EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
Traduzir "crafted the perfect" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crafted the perfect" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de crafted the perfect
inglês
japonês
JA さて、あなたは完璧なキャプションを作成しました。簡潔で、ウィットに富んでいて、疑問を投げかけ、展開の準備ができています。
Transliteração sate、anataha wán bìnakyapushonwo zuò chéngshimashita。jiǎn jiéde,u~ittoni fùndeite、 yí wènwo tóugekake、 zhǎn kāino zhǔn bèigadekiteimasu。
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
JA これは、攻撃者が忍び込み、組織のドメイン名を使って慎重に作成したフィッシングメールを送信する絶好の機会です。
Transliteração koreha、 gōng jī zhěga rěnbi yūmi、 zǔ zhīnodomein míngwo shǐtte shèn zhòngni zuò chéngshitafisshingumēruwo sòng xìnsuru jué hǎono jī huìdesu。
EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.
JA これは、攻撃者が忍び込み、組織のドメイン名を使って慎重に作成したフィッシングメールを送信する絶好の機会です。
Transliteração koreha、 gōng jī zhěga rěnbi yūmi、 zǔ zhīnodomein míngwo shǐtte shèn zhòngni zuò chéngshitafisshingumēruwo sòng xìnsuru jué hǎono jī huìdesu。
EN Each Pixpa theme is pixel-perfect and beautifully crafted by our world-class design team.
JA Pixpaのテーマは、ワールドクラスのデザインチームによってピクセルパーフェクトに美しく仕上げられています。
Transliteração Pixpanotēmaha,wārudokurasunodezainchīmuniyottepikuserupāfekutoni měishiku shì shànggerareteimasu。
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
JA さて、あなたは完璧なキャプションを作成しました。簡潔で、ウィットに富んでいて、疑問を投げかけ、展開の準備ができています。
Transliteração sate、anataha wán bìnakyapushonwo zuò chéngshimashita。jiǎn jiéde,u~ittoni fùndeite、 yí wènwo tóugekake、 zhǎn kāino zhǔn bèigadekiteimasu。
EN An unforgettable logo crafted for your brand
JA あなたの企業ブランドを意識づけるロゴデザイン
Transliteração anatano qǐ yèburandowo yì shídzukerurogodezain
EN Beer labels crafted for your brew
JA つい飲みたくなるようなビールラベルデザイン
Transliteração tsui yǐnmitakunaruyounabīruraberudezain
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
JA 受信者に開封されるメールテンプレートデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shòu xìn zhěni kāi fēngsarerumērutenpurētodezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
JA すぐに返信したくなる招待状デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração suguni fǎn xìnshitakunaru zhāo dài zhuàngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN 170,000+ icons crafted by professionals
JA 135,000+のアイコン（定期的にアップデート！）
Transliteração 135,000+noaikon （dìng qī deniappudēto！）
EN Questions were good and carefully crafted.
JA 質問はよく、注意深く作成されました。
Transliteração zhì wènhayoku、 zhù yì shēnku zuò chéngsaremashita。
EN M Hotel Singapore offers a wide selection of international cuisines to choose from. Fresh hand-crafted sushi, charcoal grilled steaks, Singaporean specialties, and a seafood buffet are just a few of the dishes served.
JA M ホテル シンガポールでは、幅広い国際料理を取り揃えております。新鮮な手作りの寿司、炭火焼ステーキ、シンガポールの名物料理、シーフッドビュッフェはそのほんの一例です。
Transliteração M hoteru shingapōrudeha、 fú guǎngi guó jì liào lǐwo qǔri jiǎneteorimasu。xīn xiānna shǒu zuòrino shòu sī、 tàn huǒ shāosutēki,shingapōruno míng wù liào lǐ,shīfuddobyuffehasonohon'no yī lìdesu。
EN Meticulously crafted tool that provides a seamless, simple and secure connection between you and any decentralized application (DApp) on Binance Smart Chain, or the Ethereum network
JA Binance スマートチェーン や Ethereum ネットワーク上のあらゆる分散型アプリケーション (DApp) と簡単かつシームレス、そして安全に接続が可能
Transliteração Binance sumātochēn ya Ethereum nettowāku shàngnoarayuru fēn sàn xíngapurikēshon (DApp) to jiǎn dānkatsushīmuresu,soshite ān quánni jiē xùga kě néng
EN parameter. It can be triggered by sending a crafted
JA パラメータを介した Java デシリアライズの脆弱性が存在します。これは、細工した
Transliteração paramētawo jièshita Java deshiriaraizuno cuì ruò xìngga cún zàishimasu。koreha、 xì gōngshita
EN 170,000+ icons crafted by professionals
JA 135,000+のアイコン（定期的にアップデート！）
Transliteração 135,000+noaikon （dìng qī deniappudēto！）
EN 170,000+ icons crafted by professionals
JA 135,000+のアイコン（定期的にアップデート！）
Transliteração 135,000+noaikon （dìng qī deniappudēto！）
EN 170,000+ icons crafted by professionals
JA 135,000+のアイコン（定期的にアップデート！）
Transliteração 135,000+noaikon （dìng qī deniappudēto！）
EN Crafted with high-quality materials and sound-enhancing fabric by Kvadrat with a premium, minimalist aesthetic
JA 上質な素材とKvadrat製サウンド強化ファブリックを使用し、極上のミニマルな美学を追求しています
Transliteração shàng zhìna sù cáitoKvadrat zhìsaundo qiáng huàfaburikkuwo shǐ yòngshi、 jí shàngnominimaruna měi xuéwo zhuī qiúshiteimasu
EN Crafted to Last, Designed to Excite
JA 優れた耐久性、エキサイティングなデザイン
Transliteração yōureta nài jiǔ xìng,ekisaitingunadezain
EN Our templates are Professionally crafted
JA プロが制作したオリジナルテンプレート
Transliteração puroga zhì zuòshitaorijinarutenpurēto
EN Crafted with only Chardonnay grapes grown on a single walled parcel spanning just 1.85 hectares in the heart of Champagne, the first Clos du Mesnil vintage by Krug is produced.
JA クリュッグの「クロ･デュ･メニル」が誕生。シャンパーニュ地方の若干1.85ヘクタールの畑で採れたシャルドネ100%を原料とする最高級シャンパンです。
Transliteração kuryugguno「kuro･de~yu･meniru」ga dàn shēng.shanpānyu de fāngno ruò gàn1.85hekutāruno tiánde cǎiretasharudone100%wo yuán liàotosuru zuì gāo jíshanpandesu。
EN To select the metals to be crafted
EN Whether you’re making a home video montage or a carefully crafted promotional video, the ability to combine video files is essential.
JA ホームビデオの編集であれ、詳細に作り込まれたプロモーションビデオであれ、動画ファイルを結合する機能が不可欠です。
Transliteração hōmubideono biān jídeare、 xiáng xìni zuòri yūmaretapuromōshonbideodeare、 dòng huàfairuwo jié hésuru jī néngga bù kě qiàndesu。
EN Admire Vasily Konovalenko’s intricately carved figures, all of which are crafted from precious gems, in Konovalenko: Gem Carvings of Russian Folk Life.
JA Vasily Konovalenkoの複雑な彫刻が施されたフィギュアは、すべて貴重なKonovalenkoの宝石から作られています。ロシアの民俗生活の宝石の彫刻をご覧ください。
Transliteração Vasily Konovalenkono fù zána diāo kèga shīsaretafigyuaha、subete guì zhòngnaKonovalenkono bǎo shíkara zuòrareteimasu.roshiano mín sú shēng huóno bǎo shíno diāo kèwogo lǎnkudasai。
EN The lobby will be transformed into a warm and welcoming lodge with fun filled events, hand crafted signature drinks and specialty menu.
JA 動きのあるもの、穏やかな自然とのつながり、夢中になれるようなスパ体験、そして文化的伝統を感じることができる忘れられない体験が見つかります。
Transliteração dòngkinoarumono、 wěnyakana zì rántonotsunagari、 mèng zhōngninareruyounasupa tǐ yàn、soshite wén huà de yún tǒngwo gǎnjirukotogadekiru wàngrerarenai tǐ yànga jiàntsukarimasu。
EN Partake in an illustrious dining experience with well-crafted dishes from the land of the Kings.
JA かつての王国時代に愛された、工夫を凝らした珍しい料理を堪能して、至福のひとときをお過ごしください。
Transliteração katsuteno wáng guó shí dàini àisareta、 gōng fūwo níngrashita zhēnshii liào lǐwo kān néngshite、 zhì fúnohitotokiwoo guògoshikudasai。
EN Indulge in Raffles Salon's award-winning high tea offer exquisitely crafted with floral essences. 2 PM to 7 PM, starting from AED 175 per person.
JA ラッフルズ サロンが誇る受賞歴のあるハイティーで至福のひとときを。花をモチーフにした繊細な逸品をご賞味ください。午後2時～午後7時、1名様につき175UAEディルハムから。
Transliteração raffuruzu saronga kuāru shòu shǎng lìnoaruhaitīde zhì fúnohitotokiwo。huāwomochīfunishita xiān xìna yì pǐnwogo shǎng wèikudasai。wǔ hòu2shí～wǔ hòu7shí、1míng yàngnitsuki175UAEdiruhamukara。
| inglês | japonês |
|---|---|
| per | 2 |
EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.
JA ラッフルズでは、お客様に心身ともに健康で美しく、笑顔でお過ごしいただけるよう、お客様の五感に触れるあらゆるものにきめ細かな配慮を施し、
Transliteração raffuruzudeha、o kè yàngni xīn shēntomoni jiàn kāngde měishiku、 xiào yándeo guògoshiitadakeruyou、o kè yàngno wǔ gǎnni chùreruarayurumononikime xìkana pèi lǜwo shīshi、
EN Our iconic doorman uniform is stylish, well-crafted and rooted in tradition.
JA ドアマンの象徴的な制服には、伝統に根ざした精巧でスタイリッシュなデザインが施されています。
Transliteração doamanno xiàng zhēng dena zhì fúniha、 yún tǒngni gēnzashita jīng qiǎodesutairisshunadezainga shīsareteimasu。
EN SWISS AT HEART. CRAFTED WITH LOVE.
JA スイス流のおもてなし。一つひとつに愛を込めて。
Transliteração suisu liúnoomotenashi。yītsuhitotsuni àiwo yūmete。
EN SWISS AT HEART. CRAFTED WITH LOVE. - Swissôtel Hotels And Resorts
JA スイス流のおもてなし。一つひとつに愛を込めて。 - スイスホテル ホテル＆リゾート
Transliteração suisu liúnoomotenashi。yītsuhitotsuni àiwo yūmete. - suisuhoteru hoteru＆rizōto
EN Crafted with a premium 316L stainless steel case and a reinforced polycarbonate surface coating, Pulse HR features a minimalist style that can stand up to the rigors of everyday life.
JA プレミアムな316Lステンレススチールケースと強化ポリカーボネート表面コーティングで精巧に作られたPulse HRは、日常生活の厳しさに耐えられるミニマルスタイルを特長としております。
Transliteração puremiamuna316Lsutenresusuchīrukēsuto qiáng huàporikābonēto biǎo miànkōtingude jīng qiǎoni zuòraretaPulse HRha、 rì cháng shēng huóno yánshisani nàierareruminimarusutairuwo tè zhǎngtoshiteorimasu。
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability. Crafted and designed to meet the stringent demands of professional players.
JA Rival 600のサイドグリップは、グリップと耐久性を高めるユニークなシリコン化合物が特長です。プロプレイヤーの厳しい要求に応える作りとデザインです。
Transliteração Rival 600nosaidogurippuha,guripputo nài jiǔ xìngwo gāomeruyunīkunashirikon huà hé wùga tè zhǎngdesu.puropureiyāno yánshii yào qiúni yīngeru zuòritodezaindesu。
EN It is important to write a carefully-crafted resignation letter. Th... Read more
JA It is important to write a carefully-crafted resignation letter. Th... もっと読む
Transliteração It is important to write a carefully-crafted resignation letter. Th... motto dúmu
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN Solutions crafted by game experts
JA ゲームのエキスパートによって作成されたソリューション
Transliteração gēmunoekisupātoniyotte zuò chéngsaretasoryūshon
EN Continuation of BOSS The Journey campaign, featuring styles crafted from natural fibres (cotton, linen, hemp and wool)
JA BOSS The Journeyキャンペーンは、天然繊維を使用したスタイル（コットン、リネン、ヘンプ、ウール）へと歩みを進める
Transliteração BOSS The Journeykyanpēnha、 tiān rán xiān wéiwo shǐ yòngshitasutairu（kotton,rinen,henpu,ūru）heto bùmiwo jìnmeru
EN Well-Crafted Architecture Logos | Renderforest
JA 巧みな設計の建築物のロゴ | Renderforest
Transliteração qiǎomina shè jìno jiàn zhú wùnorogo | Renderforest
EN Empower your brand with a beautifully crafted boutique logo. Pick a template and customize it to give it your unique flair.
JA 美しいブティックのロゴでブランド後押ししましょう。テンプレートを選んでカスタマイズし、独自のスタイルを適用しませんか。
Transliteração měishiibutikkunorogodeburando hòu yāshishimashou.tenpurētowo xuǎnndekasutamaizushi、 dú zìnosutairuwo shì yòngshimasenka。
EN Let your brand stand out with its skillfully crafted bowling logo. Pick and personalize any design template to make it yours.
JA 巧みに作られたボウリングのロゴで、人々の視線を釘付けにしましょう。デザインテンプレートを選んで、趣向に合わせて変更しましょう。
Transliteração qiǎomini zuòraretabouringunorogode、 rén 々no shì xiànwo dīng fùkenishimashou.dezaintenpurētowo xuǎnnde、 qù xiàngni héwasete biàn gèngshimashou。
EN Present your company’s unswerving spirit through a bull logo. Create your signature icon with ease and comfort using professionally crafted designs.
JA 雄牛のロゴを通して、あなたの会社の揺るぎない精神を提示します。専門的に細工されたデザインを使用して、使いやすさと快適さであなたの署名のアイコンを作成します。
Transliteração xióng niúnorogowo tōngshite、anatano huì shèno yáoruginai jīng shénwo tí shìshimasu。zhuān mén deni xì gōngsaretadezainwo shǐ yòngshite、 shǐiyasusato kuài shìsadeanatano shǔ míngnoaikonwo zuò chéngshimasu。
EN Elevate your small business through a skillfully crafted lawn care logo. Discover various creative logo designs to find the one that suits your company best.
JA 巧みに作成された芝生の手入れのロゴであなたのビジネスを高めてください。 さまざまなクリエイティブなロゴデザインから貴社に最適なものを見つけてください。
Transliteração qiǎomini zuò chéngsareta zhī shēngno shǒu rùrenorogodeanatanobijinesuwo gāometekudasai。 samazamanakurieitibunarogodezainkara guì shèni zuì shìnamonowo jiàntsuketekudasai。
EN Meticulously crafted tool that provides a seamless, simple and secure connection between you and any decentralized application (DApp) on Binance Smart Chain, or the Ethereum network
JA Binance スマートチェーン や Ethereum ネットワーク上のあらゆる分散型アプリケーション (DApp) と簡単かつシームレス、そして安全に接続が可能
Transliteração Binance sumātochēn ya Ethereum nettowāku shàngnoarayuru fēn sàn xíngapurikēshon (DApp) to jiǎn dānkatsushīmuresu,soshite ān quánni jiē xùga kě néng
EN Questions were good and carefully crafted.
JA 質問はよく、注意深く作成されました。
Transliteração zhì wènhayoku、 zhù yì shēnku zuò chéngsaremashita。
EN An unforgettable logo crafted for your brand
JA あなたの企業ブランドを意識づけるロゴデザイン
Transliteração anatano qǐ yèburandowo yì shídzukerurogodezain
EN parameter. It can be triggered by sending a crafted
JA パラメータを介した Java デシリアライズの脆弱性が存在します。これは、細工した
Transliteração paramētawo jièshita Java deshiriaraizuno cuì ruò xìngga cún zàishimasu。koreha、 xì gōngshita
EN An unforgettable logo crafted for your brand
JA あなたの企業ブランドを意識づけるロゴデザイン
Transliteração anatano qǐ yèburandowo yì shídzukerurogodezain
EN Each TB bag is crafted from 28 individually placed elements, expertly inspected and assembled.
JA 一つひとつのTBバッグは、28のパーツを丹念に配置して組み立てられています。
Transliteração yītsuhitotsunoTBbagguha、28nopātsuwo dān niànni pèi zhìshite zǔmi lìterareteimasu。
EN Beer labels crafted for your brew
JA つい飲みたくなるようなビールラベルデザイン
Transliteração tsui yǐnmitakunaruyounabīruraberudezain
EN Using email to reach your base? Make their inboxes more exciting with a hand-crafted email template.
JA 受信者に開封されるメールテンプレートデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shòu xìn zhěni kāi fēngsarerumērutenpurētodezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
JA すぐに返信したくなる招待状デザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração suguni fǎn xìnshitakunaru zhāo dài zhuàngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crafted carefully crafted ve crafted content crafted crafted using hand crafted meticulously crafted featuring styles crafted ve carefully crafted hand crafted email meticulously crafted tool expertly crafted wine expertly crafted instruments a beautifully crafted hand crafted cocktails professionally crafted ikks has crafted a skillfully crafted crafted nearly a a professionally crafted well crafted expertly crafted terpene well crafted bar crafted with extreme crafted from precious crafted with love perfect perfect option perfect designer perfect distance perfect line perfect player experience perfect accessories perfect tits perfect logo design perfect budget place pixel perfect perfect blend perfect product perfect vpn perfect place perfect opportunity perfect space perfect fit perfect environment re perfect perfect solution perfect addition perfect channel perfect shot
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe