EN Hotel in D.C. - Convention Center | Marriott Marquis Washington, DC
EN Hotel in D.C. - Convention Center | Marriott Marquis Washington, DC
JA ????? DC ??? | ????????????????DC
EN The Sands Convention Center, Las Vegas, NV
JA The Sands Convention Center, Las Vegas (ネバダ州)
Transliteração The Sands Convention Center, Las Vegas (nebada zhōu)
EN The Sands Convention Center, Las Vegas, NV
JA The Sands Convention Center, Las Vegas (ネバダ州)
Transliteração The Sands Convention Center, Las Vegas (nebada zhōu)
EN Hong Kong Convention and Exhibition Center
JA 香港コンベンション&エキシビション・センター
Transliteração xiāng gǎngkonbenshon&ekishibishon・sentā
EN Convention center for up to 2,600 people
JA 2600 名様を収容できるコンベンションセンター
Transliteração 2600 míng yàngwo shōu róngdekirukonbenshonsentā
EN Web: Web dynos are dynos of the “web” process type that is defined in your Procfile. Only web dynos receive HTTP traffic from the routers.
JA Web: Web dyno は、Procfile で定義される、「Web」プロセスタイプの dyno です。ルーターから HTTP トラフィックを受信するのは Web dyno だけです。
Transliteração Web: Web dyno ha、Procfile de dìng yìsareru、「Web」purosesutaipuno dyno desu.rūtākara HTTP torafikkuwo shòu xìnsurunoha Web dyno dakedesu。
EN Millennium Hotel and Convention Centre Kuwait
JA ミレニアム ホテル&コンベンション センター クウェート
Transliteração mireniamu hoteru&konbenshon sentā kuu~ēto
EN Basel Convention’s E-Waste Africa Project
JA バーゼル条約に基づくE-Waste アフリカプロジェクト
Transliteração bāzeru tiáo yuēni jīdzukuE-Waste afurikapurojekuto
EN Sheraton Grand Hotels welcome you to the most-desired cities, resort areas and convention locations. Sheraton Grand Hotels are available at the following destinations in the countries/regions noted in the pictures.
JA 滞在先として人気の高い都市やリゾート地、また利便性に優れたコンベンション会場として、シェラトングランドホテルは皆様のお越しをお待ちしております。
Transliteração zhì zài xiāntoshite rén qìno gāoi dōu shìyarizōto de、mata lì biàn xìngni yōuretakonbenshon huì chǎngtoshite,sheratongurandohoteruha jiē yàngnoo yuèshiwoo dàichishiteorimasu。
EN Sheraton Grand hotels are in our guests’ most-desired cities, resort areas and convention destinations.
JA シェラトングランドホテルは、お客様に最も人気の都市、リゾートエリア、会議開催地にございます。
Transliteração sheratongurandohoteruha、o kè yàngni zuìmo rén qìno dōu shì,rizōtoeria, huì yì kāi cuī denigozaimasu。
EN Head over to our YouTube channel, where you can find our videos through the years—from international convention and contest winners to Lions service stories, presidential videos and much more!
JA 協会のYouTubeチャンネルにアクセスしましょう。国際大会やコンテスト受賞者をはじめ、ライオンズの奉仕のストーリー、会長ビデオなどなど、長年にわたるビデオがご覧いただけます。
Transliteração xié huìnoYouTubechan'neruniakusesushimashou。guó jì dà huìyakontesuto shòu shǎng zhěwohajime,raionzuno fèng shìnosutōrī, huì zhǎngbideonadonado、 zhǎng niánniwatarubideogago lǎnitadakemasu。
EN Unleash imagination in Invention Convention, a workshop filled with gadgets and gizmos that kids design and build.
JA インベンション・コンベンションで創造力を解き放とう。子どもたちが自分でデザインし、作ることのできる機器や道具がいっぱいのワークショップ。
Transliteração inbenshon・konbenshonde chuàng zào lìwo jiěki fàngtou。zidomotachiga zì fēndedezainshi、 zuòrukotonodekiru jī qìya dào jùgaippainowākushoppu.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
JA 第101回国際大会において山田實紘元国際会長とJ. フランク・ムーアIII元国際会長(キャンペーン委員長と副委員長)が「キャンペーン100:LCIF 奉仕に力を」の開始を発表。
Transliteração dì101huí guó jì dà huìnioite shān tián shí hóng yuán guó jì huì zhǎngtoJ. furanku・mūaIII yuán guó jì huì zhǎng (kyanpēn wěi yuán zhǎngto fù wěi yuán zhǎng)ga「kyanpēn100:LCIF fèng shìni lìwo」no kāi shǐwo fā biǎo。
inglês | japonês |
---|---|
iii | iii |
lcif | lcif |
EN Issue an Official Call detailing the time, date and location of the convention
JA 大会開催日時および場所を詳述した公式通達を交付する
Transliteração dà huì kāi cuī rì shíoyobi chǎng suǒwo xiáng shùshita gōng shì tōng dáwo jiāo fùsuru
EN District must be able to provide evidence sufficiently demonstrating that all Lions Clubs in the district received the necessary information related to the district convention and voting procedures.
JA 地区は、地区内のすべてのライオンズクラブが地区大会と投票の手順に関連する必要な情報を受け取ったことを十分に示す証拠を提供できなければならない。
Transliteração de qūha、 de qū nèinosubetenoraionzukurabuga de qū dà huìto tóu piàono shǒu shùnni guān liánsuru bì yàona qíng bàowo shòuke qǔttakotowo shí fēnni shìsu zhèng jùwo tí gōngdekinakerebanaranai。
EN Millennium Hotel and Convention Centre Kuwait
JA ミレニアム ホテル&コンベンション センター クウェート
Transliteração mireniamu hoteru&konbenshon sentā kuu~ēto
EN The DATABASE_URL for the Heroku Postgres add-on follows the below convention
JA Heroku Postgres アドオン用の DATABASE_URL は、次の規則に従います。
Transliteração Heroku Postgres adoon yòngno DATABASE_URL ha、 cìno guī zéni cóngimasu。
EN However the Postgres JDBC driver uses the following convention:
JA ただし、Postgres JDBC ドライバーは次の規則を使用します。
Transliteração tadashi、Postgres JDBC doraibāha cìno guī zéwo shǐ yòngshimasu。
EN Basel Convention’s E-Waste Africa Project
JA バーゼル条約に基づくE-Waste アフリカプロジェクト
Transliteração bāzeru tiáo yuēni jīdzukuE-Waste afurikapurojekuto
EN Big Hall, Senzai, (Banquet Hall·Convention Space)
JA 大広間 千歳 (宴会場・コンベンションスペース)
Transliteração dà guǎng jiān qiān suì (yàn huì chǎng・konbenshonsupēsu)
EN Migratory species connectivity across the oceans: COP12 Convention on Migratory Species - Nereus Program - The Nippon Foundation
JA 海を渡る移動性種の接続性について: COP12 移動性動物種保護 に関する条約 - Nereus Program - The Nippon Foundation
Transliteração hǎiwo dùru yí dòng xìng zhǒngno jiē xù xìngnitsuite: COP12 yí dòng xìng dòng wù zhǒng bǎo hù ni guānsuru tiáo yuē - Nereus Program - The Nippon Foundation
EN Migratory species connectivity across the oceans: COP12 Convention on Migratory Species
JA 海を渡る移動性種の接続性について: COP12 移動性動物種保護 に関する条約
Transliteração hǎiwo dùru yí dòng xìng zhǒngno jiē xù xìngnitsuite: COP12 yí dòng xìng dòng wù zhǒng bǎo hù ni guānsuru tiáo yuē
EN Indoor Navigation From airports to museums to convention centers, Bluetooth AoD-based indoor positioning systems can enhance the visitor experience.
JA 屋内ナビゲーション 空港、美術館、コンベンションセンターなど、Bluetooth AoDを使った屋内測位システムは、来場者の体験を向上させます。
Transliteração wū nèinabigēshon kōng gǎng、 měi shù guǎn,konbenshonsentānado、Bluetooth AoDwo shǐtta wū nèi cè wèishisutemuha、 lái chǎng zhěno tǐ yànwo xiàng shàngsasemasu。
EN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
EN John Musser highlighted 5 “keys” to a great API in his 2012 talk at the O’Reilly Open Source convention:
JA John Musser 氏は 2012 年 O’Reilly Open Source コンベンションでの講演で、優れた API を実現するための 5 つの「鍵」を紹介しました。
Transliteração John Musser shìha 2012 nián O’Reilly Open Source konbenshondeno jiǎng yǎnde、 yōureta API wo shí xiànsurutameno 5 tsuno 「jiàn」wo shào jièshimashita。
EN Understand JMS messaging naming convention
JA JMS メッセージングの命名規則を理解する
Transliteração JMS messējinguno mìng míng guī zéwo lǐ jiěsuru
EN 11.13. Governing Law. These Terms will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically disclaimed.
JA 11.13. 準拠法。本規約は、抵触法の規定の適用を排除したうえで、米国カリフォルニア州の法律に準拠します。国際物品売買契約に関する国連条約の適用は明確に否認されます。
Transliteração 11.13. zhǔn jù fǎ。běn guī yuēha、 dǐ chù fǎno guī dìngno shì yòngwo pái chúshitauede、 mǐ guókariforunia zhōuno fǎ lǜni zhǔn jùshimasu。guó jì wù pǐn mài mǎi qì yuēni guānsuru guó lián tiáo yuēno shì yòngha míng quèni fǒu rènsaremasu。
EN Unleash imagination in Invention Convention, a workshop filled with gadgets and gizmos that kids design and build.
JA インベンション・コンベンションで創造力を解き放とう。子どもたちが自分でデザインし、作ることのできる機器や道具がいっぱいのワークショップ。
Transliteração inbenshon・konbenshonde chuàng zào lìwo jiěki fàngtou。zidomotachiga zì fēndedezainshi、 zuòrukotonodekiru jī qìya dào jùgaippainowākushoppu.
EN The Ten Swiss Convention Centres
EN Common.Of Switzerland Convention & Incentive Bureau
JA Common.Of スイス・コンベンション&インセンティブビューロー
Transliteração Common.Of suisu・konbenshon&insentibubyūrō
EN Common.Of The Ten Swiss Convention Centres
JA Common.Of スイスコンベンションセンター
Transliteração Common.Of suisukonbenshonsentā
EN Switzerland Convention & Incentive Bureau | Switzerland Meetings & Incentives
JA スイス・コンベンション&インセンティブビューロー | 会議、セミナー、インセンティブスイス
Transliteração suisu・konbenshon&insentibubyūrō | huì yì,seminā,insentibusuisu
EN Head over to our YouTube channel, where you can find our videos through the years—from international convention and contest winners to Lions service stories, presidential videos and much more!
JA 協会のYouTubeチャンネルにアクセスしましょう。国際大会やコンテスト受賞者をはじめ、ライオンズの奉仕のストーリー、会長ビデオなどなど、長年にわたるビデオがご覧いただけます。
Transliteração xié huìnoYouTubechan'neruniakusesushimashou。guó jì dà huìyakontesuto shòu shǎng zhěwohajime,raionzuno fèng shìnosutōrī, huì zhǎngbideonadonado、 zhǎng niánniwatarubideogago lǎnitadakemasu。
EN Direct to web capabilities eliminate the cost and performance issues associated with backhauling web traffic, plus having to deploy and maintain web security appliances
JA インターネットへのダイレクト通信機能により、Webトラフィックのバックホールや、Webセキュリティ・アプライアンスの導入と保守に伴うコストとパフォーマンスの問題を排除
Transliteração intānettohenodairekuto tōng xìn jī néngniyori、Webtorafikkunobakkuhōruya、Websekyuriti・apuraiansuno dǎo rùto bǎo shǒuni bànukosutotopafōmansuno wèn tíwo pái chú
EN These Terms of Use DO NOT apply to Web sites that you may access using links from the Web site. We do not monitor, review or control in any way and of these third party Web sites.
JA 本利用規約は、本WebサイトのリンクからアクセスしたWebサイトには適用されません。当社が第三者のWebサイトに関して監視、レビュー、管理を行うことは一切ありません。
Transliteração běn lì yòng guī yuēha、 běnWebsaitonorinkukaraakusesushitaWebsaitoniha shì yòngsaremasen。dāng shèga dì sān zhěnoWebsaitoni guānshite jiān shì,rebyū, guǎn lǐwo xíngukotoha yī qièarimasen。
EN Web Display Program Conversion System, Web Display Program Conversion Method, and Program to Convert Web Display Programs
JA ウェブ表示プログラム変換システム、ウェブ表示プログラム変換方法、及び、ウェブ表示プログラム変換用プログラム
Transliteração u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huànshisutemu,u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huàn fāng fǎ、 jíbi,u~ebu biǎo shìpuroguramu biàn huàn yòngpuroguramu
EN Web Display Information Selection Server, Web Display Information Selection System, and Web Display Information Selection Program
JA ウェブ表示情報選択サーバ、ウェブ表示情報選択システム及びウェブ表示情報選択プログラム
Transliteração u~ebu biǎo shì qíng bào xuǎn zésāba,u~ebu biǎo shì qíng bào xuǎn zéshisutemu jíbiu~ebu biǎo shì qíng bào xuǎn zépuroguramu
EN Access - Web: MS Outlook Web Access / Outlook Web App
JA アクセス(Web): MS Outlook Web Access/Outlook Web App
Transliteração akusesu(Web): MS Outlook Web Access/Outlook Web App
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
ms | ms |
EN Direct to web capabilities eliminate the cost and performance issues associated with backhauling web traffic, plus having to deploy and maintain web security appliances
JA インターネットへのダイレクト通信機能により、Webトラフィックのバックホールや、Webセキュリティ・アプライアンスの導入と保守に伴うコストとパフォーマンスの問題を排除
Transliteração intānettohenodairekuto tōng xìn jī néngniyori、Webtorafikkunobakkuhōruya、Websekyuriti・apuraiansuno dǎo rùto bǎo shǒuni bànukosutotopafōmansuno wèn tíwo pái chú
EN Access - Web: MS Outlook Web Access / Outlook Web App
JA アクセス(Web): MS Outlook Web Access/Outlook Web App
Transliteração akusesu(Web): MS Outlook Web Access/Outlook Web App
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
ms | ms |
EN Resource Center Preference Center For Customers For Government GDPR Resource Center
JA リソース センター 通知センター お客様向け 政府向け GDPRリソース センター
Transliteração risōsu sentā tōng zhīsentā o kè yàng xiàngke zhèng fǔ xiàngke GDPRrisōsu sentā
inglês | japonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliteração Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
JA [管理センター] メニューから [プランと請求先情報] を選択し、[アカウント管理] ウィンドウを開きます。 管理センターの詳細については、「管理センター概要」をご覧ください。
Transliteração [guǎn lǐsentā] menyūkara [puranto qǐng qiú xiān qíng bào] wo xuǎn zéshi,[akaunto guǎn lǐ] u~indouwo kāikimasu。 guǎn lǐsentāno xiáng xìnitsuiteha、「guǎn lǐsentā gài yào」wogo lǎnkudasai。
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
JA Smartsheet Customer Center にログインします。 ログイン方法がわからない場合は、「Smartsheet Customer Center にアクセスするには、どのようにすればよいですか?」をご覧ください。
Transliteração Smartsheet Customer Center niroguinshimasu. roguin fāng fǎgawakaranai chǎng héha、「Smartsheet Customer Center niakusesusuruniha、donoyounisurebayoidesuka?」wogo lǎnkudasai。
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
JA Data Center 製品への重要な変更 Data Center 製品にいくつかの価格とパッケージの変更を行っています。Data Center の今後の予定の詳細をご確認ください。
Transliteração Data Center zhì pǐnheno zhòng yàona biàn gèng Data Center zhì pǐnniikutsukano sì gétopakkējino biàn gèngwo xíngtteimasu。Data Center no jīn hòuno yǔ dìngno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Since they purchased their Data Center subscription before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 15% discount on Jira Software Data Center and a 15% discount on Confluence Data Center.
JA 2023 年 7 月 1 日 (PT) 以前に Data Center サブスクリプションを購入されているため、Jira Software Data Center の 15% 割引と Confluence Data Center の 15% 割引が適用されます。
Transliteração 2023 nián 7 yuè 1 rì (PT) yǐ qiánni Data Center sabusukuripushonwo gòu rùsareteirutame、Jira Software Data Center no 15% gē yǐnto Confluence Data Center no 15% gē yǐnga shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN The Internet is more than the web. It comprises many other TCP/ UDP applications that have the same fundamental needs as web services – speed, security, and reliability.
JA インターネットとは単なるWebではありません。Webサービスと同様に、スピード、セキュリティ、信頼性という基本的なニーズを持つ、多くのTCP/ UDPアプリケーションで構成されています。
Transliteração intānettotoha dānnaruWebdehaarimasen。Websābisuto tóng yàngni,supīdo,sekyuriti, xìn lài xìngtoiu jī běn denanīzuwo chítsu、 duōkunoTCP/ UDPapurikēshonde gòu chéngsareteimasu。
EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience
JA Argoは利用可能な最速のリンクを介したウェブトラフィックを提供することで、 ウェブアセットの大幅な高速化と、エンドユーザー体験の向上を実現
Transliteração Argoha lì yòng kě néngna zuì sùnorinkuwo jièshitau~ebutorafikkuwo tí gōngsurukotode, u~ebuasettono dà fúna gāo sù huàto,endoyūzā tǐ yànno xiàng shàngwo shí xiàn
EN Choose the cheap web hosting plan that you want to use for your Simple Hosting WordPress hosting. We recommend the M pack as the perfect balance of cheap web hosting and powerful, flexible features.
JA 1WordPressを使用するホスティングサーバーのサイズをお選びください。Mサイズがおすすめです。
Transliteração 1WordPresswo shǐ yòngsuruhosutingusābānosaizuwoo xuǎnbikudasai。Msaizugaosusumedesu。
EN Discover our Python web hosting offers and enjoy a modern web development experience
JA Gandi の Python ウェブホスティング向けサーバーで最新のウェブ開発体験を
Transliteração Gandi no Python u~ebuhosutingu xiàngkesābāde zuì xīnnou~ebu kāi fā tǐ yànwo
inglês | japonês |
---|---|
python | python |
Mostrando 50 de 50 traduções