on 1Password as their password companion.
JA ハイペースの成長を続ける Wonderbly も、パスワード管理ソリューションとして 1Password を導入しています。
Transliteração haipēsuno chéng zhǎngwo xùkeru Wonderbly mo,pasuwādo guǎn lǐsoryūshontoshite 1Password wo dǎo rùshiteimasu。
EN Comply with ever-changing post-audit requirements and increasing mandatory clearance country regulations in more than 45 countries.
JA 45 を超える国々で、絶えず変化する監査後の要件と、義務的な通関を課している国の増加する規制に準拠します。
Transliteração 45 wo chāoeru guó 々de、 juéezu biàn huàsuru jiān zhā hòuno yào jiànto、 yì wù dena tōng guānwo kèshiteiru guóno zēng jiāsuru guī zhìni zhǔn jùshimasu。
EN Ensure you are equipped to handle the ever-increasing demands of multiple devices and faster data rates.
JA 複数のデバイスとより高速なデータ レートの絶え間なく増大する要求に対して徹底した備えを行います。
Transliteração fù shùnodebaisutoyori gāo sùnadēta rētono juée jiānnaku zēng dàsuru yào qiúni duìshite chè dǐshita bèiewo xíngimasu。
EN @EIC_GroupAlistair Dodds is the Marketing Director & Co-Founder at Ever Increasing Circles Ltd.
JA @EIC_GroupAlistair Doddsは、同社のマーケティング・ディレクター兼共同設立者です。 エバー・イングリッシング・サークルズ株式会社.
Transliteração @EIC_GroupAlistair Doddsha、 tóng shènomāketingu・direkutā jiān gòng tóng shè lì zhědesu. ebā・ingurisshingu・sākuruzu zhū shì huì shè.
EN With the newly launched Ansys 2021 R2, engineers can capitalize on ever-increasing computing power to optimize complex products, assemblies and systems across industries.
JA 新たにリリースされたAnsys 2021 R2で、エンジニアは絶えず向上を続ける計算能力を活用し、さまざまな業界における複雑な製品、アセンブリ、およびシステムを最適化できます。
Transliteração xīntanirirīsusaretaAnsys 2021 R2de,enjiniaha juéezu xiàng shàngwo xùkeru jì suàn néng lìwo huó yòngshi、samazamana yè jièniokeru fù zána zhì pǐn,asenburi,oyobishisutemuwo zuì shì huàdekimasu。
EN Health officials have warned of overcapacities in Swiss hospitals amid an increasing number of Covid patients.
JA 国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)はスイスなどにアフガン難民の受け入れ拡大を要請しているが、スイス政府は慎重な姿勢を見せる。
Transliteração guó lián nán mín gāo děng biàn wù guān shì wù suǒ (UNHCR)hasuisunadoniafugan nán mínno shòuke rùre kuò dàwo yào qǐngshiteiruga,suisu zhèng fǔha shèn zhòngna zī shìwo jiànseru。
EN With ceiling devices increasing in number there is a growing interest in the collection?
JA シーリングデバイスの増加に伴い、その収集に関心が高まっています...
Transliteração shīringudebaisuno zēng jiāni bàni、sono shōu jíni guān xīnga gāomatteimasu...
EN Provide optimum initial color matches and reduce number of correction step needed by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.
JA 一回の測定で最適なカラーマッチを出力。承認率を 50% まで改善し、修正手順を短縮。.
Transliteração yī huíno cè dìngde zuì shìnakarāmatchiwo chū lì。chéng rèn lǜwo 50% made gǎi shànshi、 xiū zhèng shǒu shùnwo duǎn suō。.
EN “With Weglot we were able to translate a number of pages into 10 different languages within the first week of the website launch, dramatically increasing our international visibility.”
JA 「Weglotを利用することで、ウェブサイトの立ち上げから1週間で多くのページを10の言語に翻訳することができ、当基金の国際的な認知度が飛躍的に高まりました。」
Transliteração 「Weglotwo lì yòngsurukotode,u~ebusaitono lìchi shànggekara1zhōu jiānde duōkunopējiwo10no yán yǔni fān yìsurukotogadeki、 dāng jī jīnno guó jì dena rèn zhī dùga fēi yuè deni gāomarimashita。」
EN - We needed to promote Tokyu Group’s strength to the increasing number of foreign visitors in Japan
JA ・東急グループの日本における外国人観光客の増加に強く
Transliteração ・dōng jígurūpuno rì běnniokeru wài guó rén guān guāng kèno zēng jiāni qiángku
EN A transparent price model: your data integration tool provider should not ding you for increasing the number of connectors or data volumes.
JA 透明性の高い価格設定:コネクタの数やデータ量を増やすように催促するようなデータ統合ツールプロバイダーは良くありません。
Transliteração tòu míng xìngno gāoi sì gé shè dìng:konekutano shùyadēta liàngwo zēngyasuyouni cuī cùsuruyounadēta tǒng hétsūrupurobaidāha liángkuarimasen。
EN A transparent price model: your data integration tool provider should not ding you for increasing the number of connectors or data volumes.
JA 透明性の高い価格設定:コネクタの数やデータ量を増やすように催促するようなデータ統合ツールプロバイダーは良くありません。
Transliteração tòu míng xìngno gāoi sì gé shè dìng:konekutano shùyadēta liàngwo zēngyasuyouni cuī cùsuruyounadēta tǒng hétsūrupurobaidāha liángkuarimasen。
EN With ceiling devices increasing in number there is a growing interest in the collection?
JA シーリングデバイスの増加に伴い、その収集に関心が高まっています...
Transliteração shīringudebaisuno zēng jiāni bàni、sono shōu jíni guān xīnga gāomatteimasu...
EN Our Company has been growing steadily since its establishment. We will continue to recruit human resources over the medium to long term with the goal of increasing the number of employees to 1000.
JA 設立以来今日まで当社は右肩上がりの成長を続けています。1000名体制の実現を事業目標に掲げて、今後中長期にわたり人材採用を継続的に推進します。
Transliteração shè lì yǐ lái jīn rìmade dāng shèha yòu jiān shànggarino chéng zhǎngwo xùketeimasu。1000míng tǐ zhìno shí xiànwo shì yè mù biāoni jiēgete、 jīn hòu zhōng zhǎng qīniwatari rén cái cǎi yòngwo jì xù deni tuī jìnshimasu。
EN “With Weglot we were able to translate a number of pages into 10 different languages within the first week of the website launch, dramatically increasing our international visibility.”
JA 「Weglotを利用することで、ウェブサイトの立ち上げから1週間で多くのページを10の言語に翻訳することができ、当基金の国際的な認知度が飛躍的に高まりました。」
Transliteração 「Weglotwo lì yòngsurukotode,u~ebusaitono lìchi shànggekara1zhōu jiānde duōkunopējiwo10no yán yǔni fān yìsurukotogadeki、 dāng jī jīnno guó jì dena rèn zhī dùga fēi yuè deni gāomarimashita。」
EN How keywords help with increasing the number of your Youtube videos views?
JA Youtube動画の再生回数を増やすために、キーワードはどのように役立つのか?
Transliteração Youtube dòng huàno zài shēng huí shùwo zēngyasutameni,kīwādohadonoyouni yì lìtsunoka?
inglês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
EN ・ Recruit points can be used on your website, which will increase your purchasing motivation and contribute to increasing the number of purchases and the unit purchase price.
JA ・リクルートポイントを貴社サイト内で利用可能となり、購買意欲を高め、購入回数や購入単価upに貢献します。
Transliteração ・rikurūtopointowo guì shèsaito nèide lì yòng kě néngtonari、 gòu mǎi yì yùwo gāome、 gòu rù huí shùya gòu rù dān sìupni gòng xiànshimasu。
EN The number of connected devices is also increasing, which will slow down speeds even further—which is why new technologies will have to be employed.
JA コネクテッドデバイスが増加していることもあり、速度はさらに低下します。このため、新しいテクノロジーを導入する必要性が生じてきます。
Transliteração konekuteddodebaisuga zēng jiāshiteirukotomoari、 sù dùhasarani dī xiàshimasu。konotame、 xīnshiitekunorojīwo dǎo rùsuru bì yào xìngga shēngjitekimasu。
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
JA ドメインを保護することはこれまで以上に重要ですが、PowerDMARCではこれまで以上に簡単に保護することができます。今すぐPowerDMARCで保護しましょう。
Transliteração domeinwo bǎo hùsurukotohakoremade yǐ shàngni zhòng yàodesuga、PowerDMARCdehakoremade yǐ shàngni jiǎn dānni bǎo hùsurukotogadekimasu。jīnsuguPowerDMARCde bǎo hùshimashou。
EN Affinity Designer and Photo today receive their biggest ever updates, adding market-leading performance improvements, best-ever usability and an extensive list of new features.
JA Affinity DesignerおよびPhotoでは、これまでにない大規模なアップデートが行われ、市場をリードするパフォーマンスの向上、かつてない使いやすさ、多数の新機能が提供されます。
Transliteração Affinity DesigneroyobiPhotodeha、koremadeninai dà guī mónaappudētoga xíngware、 shì chǎngworīdosurupafōmansuno xiàng shàng、katsutenai shǐiyasusa、 duō shùno xīn jī néngga tí gōngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN If ever you ever cancel your subscription before an upcoming monthly billing date, you authorize Whatsmyserp to then charge for your next month’s fee within your Payment method.
JA 毎月の請求日までにサブスクリプションをキャンセルした場合は、支払い方法で次の月の料金を請求することをWhatsmyserpに承認します。
Transliteração měi yuèno qǐng qiú rìmadenisabusukuripushonwokyanserushita chǎng héha、 zhī fǎni fāng fǎde cìno yuèno liào jīnwo qǐng qiúsurukotowoWhatsmyserpni chéng rènshimasu。
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
JA 今まで見たどのポルノスターよりもセクシーなカムガールがたくさんいて、信じられません。一度、この可能性を知ってしまったら、もう後戻りはできませんよ。
Transliteração jīnmade jiàntadonoporunosutāyorimosekushīnakamugārugatakusan'ite、 xìnjiraremasen。yī dù、kono kě néng xìngwo zhītteshimattara、mou hòu tìrihadekimasen'yo。
EN If you?re still in doubt, I can tell you straight away that VRBangers is the best site we?ve ever reviewed and definitely the greatest ever.
JA もし、まだ迷っているのであれば、私はすぐに次のように言うことができます。 VRBangers です。 これまでで最高のサイト reviewed そして、間違いなく史上最高である。
Transliteração moshi、mada mítteirunodeareba、 sīhasuguni cìnoyouni yánukotogadekimasu。 VRBangers desu。 koremadede zuì gāonosaito reviewed soshite、 jiān wéiinaku shǐ shàng zuì gāodearu。
EN She gives the best blowjobs ever Wife in summer dress gives the best bj ever at gay-sex-shows.com
JA She gives the best blowjobs ever Wife in summer dress gives the best bj ever で gay-sex-shows.com
Transliteração She gives the best blowjobs ever Wife in summer dress gives the best bj ever de gay-sex-shows.com
EN Description: View Wife in summer dress gives the best bj ever hd as completely free. Porn xxx Wife in summer dress gives the best bj ever video.
JA 説明文: Wife in summer dress gives the best bj ever hd を完全に無料として表示します. ポルノ xxx Wife in summer dress gives the best bj ever ビデオ.
Transliteração shuō míng wén: Wife in summer dress gives the best bj ever hd wo wán quánni wú liàotoshite biǎo shìshimasu. poruno xxx Wife in summer dress gives the best bj ever bideo.
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
xxx | xxx |
EN Yeah. In that first ever year, did you ever worry that like, what if nobody shows up?
JA でも、ずっと前から入場券は完売していましたよね。
Transliteração demo、zutto qiánkara rù chǎng quànha wán màishiteimashitayone。
EN Bring content closer to users than ever before with 170 Tbps of server capacity and an ever-expanding global footprint to power your current and future delivery needs.
JA 170Tbpsというサーバー容量と拡大し続けるグローバルフットプリントにより、コンテンツをこれまで以上にユーザーに近づけ、貴社の現在そして将来の配信ニーズを強化します。
Transliteração 170Tbpstoiusābā róng liàngto kuò dàshi xùkerugurōbarufuttopurintoniyori,kontentsuwokoremade yǐ shàngniyūzāni jìndzuke、 guì shèno xiàn zàisoshite jiāng láino pèi xìnnīzuwo qiáng huàshimasu。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
Transliteração an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
JA ドメインを保護することはこれまで以上に重要ですが、PowerDMARCではこれまで以上に簡単に保護することができます。今すぐPowerDMARCで保護しましょう。
Transliteração domeinwo bǎo hùsurukotohakoremade yǐ shàngni zhòng yàodesuga、PowerDMARCdehakoremade yǐ shàngni jiǎn dānni bǎo hùsurukotogadekimasu。jīnsuguPowerDMARCde bǎo hùshimashou。
EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.
JA ホストするソリューションの数量、または、接続するエンドユーザーの数ではなく、 (CPU コア数などの)サーバーパフォーマンスをベースにしたバックエンドサーバのための価格設定 。
Transliteração hosutosurusoryūshonno shù liàng、mataha、 jiē xùsuruendoyūzāno shùdehanaku、 (CPU koa shùnadono)sābāpafōmansuwobēsunishitabakkuendosābanotameno sì gé shè dìng 。
inglês | japonês |
---|---|
cpu | cpu |
EN The glibc default number of memory pools on 64bit systems is 8 times the number of CPU cores (the number of CPU cores seen by dynos on Heroku varies with dyno type).
JA 64 ビットシステム上の glibc でのメモリプールのデフォルトの数は CPU コアの数の 8 倍です (Heroku 上の dyno で確認される CPU コアの数は dyno タイプによって異なる)。
Transliteração 64 bittoshisutemu shàngno glibc denomemoripūrunodeforutono shùha CPU koano shùno 8 bèidesu (Heroku shàngno dyno de què rènsareru CPU koano shùha dyno taipuniyotte yìnaru)。
inglês | japonês |
---|---|
cpu | cpu |
EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.
JA 日付の前 (負の数) または後 (正の数) の稼働日数。
Transliteração rì fùno qián (fùno shù) mataha hòu (zhèngno shù) no jià dòng rì shù。
EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
JA はい。Unity ではライセンス管理のために、使用されているデバイスやインストールされているサーバーの数に関係なく、アクティブユーザーの数のみカウントします。
Transliteração hai。Unity deharaisensu guǎn lǐnotameni、 shǐ yòngsareteirudebaisuyainsutōrusareteirusābāno shùni guān xìnaku,akutibuyūzāno shùnomikauntoshimasu。
EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.
JA いいえ。Unity ではライセンス管理のために、使用されているデバイスやインストールされているサーバーの数に関係なく、アクティブユーザーの数のみカウントします。
Transliteração iie。Unity deharaisensu guǎn lǐnotameni、 shǐ yòngsareteirudebaisuyainsutōrusareteirusābāno shùni guān xìnaku,akutibuyūzāno shùnomikauntoshimasu。
EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
JA 保証番号は保証書に記載してあります。購入時期によりますが、10桁か16桁の数字です。もし保証番号をお持ちでなければ、当社にご連絡ください。 お問合せ。
Transliteração bǎo zhèng fān hàoha bǎo zhèng shūni jì zàishitearimasu。gòu rù shí qīniyorimasuga、10héngka16héngno shù zìdesu。moshi bǎo zhèng fān hàowoo chíchidenakereba、 dāng shènigo lián luòkudasai。 o wèn hése。
EN The glibc default number of memory pools on 64bit systems is 8 times the number of CPU cores (the number of CPU cores seen by dynos on Heroku varies with dyno type).
JA 64 ビットシステム上の glibc でのメモリプールのデフォルトの数は CPU コアの数の 8 倍です (Heroku 上の dyno で確認される CPU コアの数は dyno タイプによって異なる)。
Transliteração 64 bittoshisutemu shàngno glibc denomemoripūrunodeforutono shùha CPU koano shùno 8 bèidesu (Heroku shàngno dyno de què rènsareru CPU koano shùha dyno taipuniyotte yìnaru)。
inglês | japonês |
---|---|
cpu | cpu |
EN Affordable pricing for the backend server is based only on server performance (i.e., number of CPU cores), not on the number of solutions you wish to host or the number of end users who connect.
JA ホストするソリューションの数量、または、接続するエンドユーザーの数ではなく、 (CPU コア数などの)サーバーパフォーマンスをベースにしたバックエンドサーバのための価格設定 。
Transliteração hosutosurusoryūshonno shù liàng、mataha、 jiē xùsuruendoyūzāno shùdehanaku、 (CPU koa shùnadono)sābāpafōmansuwobēsunishitabakkuendosābanotameno sì gé shè dìng 。
inglês | japonês |
---|---|
cpu | cpu |
EN ・ Documents that can confirm the corporate number (notification of designation of corporate number or search results of National Tax Agency corporate number publication site)
JA ・ 法人番号を確認できる書類(法人番号指定通知書または国税庁法人番号公表サイトの検索結果
Transliteração ・ fǎ rén fān hàowo què rèndekiru shū lèi (fǎ rén fān hào zhǐ dìng tōng zhī shūmataha guó shuì tīng fǎ rén fān hào gōng biǎosaitono jiǎn suǒ jié guǒ
Mostrando 50 de 50 traduções