EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >
EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >
JA ネットショップを開設する 飲食店向け > 小売店向け > 各業種向け >
Transliteração nettoshoppuwo kāi shèsuru yǐn shí diàn xiàngke > xiǎo mài diàn xiàngke > gè yè zhǒng xiàngke >
EN “Square APIs allow us to extend the in-person experience that Square enables to other channels. The quality and extent of the APIs Square provides is really at a different level than what most POS providers offer.”
JA 「Square APIにより、Squareがその他チャネルで実現している対面での体験を強化できています。Squareが提供するAPIの質と範囲は、大多数のPOSプロバイダとはまったくレベルが違います。」
Transliteração 「Square APIniyori、Squaregasono tāchanerude shí xiànshiteiru duì miàndeno tǐ yànwo qiáng huàdekiteimasu。Squarega tí gōngsuruAPIno zhìto fàn tōngha、 dà duō shùnoPOSpurobaidatohamattakureberuga wéiimasu。」
EN “Square APIs allow us to extend the in-person experience that Square enables to other channels. The quality and extent of the APIs Square provides is really at a different level than what most POS providers offer.”
JA 「Square APIにより、Squareがその他チャネルで実現している対面での体験を強化できています。Squareが提供するAPIの質と範囲は、大多数のPOSプロバイダとはまったくレベルが違います。」
Transliteração 「Square APIniyori、Squaregasono tāchanerude shí xiànshiteiru duì miàndeno tǐ yànwo qiáng huàdekiteimasu。Squarega tí gōngsuruAPIno zhìto fàn tōngha、 dà duō shùnoPOSpurobaidatohamattakureberuga wéiimasu。」
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
JA UModel は UML クラスにリバース エンジニアリングされたソース コード ファイルからシーケンス図を生成することもで、複雑なやり取りの分析に大きく貢献します。
Transliteração UModel ha UML kurasuniribāsu enjiniaringusaretasōsu kōdo fairukarashīkensu túwo shēng chéngsurukotomode、 fù zánayari qǔrino fēn xīni dàkiku gòng xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
JA 更に、UModel は UML クラスにリバース エンジニアリングされたソース コード ファイルからシーケンス図を生成することもで、複雑なやり取りの分析に大きく貢献します。
Transliteração gèngni、UModel ha UML kurasuniribāsu enjiniaringusaretasōsu kōdo fairukarashīkensu túwo shēng chéngsurukotomode、 fù zánayari qǔrino fēn xīni dàkiku gòng xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
JA UModel は UML クラスにリバース エンジニアリングされたソース コード ファイルからシーケンス図を生成することもで、複雑なやり取りの分析に大きく貢献します。
Transliteração UModel ha UML kurasuniribāsu enjiniaringusaretasōsu kōdo fairukarashīkensu túwo shēng chéngsurukotomode、 fù zánayari qǔrino fēn xīni dàkiku gòng xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
JA 更に、UModel は UML クラスにリバース エンジニアリングされたソース コード ファイルからシーケンス図を生成することもで、複雑なやり取りの分析に大きく貢献します。
Transliteração gèngni、UModel ha UML kurasuniribāsu enjiniaringusaretasōsu kōdo fairukarashīkensu túwo shēng chéngsurukotomode、 fù zánayari qǔrino fēn xīni dàkiku gòng xiànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
umodel | umodel |
EN Square payment integrations let you sell online and seamlessly sync inventory and customer data across channels with your Square Point of Sale solution.
JA Squareの決済機能を組み込むことで、ネットショップの情報と実店舗のSquare POSレジデータがスムーズに同期され、在庫や注文状況の一元管理が可能です。
Transliteração Squareno jué jì jī néngwo zǔmi yūmukotode,nettoshoppuno qíng bàoto shí diàn pùnoSquare POSrejidētagasumūzuni tóng qīsare、 zài kùya zhù wén zhuàng kuàngno yī yuán guǎn lǐga kě néngdesu。
EN From the NQRW or BDFM lines, exit the train at 34th Street – Herald Square Station. From Herald Square, it’s a five-minute walk to the building entrance.
JA N、Q、R、W系統またはB、D、F、M系統の場合、34丁目 - ヘラルド・スクエア駅(34th Street – Herald Square Station)で下車します。ヘラルド・スクエア駅からビル入り口までは徒歩5分です。
Transliteração N、Q、R、W xì tǒngmatahaB、D、F、M xì tǒngno chǎng hé、34dīng mù - herarudo・sukuea yì (34th Street – Herald Square Station)de xià chēshimasu.herarudo・sukuea yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù5fēndesu。
EN They also built with Square Orders API and In-App Payments SDK, so restaurants can accept digital orders through GoParrot and manage them directly in Square Point of Sale.
JA またSquare 注文APIとアプリ内決済SDKが組み込まれていますので、レストランはGoParrot経由でデジタルオーダーを受け、Square POSレジで直接管理することができます。
Transliteração mataSquare zhù wénAPItoapuri nèi jué jìSDKga zǔmi yūmareteimasunode,resutoranhaGoParrot jīng yóudedejitaruōdāwo shòuke、Square POSrejide zhí jiē guǎn lǐsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
sdk | sdk |
EN By building with Square APIs for in-app payments, catalog, inventory, and orders, Craver created a seamless integration between their app and Square Point of Sale.
JA アプリ内決済、カタログ、在庫、オーダー向けにSquare APIを組み入れることにより、Craverは彼らのアプリとSquare POSレジとの間のシームレスな統合を実現しました。
Transliteração apuri nèi jué jì,katarogu, zài kù,ōdā xiàngkeniSquare APIwo zǔmi rùrerukotoniyori、Craverha bǐranoapuritoSquare POSrejitono jiānnoshīmuresuna tǒng héwo shí xiànshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
EN Square credit card reader for chip, contactless, Apple Pay, and Android Pay | Square Shop
JA Square リーダー | スクエアリーダー | Squareショップ
Transliteração Square rīdā | sukuearīdā | Squareshoppu
EN Dock for the Square | Square Shop
JA Square リーダー専用ドック | Squareショップ
Transliteração Square rīdā zhuān yòngdokku | Squareshoppu
EN Square ensured they had the sandboxes correctly set up for their development teams and provided engineering support through Square Developer Forums and Slack channels.
JA Squareは各開発チームでサンドボックスが正しく設定されているかを確認して、Square DeveloperフォーラムやSlackチャネルを通してエンジニアリングに関するサポートを提供しました。
Transliteração Squareha gè kāi fāchīmudesandobokkusuga zhèngshiku shè dìngsareteirukawo què rènshite、Square DeveloperfōramuyaSlackchaneruwo tōngshiteenjiniaringuni guānsurusapōtowo tí gōngshimashita。
EN From the NQRW or BDFM lines, exit the train at 34th Street – Herald Square Station. From Herald Square, it’s a five-minute walk to the building entrance.
JA N、Q、R、W系統またはB、D、F、M系統の場合、34丁目 - ヘラルド・スクエア駅(34th Street – Herald Square Station)で下車します。ヘラルド・スクエア駅からビル入り口までは徒歩5分です。
Transliteração N、Q、R、W xì tǒngmatahaB、D、F、M xì tǒngno chǎng hé、34dīng mù - herarudo・sukuea yì (34th Street – Herald Square Station)de xià chēshimasu.herarudo・sukuea yìkarabiru rùri kǒumadeha tú bù5fēndesu。
EN By building with Square APIs for in-app payments, catalog, inventory, and orders, Craver created a seamless integration between their app and Square Point of Sale.
JA アプリ内決済、カタログ、在庫、オーダー向けにSquare APIを組み入れることにより、Craverは彼らのアプリとSquare POSレジとの間のシームレスな統合を実現しました。
Transliteração apuri nèi jué jì,katarogu, zài kù,ōdā xiàngkeniSquare APIwo zǔmi rùrerukotoniyori、Craverha bǐranoapuritoSquare POSrejitono jiānnoshīmuresuna tǒng héwo shí xiànshimashita。
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
EN They also built with Square Orders API and In-App Payments SDK, so restaurants can accept digital orders through GoParrot and manage them directly in Square Point of Sale.
JA またSquare 注文APIとアプリ内決済SDKが組み込まれていますので、レストランはGoParrot経由でデジタルオーダーを受け、Square POSレジで直接管理することができます。
Transliteração mataSquare zhù wénAPItoapuri nèi jué jìSDKga zǔmi yūmareteimasunode,resutoranhaGoParrot jīng yóudedejitaruōdāwo shòuke、Square POSrejide zhí jiē guǎn lǐsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
sdk | sdk |
EN Square ensured they had the sandboxes correctly set up for their development teams and provided engineering support through Square Developer Forums and Slack channels.
JA Squareは各開発チームでサンドボックスが正しく設定されているかを確認して、Square DeveloperフォーラムやSlackチャネルを通してエンジニアリングに関するサポートを提供しました。
Transliteração Squareha gè kāi fāchīmudesandobokkusuga zhèngshiku shè dìngsareteirukawo què rènshite、Square DeveloperfōramuyaSlackchaneruwo tōngshiteenjiniaringuni guānsurusapōtowo tí gōngshimashita。
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
JA マグネットペンの幅を 1 ピクセル単位で細くするには左角括弧([)キーを押します。逆に、1 ピクセル単位で太くするには右角括弧(])キーを押します。
Transliteração magunettopenno fúwo 1 pikuseru dān wèide xìkusuruniha zuǒ jiǎo kuò hú ([)kīwo yāshimasu。nìni,1 pikuseru dān wèide tàikusuruniha yòu jiǎo kuò hú (])kīwo yāshimasu。
EN Square Reviews (2023): Square’s Top Features, Pros and Cons
JA Square レビュー (2023): Squareの主な機能、長所と短所
Transliteração Square rebyū (2023): Squareno zhǔna jī néng、 zhǎng suǒto duǎn suǒ
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
JA “「StyleVision はデータを好みの形で表示するためのよくできた製品です。XML データを柔軟に使用する方法を探しているのであれば、この製品を一度よく使ってみることです。」”
Transliteração “「StyleVision hadētawo hǎomino xíngde biǎo shìsurutamenoyokudekita zhì pǐndesu。XML dētawo róu ruǎnni shǐ yòngsuru fāng fǎwo tànshiteirunodeareba、kono zhì pǐnwo yī dùyoku shǐttemirukotodesu。」”
EN Dynamically scale network traffic and data access on the global platform engineered for fibre-fast response.
JA 光ファイバ対応のグローバルプラットフォームで、ネットワークトラフィックとデータアクセスをダイナミックに拡張します。
Transliteração guāngfaiba duì yīngnogurōbarupurattofōmude,nettowākutorafikkutodētaakusesuwodainamikkuni kuò zhāngshimasu。
EN Precision engineered pen and node tools
JA 精密に設計されたペンツールとノードツール
Transliteração jīng mìni shè jìsaretapentsūrutonōdotsūru
EN Imagination Engineered | Foundry
JA Imagination Engineered (イマジネーションをデザインする) | Foundry
Transliteração Imagination Engineered (imajinēshonwodezainsuru) | Foundry
EN MEF-certified and MPLS traffic-engineered network
JA MEF認定、トラフィックを巧みに操作するMPLSネットワーク
Transliteração MEF rèn dìng,torafikkuwo qiǎomini cāo zuòsuruMPLSnettowāku
EN The safety of your data comes first, which is why we’ve engineered our cloud services to ensure that your data is secure at all times.
JA データの安全性は何よりも大切です。 だからこそThoughtSpotは、お客様のデータが 常に完全に保たれるように クラウドサービスを設計しています。
Transliteração dētano ān quán xìngha héyorimo dà qièdesu。 dakarakosoThoughtSpotha、o kè yàngnodētaga chángni wán quánni bǎotareruyouni kuraudosābisuwo shè jìshiteimasu。
EN The latest release of Red Hat's flagship product is engineered to help enterprises reach new horizons.
JA Red Hat の主力製品である Red Hat Enterprise Linux の最新リリースは、企業の成長を支援するために設計されています。
Transliteração Red Hat no zhǔ lì zhì pǐndearu Red Hat Enterprise Linux no zuì xīnrirīsuha、 qǐ yèno chéng zhǎngwo zhī yuánsurutameni shè jìsareteimasu。
EN Push is designed and engineered by Ableton to be elegant, inviting, and—most of all—playable.
JA Abletonがデザイン・設計したPushは、エレガントで魅力的でありながら優れた操作性を誇ります。
Transliteração Abletongadezain・shè jìshitaPushha,eregantode mèi lì dedearinagara yōureta cāo zuò xìngwo kuārimasu。
EN make the world?s biggest productions possible. Engineered for the
JA により、世界最大規模の制作を手掛けることができます。このシステムは、
Transliteração niyori、 shì jiè zuì dà guī móno zhì zuòwo shǒu guàkerukotogadekimasu。konoshisutemuha、
EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.
JA Qlik Gold Client データマスキングプロセスをリバースエンジニアリングして、元のソースデータを再作成することはできません。
Transliteração Qlik Gold Client dētamasukingupurosesuworibāsuenjiniaringushite、 yuánnosōsudētawo zài zuò chéngsurukotohadekimasen。
EN EPOS is audio engineered for the ultimate gaming experience and made for the gamer that demands excellence.
JA EPOS のオーディオエンジニアリングは、卓越性を求めるゲーマーに、究極のゲーミング・エクスペリエンスを提供します。
Transliteração EPOS noōdioenjiniaringuha、 zhuō yuè xìngwo qiúmerugēmāni、 jiū jínogēmingu・ekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.
JA エンジニアリングプラスチックの場合、SimLabを活用すれば、充填時の繊維配向の非常に正確なシミュレーションと、完全なアセンブリの構造性能の分析が可能です。
Transliteração enjiniaringupurasuchikkuno chǎng hé、SimLabwo huó yòngsureba、 chōng tián shíno xiān wéi pèi xiàngno fēi chángni zhèng quènashimyurēshonto、 wán quánnaasenburino gòu zào xìng néngno fēn xīga kě néngdesu。
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to stream or record four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
JA マルチカメラ製作のためにデザインされたパワフルなビデオミキサー、Cam Link Proは究極の使いやすさと柔軟さで、4つのHDMI信号をストリーミングまたは録画します。
Transliteração maruchikamera zhì zuònotamenidezainsaretapawafurunabideomikisā,Cam Link Proha jiū jíno shǐiyasusato róu ruǎnsade、4tsunoHDMI xìn hàowosutorīmingumataha lù huàshimasu。
EN A powerful video mixer engineered for multicam production, Cam Link Pro equips you to capture four HDMI signals with ultimate ease and flexibility.
JA マルチカメラ製作のためにデザインされたパワフルなビデオミキサー、Cam Link Proは究極の使いやすさと柔軟さで、4つのHDMI信号をキャプチャします。
Transliteração maruchikamera zhì zuònotamenidezainsaretapawafurunabideomikisā,Cam Link Proha jiū jíno shǐiyasusato róu ruǎnsade、4tsunoHDMI xìn hàowokyapuchashimasu。
EN PRECISION ENGINEERED. SIMPLY STUNNING.
EN Sound is your competitive advantage with the high quality S1 speaker drivers, engineered to produce ultra-low distortion audio so you hear every detail
JA ひずみを極端に抑えるように設計された高品質のS1スピーカードライバーで、細部まで音を聞き逃さないので、サウンドが競争上の優位性になります
Transliteração hizumiwo jí duānni yìeruyouni shè jìsareta gāo pǐn zhìnoS1supīkādoraibāde、 xì bùmade yīnwo wénki táosanainode,saundoga jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngninarimasu
EN Anonymization process cannot be reverse engineered.
JA すべてのコアSAPモジュールおよび業界固有の SAPモジュールで、匿名化手順を同期します。
Transliteração subetenokoaSAPmojūruoyobi yè jiè gù yǒuno SAPmojūrude、 nì míng huà shǒu shùnwo tóng qīshimasu。
EN The Qlik data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.
JA Qlikデータマスキングプロセスをリバースエンジニアリングして、元のソースデータを再作成することはできません。
Transliteração Qlikdētamasukingupurosesuworibāsuenjiniaringushite、 yuánnosōsudētawo zài zuò chéngsurukotohadekimasen。
EN Suited to riding in an aggressive position and cut close to keep you aero. Re-engineered stretch bib straps offer unrestricted comfort.
JA 前傾の深いポジションでも体に沿うエアロフィット。新しい設計になったショルダーストラップは伸縮性が高く、体の動きを妨げません。
Transliteração qián qīngno shēnipojishondemo tǐni yánuearofitto. xīnshii shè jìninattashorudāsutorappuha shēn suō xìngga gāoku、 tǐno dòngkiwo fánggemasen。
EN Engineered VPN Performance For The Fastest VPN Speeds
JA 最速のVPNスピードの為に開発されたVPNパフォーマンス
Transliteração zuì sùnoVPNsupīdono wèini kāi fāsaretaVPNpafōmansu
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN 2021 Showreel: 25 Years of Imagination Engineered
JA 2021 ショーリール : 25 Years of Imagination Engineered
Transliteração 2021 shōrīru : 25 Years of Imagination Engineered
EN For engineered plastics, SimLab includes a very accurate simulation of fiber orientation during filling and analysis of the structural performance of the complete assembly.
JA エンジニアリングプラスチックの場合、SimLabを活用すれば、充填時の繊維配向の非常に正確なシミュレーションと、完全なアセンブリの構造性能の分析が可能です。
Transliteração enjiniaringupurasuchikkuno chǎng hé、SimLabwo huó yòngsureba、 chōng tián shíno xiān wéi pèi xiàngno fēi chángni zhèng quènashimyurēshonto、 wán quánnaasenburino gòu zào xìng néngno fēn xīga kě néngdesu。
EN Engineered Printing Solutions Flatbed printing
JA 設計された印刷ソリューション フラットベッド印刷
Transliteração shè jìsareta yìn shuāsoryūshon furattobeddo yìn shuā
EN Vision Robot Unit is a robotic human-like inspection unit engineered to deliver optimized inspection performances – and ready to integrate Deep Learning models.
JA ビジョンロボットユニットは人的検査を再現した外観検査における新しいアプローチ:
Transliteração bijonrobottoyunittoha rén de jiǎn zhāwo zài xiànshita wài guān jiǎn zhāniokeru xīnshiiapurōchi:
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
JA “「StyleVision はデータを好みの形で表示するためのよくできた製品です。XML データを柔軟に使用する方法を探しているのであれば、この製品を一度よく使ってみることです。」”
Transliteração “「StyleVision hadētawo hǎomino xíngde biǎo shìsurutamenoyokudekita zhì pǐndesu。XML dētawo róu ruǎnni shǐ yòngsuru fāng fǎwo tànshiteirunodeareba、kono zhì pǐnwo yī dùyoku shǐttemirukotodesu。」”
EN Dynamically scale network traffic and data access on the global platform engineered for fibre-fast response.
JA 光ファイバ対応のグローバルプラットフォームで、ネットワークトラフィックとデータアクセスをダイナミックに拡張します。
Transliteração guāngfaiba duì yīngnogurōbarupurattofōmude,nettowākutorafikkutodētaakusesuwodainamikkuni kuò zhāngshimasu。
EN The safety of your data comes first, which is why we’ve engineered our cloud services to ensure that your data is secure at all times.
JA データの安全性は何よりも大切です。 だからこそThoughtSpotは、お客様のデータが 常に完全に保たれるように クラウドサービスを設計しています。
Transliteração dētano ān quán xìngha héyorimo dà qièdesu。 dakarakosoThoughtSpotha、o kè yàngnodētaga chángni wán quánni bǎotareruyouni kuraudosābisuwo shè jìshiteimasu。
EN Push is designed and engineered by Ableton to be elegant, inviting, and—most of all—playable.
JA Abletonがデザイン・設計したPushは、エレガントで魅力的でありながら優れた操作性を誇ります。
Transliteração Abletongadezain・shè jìshitaPushha,eregantode mèi lì dedearinagara yōureta cāo zuò xìngwo kuārimasu。
EN Securely Architected and Elegantly Engineered
JA 安全な構築とエレガントな設計
Transliteração ān quánna gòu zhútoeregantona shè jì
EN Amazon ElastiCache for Redis is engineered for cloud scale, saving you the time and expertise needed for setting up and managing a robust, highly available and reliable Redis environment.
JA Redis 用 Amazon ElastiCache はクラウド規模に対応できるように設計されています。そのため、堅牢で可用性と信頼性に優れた Redis 環境の設定と管理に必要な時間と専門知識を節約できます。
Transliteração Redis yòng Amazon ElastiCache hakuraudo guī móni duì yīngdekiruyouni shè jìsareteimasu。sonotame、 jiān láode kě yòng xìngto xìn lài xìngni yōureta Redis huán jìngno shè dìngto guǎn lǐni bì yàona shí jiānto zhuān mén zhī shíwo jié yuēdekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções