EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
JA あなたのデータは、あなただけのもの。弊社もアクセスできるべきではありません。弊社はあなたの情報を利用することも、共有することも、販売する事もしませんし、できません。
Transliteração anatanodētaha、anatadakenomono。bì shèmoakusesudekirubekidehaarimasen。bì shèhaanatano qíng bàowo lì yòngsurukotomo、 gòng yǒusurukotomo、 fàn màisuru shìmoshimasenshi、dekimasen。
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
JA あなたのデータは、あなただけのもの。弊社もアクセスできるべきではありません。弊社はあなたの情報を利用することも、共有することも、販売する事もしませんし、できません。
Transliteração anatanodētaha、anatadakenomono。bì shèmoakusesudekirubekidehaarimasen。bì shèhaanatano qíng bàowo lì yòngsurukotomo、 gòng yǒusurukotomo、 fàn màisuru shìmoshimasenshi、dekimasen。
EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.
JA 最初から新しいマインドマップを作成したくない場合は、時間を節約するために、ライブラリから多くの実用的なマインドマップテンプレートから選択することもできます。
Transliteração zuì chūkara xīnshiimaindomappuwo zuò chéngshitakunai chǎng héha、 shí jiānwo jié yuēsurutameni,raiburarikara duōkuno shí yòng denamaindomapputenpurētokara xuǎn zésurukotomodekimasu。
EN We don?t know when inspiration will strike, but we do know where. Marriott Hotels? spaces have been redesigned with your mind in mind.
JA いつインスピレーションが湧いてくるかはわかりませんが、どんな所で湧いてくるかならわかります。マリオット・ホテルはお客様の心を大切に、そんな空間をデザインしました。
Transliteração itsuinsupirēshonga yǒngitekurukahawakarimasenga、don'na suǒde yǒngitekurukanarawakarimasu.mariotto・hoteruhao kè yàngno xīnwo dà qièni、son'na kōng jiānwodezainshimashita。
EN If you don’t want to create new mind maps from scratch, you can select one of our many practical mind map templates from the library to save time.
JA 最初から新しいマインドマップを作成したくない場合は、時間を節約するために、ライブラリから多くの実用的なマインドマップテンプレートから選択することもできます。
Transliteração zuì chūkara xīnshiimaindomappuwo zuò chéngshitakunai chǎng héha、 shí jiānwo jié yuēsurutameni,raiburarikara duōkuno shí yòng denamaindomapputenpurētokara xuǎn zésurukotomodekimasu。
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
JA あなたのデータにアクセスできるのはあなただけです。 弊社はユーザーのデータを一切使用せず、共有もせず、もちろん販売もしません。
Transliteração anatanodētaniakusesudekirunohaanatadakedesu。 bì shèhayūzānodētawo yī qiè shǐ yòngsezu、 gòng yǒumosezu、mochiron fàn màimoshimasen。
EN submitted STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
JA 送信された STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
Transliteração sòng xìnsareta STELLARWIND - Deception Is A State of Mind and the Mind of the State.
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
JA チームメンバーがマインドマップ内で直接フィードバックを提供できる内蔵型のコメント機能および投票機能を使用して、マインドマップ内でチームの意見を直接収集します。
Transliteração chīmumenbāgamaindomappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekiru nèi zāng xíngnokomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite,maindomappu nèidechīmuno yì jiànwo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN MindMeister offers powerful features to style your mind maps, add additional information in the form of attachments, export mind maps to other formats and much more!
JA MindMeisterはマインドマップをスタイル するパワフルな機能を提供したり、添付ファイルに追加情報を追加したり、マインドマップを他のフォーマットにエクスポートしたりなどできます!
Transliteração MindMeisterhamaindomappuwosutairu surupawafuruna jī néngwo tí gōngshitari、 tiān fùfairuni zhuī jiā qíng bàowo zhuī jiāshitari,maindomappuwo tānofōmattoniekusupōtoshitarinadodekimasu!
EN Professional mind map software is a versatile tool that all departments in your company can utilize. Here are six of the most important mind mapping use cases for professionals:
JA マインドマップソフトのプロバージョンは、会社内のすべての部署が利用できる汎用性の高いツールです。プロフェッショナルたちによるマインドマッピングの使用例をご覧ください:
Transliteração maindomappusofutonopurobājonha、 huì shè nèinosubeteno bù shǔga lì yòngdekiru fàn yòng xìngno gāoitsūrudesu.purofesshonarutachiniyorumaindomappinguno shǐ yòng lìwogo lǎnkudasai:
EN Marriott Hotels? Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
JA マリオット・ホテルのマインドメニューでは、心身の状態を向上させる栄養成分を含む美味しい軽食やお飲み物を各種取りそろえております。
Transliteração mariotto・hoterunomaindomenyūdeha、 xīn shēnno zhuàng tàiwo xiàng shàngsaseru róng yǎng chéng fēnwo hánmu měi wèishii zhì shíyao yǐnmi wùwo gè zhǒng qǔrisoroeteorimasu。
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
JA マリオット・ホテルのマインドメニューでは、心身の状態を向上させる栄養成分を含む美味しい軽食やお飲み物を各種ご用意しております。
Transliteração mariotto・hoterunomaindomenyūdeha、 xīn shēnno zhuàng tàiwo xiàng shàngsaseru róng yǎng chéng fēnwo hánmu měi wèishii zhì shíyao yǐnmi wùwo gè zhǒnggo yòng yìshiteorimasu。
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
JA チームメンバーがマインドマップ内で直接フィードバックを提供できる内蔵型のコメント機能および投票機能を使用して、マインドマップ内でチームの意見を直接収集します。
Transliteração chīmumenbāgamaindomappu nèide zhí jiēfīdobakkuwo tí gōngdekiru nèi zāng xíngnokomento jī néngoyobi tóu piào jī néngwo shǐ yòngshite,maindomappu nèidechīmuno yì jiànwo zhí jiē shōu jíshimasu。
EN MindMeister offers powerful features to style your mind maps, add additional information in the form of attachments, export mind maps to other formats and much more!
JA MindMeisterはマインドマップをスタイル するパワフルな機能を提供したり、添付ファイルに追加情報を追加したり、マインドマップを他のフォーマットにエクスポートしたりなどできます!
Transliteração MindMeisterhamaindomappuwosutairu surupawafuruna jī néngwo tí gōngshitari、 tiān fùfairuni zhuī jiā qíng bàowo zhuī jiāshitari,maindomappuwo tānofōmattoniekusupōtoshitarinadodekimasu!
EN Professional mind map software is a versatile tool that all departments in your company can utilize. Here are six of the most important mind mapping use cases for professionals:
JA マインドマップソフトのプロバージョンは、会社内のすべての部署が利用できる汎用性の高いツールです。プロフェッショナルたちによるマインドマッピングの使用例をご覧ください:
Transliteração maindomappusofutonopurobājonha、 huì shè nèinosubeteno bù shǔga lì yòngdekiru fàn yòng xìngno gāoitsūrudesu.purofesshonarutachiniyorumaindomappinguno shǐ yòng lìwogo lǎnkudasai:
EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."
JA 「APIやゲートウェイサーバーへのDDoS攻撃を心配する必要がなく、安心して製品の改善に専念できます」
Transliteração 「APIyagētou~eisābāhenoDDoS gōng jīwo xīn pèisuru bì yàoganaku、 ān xīnshite zhì pǐnno gǎi shànni zhuān niàndekimasu」
inglês | japonês |
---|---|
ddos | ddos |
api | api |
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
JA 「APIやゲートウェイサーバーへのDDoS攻撃を心配しなくてよいため、製品の向上や改善に専念できます。」
Transliteração 「APIyagētou~eisābāhenoDDoS gōng jīwo xīn pèishinakuteyoitame、 zhì pǐnno xiàng shàngya gǎi shànni zhuān niàndekimasu。」
EN And when the primetime action is there, you want backdrops that don?t fail. Giving your technical staff the peace of mind to fully focus on the broadcast.
JA そしてゴールデンタイム時には、不変のバックドロップが必要です。 技術スタッフは、使用機材の安定性により放映業務に完全集中できます。
Transliteração soshitegōrudentaimu shíniha、 bù biànnobakkudoroppuga bì yàodesu。 jì shùsutaffuha、 shǐ yòng jī cáino ān dìng xìngniyori fàng yìng yè wùni wán quán jí zhōngdekimasu。
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
JA 「APIやゲートウェイサーバーへのDDoS攻撃を心配しなくてよくなったため、安心して製品の改善に専念できます。」
Transliteração 「APIyagētou~eisābāhenoDDoS gōng jīwo xīn pèishinakuteyokunattatame、 ān xīnshite zhì pǐnno gǎi shànni zhuān niàndekimasu。」
EN If InVision Studio meets your team’s needs, and you don’t mind syncing to the cloud every time you want to collaborate on a design, then it’s a possibility.
JA InVision Studioがチームのニーズを満たし、デザインでコラボレーションするたびにクラウドに同期することが気にならないのであれば、InVisionでも問題ないでしょう。
Transliteração InVision Studiogachīmunonīzuwo mǎntashi,dezaindekoraborēshonsurutabinikuraudoni tóng qīsurukotoga qìninaranainodeareba、InVisiondemo wèn tínaideshou。
EN Don't forget these key items the board and management should keep in mind.
JA 取締役会と経営陣が心に留めておくべきこれらの重要項目を忘れないでください。
Transliteração qǔ dì yì huìto jīng yíng zhènga xīnni liúmeteokubekikorerano zhòng yào xiàng mùwo wàngrenaidekudasai。
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
JA 個人的なことは指摘せず、また個人的な指摘として受け取らないようにする
Transliteração gè rén denakotoha zhǐ zhāisezu、mata gè rén dena zhǐ zhāitoshite shòuke qǔranaiyounisuru
EN submitted Perry*, Alan*, Don*, Mark* - Perry Sings The Impossible Dream, Alan Plays The Theme From The Godfather, Don Plays Around The World, Mark Recites The Desiderata.
JA 送信された Perry*, Alan*, Don*, Mark* - Perry Sings The Impossible Dream, Alan Plays The Theme From The Godfather, Don Plays Around The World, Mark Recites The Desiderata.
Transliteração sòng xìnsareta Perry*, Alan*, Don*, Mark* - Perry Sings The Impossible Dream, Alan Plays The Theme From The Godfather, Don Plays Around The World, Mark Recites The Desiderata.
inglês | japonês |
---|---|
don | don |
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update, don’t integrate well with FinTech’s solutions, and don't attract talent in a competitive recruitment market.
JA 従来のインフラストラクチャへの大規模な投資は、更新が困難で、競争の激しい採用市場において人材を惹きつけることができません。
Transliteração cóng láinoinfurasutorakuchaheno dà guī móna tóu zīha、 gèng xīnga kùn nánde、 jìng zhēngno jīshii cǎi yòng shì chǎngnioite rén cáiwo rěkitsukerukotogadekimasen。
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
JA 海賊版はご法度 - 著作権を尊重し、著作権保有者の許可なしに版権のあるコンテンツ(サードパーティ・サイトのリンクを含む)を投稿しないでください。
Transliteração hǎi zéi bǎnhago fǎ dù - zhe zuò quánwo zūn zhòngshi、 zhe zuò quán bǎo yǒu zhěno xǔ kěnashini bǎn quánnoarukontentsu(sādopāti・saitonorinkuwo hánmu)wo tóu gǎoshinaidekudasai。
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
JA 直感に従う:写真を選ぶときは直感も信じましょう。悩みすぎたり、考え直したりするのは良くありません。
Transliteração zhí gǎnni cóngu: xiě zhēnwo xuǎnbutokiha zhí gǎnmo xìnjimashou。nǎomisugitari、 kǎoe zhíshitarisurunoha liángkuarimasen。
EN We lead through ambiguity—embracing what we don’t know—because when we encounter the unexpected, we grow the most. We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
JA 私たちは不確実性に向き合い、未知を恐れず進みます。未知への挑戦が更なる成長に繋がると信じているからです。 道のりが不確かであっても、力の限りを尽くしてゴールに向かいます。
Transliteração sītachiha bù què shí xìngni xiàngki héi、 wèi zhīwo kǒngrezu jìnmimasu。wèi zhīheno tiāo zhànga gèngnaru chéng zhǎngni jìgaruto xìnjiteirukaradesu。 dàonoriga bù quèkadeattemo、 lìno xiànriwo jǐnkushitegōruni xiàngkaimasu。
EN But you don?t need to get too crazy if you don?t want to!
JA でも、嫌ならあまり夢中になる必要はありませんよ。
Transliteração demo、 xiánnaraamari mèng zhōngninaru bì yàohaarimasen'yo。
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
JA 何だかわからないファイルをダウンロードしないでください。あまりにも良い話だと思う場合は、おそらく詐欺でしょう。
Transliteração hédakawakaranaifairuwodaunrōdoshinaidekudasai。amarinimo liángi huàdato sīu chǎng héha、osoraku zhà qīdeshou。
EN With SketchUp Viewer for Desktop, stakeholders who don't use SketchUp don't have to be left out of the project.
JA SketchUp Viewer for Desktop を使用すると、SketchUp を使用していない関係者もプロジェクトを見ることができます。
Transliteração SketchUp Viewer for Desktop wo shǐ yòngsuruto、SketchUp wo shǐ yòngshiteinai guān xì zhěmopurojekutowo jiànrukotogadekimasu。
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
JA 目が疲れません 実際、全く疲れません
Transliteração mùga píremasen shí jì、 quánku píremasen
EN There are many different types of problems you may encounter at work, and there may be many things you don't know or issues you might have. If you run into any problems at work, don't feel that you need to face them alone and please seek consultation.
JA 職場のトラブルには様々なものがあり、わからないことや困ることもあると思います。 労働問題が起こったら一人で悩まず相談しましょう。
Transliteração zhí chǎngnotoraburuniha yàng 々namonogaari、wakaranaikotoya kùnrukotomoaruto sīimasu。 láo dòng wèn tíga qǐkottara yī rénde nǎomazu xiāng tánshimashou。
EN Plus, you don?t lose any significant functionality if you don?t subscribe to the Toucan paid plan. Overall, I think you?re getting good value for $69 for all of Toucan Smart Doorbells? features.
JA さらに、Toucan有料プランに加入していなくても、重要な機能が失われることはありません。 全体として、Toucan SmartDoorbellsのすべての機能で69ドルの価値が得られていると思います。
Transliteração sarani、Toucan yǒu liàopuranni jiā rùshiteinakutemo、 zhòng yàona jī néngga shīwarerukotohaarimasen。 quán tǐtoshite、Toucan SmartDoorbellsnosubeteno jī néngde69doruno sì zhíga dérareteiruto sīimasu。
EN If you don’t want to miss the hot new crypto projects again…don’t neglect Bitget’s latest project at the beginning of?
JA 2022年1月13日、シンガポール &#?
Transliteração 2022nián1yuè13rì,shingapōru &#?
EN Create your Heroku Private Space and GCP VPC (if you don’t have them already), making sure their respective CIDR ranges don’t overlap.
JA (まだ作成していない場合) Heroku Private Space と GCP VPC を作成し、それぞれの CIDR 範囲が重複しないことを確認します。
Transliteração (mada zuò chéngshiteinai chǎng hé) Heroku Private Space to GCP VPC wo zuò chéngshi、sorezoreno CIDR fàn tōngga zhòng fùshinaikotowo què rènshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vpc | vpc |
EN We lead through ambiguity—embracing what we don’t know—because when we encounter the unexpected, we grow the most. We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.
JA 私たちは不確実性に向き合い、未知を恐れず進みます。未知への挑戦が更なる成長に繋がると信じているからです。 道のりが不確かであっても、力の限りを尽くしてゴールに向かいます。
Transliteração sītachiha bù què shí xìngni xiàngki héi、 wèi zhīwo kǒngrezu jìnmimasu。wèi zhīheno tiāo zhànga gèngnaru chéng zhǎngni jìgaruto xìnjiteirukaradesu。 dàonoriga bù quèkadeattemo、 lìno xiànriwo jǐnkushitegōruni xiàngkaimasu。
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
JA 何だかわからないファイルをダウンロードしないでください。あまりにも良い話だと思う場合は、おそらく詐欺でしょう。
Transliteração hédakawakaranaifairuwodaunrōdoshinaidekudasai。amarinimo liángi huàdato sīu chǎng héha、osoraku zhà qīdeshou。
EN Don’t Read Your EULAs? Don’t Worry, Neither Do Companies: Repair Roundup, Week of May 16
JA iPhone SEのパーツはどの程度、個別アップグレードが可能でしょうか?
Transliteração iPhone SEnopātsuhadono chéng dù、 gè biéappugurēdoga kě néngdeshouka?
EN With SketchUp Viewer for Desktop, stakeholders who don't use SketchUp don't have to be left out of the project.
JA SketchUp Viewer for Desktop を使用すると、SketchUp を使用していない関係者もプロジェクトを見ることができます。
Transliteração SketchUp Viewer for Desktop wo shǐ yòngsuruto、SketchUp wo shǐ yòngshiteinai guān xì zhěmopurojekutowo jiànrukotogadekimasu。
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
JA 目が疲れません 実際、全く疲れません
Transliteração mùga píremasen shí jì、 quánku píremasen
EN Don't see your industry? Don't worry, we cover almost all industries across the globe.
JA お探しの業種が見つかりませんか?ご安心ください。当社は世界中のほとんどの業種を網羅しています。
Transliteração o tànshino yè zhǒngga jiàntsukarimasenka?go ān xīnkudasai。dāng shèha shì jiè zhōngnohotondono yè zhǒngwo wǎng luóshiteimasu。
EN Don't see your industry? Don't worry, we cover almost all industries across the globe.
JA お探しの業種が見つかりませんか?ご安心ください。当社は世界中のほとんどの業種を網羅しています。
Transliteração o tànshino yè zhǒngga jiàntsukarimasenka?go ān xīnkudasai。dāng shèha shì jiè zhōngnohotondono yè zhǒngwo wǎng luóshiteimasu。
EN Don't see your industry? Don't worry, we cover almost all industries across the globe.
JA お探しの業種が見つかりませんか?ご安心ください。当社は世界中のほとんどの業種を網羅しています。
Transliteração o tànshino yè zhǒngga jiàntsukarimasenka?go ān xīnkudasai。dāng shèha shì jiè zhōngnohotondono yè zhǒngwo wǎng luóshiteimasu。
EN Don't see your industry? Don't worry, we cover almost all industries across the globe.
JA お探しの業種が見つかりませんか?ご安心ください。当社は世界中のほとんどの業種を網羅しています。
Transliteração o tànshino yè zhǒngga jiàntsukarimasenka?go ān xīnkudasai。dāng shèha shì jiè zhōngnohotondono yè zhǒngwo wǎng luóshiteimasu。
EN Don't see your industry? Don't worry, we cover almost all industries across the globe.
JA お探しの業種が見つかりませんか?ご安心ください。当社は世界中のほとんどの業種を網羅しています。
Transliteração o tànshino yè zhǒngga jiàntsukarimasenka?go ān xīnkudasai。dāng shèha shì jiè zhōngnohotondono yè zhǒngwo wǎng luóshiteimasu。
EN Don't see your industry? Don't worry, we cover almost all industries across the globe.
JA お探しの業種が見つかりませんか?ご安心ください。当社は世界中のほとんどの業種を網羅しています。
Transliteração o tànshino yè zhǒngga jiàntsukarimasenka?go ān xīnkudasai。dāng shèha shì jiè zhōngnohotondono yè zhǒngwo wǎng luóshiteimasu。
EN Don't see your industry? Don't worry, we cover almost all industries across the globe.
JA お探しの業種が見つかりませんか?ご安心ください。当社は世界中のほとんどの業種を網羅しています。
Transliteração o tànshino yè zhǒngga jiàntsukarimasenka?go ān xīnkudasai。dāng shèha shì jiè zhōngnohotondono yè zhǒngwo wǎng luóshiteimasu。
EN Don't see your industry? Don't worry, we cover almost all industries across the globe.
JA お探しの業種が見つかりませんか?ご安心ください。当社は世界中のほとんどの業種を網羅しています。
Transliteração o tànshino yè zhǒngga jiàntsukarimasenka?go ān xīnkudasai。dāng shèha shì jiè zhōngnohotondono yè zhǒngwo wǎng luóshiteimasu。
EN Don’t make it personal, don’t take it personally
JA 個人的なことは指摘せず、また個人的な指摘として受け取らないようにする
Transliteração gè rén denakotoha zhǐ zhāisezu、mata gè rén dena zhǐ zhāitoshite shòuke qǔranaiyounisuru
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
JA 海賊版はご法度 - 著作権を尊重し、著作権保有者の許可なしに版権のあるコンテンツ(サードパーティ・サイトのリンクを含む)を投稿しないでください。
Transliteração hǎi zéi bǎnhago fǎ dù - zhe zuò quánwo zūn zhòngshi、 zhe zuò quán bǎo yǒu zhěno xǔ kěnashini bǎn quánnoarukontentsu(sādopāti・saitonorinkuwo hánmu)wo tóu gǎoshinaidekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções