Traduzir "creates new efficiencies" para japonês

JA オンプレミスへの投資を活かしながら、新しいクラウドネイティブアーキテクチャの俊敏性と拡張性を活用し、効率性と新たなビジネスチャンスを実現します。

Transliteração onpuremisuheno tóu zīwo huókashinagara、 xīnshiikuraudoneitibuākitekuchano jùn mǐn xìngto kuò zhāng xìngwo huó yòngshi、 xiào lǜ xìngto xīntanabijinesuchansuwo shí xiànshimasu。

JA 以下は、J.CrewがMSPからAcquia CDPに移行したことで得られた効率性と新機能の一部です。

Transliteração yǐ xiàha、J.CrewgaMSPkaraAcquia CDPni yí xíngshitakotode dérareta xiào lǜ xìngto xīn jī néngno yī bùdesu。

JA あるグローバル消費財メーカーは、数千隻の船舶や海上コンテナのイベントをストリーミングし、サプライチェーンの効率性の向上とコストの削減につなげています。

Transliteração arugurōbaru xiāo fèi cáimēkāha、 shù qiān zhīno chuán bóya hǎi shàngkontenanoibentowosutorīmingushi,sapuraichēnno xiào lǜ xìngno xiàng shàngtokosutono xuē jiǎnnitsunageteimasu。

JA 多様なチームが効率を改善

Transliteração duō yàngnachīmuga xiào lǜwo gǎi shàn

• 多様なチームが効率を改善

JA 開発と IT が経験した改善を見て、Nextiva のさまざまな部門が、効率を改善し、自身のチーム内でより優れたサービスを提供すべく、アトラシアンの使用を開始しました。

Transliteração kāi fāto IT ga jīng yànshita gǎi shànwo jiànte、Nextiva nosamazamana bù ménga、 xiào lǜwo gǎi shànshi、 zì shēnnochīmu nèideyori yōuretasābisuwo tí gōngsubeku,atorashianno shǐ yòngwo kāi shǐshimashita。

• 開発と IT

JA Databricks の統合分析プラットフォームは、石油・ガス企業におけるデータ分析、機械学習／AI を促進し、生産効率を向上させ、リスクの軽減と稼働停止時間の短縮を可能にします。

Transliteração Databricks no tǒng hé fēn xīpurattofōmuha、 shí yóu・gasu qǐ yèniokerudēta fēn xī、 jī xiè xué xí／AI wo cù jìnshi、 shēng chǎn xiào lǜwo xiàng shàngsase,risukuno zhì jiǎnto jià dòng tíng zhǐ shí jiānno duǎn suōwo kě néngnishimasu。

• Databricks

JA 取引パートナー全体のすべてのトランザクションをデジタル化し、B2Bサービスとプロセスを自動化して、新しい効率を実現します。

Transliteração qǔ yǐnpātonā quán tǐnosubetenotoranzakushonwodejitaru huàshi、B2Bsābisutopurosesuwo zì dòng huàshite、 xīnshii xiào lǜwo shí xiànshimasu。

JA あるグローバル消費財メーカーは、数千隻の船舶や海上コンテナのイベントをストリーミングし、サプライチェーンの効率性の向上とコストの削減につなげています。

Transliteração arugurōbaru xiāo fèi cáimēkāha、 shù qiān zhīno chuán bóya hǎi shàngkontenanoibentowosutorīmingushi,sapuraichēnno xiào lǜ xìngno xiàng shàngtokosutono xuē jiǎnnitsunageteimasu。

JA セーフリターンソリューションでスマートビルの効率性を向上させる新たな機会

Transliteração sēfuritānsoryūshondesumātobiruno xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsaseru xīntana jī huì

• セーフリターンソリューションでスマートビルの効率性を向上させる新たな機会

JA 多様なチームが効率を改善

Transliteração duō yàngnachīmuga xiào lǜwo gǎi shàn

• 多様なチームが効率を改善

JA 開発と IT が経験した改善を見て、Nextiva のさまざまな部門が、効率を改善し、自身のチーム内でより優れたサービスを提供すべく、アトラシアンの使用を開始しました。

Transliteração kāi fāto IT ga jīng yànshita gǎi shànwo jiànte、Nextiva nosamazamana bù ménga、 xiào lǜwo gǎi shànshi、 zì shēnnochīmu nèideyori yōuretasābisuwo tí gōngsubeku,atorashianno shǐ yòngwo kāi shǐshimashita。

• 開発と IT

JA あらゆる物理的な場所をスマートな空間に変え、そこで新たなインサイトを交換したり、積極的にコラボレーションをしたり、効率を高めたりすることができます。

Transliteração arayuru wù lǐ dena chǎng suǒwosumātona kōng jiānni biàne、sokode xīntanainsaitowo jiāo huànshitari、 jī jí denikoraborēshonwoshitari、 xiào lǜwo gāometarisurukotogadekimasu。

JA 変化するビジネスニーズに基づいて新しいデータモデルを作成します。 新しいデータモデルを履歴データに適用できるようにする不変のログにデータを格納します。

Transliteração biàn huàsurubijinesunīzuni jīdzuite xīnshiidētamoderuwo zuò chéngshimasu。 xīnshiidētamoderuwo lǚ lìdētani shì yòngdekiruyounisuru bù biànnorogunidētawo gé nàshimasu。

JA LINE株式会社：オラクル製品でデータベースの可用性、拡張性、及びセキュリティを改善

Transliteração LINE zhū shì huì shè：orakuru zhì pǐndedētabēsuno kě yòng xìng、 kuò zhāng xìng、 jíbisekyuritiwo gǎi shàn

JA 第4次産業革命のリーダーたちとの協働により、オペレーションの効率化とスマートな製造を実現するための6つの重要なステップをご紹介します。

Transliteração dì4cì chǎn yè gé mìngnorīdātachitono xié dòngniyori,operēshonno xiào lǜ huàtosumātona zhì zàowo shí xiànsurutameno6tsuno zhòng yàonasuteppuwogo shào jièshimasu。

JA ブルーグリーン・バケーションズが顧客にメリットをもたらす効率改善を実施

Transliteração burūgurīn・bakēshonzuga gù kènimerittowomotarasu xiào lǜ gǎi shànwo shí shī

JA ITおよびマーケティング全体で運用効率を改善

Transliteração IToyobimāketingu quán tǐde yùn yòng xiào lǜwo gǎi shàn

• ITおよびマーケティング全体で運用効率を改善

JA アストラゼネカ社はドキュサインを活用し、5 倍の速さで患者を支援

Transliteração asutorazeneka shèhadokyusainwo huó yòngshi、5 bèino sùsade huàn zhěwo zhī yuán

• 倍の速さで患者を支援

JA Microsoft AzureやAWSなどのパブリック・クラウドで使用できるため、HPC処理をクラウドにオフロードすることで、リソースの効率化と拡張性の向上が実現します。

Transliteração Microsoft AzureyaAWSnadonopaburikku・kuraudode shǐ yòngdekirutame、HPC chǔ lǐwokuraudoniofurōdosurukotode,risōsuno xiào lǜ huàto kuò zhāng xìngno xiàng shàngga shí xiànshimasu。

• Microsoft

JA まるでローカルであるかのように世界中のどこからでもデータに直接アクセス、実行できるため、業務効率が向上します。

Transliteração maruderōkarudearukanoyouni shì jiè zhōngnodokokarademodētani zhí jiēakusesu, shí xíngdekirutame、 yè wù xiào lǜga xiàng shàngshimasu。

JA Lumenの専門家チームが支援する包括的なデータおよび音声管理ソリューションで、運用効率とコスト効率を向上。

Transliteração Lumenno zhuān mén jiāchīmuga zhī yuánsuru bāo kuò denadētaoyobi yīn shēng guǎn lǐsoryūshonde、 yùn yòng xiào lǜtokosuto xiào lǜwo xiàng shàng。

JA この年次調査報告書では、運用効率とスマートテクノロジーへの投資が、業界をリードする企業と他の企業との間のギャップを広げるのにどのように役立っているかをご紹介します。

Transliteração kono nián cì diào zhā bào gào shūdeha、 yùn yòng xiào lǜtosumātotekunorojīheno tóu zīga、 yè jièworīdosuru qǐ yèto tāno qǐ yètono jiānnogyappuwo guǎnggerunonidonoyouni yì lìtteirukawogo shào jièshimasu。

JA メディアコープの編集・デジタルチームは、テクニカルエンジニアリングの効率化と編集体験の向上、そして運用コストの削減を実現するCMSプラットフォームを必要としていました。

Transliteração mediakōpuno biān jí・dejitaruchīmuha,tekunikaruenjiniaringuno xiào lǜ huàto biān jí tǐ yànno xiàng shàng、soshite yùn yòngkosutono xuē jiǎnwo shí xiànsuruCMSpurattofōmuwo bì yàotoshiteimashita。

JA コラボレーションすることによってデリバリーに関するリスクが低下し効率が向上するため、一歩先を行くイノベーションが可能になり、競争を勝ち抜くことができます。

Transliteração koraborēshonsurukotoniyottederibarīni guānsururisukuga dī xiàshi xiào lǜga xiàng shàngsurutame、 yī bù xiānwo xíngkuinobēshonga kě néngninari、 jìng zhēngwo shèngchi bákukotogadekimasu。

JA オペレーションのカスタマーサービスへ与える影響を最大化

Transliteração operēshonnokasutamāsābisuhe yǔeru yǐng xiǎngwo zuì dà huà

• オペレーションのカスタマーサービスへ与える影響を最大化

JA シェル社では、データサイエンスを活用して運用効率を改善し、年間数百万ドルのコスト削減を実現しています。さらに詳しく

Transliteração sheru shèdeha,dētasaiensuwo huó yòngshite yùn yòng xiào lǜwo gǎi shànshi、 nián jiān shù bǎi wàndorunokosuto xuē jiǎnwo shí xiànshiteimasu。sarani xiángshiku

JA AmeriGas 社、効率化とコスト削減を実現

Transliteração AmeriGas shè、 xiào lǜ huàtokosuto xuē jiǎnwo shí xiàn

• AmeriGas

JA QlikがBig Squidを買収、ノーコードの自動機械学習により 業界トップクラスの拡張アナリティクス機能をさらに強化

Transliteração QlikgaBig Squidwo mǎi shōu,nōkōdono zì dòng jī xiè xué xíniyori yè jiètoppukurasuno kuò zhānganaritikusu jī néngwosarani qiáng huà

• QlikがBig
• 業界トップクラスの拡張アナリティクス機能をさらに強化

JA The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEコミュニティ

Transliteração The University of Haifa partners with SUSE to drive efficiencies and ensure uninterrupted operations during the global pandemic | SUSEkomyuniti

• The University of
• partners with SUSE
• drive efficiencies and
• uninterrupted operations during
• global pandemicxSUSEコミュニティ

JA また、自然言語処理とプレディクティブルーティングの力を活用することにより、カスタマージャーニーをより効果的に調整し、運用効率を高めることができます。

Transliteração mata、 zì rán yán yǔ chǔ lǐtopuredikutiburūtinguno lìwo huó yòngsurukotoniyori,kasutamājānīwoyori xiào guǒ deni diào zhěngshi、 yùn yòng xiào lǜwo gāomerukotogadekimasu。

JA Unity Reflect ならリアルタイム BIM 体験を制作してプロジェクトの効率を高め、実体験型のデザインレビューを実施して、設計と建設を結び付けることができます。

Transliteração Unity Reflect narariarutaimu BIM tǐ yànwo zhì zuòshitepurojekutono xiào lǜwo gāome、 shí tǐ yàn xíngnodezainrebyūwo shí shīshite、 shè jìto jiàn shèwo jiébi fùkerukotogadekimasu。

• Unity Reflect ならリアルタイム

JA テクノロジーがいかにビジネスの効率化を促すかをご覧ください。

Transliteração tekunorojīgaikanibijinesuno xiào lǜ huàwo cùsukawogo lǎnkudasai。

JA 音声統合システムによって効率を向上

Transliteração yīn shēng tǒng héshisutemuniyotte xiào lǜwo xiàng shàng

• 音声統合システムによって効率を向上

JA 業務効率を最適化し、ダウンタイムを削減するためのツール

Transliteração yè wù xiào lǜwo zuì shì huàshi,dauntaimuwo xuē jiǎnsurutamenotsūru

JA 効率化を実現すれば、開発期間を短縮し、コンセプト設計から製造に至るまでの製品ライフサイクル全体のコストを削減することができます。

Transliteração xiào lǜ huàwo shí xiànsureba、 kāi fā qī jiānwo duǎn suōshi,konseputo shè jìkara zhì zàoni zhìrumadeno zhì pǐnraifusaikuru quán tǐnokosutowo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。

JA 内部監査部長Richard Hirschと内部監査人Bill Weimerは、SOX の効率、他社との共同作業、文書化、プロセスが HighBond プラットフォームによってどのように改善されたかを語ります。

Transliteração nèi bù jiān zhā bù zhǎngRichard Hirschto nèi bù jiān zhā rénBill Weimerha、SOX no xiào lǜ、 tā shètono gòng tóng zuò yè、 wén shū huà,purosesuga HighBond purattofōmuniyottedonoyouni gǎi shànsaretakawo yǔrimasu。

• 内部監査部長Richard Hirschと内部監査人Bill
• HighBond

JA 当社は御社の顧客行動データを取り込み、それを効率の向上、レポートの統合、業績のより深い理解のために使用できる見識へと変換します。

Transliteração dāng shèha yù shèno gù kè xíng dòngdētawo qǔri yūmi、sorewo xiào lǜno xiàng shàng,repōtono tǒng hé、 yè jīnoyori shēni lǐ jiěnotameni shǐ yòngdekiru jiàn shíheto biàn huànshimasu。

JA 社内システムや処理を会社全体で連携させることで、効率性向上とコスト削減を図ります

Transliteração shè nèishisutemuya chǔ lǐwo huì shè quán tǐde lián xiésaserukotode、 xiào lǜ xìng xiàng shàngtokosuto xuē jiǎnwo túrimasu

JA Front Health の分析ロードマップと運用効率に Tableau が影響

Transliteração Front Health no fēn xīrōdomapputo yùn yòng xiào lǜni Tableau ga yǐng xiǎng

• Front Health の分析ロードマップと運用効率に
• が影響

JA HorizonおよびSXAへのアップデートで編集の効率性が上がり、サイトのコンテンツ作成やワークフローが改善

Transliteração HorizonoyobiSXAhenoappudētode biān jíno xiào lǜ xìngga shànggari,saitonokontentsu zuò chéngyawākufurōga gǎi shàn

JA 消失訂正符号、圧縮、ハッシュ/重複排除などのストレージ ワークロードに対してシステム レベルの TCO および効率性を大幅に向上

Transliteração xiāo shī dìng zhèng fú hào、 yā suō,hasshu/zhòng fù pái chúnadonosutorēji wākurōdoni duìshiteshisutemu reberuno TCO oyobi xiào lǜ xìngwo dà fúni xiàng shàng

• 重複排除などのストレージ ワークロードに対してシステム レベルの
• および効率性を大幅に向上

JA EcoVadisの顧客である2社が、どのように評価を活用してコストを削減し、効率性を向上させたのか。事例を紹介します。

Transliteração EcoVadisno gù kèdearu2shèga、donoyouni píng sìwo huó yòngshitekosutowo xuē jiǎnshi、 xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsasetanoka。shì lìwo shào jièshimasu。

JA 米国の大統領金融市場ワーキンググループ（PWG）は、米国におけるステーブルコインの発行者に、銀行と同様の「適切な連邦政府の監督」を行う法制化が必要とする報告書を発表した。

Transliteração mǐ guóno dà tǒng lǐng jīn róng shì chǎngwākingugurūpu（PWG）ha、 mǐ guóniokerusutēburukoinno fā xíng zhěni、 yín xíngto tóng yàngno 「shì qièna lián bāng zhèng fǔno jiān dū」wo xíngu fǎ zhì huàga bì yàotosuru bào gào shūwo fā biǎoshita。

JA コスト効率、 リスク管理の強化、規制管理を促進します

Transliteração kosuto xiào lǜ, risuku guǎn lǐno qiáng huà、 guī zhì guǎn lǐwo cù jìnshimasu

JA 業務の合理化と効率化を目指して、Gorilla< のオーディオ・チームは現在「究極のリアルタイム作業」を行っています。詳しくは、こちらをご覧ください。

Transliteração yè wùno hé lǐ huàto xiào lǜ huàwo mù zhǐshite、Gorilla< noōdio・chīmuha xiàn zài 「jiū jínoriarutaimu zuò yè」wo xíngtteimasu。xiángshikuha、kochirawogo lǎnkudasai。

JA 全体的なトレーサビリティの向上, 効率性の向上, 出庫処理に関連するコストの削減

Transliteração quán tǐ denatorēsabiritino xiàng shàng, xiào lǜ xìngno xiàng shàng, chū kù chǔ lǐni guān liánsurukosutono xuē jiǎn

• 全体的なトレーサビリティの向上
• 効率性の向上
• 出庫処理に関連するコストの削減

JA サプライチェーン分析に対応したVantageは、サプライチェーン全体の可視性、透明性、効率性を提供し、製造者が適切な材料を適切な場所に、適切な時間に供給することを実現します。

Transliteração sapuraichēn fēn xīni duì yīngshitaVantageha,sapuraichēn quán tǐno kě shì xìng、 tòu míng xìng、 xiào lǜ xìngwo tí gōngshi、 zhì zào zhěga shì qièna cái liàowo shì qièna chǎng suǒni、 shì qièna shí jiānni gōng gěisurukotowo shí xiànshimasu。

JA Digitize stc（stcをデジタル化）: 体験を改善し、パフォーマンスを向上させ、効率を高めるためのデータ駆動型組織への変革。

Transliteração Digitize stc（stcwodejitaru huà）: tǐ yànwo gǎi shànshi,pafōmansuwo xiàng shàngsase、 xiào lǜwo gāomerutamenodēta qū dòng xíng zǔ zhīheno biàn gé。

• Digitize

JA ユーザーエクスペリエンスを充実させる効率の最適化、加速、および推進を実現。

Transliteração yūzāekusuperiensuwo chōng shísaseru xiào lǜno zuì shì huà、 jiā sù、oyobi tuī jìnwo shí xiàn。

JA サプライチェーンの効率化により準備態勢を改善

Transliteração sapuraichēnno xiào lǜ huàniyori zhǔn bèi tài shìwo gǎi shàn

• サプライチェーンの効率化により準備態勢を改善