Traduzir "despite those circumstances" para japonês

JA 若い頃にアニメを見始めてから、あの大きな目はもちろんのこと、巨大な胸や完璧なお尻に興奮せずにはいられなくなった。の世界では

Transliteração ruòi qǐngnianimewo jiàn shǐmetekara、ano dàkina mùhamochiron'nokoto、 jù dàna xiōngya wán bìnao kāoni xìng fènsezunihairarenakunatta。no shì jièdeha

JA ガラスが二重になっているということは、落下によるダメージも2倍になります。耐久性は年々向上していますが、リアガラスを簡単に交換する方法はまだありません。

Transliteração garasuga èr zhòngninatteirutoiukotoha、 luò xiàniyorudamējimo2bèininarimasu。nài jiǔ xìngha nián 々 xiàng shàngshiteimasuga,riagarasuwo jiǎn dānni jiāo huànsuru fāng fǎhamadaarimasen。

JA 言われてきた耐久性とは異なり、バックパネルのガラスは壊れやすく、ひびが入ってしまうと交換はほぼ不可能に近いです。

Transliteração yánwaretekita nài jiǔ xìngtoha yìnari,bakkupanerunogarasuha huàireyasuku、hibiga rùtteshimauto jiāo huànhahobo bù kě néngni jìnidesu。

JA 今まであなたのコンピュータにFacebookのビデオをダウンロードしたかったので…

Transliteração jīnmadeanatanokonpyūtaniFacebooknobideowodaunrōdoshitakattanode…

JA パンデミックと経済の減速にもかかわらず、採用マネージャーの37%は、今後6か月以内により熟練したITプロフェッショナルを採用すると述べています。

Transliteração pandemikkuto jīng jìno jiǎn sùnimokakawarazu、 cǎi yòngmanējāno37%ha、 jīn hòu6ka yuè yǐ nèiniyori shú liànshitaITpurofesshonaruwo cǎi yòngsuruto shùbeteimasu。

JA linkedinのプロフィール画像をiPhoneで撮影した写真を反映出来ない。ギャラリーにある画像なら適用できるみたいだが、それは何処だ？何故普通に写真にアクセス出来ない？全くの謎だ

Transliteração linkedinnopurofīru huà xiàngwoiPhonede cuō yǐngshita xiě zhēnwo fǎn yìng chū láinai.gyararīniaru huà xiàngnara shì yòngdekirumitaidaga、soreha hé chǔda？ hé gù pǔ tōngni xiě zhēnniakusesu chū láinai？ quánkuno mída

JA 最近スタートしたPFP（プロフィール・ピクチャー）のNFT（ノンファンジブル・トークン）プロジェクトである「Evolved Apes」の投資家は、プロジェクト開発者の失踪に頭を悩ませている。

Transliteração zuì jìnsutātoshitaPFP（purofīru・pikuchā）noNFT（nonfanjiburu・tōkun）purojekutodearu「Evolved Apes」no tóu zī jiāha,purojekuto kāi fā zhěno shī zōngni tóuwo nǎomaseteiru。

JA インド、年末までにデジタルルピーの最初の試験を開始＝中央銀行総裁が言及

Transliteração indo, nián mòmadenidejitarurupīno zuì chūno shì yànwo kāi shǐ＝zhōng yāng yín xíng zǒng cáiga yán jí

JA オリンピックデビューでメダル獲得のアンソニー・ギンティンが語る、成長しないといけない理由

Transliteração orinpikkudebyūdemedaru huò dénoansonī・gintinga yǔru、 chéng zhǎngshinaitoikenai lǐ yóu

JA サービス内容には十分注意を払っておりますが、弊社は第三者から提供されるコンテンツ、もしくは第三者が運営に責任を負うリンク先サイトの内容には責任を負いません。

Transliteração sābisu nèi róngniha shí fēn zhù yìwo fǎntteorimasuga、 bì shèha dì sān zhěkara tí gōngsarerukontentsu,moshikuha dì sān zhěga yùn yíngni zé rènwo fùurinku xiānsaitono nèi róngniha zé rènwo fùimasen。

JA ふたつめは、娘のオリビアを出産した後の復帰です。すでにオリンピックチャンピオンであったにもかかわらず、競技に戻るモチベーションを取り戻さなければなりませんでした。

Transliteração futatsumeha、 niángnooribiawo chū chǎnshita hòuno fù guīdesu。sudeniorinpikkuchanpiondeattanimokakawarazu、 jìng jìni tìrumochibēshonwo qǔri tìsanakerebanarimasendeshita。

JA Donna は学習困難がありながらも、MindMeisterを使用することにより、大量の情報を処理することができ、成績を上げ、学問に励んでいます。

Transliteração Donna ha xué xí kùn nángaarinagaramo、MindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori、 dà liàngno qíng bàowo chǔ lǐsurukotogadeki、 chéng jīwo shàngge、 xué wènni lìndeimasu。

• Donna

JA サービス内容には十分注意を払っておりますが、弊社は第三者から提供されるコンテンツ、もしくは第三者が運営に責任を負うリンク先サイトの内容には責任を負いません。

Transliteração sābisu nèi róngniha shí fēn zhù yìwo fǎntteorimasuga、 bì shèha dì sān zhěkara tí gōngsarerukontentsu,moshikuha dì sān zhěga yùn yíngni zé rènwo fùurinku xiānsaitono nèi róngniha zé rènwo fùimasen。

JA あるライフサイエンス業界のクライアントは、企業再編にもかかわらず、トップ人材の94％と、管理職や経営陣の98％をリテインさせることに成功しました。

Transliteração aruraifusaiensu yè jiènokuraiantoha、 qǐ yè zài biānnimokakawarazu,toppu rén cáino94％to、 guǎn lǐ zhíya jīng yíng zhènno98％woriteinsaserukotoni chéng gōngshimashita。

JA ビットコインは10月20日に6万7000ドルという史上最高値まで急騰した。ビットコインが未知の領域に入り、アルトコインや分散型金融（DeFi）トークンでも大きな動きがあった。

Transliteração bittokoinha10yuè20rìni6wàn7000dorutoiu shǐ shàng zuì gāo zhímade jí téngshita.bittokoinga wèi zhīno lǐng yùni rùri,arutokoinya fēn sàn xíng jīn róng （DeFi）tōkundemo dàkina dòngkigaatta。

JA 中国でマイニングへの取り締まりが続く中で、ビットコインが採掘難易度（ディフィカルティ）が低下し続けている。

Transliteração zhōng guódemaininguheno qǔri dìmariga xùku zhōngde,bittokoinga cǎi jué nán yì dù （difikaruti）ga dī xiàshi xùketeiru。

JA ケンブリッジ大学オルタナティブ・ファイナンスセンターの新しい調査によると、中国の取締り前からマイナーのシフトが始まったことを示唆している。

Transliteração kenburijji dà xuéorutanatibu・fainansusentāno xīnshii diào zhāniyoruto、 zhōng guóno qǔ dìri qiánkaramainānoshifutoga shǐmattakotowo shì suōshiteiru。

JA ビットコインが伸び悩む一方で、機関投資家によるアルトコイン投資商品への資金流入は先週来増加し続けている。

Transliteração bittokoinga shēnbi nǎomu yī fāngde、 jī guān tóu zī jiāniyoruarutokoin tóu zī shāng pǐnheno zī jīn liú rùha xiān zhōu lái zēng jiāshi xùketeiru。

JA カナダでビットコインETF続々　今度は３iQとコインシェアーズ

Transliteração kanadadebittokoinETF xù 々　jīn dùha３iQtokoinsheāzu

JA Work.com ソリューションの活用により、コロナ禍でも回復力のある未来に向かうビジネスを継続できます。

Transliteração Work.com soryūshonno huó yòngniyori,korona huòdemo huí fù lìnoaru wèi láini xiàngkaubijinesuwo jì xùdekimasu。

JA シティのアナリスト、仮想通貨取引所コインベースの株価に強気見通し

Transliteração shitinoanarisuto, fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn suǒkoinbēsuno zhū sìni qiáng qì jiàn tōngshi

JA 中国は、内モンゴル自治区での仮想通貨マイニングの撲滅に向けた取り組みを強化し、違法行為を行った者に対する新たな罰則を導入した。

Transliteração zhōng guóha、 nèimongoru zì zhì qūdeno fǎn xiǎng tōng huòmaininguno pū mièni xiàngketa qǔri zǔmiwo qiáng huàshi、 wéi fǎ xíng wèiwo xíngtta zhěni duìsuru xīntana fá zéwo dǎo rùshita。

JA 2020年のパンデミックにもかかわらずページビューが増加

Transliteração 2020niánnopandemikkunimokakawarazupējibyūga zēng jiā

JA B2Brokerのキャプテンダであるニエル・シュナイダー氏は、チームメンバーが新しいにも関わらず、全員ともPanorama360の選手たちよりも自信に満ちていいたと考えています。

Transliteração B2Brokernokyaputendadearunieru・shunaidā shìha,chīmumenbāga xīnshiinimo guānwarazu、 quán yuántomoPanorama360no xuǎn shǒutachiyorimo zì xìnni mǎnchiteiitato kǎoeteimasu。

JA フォーブスは、30歳以下で影響力を持つ人物をピックアップする「30 under 30」の2022年版で、仮想通貨関係の15人のビジネスリーダーを選出している。

Transliteração fōbusuha、30suì yǐ xiàde yǐng xiǎng lìwo chítsu rén wùwopikkuappusuru「30 under 30」no2022nián bǎnde、 fǎn xiǎng tōng huò guān xìno15rénnobijinesurīdāwo xuǎn chūshiteiru。

• under

JA 多少の民族性の制限はあるものの 多様性がある.彼女たちは、さまざまな方法であなたの心をつかむでしょう。 髪の毛の色、体型、顔の特徴、そして全体的な態度.

Transliteração duō shǎono mín zú xìngno zhì xiànhaarumonono duō yàng xìnggaaru. bǐ nǚtachiha、samazamana fāng fǎdeanatano xīnwotsukamudeshou。 fàno máono sè、 tǐ xíng、 yánno tè zhēng、soshite quán tǐ dena tài dù.

• 多少の民族性の制限はあるものの

JA (低マージンに関わらず)改善したロジスティクス計画により、運用資金を最適化

Transliteração (dīmājinni guānwarazu) gǎi shànshitarojisutikusu jì huàniyori、 yùn yòng zī jīnwo zuì shì huà

• 低マージンに関わらず

JA 耐久性に優れた金属を使いながら持ち運びに嬉しい軽量

Transliteração nài jiǔ xìngni yōureta jīn shǔwo shǐinagara chíchi yùnbini xīshii zhì liàng

• 耐久性に優れた金属を使いながら持ち運びに嬉しい軽量

JA 米国でビットコイン（BTC）先物上場投資信託（ETF）の申請を取り下げた後、資産運用会社のインベスコはヨーロッパでスポット型のビットコイン上場投資証券（ETN）を立ち上げた。

Transliteração mǐ guódebittokoin（BTC） xiān wù shàng chǎng tóu zī xìn tuō （ETF）no shēn qǐngwo qǔri xiàgeta hòu、 zī chǎn yùn yòng huì shènoinbesukohayōroppadesupotto xíngnobittokoin shàng chǎng tóu zī zhèng quàn （ETN）wo lìchi shànggeta。

JA ビットコイン（BTC）価格が5ヶ月ぶり以来の高値となっているが、機関投資家によるBTCへの資金流入が続いている。

Transliteração bittokoin（BTC） sì géga5~ke yuèburi yǐ láino gāo zhítonatteiruga、 jī guān tóu zī jiāniyoruBTCheno zī jīn liú rùga xùiteiru。

JA 機関投資家、デジタルゴールドであるビットコインへの投資に回帰か

Transliteração jī guān tóu zī jiā,dejitarugōrudodearubittokoinheno tóu zīni huí guīka

JA 現在の世界的なCovid-19のパンデミック状況にもかかわらず、IoTの専門家は影響を受けていないようです。 情報技術の時代は世界を変え、経済のすべてのセクターを横断しました。

Transliteração xiàn zàino shì jiè denaCovid-19nopandemikku zhuàng kuàngnimokakawarazu、IoTno zhuān mén jiāha yǐng xiǎngwo shòuketeinaiyoudesu。 qíng bào jì shùno shí dàiha shì jièwo biàne、 jīng jìnosubetenosekutāwo héng duànshimashita。

JA どのチームダイナミクスが関わるのかを見てみましょう。

Transliteração donochīmudainamikusuga guānwarunokawo jiàntemimashou。

JA 全体的に良い構造で、両方の世界の長所のように感じられ、仮想化からリラックスしましたが、それにもかかわらず、コースに非常に関与していると感じました。

Transliteração quán tǐ deni liángi gòu zàode、 liǎng fāngno shì jièno zhǎng suǒnoyouni gǎnjirare、 fǎn xiǎng huàkararirakkusushimashitaga、sorenimokakawarazu,kōsuni fēi chángni guān yǔshiteiruto gǎnjimashita。

JA パンデミックと経済の減速にもかかわらず、採用マネージャーの37%は、今後6か月以内により熟練したITプロフェッショナルを採用すると述べています。

Transliteração pandemikkuto jīng jìno jiǎn sùnimokakawarazu、 cǎi yòngmanējāno37%ha、 jīn hòu6ka yuè yǐ nèiniyori shú liànshitaITpurofesshonaruwo cǎi yòngsuruto shùbeteimasu。

JA ガラスが二重になっているということは、落下によるダメージも2倍になります。耐久性は年々向上していますが、リアガラスを簡単に交換する方法はまだありません。

Transliteração garasuga èr zhòngninatteirutoiukotoha、 luò xiàniyorudamējimo2bèininarimasu。nài jiǔ xìngha nián 々 xiàng shàngshiteimasuga,riagarasuwo jiǎn dānni jiāo huànsuru fāng fǎhamadaarimasen。

JA 言われてきた耐久性とは異なり、バックパネルのガラスは壊れやすく、ひびが入ってしまうと交換はほぼ不可能に近いです。

Transliteração yánwaretekita nài jiǔ xìngtoha yìnari,bakkupanerunogarasuha huàireyasuku、hibiga rùtteshimauto jiāo huànhahobo bù kě néngni jìnidesu。

JA バーコードの摩耗、損傷、向きに関わらず、正しいレーンまたはゾーンにトートを仕分ける

Transliteração bākōdono mó hào、 sǔn shāng、 xiàngkini guānwarazu、 zhèngshiirēnmatahazōnnitōtowo shì fēnkeru

JA Donna は学習困難がありながらも、MindMeisterを使用することにより、大量の情報を処理することができ、成績を上げ、学問に励んでいます。

Transliteração Donna ha xué xí kùn nángaarinagaramo、MindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori、 dà liàngno qíng bàowo chǔ lǐsurukotogadeki、 chéng jīwo shàngge、 xué wènni lìndeimasu。

• Donna

JA サービス内容には十分注意を払っておりますが、弊社は第三者から提供されるコンテンツ、もしくは第三者が運営に責任を負うリンク先サイトの内容には責任を負いません。

Transliteração sābisu nèi róngniha shí fēn zhù yìwo fǎntteorimasuga、 bì shèha dì sān zhěkara tí gōngsarerukontentsu,moshikuha dì sān zhěga yùn yíngni zé rènwo fùurinku xiānsaitono nèi róngniha zé rènwo fùimasen。

JA 水星は太陽に最も近い惑星ですが、金星の大気が熱を閉じ込めているため、金星のほうが熱いです。一方、水星にはあまり大気がなく、太陽のエネルギーを保持することができません。

Transliteração shuǐ xīngha tài yángni zuìmo jìni huò xīngdesuga、 jīn xīngno dà qìga rèwo bìji yūmeteirutame、 jīn xīngnohouga rèidesu。yī fāng、 shuǐ xīngnihaamari dà qìganaku、 tài yángnoenerugīwo bǎo chísurukotogadekimasen。

JA Bluetooth®テクノロジーは、世界のさまざまなソリューションで圧倒的に採用されていますが...

Transliteração Bluetooth®tekunorojīha、 shì jiènosamazamanasoryūshonde yā dào deni cǎi yòngsareteimasuga...

JA また、旅行とEコマースアプリもリストの上位に入っており、大量のユーザーがアプリを離脱するにも関わらず、ユーザーの大部分が最終的に戻ってくることがわかっています。

Transliteração mata、 lǚ xíngtoEkomāsuapurimorisutono shàng wèini rùtteori、 dà liàngnoyūzāgaapuriwo lí tuōsurunimo guānwarazu,yūzāno dà bù fēnga zuì zhōng deni tìttekurukotogawakatteimasu。

JA 代表取締役の異動に関するお知らせ

Transliteração dài biǎo qǔ dì yìno yì dòngni guānsuruo zhīrase

• 代表取締役の異動に関するお知らせ

JA これらすべての素晴らしい新機能にもかかわらず、私たちのメッセージは同じです。iPhoneBackup ExtractorはiOS 9.3をサポートします。そして9. そして、他のすべて。

Transliteração korerasubeteno sù qíngrashii xīn jī néngnimokakawarazu、 sītachinomessējiha tóngjidesu。iPhoneBackup ExtractorhaiOS 9.3wosapōtoshimasu。soshite9. soshite、 tānosubete。

• ExtractorはiOS

JA サービス内容には十分注意を払っておりますが、弊社は第三者から提供されるコンテンツ、もしくは第三者が運営に責任を負うリンク先サイトの内容には責任を負いません。

Transliteração sābisu nèi róngniha shí fēn zhù yìwo fǎntteorimasuga、 bì shèha dì sān zhěkara tí gōngsarerukontentsu,moshikuha dì sān zhěga yùn yíngni zé rènwo fùurinku xiānsaitono nèi róngniha zé rènwo fùimasen。

JA テクノロジーがこれほど進んでいるにもかかわらず、このレベルの複雑な思考は、AIと自動化でまだ置き換えることができないスキルの1つです。

Transliteração tekunorojīgakorehodo jìnndeirunimokakawarazu、konoreberuno fù zána sī kǎoha、AIto zì dòng huàdemada zhìki huànerukotogadekinaisukiruno1tsudesu。

JA 他のパラメーター値やフィルターに関係なく、返されたリストに常に表示されるブログ記事のID（カンマ区切り）。

Transliteração tānoparamētā zhíyafirutāni guān xìnaku、 fǎnsaretarisutoni chángni biǎo shìsareruburogu jì shìnoID（kanma qū qièri）。

JA 今年を振り返ってパンデミックにもかかわらず、ケリー政権は歴史的な業績を達成した

Transliteração jīn niánwo zhènri fǎnttepandemikkunimokakawarazu,kerī zhèng quánha lì shǐ dena yè jīwo dá chéngshita

JA LinkedInには、個人用のプロフィール（オンライン履歴書のようなもの）と企業用のプロフィールの2種類があります。

Transliteração LinkedInniha、 gè rén yòngnopurofīru（onrain lǚ lì shūnoyounamono）to qǐ yè yòngnopurofīruno2zhǒng lèigaarimasu。