EN To taste all wines harvested, to select those that will be cellared and define those that will be used the same year
Traduzir "define those" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define those" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de define those
inglês
japonês
JA 収穫されたすべてのワインを試飲し、カーブに保管するワインを選定し、同年に使用されるワインを決定する
Transliteração shōu huòsaretasubetenowainwo shì yǐnshi,kābuni bǎo guǎnsuruwainwo xuǎn dìngshi、 tóng niánni shǐ yòngsareruwainwo jué dìngsuru
EN To taste all wines harvested, to select those that will be cellared and define those that will be used the same year
JA 収穫されたすべてのワインを試飲し、カーブに保管するワインを選定し、同年に使用されるワインを決定する
Transliteração shōu huòsaretasubetenowainwo shì yǐnshi,kābuni bǎo guǎnsuruwainwo xuǎn dìngshi、 tóng niánni shǐ yòngsareruwainwo jué dìngsuru
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
JA 若い頃にアニメを見始めてから、あの大きな目はもちろんのこと、巨大な胸や完璧なお尻に興奮せずにはいられなくなった。の世界では
Transliteração ruòi qǐngnianimewo jiàn shǐmetekara、ano dàkina mùhamochiron'nokoto、 jù dàna xiōngya wán bìnao kāoni xìng fènsezunihairarenakunatta。no shì jièdeha
EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.
JA 管理者は全員のパフォーマンス目標を設定でき、管理者以外は自分と下位のメンバーのパフォーマンス目標を設定できます。
Transliteração guǎn lǐ zhěha quán yuánnopafōmansu mù biāowo shè dìngdeki、 guǎn lǐ zhě yǐ wàiha zì fēnto xià wèinomenbānopafōmansu mù biāowo shè dìngdekimasu。
EN Create constrained alerts that target a specific segment of your data, such as a few key customers or a range of data. Use the WHERE clause to define those conditions.
JA 重要な顧客や一定範囲のデータなど、データの特定セグメントをターゲットとする制約付きアラートを作成します。これらの条件を定義するにはWHERE句を使用してください。
Transliteração zhòng yàona gù kèya yī dìng fàn tōngnodētanado,dētano tè dìngsegumentowotāgettotosuru zhì yuē fùkiarātowo zuò chéngshimasu。korerano tiáo jiànwo dìng yìsurunihaWHERE jùwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Interfaces may define magic methods to require implementing classes to implement those methods.
JA インターフェイスは、 マジックメソッド を宣言しても問題ありません。
Transliteração intāfeisuha, majikkumesoddo wo xuān yánshitemo wèn tíarimasen。
EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company.
JA LinkedInには、個人用のプロフィール（オンライン履歴書のようなもの）と企業用のプロフィールの2種類があります。
Transliteração LinkedInniha、 gè rén yòngnopurofīru（onrain lǚ lì shūnoyounamono）to qǐ yè yòngnopurofīruno2zhǒng lèigaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN We are looking for home appliance stores. Those who wish to use the land effectively and those who have it can apply here.
JA 家電専門店の出店物件を募集しています。土地の有効利用を希望される方、お持ちの方はこちらからご応募いただけます。
Transliteração jiā diàn zhuān mén diànno chū diàn wù jiànwo mù jíshiteimasu。tǔ deno yǒu xiào lì yòngwo xī wàngsareru fāng、o chíchino fānghakochirakarago yīng mùitadakemasu。
EN Available to Applicants who meet the following requirements: 1. Those with good grades 2. Those who have difficulty attending school for financial reasons
JA 対象 下記2つの選考基準を満たす者 （１） 成績が良好であること （２） 経済的理由により修学が困難であること
Transliteração duì xiàng xià jì2tsuno xuǎn kǎo jī zhǔnwo mǎntasu zhě （１） chéng jīga liáng hǎodearukoto （２） jīng jì de lǐ yóuniyori xiū xuéga kùn nándearukoto
| inglês | japonês |
|---|---|
| following | 2 |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
JA 夢を見る人、信じる人、一生懸命生きる人、自由を愛し、わんぱくなあなたに
Transliteração mèngwo jiànru rén、 xìnjiru rén、 yī shēng xuán mìng shēngkiru rén、 zì yóuwo àishi、wanpakunaanatani
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
JA 放浪する人、探求する人、どこでも美を見出す人、そして誇らしくすべてを愛するあなたに
Transliteração fàng làngsuru rén、 tàn qiúsuru rén、dokodemo měiwo jiàn chūsu rén、soshite kuārashikusubetewo àisuruanatani
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
JA 息抜きする人、思想家、急がずゆっくりと、穏やかに格好よく、自分を持っているあなたに
Transliteração xī bákisuru rén、 sī xiǎng jiā、 jígazuyukkurito、 wěnyakani gé hǎoyoku、 zì fēnwo chítteiruanatani
EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.
JA セキュリティ責任者/暗号化責任者のみがこれらのシークレットを保持できます。必要に応じた資格情報の共有は、これらの責任者の裁量に任されています。
Transliteração sekyuriti zé rèn zhě/àn hào huà zé rèn zhěnomigakoreranoshīkurettowo bǎo chídekimasu。bì yàoni yīngjita zī gé qíng bàono gòng yǒuha、korerano zé rèn zhěno cái liàngni rènsareteimasu。
EN We are looking for home appliance stores. Those who wish to use the land effectively and those who have it can apply here.
JA 家電専門店の出店物件を募集しています。土地の有効利用を希望される方、お持ちの方はこちらからご応募いただけます。
Transliteração jiā diàn zhuān mén diànno chū diàn wù jiànwo mù jíshiteimasu。tǔ deno yǒu xiào lì yòngwo xī wàngsareru fāng、o chíchino fānghakochirakarago yīng mùitadakemasu。
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and honor the decision of those who choose not to drink
JA 責任ある飲酒を行うことに苦労している人を助け、飲まないと決めた人の決断を尊重しましょう。
Transliteração zé rènaru yǐn jiǔwo xíngukotoni kǔ láoshiteiru rénwo zhùke、 yǐnmanaito juémeta rénno jué duànwo zūn zhòngshimashou。
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and always honor the decision of those who choose not to drink
JA 責任ある飲酒を行うことに苦労している人を助け、飲まないと決めた人の決断を常に尊重しましょう。
Transliteração zé rènaru yǐn jiǔwo xíngukotoni kǔ láoshiteiru rénwo zhùke、 yǐnmanaito juémeta rénno jué duànwo chángni zūn zhòngshimashou。
EN You know those moments when your heart stops and you’re like “Ahaaa!” Highlight those moments, e.g. favorite quotes, things to remember, and insights, in PDFs.
JA 心臓が止まりそうになるほど共感してしまった物語のシーンを忘れないで。あなたが感動したその場面を注釈付けツールでハイライトさせよう。
Transliteração xīn zàngga zhǐmarisouninaruhodo gòng gǎnshiteshimatta wù yǔnoshīnwo wàngrenaide。anataga gǎn dòngshitasono chǎng miànwo zhù shì fùketsūrudehairaitosaseyou。
EN Control and secure access to Conviva’s systems (including those processing personal data) and only grant access to those persons whose roles and responsibilities require it;
JA Convivaのシステム（個人データを処理するシステムを含む）へのアクセスを制御および保護し、役割と責任がそれを必要とする人にのみアクセスを許可します。
Transliteração Convivanoshisutemu （gè réndētawo chǔ lǐsurushisutemuwo hánmu）henoakusesuwo zhì yùoyobi bǎo hùshi、 yì gēto zé rèngasorewo bì yàotosuru rénninomiakusesuwo xǔ kěshimasu。
EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company.
JA LinkedInには、個人用のプロフィール（オンライン履歴書のようなもの）と企業用のプロフィールの2種類があります。
Transliteração LinkedInniha、 gè rén yòngnopurofīru（onrain lǚ lì shūnoyounamono）to qǐ yè yòngnopurofīruno2zhǒng lèigaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
JA iOS デバイスと Android デバイスにも、各プラットフォームに固有の設定が提供されています。以下に設定をまとめておりますが、それらの公開情報を詳しくお読みください。
Transliteração iOS debaisuto Android debaisunimo、 gèpurattofōmuni gù yǒuno shè dìngga tí gōngsareteimasu。yǐ xiàni shè dìngwomatometeorimasuga、sorerano gōng kāi qíng bàowo xiángshikuo dúmikudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
JA 当社の正当な利益（または第三者の利益）のために必要であり、お客様の利益および基本的権利がこれらの利益に優先しない場合。
Transliteração dāng shèno zhèng dāngna lì yì （mataha dì sān zhěno lì yì）notameni bì yàodeari、o kè yàngno lì yìoyobi jī běn de quán lìgakorerano lì yìni yōu xiānshinai chǎng hé。
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
JA このような権利に関連したよくある質問については、その他にも Pinterest からサポートを受ける方法があります。以下にその方法をご案内します。
Transliteração konoyouna quán lìni guān liánshitayokuaru zhì wènnitsuiteha、sono tānimo Pinterest karasapōtowo shòukeru fāng fǎgaarimasu。yǐ xiànisono fāng fǎwogo àn nèishimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
JA 相互TLSとスキーマ検証でAPIを保護します。正のセキュリティモデルを展開して、正当なトラフィックの要件を定義し、クレデンシャルスタッフィングを排除します。
Transliteração xiāng hùTLStosukīma jiǎn zhèngdeAPIwo bǎo hùshimasu。zhèngnosekyuritimoderuwo zhǎn kāishite、 zhèng dāngnatorafikkuno yào jiànwo dìng yìshi,kuredensharusutaffinguwo pái chúshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| apis | api |
| tls | tls |
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
JA 企業のビジョンから顧客の価値まで、他社と差を付けるための目標と戦略を定義します。Confluence を使用すれば、目標の実現に向けて、全員が足並みをそろえることができます。
Transliteração qǐ yènobijonkara gù kèno sì zhímade、 tā shèto chàwo fùkerutameno mù biāoto zhàn lüèwo dìng yìshimasu。Confluence wo shǐ yòngsureba、 mù biāono shí xiànni xiàngkete、 quán yuánga zú bìngmiwosoroerukotogadekimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define leaders and up-and-coming players
JA リーダーと新進気鋭のプレーヤーを定義づける
Transliteração rīdāto xīn jìn qì ruìnopurēyāwo dìng yìdzukeru
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define multiple, simultaneous connections to different servers
JA 異なるサーバーへの複数同時接続を定義
Transliteração yìnarusābāheno fù shù tóng shí jiē xùwo dìng yì
EN Source and Target selection - allows users to define specific data sources and to analyze source data in advance of the migration.
JA ソースおよびターゲット選択 - 特定のデータソースの定義およびマイグレーション前にソースデータの解析
Transliteração sōsuoyobitāgetto xuǎn zé - tè dìngnodētasōsuno dìng yìoyobimaigurēshon qiánnisōsudētano jiě xī
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
JA サーバー上で、実行するサービスをトリガーするためにタイムトリガー、ファイルシステムイベントなどを簡単に定義することができます。
Transliteração sābā shàngde、 shí xíngsurusābisuwotorigāsurutamenitaimutorigā,fairushisutemuibentonadowo jiǎn dānni dìng yìsurukotogadekimasu。
EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.
JA データカテゴリ – アプリケーションが処理するデータのカテゴリを定義します。
Transliteração dētakategori – apurikēshonga chǔ lǐsurudētanokategoriwo dìng yìshimasu。
EN The ToU define the conditions of use of the Website. The Gandi.net Website is a portal site that allows Users to:
JA 本規約はウェブサイト利用条件を定義します。Gandi.netウェブサイトはユーザが以下を行うことができるポータルサイトです。
Transliteração běn guī yuēhau~ebusaito lì yòng tiáo jiànwo dìng yìshimasu。Gandi.netu~ebusaitohayūzaga yǐ xiàwo xíngukotogadekirupōtarusaitodesu。
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
JA その行の前のどこかに以下を追加してください: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
Transliteração sono xíngno qiánnodokokani yǐ xiàwo zhuī jiāshitekudasai: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
| inglês | japonês |
|---|---|
| wp | wp |
| dir | dir |
EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?
JA Vimeo では、憎悪表現、嫌がらせ、中傷的・差別的発言が含まれるコンテンツをどのように定義していますか？
Transliteração Vimeo deha、 zēng è biǎo xiàn、 xiángarase、 zhōng shāng de・chà bié de fā yánga hánmarerukontentsuwodonoyouni dìng yìshiteimasuka？
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
JA プレイの後に情報についてどのように話し合うかを定義してください。その情報をリーダーシップと共有しますか? チャタム ハウス ルールを採用することを検討してください。
Transliteração pureino hòuni qíng bàonitsuitedonoyouni huàshi héukawo dìng yìshitekudasai。sono qíng bàoworīdāshipputo gòng yǒushimasuka? chatamu hausu rūruwo cǎi yòngsurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members
JA チームメンバーの役割と責任の定義方法 | Atlassian
Transliteração chīmumenbāno yì gēto zé rènno dìng yì fāng fǎ | Atlassian
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
JA チームにおける役割 (チーム リーダー、開発者、デザイナー、経理担当者など) を明確にし、全員に、準備した表の「役割」セクションに各自の役割を記入してもらいます。
Transliteração chīmuniokeru yì gē (chīmu rīdā, kāi fā zhě,dezainā, jīng lǐ dān dāng zhěnado) wo míng quènishi、 quán yuánni、 zhǔn bèishita biǎono 「yì gē」sekushonni gè zìno yì gēwo jì rùshitemoraimasu。
EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.
JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。
Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 重大な意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração zhòng dàna yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
JA 目標を定義し、途中でそれらを測定するための計画を立てます。OKR を設定することによりチームを促進し、継続的に学習しながら、これまで考えていた以上の成果を達成できます。
Transliteração mù biāowo dìng yìshi、 tú zhōngdesorerawo cè dìngsurutameno jì huàwo lìtemasu。OKR wo shè dìngsurukotoniyorichīmuwo cù jìnshi、 jì xù deni xué xíshinagara、koremade kǎoeteita yǐ shàngno chéng guǒwo dá chéngdekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| okrs | okr |
EN Focus your thinking, share ideas and updates, and define success.
JA 思考の焦点を合わせ、アイデアと最新情報を共有して、成功を定義します。
Transliteração sī kǎono jiāo diǎnwo héwase,aideato zuì xīn qíng bàowo gòng yǒushite、 chéng gōngwo dìng yìshimasu。
EN Define omnichannel marketing to understand its role in exceptional CX.
JA 優れたカスタマーエクスペリエンスでオムニチャネルマーケティングが果たす役割を明らかにします。
Transliteração yōuretakasutamāekusuperiensudeomunichanerumāketinguga guǒtasu yì gēwo míngrakanishimasu。
EN Define which elements can't be edited, which ones can, and how. Document intelligence sets parameters such as brand identity guidelines and regulatory requirements.
JA 編集できる/できない要素、編集方法を定義します。 ドキュメントインテリジェンスによって、ブランドアイデンティティガイドラインや規制要件のようなパラメータを設定できます。
Transliteração biān jídekiru/dekinai yào sù、 biān jí fāng fǎwo dìng yìshimasu. dokyumentointerijensuniyotte,burandoaidentitigaidorainya guī zhì yào jiànnoyounaparamētawo shè dìngdekimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Transliteração yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.
JA マーケティング部門にさらなるパワーを与えます。 コホートを定義し、パフォーマンスを分析し、ビジネス上の意思決定に必要なインサイトを得ることができます。
Transliteração māketingu bù ménnisaranarupawāwo yǔemasu. kohōtowo dìng yìshi,pafōmansuwo fēn xīshi,bijinesu shàngno yì sī jué dìngni bì yàonainsaitowo dérukotogadekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
define those define define milestones define roles easily define define both define access define conditions define permissions simply define quickly define define requirements define criteria define access policies define actions procedures define define goals define security policies themselves define define audience segments organizations define working define define steps define leaders then define define objectives define triggers define success better define ll define define working days define to dos define your charts define processes define row groups define standards define leadership define rules should define conditions define define specific to define define access roles define your goals define your own define post publishing executive snapshot define define the same define conditions relating define root cause
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe