Traduzir "decide which capabilities" para japonês

JA eコマースの最先端トレンドを把握し、成功に導くためにどの機能を使うかを決定します。

Transliteração ekomāsuno zuì xiān duāntorendowo bǎ wòshi、 chéng gōngni dǎokutamenidono jī néngwo shǐukawo jué dìngshimasu。

JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。

Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。

JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？

Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？

JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。

Transliteração shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。

JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？

Transliteração dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？

JA Q: AWS Organizations ではどの一元管理機能を有効にしますか? AWS Organizations では、以下の機能を有効にすることができます。

Transliteração Q: AWS Organizations dehadono yī yuán guǎn lǐ jī néngwo yǒu xiàonishimasuka? AWS Organizations deha、 yǐ xiàno jī néngwo yǒu xiàonisurukotogadekimasu。

• AWS Organizations ではどの一元管理機能を有効にしますか
• AWS Organizations

JA 8. 使用するツールを決定する： メンバー全員がタスクの達成に必要なコラボレーションツールを持っていることを確認します。

Transliteração 8. shǐ yòngsurutsūruwo jué dìngsuru： menbā quán yuángatasukuno dá chéngni bì yàonakoraborēshontsūruwo chítteirukotowo què rènshimasu。

JA 試験に必要な情報を確認し、適した認定資格試験を選択してください。

Transliteração shì yànni bì yàona qíng bàowo què rènshi、 shìshita rèn dìng zī gé shì yànwo xuǎn zéshitekudasai。

JA 選択するプラットフォームのタイプに関係なく、 高品質のネットショップ (eコマース) 向けレンタルサーバーは必要不可欠です。

Transliteração xuǎn zésurupurattofōmunotaipuni guān xìnaku、 gāo pǐn zhìnonettoshoppu (ekomāsu) xiàngkerentarusābāha bì yào bù kě qiàndesu。

• 高品質のネットショップ
• eコマース

JA はい、30 日間のトライアルにお申し込みいただくと、年間契約の残りの期間について日割り計算で見積もりが送られるため、そのまま進めるかどうかを判断できます。

Transliteração hai、30 rì jiānnotoraiarunio shēnshi yūmiitadakuto、 nián jiān qì yuēno cánrino qī jiānnitsuite rì gēri jì suànde jiàn jīmoriga sòngrarerutame、sonomama jìnmerukadoukawo pàn duàndekimasu。

JA 適切なプランを選べない場合には…

Transliteração shì qiènapuranwo xuǎnbenai chǎng héniha…

JA Pro Tools音楽編集ソフトウェアとその他のバージョンのPro Toolsを比較し、お客様に最適なソフトウェアをお選びください。

Transliteração Pro Tools yīn lè biān jísofutou~eatosono tānobājonnoPro Toolswo bǐ jiàoshi、o kè yàngni zuì shìnasofutou~eawoo xuǎnbikudasai。

• Pro Tools音楽編集ソフトウェアとその他のバージョンのPro

JA Media Composerとその他のビデオ編集アプリを比較し、お客様に最適なバージョンをお選びください。

Transliteração Media Composertosono tānobideo biān jíapuriwo bǐ jiàoshi、o kè yàngni zuì shìnabājonwoo xuǎnbikudasai。

• Media

JA デスクトップ版とモバイル版の作曲ソフトウェアを比較して、最適なものを見つけてください。

Transliteração desukutoppu bǎntomobairu bǎnno zuò qūsofutou~eawo bǐ jiàoshite、 zuì shìnamonowo jiàntsuketekudasai。

JA まず具体的なヒントを読む前に、ビジュアライゼーションで何を達成したいかを考えましょう。それが、利用するデータを判断するのに役立ちます。

Transliteração mazu jù tǐ denahintowo dúmu qiánni,bijuaraizēshonde héwo dá chéngshitaikawo kǎoemashou。sorega、 lì yòngsurudētawo pàn duànsurunoni yì lìchimasu。

JA 暗号通貨市場はトレーダーにさまざまな取引方法を提供しています。クリプトCFDとクリプトスポットの違いについて読んで、どちらがあなたに最適かを見てみましょう。

Transliteração àn hào tōng huò shì chǎnghatorēdānisamazamana qǔ yǐn fāng fǎwo tí gōngshiteimasu.kuriputoCFDtokuriputosupottono wéiinitsuite dúnde、dochiragaanatani zuì shìkawo jiàntemimashou。

JA 最適なプリンタが見つかるオンラインガイド 決定のお手伝いをさせてください。

Transliteração zuì shìnapurintaga jiàntsukaruonraingaido jué dìngnoo shǒu yúniwosasetekudasai。

• 最適なプリンタが見つかるオンラインガイド

JA その意味では、これらの技術のいずれかを学びたいが、どのフレームワークを学べばいいのか決めかねているUI開発者は、詳細な比較をするといいかもしれません。

Transliteração sono yì wèideha、korerano jì shùnoizurekawo xuébitaiga、donofurēmuwākuwo xuébebaiinoka juémekaneteiruUI kāi fā zhěha、 xiáng xìna bǐ jiàowosurutoiikamoshiremasen。

JA SSH、Telnet、RDP、HTTPS、ICA、VNCなど、有効化するプロトコルまたはネットワークサービスを選定可能

Transliteração SSH、Telnet、RDP、HTTPS、ICA、VNCnado、 yǒu xiào huàsurupurotokorumatahanettowākusābisuwo xuǎn dìng kě néng

JA ユーザは事前に選択したどのイベントにEメール通知が必要かを決めることができます。

Transliteração yūzaha shì qiánni xuǎn zéshitadonoibentoniEmēru tōng zhīga bì yàokawo juémerukotogadekimasu。

JA NetCrunchでは、監視プロファイルを作成することにより、監視するインターフェイスを決定できます。

Transliteração NetCrunchdeha、 jiān shìpurofairuwo zuò chéngsurukotoniyori、 jiān shìsuruintāfeisuwo jué dìngdekimasu。

JA その営みのうち、どれを毎スプリト中に実施するか決める

Transliteração sono yíngminouchi、dorewo měisupurito zhōngni shí shīsuruka juémeru

JA どの営みを毎スプリト中に実施するか決める

Transliteração dono yíngmiwo měisupurito zhōngni shí shīsuruka juémeru

• どの営みを毎スプリト中に実施するか決める

JA 多くの点で、スキルアップを進めないことを決定した個人は、キャリアを取り残してしまいます。これは、起こるべきではないことです。

Transliteração duōkuno diǎnde,sukiruappuwo jìnmenaikotowo jué dìngshita gè rénha,kyariawo qǔri cánshiteshimaimasu。koreha、 qǐkorubekidehanaikotodesu。

JA 8. 使用するツールを決定する： メンバー全員がタスクの達成に必要なコラボレーションツールを持っていることを確認します。

Transliteração 8. shǐ yòngsurutsūruwo jué dìngsuru： menbā quán yuángatasukuno dá chéngni bì yàonakoraborēshontsūruwo chítteirukotowo què rènshimasu。

JA 最適なプリンタが見つかるオンラインガイド 決定のお手伝いをさせてください。

Transliteração zuì shìnapurintaga jiàntsukaruonraingaido jué dìngnoo shǒu yúniwosasetekudasai。

• 最適なプリンタが見つかるオンラインガイド

JA SSH、Telnet、RDP、HTTPS、ICA、VNCなど、有効化するプロトコルまたはネットワークサービスを選定可能

Transliteração SSH、Telnet、RDP、HTTPS、ICA、VNCnado、 yǒu xiào huàsurupurotokorumatahanettowākusābisuwo xuǎn dìng kě néng

JA ユーザは事前に選択したどのイベントにEメール通知が必要かを決めることができます。

Transliteração yūzaha shì qiánni xuǎn zéshitadonoibentoniEmēru tōng zhīga bì yàokawo juémerukotogadekimasu。

JA 最適なパッケージをどのように判断すればよいでしょうか？

Transliteração zuì shìnapakkējiwodonoyouni pàn duànsurebayoideshouka？

JA はい、30 日間のトライアルにお申し込みいただくと、年間契約の残りの期間について日割り計算で見積もりが送られるため、そのまま進めるかどうかを判断できます。

Transliteração hai、30 rì jiānnotoraiarunio shēnshi yūmiitadakuto、 nián jiān qì yuēno cánrino qī jiānnitsuite rì gēri jì suànde jiàn jīmoriga sòngrarerutame、sonomama jìnmerukadoukawo pàn duàndekimasu。

JA インパクトのある変化をもたらすビジネス価値を見つけましょう。 データを活用して、どのプロセスの変更と自動化が最大の利益をもたらすかを判別します。

Transliteração inpakutonoaru biàn huàwomotarasubijinesu sì zhíwo jiàntsukemashou. dētawo huó yòngshite、donopurosesuno biàn gèngto zì dòng huàga zuì dàno lì yìwomotarasukawo pàn biéshimasu。

JA シングルサインオン（SSO）とパスワード管理機能の長所および短所を確認し、どちらがお客様に適しているかをご確認ください。

Transliteração shingurusain'on（SSO）topasuwādo guǎn lǐ jī néngno zhǎng suǒoyobi duǎn suǒwo què rènshi、dochiragao kè yàngni shìshiteirukawogo què rènkudasai。

JA 暗号通貨市場はトレーダーにさまざまな取引方法を提供しています。クリプトCFDとクリプトスポットの違いについて読んで、どちらがあなたに最適かを見てみましょう。

Transliteração àn hào tōng huò shì chǎnghatorēdānisamazamana qǔ yǐn fāng fǎwo tí gōngshiteimasu.kuriputoCFDtokuriputosupottono wéiinitsuite dúnde、dochiragaanatani zuì shìkawo jiàntemimashou。

JA サブタスクまたはタスクの概説 — 完了する必要がある特定のステップ、およびそれらのステップの責任者を決定しておくようにします。

Transliteração sabutasukumatahatasukuno gài shuō — wán lesuru bì yàogaaru tè dìngnosuteppu,oyobisoreranosuteppuno zé rèn zhěwo jué dìngshiteokuyounishimasu。

• サブタスクまたはタスクの概説

JA 下のワークシートを使って、どの会議を廃止するかを決めます。会議以外の近況報告にどのアプリを使えばよいかがわからない場合は、共同作業ツール一覧表で確認してください。

Transliteração xiànowākushītowo shǐtte、dono huì yìwo fèi zhǐsurukawo juémemasu。huì yì yǐ wàino jìn kuàng bào gàonidonoapuriwo shǐebayoikagawakaranai chǎng héha、 gòng tóng zuò yètsūru yī lǎn biǎode què rènshitekudasai。

JA マーケティングにアーキタイプを使うことで、ブランドを表現するための色、フォント、言葉を決定することができます。

Transliteração māketinguniākitaipuwo shǐukotode,burandowo biǎo xiànsurutameno sè,fonto, yán yèwo jué dìngsurukotogadekimasu。

JA ???????? どのアーキタイプがあなたのブランドを最もよく表しているかを決定する には、時間がかかるかもしれません。

Transliteração ???????? donoākitaipugaanatanoburandowo zuìmoyoku biǎoshiteirukawo jué dìngsuru niha、 shí jiāngakakarukamoshiremasen。

• どのアーキタイプがあなたのブランドを最もよく表しているかを決定する

JA 各エージェントには一連の定義済み機能があり、エージェントの機能と一致する要件のジョブのビルドのみ実行できます。

Transliteração gèējentoniha yī liánno dìng yì jìmi jī nénggaari,ējentono jī néngto yī zhìsuru yào jiànnojobunobirudonomi shí xíngdekimasu。

JA 3 月 31 日の発表後、これらの機能は 1 週間以内に公開されます。Jira Service Management でアセットおよび構成管理機能を設定する方法については、こちらのリンクを参照してください。

Transliteração 3 yuè 31 rìno fā biǎo hòu、korerano jī néngha 1 zhōu jiān yǐ nèini gōng kāisaremasu。Jira Service Management deasettooyobi gòu chéng guǎn lǐ jī néngwo shè dìngsuru fāng fǎnitsuiteha、kochiranorinkuwo cān zhàoshitekudasai。

• 月
• Service Management

JA SRMのエンタープライズ ストレージ管理機能の活用 SRMのエンタープライズ ストレージ管理機能の活用

Transliteração SRMnoentāpuraizu sutorēji guǎn lǐ jī néngno huó yòng SRMnoentāpuraizu sutorēji guǎn lǐ jī néngno huó yòng

• SRMのエンタープライズ ストレージ管理機能の活用 SRMのエンタープライズ

JA 機能を追加してお客様のパケットブローカーの機能を拡張および強化します。

Transliteração jī néngwo zhuī jiāshiteo kè yàngnopakettoburōkāno jī néngwo kuò zhāngoyobi qiáng huàshimasu。

JA Confluent のストリーム処理能力を活用して高度な分析と機械学習をメインフレームのデータに適用。

Transliteração Confluent nosutorīmu chǔ lǐ néng lìwo huó yòngshite gāo dùna fēn xīto jī xiè xué xíwomeinfurēmunodētani shì yòng。

• Confluent

JA 各エージェントには一連の定義済み機能があり、エージェントの機能と一致する要件のジョブのビルドのみ実行できます。

Transliteração gèējentoniha yī liánno dìng yì jìmi jī nénggaari,ējentono jī néngto yī zhìsuru yào jiànnojobunobirudonomi shí xíngdekimasu。

JA 3 月 31 日の発表後、これらの機能は 1 週間以内に公開されます。Jira Service Management でアセットおよび構成管理機能を設定する方法については、こちらのリンクを参照してください。

Transliteração 3 yuè 31 rìno fā biǎo hòu、korerano jī néngha 1 zhōu jiān yǐ nèini gōng kāisaremasu。Jira Service Management deasettooyobi gòu chéng guǎn lǐ jī néngwo shè dìngsuru fāng fǎnitsuiteha、kochiranorinkuwo cān zhàoshitekudasai。

• 月
• Service Management

JA 導入プロジェクトの中で、Rescoが信頼できるオフライン機能を備えた真のモビリティを提供することを実感しました。また、マルチデバイス機能にも大きなメリットを感じています。

Transliteração dǎo rùpurojekutono zhōngde、Rescoga xìn làidekiruofurain jī néngwo bèieta zhēnnomobiritiwo tí gōngsurukotowo shí gǎnshimashita。mata,maruchidebaisu jī néngnimo dàkinamerittowo gǎnjiteimasu。

JA 「Pegaは、KYCリスクスコア、顧客のプロフィールを拡充する能力、追加のデューデリジェンスのサポート、顧客ライフサイクル管理（CLM）の能力で高得点を獲得しました」

Transliteração 「Pegaha、KYCrisukusukoa, gù kènopurofīruwo kuò chōngsuru néng lì、 zhuī jiānode~yūderijensunosapōto, gù kèraifusaikuru guǎn lǐ （CLM）no néng lìde gāo dé diǎnwo huò déshimashita」

JA JFrogの研究開発チームは、よりセキュアに機能を設計し開発するための意識、知識、能力を高める関連トレーニングを定期的に受けています。

Transliteração JFrogno yán jiū kāi fāchīmuha、yorisekyuani jī néngwo shè jìshi kāi fāsurutameno yì shí、 zhī shí、 néng lìwo gāomeru guān liántorēninguwo dìng qī deni shòuketeimasu。

JA 新しいサービスや機能を追加してライフサイクル全体で製品を継続的に進化させることができるため、競争上の優位性を得ることができます。

Transliteração xīnshiisābisuya jī néngwo zhuī jiāshiteraifusaikuru quán tǐde zhì pǐnwo jì xù deni jìn huàsaserukotogadekirutame、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo dérukotogadekimasu。

JA 私たちの生活と仕事を再定義する新しいスキル、仕事、能力

Transliteração sītachino shēng huóto shì shìwo zài dìng yìsuru xīnshiisukiru, shì shì、 néng lì

JA データをローカルに保持し続けますか？ Qlik 製品には、データの保存場所を選べるマルチクラウド機能があります。 詳細は、弊社営業担当者にお問い合わせください。

Transliteração dētaworōkaruni bǎo chíshi xùkemasuka？ Qlik zhì pǐnniha,dētano bǎo cún chǎng suǒwo xuǎnberumaruchikuraudo jī nénggaarimasu。 xiáng xìha、 bì shè yíng yè dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。

• Qlik