EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
Traduzir "done recording" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done recording" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de done recording
inglês
japonês
JA 音声とIVRの録音、音声と画面の記録、さらにはエージェントデスクトップと画面の記録など、あらゆる記録のニーズに対応します。
Transliteração yīn shēngtoIVRno lù yīn、 yīn shēngto huà miànno jì lù、saranihaējentodesukutopputo huà miànno jì lùnado、arayuru jì lùnonīzuni duì yīngshimasu。
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
JA 音声とIVRの録音、音声と画面の記録、さらにはエージェントデスクトップと画面の記録など、あらゆる記録のニーズに対応します。
Transliteração yīn shēngtoIVRno lù yīn、 yīn shēngto huà miànno jì lù、saranihaējentodesukutopputo huà miànno jì lùnado、arayuru jì lùnonīzuni duì yīngshimasu。
EN Motion-triggered recording; scheduled recording; 24/7 recording
JA モーション検知録画 ・スケジュール録画・24時間365日持続録画
Transliteração mōshon jiǎn zhī lù huà ・sukejūru lù huà・24shí jiān365rì chí xù lù huà
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
EN If you want longer recording, try motion detection recording, which will trigger recording only when motion is detected.
JA 長時間の録画が必要な場合は、動きが検出された時にのみ録画を開始する動体検知録画をお勧めします。
Transliteração zhǎng shí jiānno lù huàga bì yàona chǎng héha、 dòngkiga jiǎn chūsareta shíninomi lù huàwo kāi shǐsuru dòng tǐ jiǎn zhī lù huàwoo quànmeshimasu。
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。
Transliteração Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.
| inglês | japonês |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN Motion Recording or 24/7 Recording, You Decide
JA 動体検知記録、または24時間/7日間記録、あなたが決める
Transliteração dòng tǐ jiǎn zhī jì lù、mataha24shí jiān/7rì jiān jì lù、anataga juémeru
EN Memorable computers and game machines are exhibited. Another center of the regular exhibition is “History of audio recording devices” which shows the development from a phonograph and record to digital recording.
JA 懐かしいコンピューターやゲーム機の展示も。 常設展のもう一つの柱が「録音技術の歴史」。蓄音器からレコード盤、そしてデジタル録音への移り変わりを展示しています。
Transliteração huáikashiikonpyūtāyagēmu jīno zhǎn shìmo。 cháng shè zhǎnnomou yītsuno zhùga 「lù yīn jì shùno lì shǐ」。xù yīn qìkararekōdo pán、soshitedejitaru lù yīnheno yíri biànwariwo zhǎn shìshiteimasu。
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
JA 修正：設定ダイアログのサウンド録音UIで、マイクとPCの音を同時に録音できない問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng： shè dìngdaiarogunosaundo lù yīnUIde,maikutoPCno yīnwo tóng shíni lù yīndekinai wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
JA 修正：すでにリージョンまたはウィンドウ録画のユーザーインターフェイスにある場合にホットキーを押して録画を開始することで発生した問題。
Transliteração xiū zhèng：sudenirījonmatahau~indou lù huànoyūzāintāfeisuniaru chǎng hénihottokīwo yāshite lù huàwo kāi shǐsurukotode fā shēngshita wèn tí。
EN Fix: after making a recording with webcam + mic, no PC sound, if another recording was made with the same settings, the webcam was not recorded.
JA 修正：Webカメラ＋マイクで録音した後、PCの音が出ない、同じ設定で別の録音をするとWebカメラが録音されないという問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng：Webkamera＋maikude lù yīnshita hòu、PCno yīnga chūnai、 tóngji shè dìngde biéno lù yīnwosurutoWebkameraga lù yīnsarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
JA 修正：録画を破棄して、同じ設定で録画を再開すると、すぐに録画が再開されないという問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng： lù huàwo pò qìshite、 tóngji shè dìngde lù huàwo zài kāisuruto、suguni lù huàga zài kāisarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
JA 修正: スケジュールされた録画がメッセージを表示しようとし、無人録画をブロックする可能性があります。
Transliteração xiū zhèng: sukejūrusareta lù huàgamessējiwo biǎo shìshiyoutoshi、 wú rén lù huàwoburokkusuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
JA 録音が停止したときにレビュー/保存/廃棄記録にオプションを追加
Transliteração lù yīnga tíng zhǐshitatokinirebyū/bǎo cún/fèi qì jì lùniopushonwo zhuī jiā
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
JA 無効なSkypeの録音レベル「ダッキング」 – Skypeは通話中にPCサウンドソースの録音レベルを変更し、会話の静かな「反対側」になります。
Transliteração wú xiàonaSkypeno lù yīnreberu「dakkingu」 – Skypeha tōng huà zhōngniPCsaundosōsuno lù yīnreberuwo biàn gèngshi、 huì huàno jìngkana 「fǎn duì cè」ninarimasu。
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。
Transliteração Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.
| inglês | japonês |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN your name, your photograph, your voice audio recording and/or transcript of such recording, your video image or biometric information, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
JA お客様の氏名、写真、音声録音またはその文字起こし、ビデオ画像、または生体情報、役職、会社、ならびに住所、メールアドレス、および電話番号などの連絡先に関する情報
Transliteração o kè yàngno shì míng、 xiě zhēn、 yīn shēng lù yīnmatahasono wén zì qǐkoshi,bideo huà xiàng、mataha shēng tǐ qíng bào、 yì zhí、 huì shè、narabini zhù suǒ,mēruadoresu,oyobi diàn huà fān hàonadono lián luò xiānni guānsuru qíng bào
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager. Easy to configure, completely automated, and integrated into the CRS.
JA 自社サイトのダイレクト予約や、チャネルマネージャー経由で受け取ったOTA予約の安全なオンライン決済を可能にします。簡単な設定で、決済プロセスが完全に自動化されます。
Transliteração zì shèsaitonodairekuto yǔ yuēya,chanerumanējā jīng yóude shòuke qǔttaOTA yǔ yuēno ān quánnaonrain jué jìwo kě néngnishimasu。jiǎn dānna shè dìngde、 jué jìpurosesuga wán quánni zì dòng huàsaremasu。
EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done
JA 潜在的に出荷可能 = Doneの定義 + Undoneワーク イテレーション中の作業 = PBI * Doneの定義
Transliteração qián zài deni chū hé kě néng = Doneno dìng yì + Undonewāku iterēshon zhōngno zuò yè = PBI * Doneno dìng yì
EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager. Easy to configure, completely automated, and integrated into the CRS.
JA 自社サイトのダイレクト予約や、チャネルマネージャー経由で受け取ったOTA予約の安全なオンライン決済を可能にします。簡単な設定で、決済プロセスが完全に自動化されます。
Transliteração zì shèsaitonodairekuto yǔ yuēya,chanerumanējā jīng yóude shòuke qǔttaOTA yǔ yuēno ān quánnaonrain jué jìwo kě néngnishimasu。jiǎn dānna shè dìngde、 jué jìpurosesuga wán quánni zì dòng huàsaremasu。
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
JA インシデントを修正するために何を行ったかと、再発を防ぐために何を行ったかを説明する
Transliteração inshidentowo xiū zhèngsurutameni héwo xíngttakato、 zài fāwo fánggutameni héwo xíngttakawo shuō míngsuru
EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.
JA 「完了」の定義 — 一般に、ストーリーは概説されているタスクをユーザーがすべて実行できれば「完了」ですが、完了が何を意味するかは確実に定義しておくようにします。
Transliteração 「wán le」no dìng yì — yī bānni,sutōrīha gài shuōsareteirutasukuwoyūzāgasubete shí xíngdekireba 「wán le」desuga、 wán lega héwo yì wèisurukaha què shíni dìng yìshiteokuyounishimasu。
EN Find your new favorite musical recording. Record shops are full of them!
JA レコードショップでお気に入りの音楽を見つけましょう！
Transliteração rekōdoshoppudeo qìni rùrino yīn lèwo jiàntsukemashou！
EN added The Blues Brothers - The Blues Brothers (Original Soundtrack Recording) to their collection.
JA 彼らのコレクションにThe Blues Brothers - The Blues Brothers (Original Soundtrack Recording)追加された。
Transliteração bǐranokorekushonniThe Blues Brothers - The Blues Brothers (Original Soundtrack Recording) zhuī jiāsareta。
EN posted a comment on Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
JA コメントを投稿しました 上に Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
Transliteração komentowo tóu gǎoshimashita shàngni Delia Derbyshire & Martin Hannett - The Synth & Electronic Recording Exchanges.
EN posted a comment on Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
JA コメントを投稿しました 上に Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
Transliteração komentowo tóu gǎoshimashita shàngni Dave Blume And Bernard Herrmann - Taxi Driver (Original Soundtrack Recording).
EN Bright glowing radial or circular equalizer animation. Visualization of recording and playback of sound, voice, music. Audio waveform with flowing dotts. Technological 4K loop in neon purple colors
JA 三角形と未来的な廊下、シームレスなループ4k背景に抽象的な飛行、蛍光性紫外線、カラフルなレーザーネオンライン、幾何学的な無限トンネル、青いピンクのスペクトル、3Dレンダリング
Transliteração sān jiǎo xíngto wèi lái dena láng xià,shīmuresunarūpu4k bèi jǐngni chōu xiàng dena fēi xíng、 yíng guāng xìng zǐ wài xiàn,karafurunarēzāneonrain, jǐ hé xué dena wú xiànton'neru, qīngipinkunosupekutoru,3Drendaringu
EN Unlimited Media Downloads now included with Video Groups Recording
JA Video Groups Recordingは、メディアダウンロードが無制限
Transliteração Video Groups Recordingha,mediadaunrōdoga wú zhì xiàn
EN Field Recording music | Discogs
JA Field Recordingの音楽（）| Discogs
Transliteração Field Recordingno yīn lè （）| Discogs
EN An intelligent, lightweight agent unlike any other. It blocks attacks — both malware and malware-free — while capturing and recording endpoint activity.
JA 他に類を見ないインテリジェントな軽量エージェント。エンドポイントアクティビティをキャプチャーして記録し、マルウェアのほか、マルウェアを使用しない攻撃もブロックします。
Transliteração tāni lèiwo jiànnaiinterijentona zhì liàngējento.endopointoakutibitiwokyapuchāshite jì lùshi,maruu~eanohoka,maruu~eawo shǐ yòngshinai gōng jīmoburokkushimasu。
EN Continuous raw event recording provides unparalleled visibility
JA 常時エンドポイントの振る舞いを記録し、業界No1の可視性を提供
Transliteração cháng shíendopointono zhènru wǔiwo jì lùshi、 yè jièNo1no kě shì xìngwo tí gōng
EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording
JA Camo 1.4の紹介：オーバーレイと録音
Transliteração Camo 1.4no shào jiè：ōbāreito lù yīn
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
JA 高品質のビデオコンテンツをすばやく作成するための組み込みの録画機能。 Camoのギャラリーのオーバーレイでブランドを強調するか、独自のブランドを作成して使用します。
Transliteração gāo pǐn zhìnobideokontentsuwosubayaku zuò chéngsurutameno zǔmi yūmino lù huà jī néng。 Camonogyararīnoōbāreideburandowo qiáng diàosuruka、 dú zìnoburandowo zuò chéngshite shǐ yòngshimasu。
EN BCM Call Logger: call recording and reporting
JA BCM Call Logger：通話の録音と報告
Transliteração BCM Call Logger： tōng huàno lù yīnto bào gào
| inglês | japonês |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN Pictures and notes Supports recording of pictures and memos as notes.
JA 画像とメモ ノートとして画像とメモの記録にも対応。
Transliteração huà xiàngtomemo nōtotoshite huà xiàngtomemono jì lùnimo duì yīng。
EN your name, your photograph, your voice audio recording or your video image, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
JA お客様の名前、写真、音声録音またはビデオ画像、役職、会社、ならびに住所、メールアドレス、および電話番号などの連絡先情報
Transliteração o kè yàngno míng qián、 xiě zhēn、 yīn shēng lù yīnmatahabideo huà xiàng、 yì zhí、 huì shè、narabini zhù suǒ,mēruadoresu,oyobi diàn huà fān hàonadono lián luò xiān qíng bào
EN Looking for a previous webinar recording? Check out our best practice webinars library.
JA 以前のウェビナーの録画をお探しですか? ベスト プラクティス ウェビナー ライブラリをご覧ください、
Transliteração yǐ qiánnou~ebināno lù huàwoo tànshidesuka? besuto purakutisu u~ebinā raiburariwogo lǎnkudasai、
EN Multitrack recording up to 32-bit/192 kHz
JA 最高32ビット/192kHzのマルチトラックレコーディング
Transliteração zuì gāo32bitto/192kHznomaruchitorakkurekōdingu
EN Capture MIDI Recall your best ideas after you’ve played them – Capture MIDI can turn what you played into MIDI clips, without having to think about recording.
JA Capture MIDI 録音状態ではないときに演奏したフレーズをさかのぼってMIDI録音する機能。
Transliteração Capture MIDI lù yīn zhuàng tàidehanaitokini yǎn zòushitafurēzuwosakanobotteMIDI lù yīnsuru jī néng。
EN Session Drums is a meticulously multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。
Transliteração Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。
EN Pro Tools - Music Recording Software - Upgrades and Renewals
JA Pro Tools - 音楽レコーディング・ソフトウェア - アップグレードと更新
Transliteração Pro Tools - yīn lèrekōdingu・sofutou~ea - appugurēdoto gèng xīn
EN Get the latest music recording software
JA 最新のレコーディング・ソフトウェアを入手
Transliteração zuì xīnnorekōdingu・sofutou~eawo rù shǒu
EN Got a Pro Tools perpetual license? Here's how to get access to the latest music recording software and tools.
JA Pro Toolsの永続ライセンスをお持ちなら、こちらで紹介している方法で最新の音楽レコーディング・ソフトウェアとツールにアクセスできます。
Transliteração Pro Toolsno yǒng xùraisensuwoo chíchinara、kochirade shào jièshiteiru fāng fǎde zuì xīnno yīn lèrekōdingu・sofutou~eatotsūruniakusesudekimasu。
EN Get recording inspiration from artists >
JA アーティストからレコーディングのインスピレーションを得る>
Transliteração ātisutokararekōdingunoinsupirēshonwo déru>
EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.
JA 。大規模バンドのレコーディングから Dolby Atmos のミキシングまで、限られた時間の中で、障壁を取り除き、最高の作品を生み出すための力がここにあります。
Transliteração 。dà guī móbandonorekōdingukara Dolby Atmos nomikishingumade、 xiànrareta shí jiānno zhōngde、 zhàng bìwo qǔri chúki、 zuì gāono zuò pǐnwo shēngmi chūsutameno lìgakokoniarimasu。
EN Find audio solutions for sound mixing, sound editing, and ADR/Foley recording
JA サウンド・ミキシング、サウンド編集、ADR/Foleyレコーディング用のオーディオ・ソリューションを検索
Transliteração saundo・mikishingu,saundo biān jí、ADR/Foleyrekōdingu yòngnoōdio・soryūshonwo jiǎn suǒ
EN Fully integrated mixing systems for live performance production and recording
JA ライブ・パフォーマンス制作とレコーディングのための完全に統合されたミキシング・システム
Transliteração raibu・pafōmansu zhì zuòtorekōdingunotameno wán quánni tǒng hésaretamikishingu・shisutemu
EN Customize macro settings post recording (for desktop only)
JA 記録後にマクロ設定をカスタマイズ (デスクトップのみ)
Transliteração jì lù hòunimakuro shè dìngwokasutamaizu (desukutoppunomi)
EN Register to view the on-demand recording, plus access other sessions and content from our free Virtual IT Summit.
JA 登録してオンデマンドビデオをご覧ください。また、無料のバーチャル IT サミットでは、他のセッションやコンテンツもご用意しています。
Transliteração dēng lùshiteondemandobideowogo lǎnkudasai。mata、 wú liàonobācharu IT samittodeha、 tānosesshonyakontentsumogo yòng yìshiteimasu。
EN Set up recording and dynamic moderator functions. Limit who can speak, and dictate the start and end of the conference.
JA 録音機能や動的モデレータ機能を設定可能。発言者の限定や、会議の開始・終了などを管理することができます。
Transliteração lù yīn jī néngya dòng demoderēta jī néngwo shè dìng kě néng。fā yán zhěno xiàn dìngya、 huì yìno kāi shǐ・zhōng lenadowo guǎn lǐsurukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recording video recording recording recording speed music recording call recording recording phone calls video recording audio recording recording levels recording environment home recording start recording turn recording recording multiple recording area recording vocals studio recording me recording accurate recording recording live recording video mobile recording re recording recording apps voice recording recording studio session recording recording session recording voice recording studios recording video camera enable recording recording features own recording allow recording computer recording recording did voice audio recording event recording region recording want longer recording motion triggered recording recording trim scheduled recording recording api docs discarding a recording motion recording blocking unattended recording recording is available recording stops
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe