EN Business executives who currently belong to a business partner whose consolidated transaction with the Company has exceeded 2% of Consolidated net sales least once in the last three business years, and its consolidated subsidiaries
Traduzir "enable a consolidated" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enable a consolidated" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de enable a consolidated
inglês
japonês
JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2％を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者
Transliteração zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2％wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Business executives who currently belong to a business partner whose consolidated transaction with the Company has exceeded 2% of Consolidated net sales least once in the last three business years, and its consolidated subsidiaries
JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2％を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者
Transliteração zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2％wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Enable a consolidated view of all transactions within a lifecycle, making research and confirmation of issues and exceptions quick and easy.
JA ライフサイクル内のすべてのトランザクションの統合ビューを有効にして、問題と例外の調査と確認を迅速かつ簡単にします。
Transliteração raifusaikuru nèinosubetenotoranzakushonno tǒng hébyūwo yǒu xiàonishite、 wèn títo lì wàino diào zhāto què rènwo xùn sùkatsu jiǎn dānnishimasu。
EN Dixon Hughes Goodman sought a consolidated communications solution to enable employees to build trust and rapport with global...
JA ブリッジウォーター アソシエイツは、屋外に構築した Zoom Rooms を使用して、どのようにしてパンデミック中に効率よくコラボレーションできたのか共有しています。
Transliteração burijjiu~ōtā asoshieitsuha、 wū wàini gòu zhúshita Zoom Rooms wo shǐ yòngshite、donoyounishitepandemikku zhōngni xiào lǜyokukoraborēshondekitanoka gòng yǒushiteimasu。
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
JA Cloudflareの統合ネットワークおよびセキュリティサービスを活用し、運用コストを削減しながら、お客様の組織が医療介護を供給する方法を革新し続けましょう。
Transliteração Cloudflareno tǒng hénettowākuoyobisekyuritisābisuwo huó yòngshi、 yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshinagara、o kè yàngno zǔ zhīga yī liáo jiè hùwo gōng gěisuru fāng fǎwo gé xīnshi xùkemashou。
EN Consolidated logs from around the world with detailed information about every request and response.
JA 世界中から集められた統合ログを、すべてのリクエストとレスポンスに関する詳細な情報とともに提供します。
Transliteração shì jiè zhōngkara jímerareta tǒng héroguwo、subetenorikuesutotoresuponsuni guānsuru xiáng xìna qíng bàototomoni tí gōngshimasu。
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
JA Tomago Aluminium は、SAP ソリューションを移行したことで、デプロイメントの効率化、サーバーフットプリントの統合、およびシステムとデータのセキュリティ強化を実現できました。
Transliteração Tomago Aluminium ha、SAP soryūshonwo yí xíngshitakotode,depuroimentono xiào lǜ huà,sābāfuttopurintono tǒng hé、oyobishisutemutodētanosekyuriti qiáng huàwo shí xiàndekimashita。
EN Reduced infrastructure costs with consolidated server footprint
JA サーバーフットプリントを統合し、インフラ関連コストを削減
Transliteração sābāfuttopurintowo tǒng héshi,infura guān liánkosutowo xuē jiǎn
EN The company consolidated multiple operating systems onto Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions, a single, consistent foundation for SAP workloads that includes:
JA 同社は複数のオペレーティングシステムを Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions へ統合しました。これは SAP ワークロードのための一貫した単一の基盤であり、以下のものが含まれます。
Transliteração tóng shèha fù shùnooperētingushisutemuwo Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions he tǒng héshimashita。koreha SAP wākurōdonotameno yī guànshita dān yīno jī pándeari、 yǐ xiànomonoga hánmaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Atlassian maintains a consolidated view of all its relevant control objectives, activities and tests
JA アトラシアンは関連する統制の目的、アクティビティ、テスト (アトラシアンのコントロール フレームワーク - ACF) のすべてに対して確固とした視点を持ち続けます。
Transliteração atorashianha guān liánsuru tǒng zhìno mù de,akutibiti,tesuto (atorashiannokontorōru furēmuwāku - ACF) nosubeteni duìshite què gùtoshita shì diǎnwo chíchi xùkemasu。
EN Firewalls, IPS and load balancers can be consolidated at centralised locations, and traffic can be routed through these services with simple policy changes.
JA ファイアウォール、IPS、負荷分散装置を一元化されたロケーションに統合し、シンプルなポリシー変更でこれらのサービスを通じてトラフィックの経路を選択することができます。
Transliteração faiau~ōru,IPS、 fù hé fēn sàn zhuāng zhìwo yī yuán huàsaretarokēshonni tǒng héshi,shinpurunaporishī biàn gèngdekoreranosābisuwo tōngjitetorafikkuno jīng lùwo xuǎn zésurukotogadekimasu。
EN Consolidated Financial Results for the Year Ended March 31, 2021
JA ＡＣＳＬ、CVCよりVFRへ出資し、「Level4」を見据えた協業を強化
Transliteração ＡＣＳＬ、CVCyoriVFRhe chū zīshi、「Level4」wo jiàn jùeta xié yèwo qiáng huà
EN Statutory Consolidated Financial Statements
JA 戦略計画と業務計画（戦略プランニングとオペレーション・プランニング）
Transliteração zhàn lüè jì huàto yè wù jì huà （zhàn lüèpuran'ningutooperēshon・puran'ningu）
EN Get a single consolidated command center of multiple SolarWinds servers with Enterprise Operations Console (EOC).
JA Enterprise Operations Console （EOC）の利用で、複数のSolarWindsサーバーを1つの統合されたコマンド センターで管理できます。
Transliteração Enterprise Operations Console （EOC）no lì yòngde、 fù shùnoSolarWindssābāwo1tsuno tǒng hésaretakomando sentāde guǎn lǐdekimasu。
EN Consolidated monitoring of all your servers, hosts, containers, and serverless environments.
JA すべてのサーバー、ホスト、コンテナ、サーバーレス環境を統合的に監視します。
Transliteração subetenosābā,hosuto,kontena,sābāresu huán jìngwo tǒng hé deni jiān shìshimasu。
EN Financial highlights (consolidated)
EN (Note) The content of remuneration based on non-audit services paid by the submitting company during the current consolidated fiscal year is advisory services related to the new revenue recognition standard.
JA (注)当連結会計年度における提出会社の支払った非監査業務に基づく報酬の内容は、新収益認識基準に関するアドバイザリー業務であります。
Transliteração (zhù) dāng lián jié huì jì nián dùniokeru tí chū huì shèno zhī fǎntta fēi jiān zhā yè wùni jīdzuku bào chóuno nèi róngha、 xīn shōu yì rèn shí jī zhǔnni guānsuruadobaizarī yè wùdearimasu。
EN Since launching the new platform, P&G has consolidated 10 CMSes onto Sitecore XP, and as a result has reduced costs by 33%.
JA 10のCMSをSitecore XP上で統合した同社は、コストを33%削減することに成功しました。
Transliteração 10noCMSwoSitecore XP shàngde tǒng héshita tóng shèha,kosutowo33%xuē jiǎnsurukotoni chéng gōngshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| xp | xp |
EN A consolidated architecture is similar to a registry architecture, but adds the functionality of actually moving data from sources to the master repository.
JA 集約型アーキテクチャーはレジストリー型に似ていますが、ソースからマスターリポジトリーにデータを実際に移動する機能が追加されています。
Transliteração jí yuē xíngākitekuchāharejisutorī xíngni shìteimasuga,sōsukaramasutāripojitorīnidētawo shí jìni yí dòngsuru jī néngga zhuī jiāsareteimasu。
EN Multi-reader sync technology that delivers consolidated output to the control system.
JA マルチリーダー同期技術は、制御システムに統合された出力を提供
Transliteração maruchirīdā tóng qī jì shùha、 zhì yùshisutemuni tǒng hésareta chū lìwo tí gōng
EN Increase productivity, collaboration, efficiency and security in your organization through consolidated identity.
JA 統合された ID により、社内の生産性、コラボレーション、効率およびセキュリティを向上させます。
Transliteração tǒng hésareta ID niyori、 shè nèino shēng chǎn xìng,koraborēshon, xiào lǜoyobisekyuritiwo xiàng shàngsasemasu。
EN Make informed security policy decisions based on real-time and consolidated threat information
JA リアルタイムの統合脅威情報に基づいたセキュリティ・ポリシーの決定
Transliteração riarutaimuno tǒng hé xié wēi qíng bàoni jīdzuitasekyuriti・porishīno jué dìng
EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.
JA アプリケーションからアプリケーションへ、部門から部門へ、またはビジネスからビジネスへのすべてのビジネス統合ニーズに対応する、統合された最新のソリューションを実装します。
Transliteração apurikēshonkaraapurikēshonhe、 bù ménkara bù ménhe、matahabijinesukarabijinesuhenosubetenobijinesu tǒng hénīzuni duì yīngsuru、 tǒng hésareta zuì xīnnosoryūshonwo shí zhuāngshimasu。
EN Quickly identify new suppliers by leveraging a large consolidated repository of trading partners for faster onboarding and shorter time to market.
JA トレーディングパートナーの大規模な統合リポジトリを活用して、オンボーディングを迅速化し、市場投入までの時間を短縮することで、新しいサプライヤーをすばやく特定します。
Transliteração torēdingupātonāno dà guī móna tǒng héripojitoriwo huó yòngshite,onbōdinguwo xùn sù huàshi、 shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suōsurukotode、 xīnshiisapuraiyāwosubayaku tè dìngshimasu。
EN With RapidResponse, we have consolidated all enterprise information into one single application.”
JA 「RapidResponseにより、すべての企業情報を単一のアプリケーションに集約することができました。」
Transliteração 「RapidResponseniyori、subeteno qǐ yè qíng bàowo dān yīnoapurikēshonni jí yuēsurukotogadekimashita。」
EN Financial Highlights (Consolidated) | EDION Consumer Electronics and Living
JA 財務ハイライト（連結） | 家電と暮らしのエディオン
Transliteração cái wùhairaito （lián jié） | jiā diànto mùrashinoedion
EN The in-built workflow functionality enables you to provide an audit report on consolidated financial statements thanks to full data and process auditability, meaning you can be assured that activities are fully traceable
JA 組み込みのワークフロー機能では、データとプロセスの完全な監査が可能であり、各種業務を完全に追跡することができるため、連結財務諸表に関する監査報告書を作成できます
Transliteração zǔmi yūminowākufurō jī néngdeha,dētatopurosesuno wán quánna jiān zhāga kě néngdeari、 gè zhǒng yè wùwo wán quánni zhuī jīsurukotogadekirutame、 lián jié cái wù zhū biǎoni guānsuru jiān zhā bào gào shūwo zuò chéngdekimasu
EN Link consolidated data with planning and analysis
JA 統合されたデータを計画および分析と関連付け
Transliteração tǒng hésaretadētawo jì huàoyobi fēn xīto guān lián fùke
EN Unified Business Intelligence and Corporate Performance Management functionality enables consolidated financial statements to be analyzed in detail and used as the basis for future planning and data modeling activities
JA 統合されたビジネスインテリジェンスおよび企業業績管理機能により、連結財務諸表を詳細に分析しそれらのデータを今後の計画やデータモデリング業務で活用できます
Transliteração tǒng hésaretabijinesuinterijensuoyobi qǐ yè yè jī guǎn lǐ jī néngniyori、 lián jié cái wù zhū biǎowo xiáng xìni fēn xīshisoreranodētawo jīn hòuno jì huàyadētamoderingu yè wùde huó yòngdekimasu
EN We are absolutely sure that the consolidated financial statement reporting, statutory reporting, and managerial reporting are aligned.
JA 連結財務諸表の報告、法定報告、および管理報告が完全に連携されます。
Transliteração lián jié cái wù zhū biǎono bào gào、 fǎ dìng bào gào、oyobi guǎn lǐ bào gàoga wán quánni lián xiésaremasu。
EN A comprehensive guide of actions and traits, as well as a consolidated guide for PvP, are now available on the Lodestone.
JA パッチ4.0で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクション・ルールについてジョブガイド、PvP総合ガイドページを公開しました。
Transliteração patchi4.0de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushon・rūrunitsuitejobugaido,PvP zǒng hégaidopējiwo gōng kāishimashita。
EN Create a consolidated and shared file system for media content
JA メディアコンテンツ用の統合および共有ファイルシステムの作成
Transliteração mediakontentsu yòngno tǒng héoyobi gòng yǒufairushisutemuno zuò chéng
EN Gain full visibility into security alerts with a consolidated list of security events and recommended remediation guidance.
JA セキュリティイベントと推奨される修復のガイドの一括リストを用いてセキュリティアラートへの完全な可視性を取得します。
Transliteração sekyuritiibentoto tuī jiǎngsareru xiū fùnogaidono yī kuòrisutowo yòngitesekyuritiarātoheno wán quánna kě shì xìngwo qǔ déshimasu。
EN Consolidated & simplified management tools allow users to manage their own cards/tokens and certificates
JA 統合され簡素化された管理ツールにより、カード、トークン、証明書の自社管理を実現
Transliteração tǒng hésare jiǎn sù huàsareta guǎn lǐtsūruniyori,kādo,tōkun, zhèng míng shūno zì shè guǎn lǐwo shí xiàn
EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
JA salesforce環境で鍵の管理者として機能するクラウドベースのキーブローカーサービスが、統合された鍵管理ディレクトリを提供してすべての鍵を管理・捜索・監査
Transliteração salesforce huán jìngde jiànno guǎn lǐ zhětoshite jī néngsurukuraudobēsunokīburōkāsābisuga、 tǒng hésareta jiàn guǎn lǐdirekutoriwo tí gōngshitesubeteno jiànwo guǎn lǐ・sōu suǒ・jiān zhā
EN Increase productivity, collaboration, efficiency and security in your organization through consolidated identity.
JA 統合された ID により、社内の生産性、コラボレーション、効率およびセキュリティを向上させます。
Transliteração tǒng hésareta ID niyori、 shè nèino shēng chǎn xìng,koraborēshon, xiào lǜoyobisekyuritiwo xiàng shàngsasemasu。
EN Financial highlights (consolidated)
EN (Note) The content of remuneration based on non-audit services paid by the submitting company during the current consolidated fiscal year is advisory services related to the new revenue recognition standard.
JA (注)当連結会計年度における提出会社の支払った非監査業務に基づく報酬の内容は、新収益認識基準に関するアドバイザリー業務であります。
Transliteração (zhù) dāng lián jié huì jì nián dùniokeru tí chū huì shèno zhī fǎntta fēi jiān zhā yè wùni jīdzuku bào chóuno nèi róngha、 xīn shōu yì rèn shí jī zhǔnni guānsuruadobaizarī yè wùdearimasu。
EN Financial Highlights (Consolidated) | EDION Consumer Electronics and Living
JA 財務ハイライト（連結） | 家電と暮らしのエディオン
Transliteração cái wùhairaito （lián jié） | jiā diànto mùrashinoedion
EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability
JA コードのクローン作成: 統合することでコードの保守性を高められる可能性のある重複コードを特定します
Transliteração kōdonokurōn zuò chéng: tǒng hésurukotodekōdono bǎo shǒu xìngwo gāomerareru kě néng xìngnoaru zhòng fùkōdowo tè dìngshimasu
EN A comprehensive guide of actions and traits, as well as a consolidated guide for PvP, are now available on the Lodestone.
JA パッチ4.0で変更される各ジョブのアクションやPvPの専用アクション・ルールについてジョブガイド、PvP総合ガイドページを公開しました。
Transliteração patchi4.0de biàn gèngsareru gèjobunoakushonyaPvPno zhuān yòngakushon・rūrunitsuitejobugaido,PvP zǒng hégaidopējiwo gōng kāishimashita。
EN Multi-reader sync technology that delivers consolidated output to the control system.
JA マルチリーダー同期技術は、制御システムに統合された出力を提供
Transliteração maruchirīdā tóng qī jì shùha、 zhì yùshisutemuni tǒng hésareta chū lìwo tí gōng
EN providing consolidated data from over 60 sources
JA 60を超えるデータソースからのデータを集約する
Transliteração 60wo chāoerudētasōsukaranodētawo jí yuēsuru
EN Renesas Announces Consolidated Forecasts and Forecasts of Cash Dividends
JA リストリクテッド・ストック・ユニット（RSU）及びパフォーマンス・シェア・ユニット（PSU）に基づく新株式発行の一部失権に関するお知らせ
Transliteração risutorikuteddo・sutokku・yunitto（RSU） jíbipafōmansu・shea・yunitto（PSU）ni jīdzuku xīn zhū shì fā xíngno yī bù shī quánni guānsuruo zhīrase
EN Launching Optimized High-Power Consolidated Millimetre-Wave RF Filters to Space
JA 最適化された大電力連結ミリ波RFフィルタを宇宙へ打ち上げる
Transliteração zuì shì huàsareta dà diàn lì lián jiémiri bōRFfirutawo yǔ zhòuhe dǎchi shànggeru
| inglês | japonês |
|---|---|
| rf | rf |
EN Quickly and easily identify issues and exceptions with a consolidated view of all B2B transactions.
JA すべての B2B トランザクションを集約したビューを使用して、問題と例外を迅速かつ簡単に特定します。
Transliteração subeteno B2B toranzakushonwo jí yuēshitabyūwo shǐ yòngshite、 wèn títo lì wàiwo xùn sùkatsu jiǎn dānni tè dìngshimasu。
EN Notice regarding the Early Retirement Program at PHC Holdings Corporation and the consolidated subsidiaries
JA 2022年6月1日付 PHCホールディングス株式会社 役員人事についてのお知らせ
Transliteração 2022nián6yuè1rì fù PHChōrudingusu zhū shì huì shè yì yuán rén shìnitsuitenoo zhīrase
EN [With our Enterprise Partner,] we consolidated the entire engineering department with Atlassian and focused on integrating workflows between Jira Software and Bitbucket.
JA [エンタープライズパートナーとともに] 私たちは、アトラシアン製品でエンジニアリング部門全体をまとめ、Jira Software と Bitbucket を用いてワークフローを統合することに注力しました。
Transliteração [entāpuraizupātonātotomoni] sītachiha,atorashian zhì pǐndeenjiniaringu bù mén quán tǐwomatome、Jira Software to Bitbucket wo yòngitewākufurōwo tǒng hésurukotoni zhù lìshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN As of 31st March 2022 All figures are consolidated to include the Etsy, Reverb, Elo7, and Depop marketplaces
JA 2022 年 3 月 31 日現在 すべての数値は Etsy、Reverb、Elo7 および Depop マーケットプレイスを含みます
Transliteração 2022 nián 3 yuè 31 rì xiàn zài subeteno shù zhíha Etsy、Reverb、Elo7 oyobi Depop mākettopureisuwo hánmimasu
EN Reduced infrastructure costs with consolidated server footprint
JA サーバーフットプリントを統合し、インフラ関連コストを削減
Transliteração sābāfuttopurintowo tǒng héshi,infura guān liánkosutowo xuē jiǎn
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enable a consolidated consolidated consolidated view consolidated system consolidated network consolidated financial statements consolidated list consolidated statement consolidated logs consolidated revenue consolidated subsidiaries explosives consolidated legacy consolidated the entire consolidated at centralised consolidated multiple operating a consolidated architecture a consolidated communications nextiva has consolidated implement a consolidated g has consolidated saipem group consolidated statements into consolidated a consolidated liberator bills are consolidated consolidated annual revenue consolidated its server figures are consolidated workloads are consolidated consolidated revenues statutory consolidated financial could be consolidated examined the consolidated consolidated net debt providing a consolidated enable enable javascript enable user validation cookies enable enable businesses enable research enable agents enable pipelines enable intuitive record enable button enable members enable essential platforms enable enable comments enable customers enable end users
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe