EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
Traduzir "courtesy" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courtesy" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de courtesy
inglês
japonês
JA Altova は独自の裁量により、無料技術サポートの提供をその都度判断します。
Transliteração Altova ha dú zìno cái liàngniyori、 wú liào jì shùsapōtono tí gōngwosono dōu dù pàn duànshimasu。
EN Atlassian visits Mars, courtesy of NASA
JA アトラシアン、火星へ行く (NASA の厚意により掲載)
Transliteração atorashian, huǒ xīnghe xíngku (NASA no hòu yìniyori jiē zài)
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
JA 無料の送迎シャトルが通常営業時間中に市内中心部のあらゆる場所からピックアップ。ピックアップの手配は、 (215) 389-8687 にお電話ください。
Transliteração wú liàono sòng yíngshatoruga tōng cháng yíng yè shí jiān zhōngni shì nèi zhōng xīn bùnoarayuru chǎng suǒkarapikkuappu.pikkuappuno shǒu pèiha、 (215) 389-8687 nio diàn huàkudasai。
EN Image courtesy of Alireza Akhbari
JA イメージ提供: Alireza Akhbari
Transliteração imēji tí gōng: Alireza Akhbari
EN The Panerai Pam.Guard program is a courtesy of Panerai.
JA Panerai Pam.Guardプログラムはパネライの厚意によるものです。
Transliteração Panerai Pam.Guardpuroguramuhapaneraino hòu yìniyorumonodesu。
EN An X-ray view of the 45 mm Apple Watch Series 7, cellular model—courtesy of Creative Electron
JA Creative Electronから提供されたSeries 7 セルラーモデル(45mm)のX線画像
Transliteração Creative Electronkara tí gōngsaretaSeries 7 serurāmoderu(45mm)noX xiàn huà xiàng
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。
Transliteração guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。
EN Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor and de Young Museum Images courtesy of Fine Arts Museums of San Francisco
JA Cable Car Museum写真クレジットLegion of Honor and de Young Museum 画像提供：Fine Arts Museums of San Francisco
Transliteração Cable Car Museum xiě zhēnkurejittoLegion of Honor and de Young Museum huà xiàng tí gōng：Fine Arts Museums of San Francisco
| inglês | japonês |
|---|---|
| san | san |
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
JA 無料の送迎シャトルが通常営業時間中に市内中心部のあらゆる場所からピックアップ。ピックアップの手配は、 (215) 389-8687 にお電話ください。
Transliteração wú liàono sòng yíngshatoruga tōng cháng yíng yè shí jiān zhōngni shì nèi zhōng xīn bùnoarayuru chǎng suǒkarapikkuappu.pikkuappuno shǒu pèiha、 (215) 389-8687 nio diàn huàkudasai。
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
JA Altova は独自の裁量により、無料技術サポートの提供をその都度判断します。
Transliteração Altova ha dú zìno cái liàngniyori、 wú liào jì shùsapōtono tí gōngwosono dōu dù pàn duànshimasu。
EN Meet Cryptography as a Service, courtesy of Crypto Command Centre
JA クリプトコマンドセンターが提案するサービスとしての暗号化をご覧ください
Transliteração kuriputokomandosentāga tí ànsurusābisutoshiteno àn hào huàwogo lǎnkudasai
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。
Transliteração guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。
EN Cloud Gate Photo CreditField Museum image Courtesy of Field Museum
JA クラウドゲートフォトクレジットField Museum image Courtesy of Field Museum
Transliteração kuraudogētofotokurejittoField Museum image Courtesy of Field Museum
EN Photo by Michael Perez. Courtesy of the Barnes Foundation.
JA 写真提供：Michael Perez バーンズ財団の礼儀。
Transliteração xiě zhēn tí gōng：Michael Perez bānzu cái tuánno lǐ yí。
EN Images Courtesy of The Museum of Modern Art © 2019
JA 画像提供：ニューヨーク近代美術館©2019
Transliteração huà xiàng tí gōng：nyūyōku jìn dài měi shù guǎn©2019
EN Control panel installed. Courtesy of Martz Technologies, Inc.
JA インストールされた制御パネル。画像提供: Martz Technologies, Inc.
Transliteração insutōrusareta zhì yùpaneru. huà xiàng tí gōng: Martz Technologies, Inc.
EN Approaching American Abstraction: The Fisher Collection exhibition; photo: © Henrik Kam, courtesy SFMOMA.
JA Approaching American Abstraction：The Fisher Collection エキシビション; 写真：©Henrik Kam、提供：SFMOMA
Transliteração Approaching American Abstraction：The Fisher Collection ekishibishon; xiě zhēn：©Henrik Kam、 tí gōng：SFMOMA
EN Courtesy of Bay City Bike - Parkwide Bike Rentals
JA ベイシティバイク - パークワイド・バイクレンタル提供
Transliteração beishitibaiku - pākuwaido・baikurentaru tí gōng
EN Courtesy of Denver Museum of Nature & Science.
JA Denver Museum of Nature & Scienceによるご提供
Transliteração Denver Museum of Nature & Scienceniyorugo tí gōng
EN Courtesy Wings Over the Rockies
EN Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor and de Young Museum Images courtesy of Fine Arts Museums of San Francisco
JA ケーブルカー博物館のフォトクレジットレジオン・オブ・オナーおよびデ・ヤング美術館の画像提供：サンフランシスコ美術館
Transliteração kēburukā bó wù guǎnnofotokurejittorejion・obu・onāoyobide・yangu měi shù guǎnno huà xiàng tí gōng：sanfuranshisuko měi shù guǎn
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
EN VFX breakdown from the creation of the Halo TV series (video: 8 sec.) Courtesy of Pixomondo
JA 『HALO』TV シリーズにおける VFX のブレイクダウン（ビデオ：8 秒 英語） 画像提供：Pixomondo
Transliteração 『HALO』TV shirīzuniokeru VFX nobureikudaun（bideo：8 miǎo yīng yǔ） huà xiàng tí gōng：Pixomondo
EN Still from The Addams Family (2019), courtesy of Cinesite Studios
JA 『アダムス・ファミリー』（2019 年）画像提供：Cinesite Studios
Transliteração 『adamusu・famirī』（2019 nián） huà xiàng tí gōng：Cinesite Studios
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
courtesy photo courtesy image courtesy images courtesy courtesy of nasa courtesy wings over experiences come courtesy courtesy of the courtesy technical courtesy of denver courtesy of a free courtesy shuttleTraduzir courtesy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe