EN Voted Edinburgh's Most Romantic Hotel, by the Scottish Hotel Awards 2018, The Glasshouse offers the perfect, indulgent and romantic break.
Traduzir "edinburgh s lively nightlife" para japonês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "edinburgh s lively nightlife" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de edinburgh s lively nightlife
inglês
japonês
JA グラスハウスは、スコットランドのホテルアワード2018により、エディンバラで最もロマンチックなホテルに選ばれ、贅沢でロマンチックな休暇に最適です。
Transliteração gurasuhausuha,sukottorandonohoteruawādo2018niyori,edinbarade zuìmoromanchikkunahoteruni xuǎnbare、 zhuì zéderomanchikkuna xiū xiáni zuì shìdesu。
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
JA 文化的なパフォーマンスや美味しいハンギ料理、タ・モコ（入れ墨）など、ロトルアで最高のマオリ文化を体験。
Transliteração wén huà denapafōmansuya měi wèishiihangi liào lǐ,ta・moko （rùre mò）nado,rotoruade zuì gāonomaori wén huàwo tǐ yàn。
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
JA ロトルアは地熱活動の活発なことで知られています。天然温泉に浸かったり、スパやエステ、マッサージを体験したり、温泉地ならではの過ごし方が楽しめます。
Transliteração rotoruaha de rè huó dòngno huó fānakotode zhīrareteimasu。tiān rán wēn quánni jìnkattari,supayaesute,massājiwo tǐ yànshitari、 wēn quán denaradehano guògoshi fāngga lèshimemasu。
EN Encompassing lively Palmerston North City as well as pretty Pohangina Valley and Feilding, the Manawatū offers plenty of variety when it comes to unique shops and souvenirs.
JA マナワツには個性的な店がたくさんあります。活気あふれる都市パーマストン・ノースを中心に、魅力的なポハンギナ・バレー、フィールディングへも足を伸ばしてみてください。
Transliteração manawatsuniha gè xìng dena diàngatakusan'arimasu。huó qìafureru dōu shìpāmasuton・nōsuwo zhōng xīnni、 mèi lì denapohangina・barē,fīrudinguhemo zúwo shēnbashitemitekudasai。
EN Rotorua is known for its lively volcanic and geothermal activity. Make the most of it with a soak in a natural bush-lined thermal stream or mineral pool.
JA ロトルアは地熱活動の活発なことで知られています。天然温泉や森林の中の温泉の川に浸かって、温泉地ならではの過ごし方が楽しめます。
Transliteração rotoruaha de rè huó dòngno huó fānakotode zhīrareteimasu。tiān rán wēn quánya sēn línno zhōngno wēn quánno chuānni jìnkatte、 wēn quán denaradehano guògoshi fāngga lèshimemasu。
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
JA 日照に恵まれたモトゥエカでは、果物やホップ、緑茶などが生産され、全国各地へ出荷されています。近くに素晴らしい国立公園が2つあります。
Transliteração rì zhàoni huìmaretamoto~uekadeha、 guǒ wùyahoppu, lǜ chánadoga shēng chǎnsare、 quán guó gè dehe chū hésareteimasu。jìnkuni sù qíngrashii guó lì gōng yuánga2tsuarimasu。
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
JA 絵のように美しいワナカはおおらかで活気ある街です。アウトドアも身近な存在なので、休暇にぴったりです。
Transliteração huìnoyouni měishiiwanakahaoorakade huó qìaru jiēdesu.autodoamo shēn jìnna cún zàinanode、 xiū xiánipittaridesu。
EN Grilled favorites and lively conversation, what’s not to love?
JA お気に入りのグリル料理と弾む会話があれば、楽しくないわけがありません。
Transliteração o qìni rùrinoguriru liào lǐto dànmu huì huàgaareba、 lèshikunaiwakegaarimasen。
EN Join TDWI’s VP of Research, Fern Halper, as she hosts a lively panel discussion with team members from Fivetran, Snowflake, and ThoughtSpot on how to build a modern data and analytics cloud stack.
JA 営業活動の見える化による経営判断の迅速化や組織アジリティ向上などのためThoughtSpotをどのように活用されているか、NECネッツエスアイ様からご紹介いただきます。
Transliteração yíng yè huó dòngno jiàneru huàniyoru jīng yíng pàn duànno xùn sù huàya zǔ zhīajiriti xiàng shàngnadonotameThoughtSpotwodonoyouni huó yòngsareteiruka、NECnettsuesuai yàngkarago shào jièitadakimasu。
EN For the opening of the Christmas market, lively images were projected on the façade of Blagnac’s St. Pierre church.
JA クリスマスマーケットのオープニングを迎えたブラニャックのサンピエール教会のファサードに、活気にあふれた画像が映し出されました。
Transliteração kurisumasumākettonoōpuninguwo yíngetaburanyakkunosanpiēru jiào huìnofasādoni、 huó qìniafureta huà xiàngga yìngshi chūsaremashita。
EN Lively and energetic, welcoming guests and locals alike for drinks, light bites and conversation.
JA ご宿泊のお客様と地元のお客様で賑わう、人気のバー。美味しいお飲み物と軽食で会話も弾みます。
Transliteração go sù pōnoo kè yàngto de yuánnoo kè yàngde zhènwau、 rén qìnobā. měi wèishiio yǐnmi wùto zhì shíde huì huàmo dànmimasu。
EN The Long Bar at Raffles Makati is a warm and lively place to enjoy one of our signature cocktails.
JA Raffles Makatiの温かく活気あふれるロング バーで、自慢の特製カクテルをお楽しみください。
Transliteração Raffles Makatino wēnkaku huó qìafurerurongu bāde、 zì mànno tè zhìkakuteruwoo lèshimikudasai。
EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.
JA アメリカのアートギャラリーで、19世紀から20世紀初頭にかけての、アメリカの活発なアートストーリーの概要をご覧ください。
Transliteração amerikanoātogyararīde、19shì jìkara20shì jì chū tóunikaketeno,amerikano huó fānaātosutōrīno gài yàowogo lǎnkudasai。
EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.
JA 乗船しているライブナレーターが提供する、ボストンの歴史、キャラクター、サイト、ストーリーなどに関する活発な解説をお楽しみください。
Transliteração chéng chuánshiteiruraibunarētāga tí gōngsuru,bosutonno lì shǐ,kyarakutā,saito,sutōrīnadoni guānsuru huó fāna jiě shuōwoo lèshimikudasai。
EN At the heart of the City of Light, this lively place will seduce you with its modern look, green outlook and its locati...
JA パリの中心に位置し、モダンで環境に配慮した設備を有する、活気あふれるホステルです。
Transliteração parino zhōng xīnni wèi zhìshi,modande huán jìngni pèi lǜshita shè bèiwo yǒusuru、 huó qìafureruhosuterudesu。
EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.
JA 乗船しているライブナレーターが提供する、ボストンの歴史、キャラクター、サイト、ストーリーなどに関する活発な解説をお楽しみください。
Transliteração chéng chuánshiteiruraibunarētāga tí gōngsuru,bosutonno lì shǐ,kyarakutā,saito,sutōrīnadoni guānsuru huó fāna jiě shuōwoo lèshimikudasai。
EN Join TDWI’s VP of Research, Fern Halper, as she hosts a lively panel discussion with team members from Fivetran, Snowflake, and ThoughtSpot on how to build a modern data and analytics cloud stack.
JA ThoughtSpotを活用してAIの機会を利用し、将来に向けてビジネスを発展させている大手金融サービス企業5社の事例をご覧ください。
Transliteração ThoughtSpotwo huó yòngshiteAIno jī huìwo lì yòngshi、 jiāng láini xiàngketebijinesuwo fā zhǎnsaseteiru dà shǒu jīn róngsābisu qǐ yè5shèno shì lìwogo lǎnkudasai。
EN Transform static, stale presentations into lively, interactive co-creation sessions with your clients.
JA 静止した新鮮味に欠けるプレゼンテーションを、活気に満ちたインタラクティブなクライアントとの共創セッションに作り変えます。
Transliteração jìng zhǐshita xīn xiān wèini qiànkerupurezentēshonwo、 huó qìni mǎnchitaintarakutibunakuraiantotono gòng chuàngsesshonni zuòri biànemasu。
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
JA そろそろ本気でブラウザを使いこなしたいMacユーザー全員に読んで欲しい ? VivaldiのデザイナーHenrik Helmersが、SafariとVivaldi、2つのブウラザを比較してみました。
Transliteração sorosoro běn qìdeburauzawo shǐikonashitaiMacyūzā quán yuánni dúnde yùshii ? VivaldinodezaināHenrik Helmersga、SafaritoVivaldi、2tsunobuurazawo bǐ jiàoshitemimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Lively and energetic, welcoming guests and locals alike for drinks, light bites and conversation.
JA ご宿泊のお客様と地元のお客様で賑わう、人気のバー。美味しいお飲み物と軽食で会話も弾みます。
Transliteração go sù pōnoo kè yàngto de yuánnoo kè yàngde zhènwau、 rén qìnobā. měi wèishiio yǐnmi wùto zhì shíde huì huàmo dànmimasu。
EN The Long Bar at Raffles Makati is a warm and lively place to enjoy one of our signature cocktails.
JA Raffles Makatiの温かく活気あふれるロング バーで、自慢の特製カクテルをお楽しみください。
Transliteração Raffles Makatino wēnkaku huó qìafurerurongu bāde、 zì mànno tè zhìkakuteruwoo lèshimikudasai。
EN Lively and energetic, welcoming guests and locals alike for drinks, light bites and conversation.
JA ご宿泊のお客様と地元のお客様で賑わう、人気のバー。美味しいお飲み物と軽食で会話も弾みます。
Transliteração go sù pōnoo kè yàngto de yuánnoo kè yàngde zhènwau、 rén qìnobā. měi wèishiio yǐnmi wùto zhì shíde huì huàmo dànmimasu。
EN The Long Bar at Raffles Makati is a warm and lively place to enjoy one of our signature cocktails.
JA Raffles Makatiの温かく活気あふれるロング バーで、自慢の特製カクテルをお楽しみください。
Transliteração Raffles Makatino wēnkaku huó qìafurerurongu bāde、 zì mànno tè zhìkakuteruwoo lèshimikudasai。
EN Lively and energetic, welcoming guests and locals alike for drinks, light bites and conversation.
JA ご宿泊のお客様と地元のお客様で賑わう、人気のバー。美味しいお飲み物と軽食で会話も弾みます。
Transliteração go sù pōnoo kè yàngto de yuánnoo kè yàngde zhènwau、 rén qìnobā. měi wèishiio yǐnmi wùto zhì shíde huì huàmo dànmimasu。
EN The Long Bar at Raffles Makati is a warm and lively place to enjoy one of our signature cocktails.
JA Raffles Makatiの温かく活気あふれるロング バーで、自慢の特製カクテルをお楽しみください。
Transliteração Raffles Makatino wēnkaku huó qìafurerurongu bāde、 zì mànno tè zhìkakuteruwoo lèshimikudasai。
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
JA 文化的なパフォーマンスや美味しいハンギ料理、タ・モコ（入れ墨）など、ロトルアで最高のマオリ文化を体験。
Transliteração wén huà denapafōmansuya měi wèishiihangi liào lǐ,ta・moko （rùre mò）nado,rotoruade zuì gāonomaori wén huàwo tǐ yàn。
EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.
JA ロトルアは地熱活動の活発なことで知られています。天然温泉に浸かったり、スパやエステ、マッサージを体験したり、温泉地ならではの過ごし方が楽しめます。
Transliteração rotoruaha de rè huó dòngno huó fānakotode zhīrareteimasu。tiān rán wēn quánni jìnkattari,supayaesute,massājiwo tǐ yànshitari、 wēn quán denaradehano guògoshi fāngga lèshimemasu。
EN Encompassing lively Palmerston North City as well as pretty Pohangina Valley and Feilding, the Manawatū offers plenty of variety when it comes to unique shops and souvenirs.
JA マナワツには個性的な店がたくさんあります。活気あふれる都市パーマストン・ノースを中心に、魅力的なポハンギナ・バレー、フィールディングへも足を伸ばしてみてください。
Transliteração manawatsuniha gè xìng dena diàngatakusan'arimasu。huó qìafureru dōu shìpāmasuton・nōsuwo zhōng xīnni、 mèi lì denapohangina・barē,fīrudinguhemo zúwo shēnbashitemitekudasai。
EN Rotorua is known for its lively volcanic and geothermal activity. Make the most of it with a soak in a natural bush-lined thermal stream or mineral pool.
JA ロトルアは地熱活動の活発なことで知られています。天然温泉や森林の中の温泉の川に浸かって、温泉地ならではの過ごし方が楽しめます。
Transliteração rotoruaha de rè huó dòngno huó fānakotode zhīrareteimasu。tiān rán wēn quánya sēn línno zhōngno wēn quánno chuānni jìnkatte、 wēn quán denaradehano guògoshi fāngga lèshimemasu。
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
JA 日照に恵まれたモトゥエカでは、果物やホップ、緑茶などが生産され、全国各地へ出荷されています。近くに素晴らしい国立公園が2つあります。
Transliteração rì zhàoni huìmaretamoto~uekadeha、 guǒ wùyahoppu, lǜ chánadoga shēng chǎnsare、 quán guó gè dehe chū hésareteimasu。jìnkuni sù qíngrashii guó lì gōng yuánga2tsuarimasu。
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
JA 絵のように美しいワナカはおおらかで活気ある街です。アウトドアも身近な存在なので、休暇にぴったりです。
Transliteração huìnoyouni měishiiwanakahaoorakade huó qìaru jiēdesu.autodoamo shēn jìnna cún zàinanode、 xiū xiánipittaridesu。
EN And there's so much more to see and do: mosques, botanical gardens, the Citadel, the sporting club, Cairo old souks, so lively and enchanting with their voluble Egyptian merchants!
JA さらにたくさんの見どころやアクティビティがございます。モスク、植物園、城塞、スポーツクラブ、多弁なエジプト商人の活気と魅力があふれるカイロの昔ながらの青空市場。
Transliteração saranitakusan'no jiàndokoroyaakutibitigagozaimasu.mosuku, zhí wù yuán、 chéng sāi,supōtsukurabu, duō biànnaejiputo shāng rénno huó qìto mèi lìgaafurerukairono xīnagarano qīng kōng shì chǎng。
EN The Greatroom is the pulse of every Marriott Hotel. This lively space greets you with sophistication and comfort from the moment you walk through our doors.
JA グレートルームはマリオット・ホテルの中心です。この活気あふれる空間は、ドアを開けた瞬間から洗練された心地よさでお客様をお迎えします。
Transliteração gurētorūmuhamariotto・hoteruno zhōng xīndesu。kono huó qìafureru kōng jiānha,doawo kāiketa shùn jiānkara xǐ liànsareta xīn deyosadeo kè yàngwoo yíngeshimasu。
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
edinburgh edinburgh scotland edinburgh airport lively lively traditions lively town lively volcanic lively conversation lively geothermal activity lively panel discussion lively café culture lively performances lively meeting place lively town buzzing lively till dawn a lively town lively space greets hosts a lively encompassing lively palmerston
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe