Traduzir "complicating replacement" para japonês

JA バッテリーアセンブリは、依然としてケースにしっかりと接着されており、消耗パーツの交換が複雑です。

Transliteração batterīasenburiha、 yī rántoshitekēsunishikkarito jiē zhesareteori、 xiāo hàopātsuno jiāo huànga fù zádesu。

JA バッテリーアセンブリはとても頑丈にケースに接着剤で留められています。そのため、交換作業は複雑になります。

Transliteração batterīasenburihatotemo wán zhàngnikēsuni jiē zhe jìde liúmerareteimasu。sonotame、 jiāo huàn zuò yèha fù záninarimasu。

JA バッテリーアセンブリは、依然としてケースにしっかりと接着されており、消耗パーツの交換が複雑です。

Transliteração batterīasenburiha、 yī rántoshitekēsunishikkarito jiē zhesareteori、 xiāo hàopātsuno jiāo huànga fù zádesu。

JA バッテリーアセンブリはとても頑丈にケースに接着剤で留められています。そのため、交換作業は複雑になります。

Transliteração batterīasenburihatotemo wán zhàngnikēsuni jiē zhe jìde liúmerareteimasu。sonotame、 jiāo huàn zuò yèha fù záninarimasu。

JA 多量の接着剤が、複数のパーツとケーブルを一まとめにして固定しているため、修理は複雑になります。

Transliteração duō liàngno jiē zhe jìga、 fù shùnopātsutokēburuwo yīmatomenishite gù dìngshiteirutame、 xiū lǐha fù záninarimasu。

JA Touch IDセンサーは電源スイッチで、ロジックボードに閉じ込められているため、修理が非常に複雑です。

Transliteração Touch IDsensāha diàn yuánsuitchide,rojikkubōdoni bìji yūmerareteirutame、 xiū lǐga fēi chángni fù zádesu。

• Touch

JA Touch IDセンサーは電源スイッチで、ロジックボードに閉じ込められているため、修理が非常に複雑です。

Transliteração Touch IDsensāha diàn yuánsuitchide,rojikkubōdoni bìji yūmerareteirutame、 xiū lǐga fēi chángni fù zádesu。

• Touch

JA 新しい動画のアップロード中、元の動画は視聴できます。新しい動画のアップロードが終わり、変換が始まると、元の動画は視聴できなくなり、すぐに新しい動画に置き換えられます。

Transliteração xīnshii dòng huànoappurōdo zhōng、 yuánno dòng huàha shì tīngdekimasu。xīnshii dòng huànoappurōdoga zhōngwari、 biàn huànga shǐmaruto、 yuánno dòng huàha shì tīngdekinakunari、suguni xīnshii dòng huàni zhìki huàneraremasu。

JA フォルクスワーゲンアウディVW1.8 2.0TFSIエンジンT10531の振動ダンパーアセンブリOEMツールの交換

Transliteração forukusuwāgen'audiVW1.8 2.0TFSIenjinT10531no zhèn dòngdanpāasenburiOEMtsūruno jiāo huàn

JA ゴルフ用のN-SwitchJoy-Con交換用の1個のゴルフクラブ交換：スーパーラッシュ

Transliteração gorufu yòngnoN-SwitchJoy-Con jiāo huàn yòngno1gènogorufukurabu jiāo huàn：sūpārasshu

JA PS5ワイヤレスコントローラー用デュアルスロットゲームパッドステーション充電サポートストレート充電ベースドック（ブラック）

Transliteração PS5waiyaresukontorōrā yòngde~yuarusurottogēmupaddosutēshon chōng diànsapōtosutorēto chōng diànbēsudokku（burakku）

JA ガラスまたはプラスチックボトルの交換用4個入りスプレーボトルトリガーノズル交換プラスチックスプレーヘッド

Transliteração garasumatahapurasuchikkubotoruno jiāo huàn yòng4gè rùrisupurēbotorutorigānozuru jiāo huànpurasuchikkusupurēheddo

JA 交換用スチールおよびセラミックブレードセットTアウトライナーブレード交換用ANDIS GTX詳細トリマー、電動バリカン用

Transliteração jiāo huàn yòngsuchīruoyobiseramikkuburēdosettoTautoraināburēdo jiāo huàn yòngANDIS GTX xiáng xìtorimā, diàn dòngbarikan yòng

• 交換用スチールおよびセラミックブレードセットTアウトライナーブレード交換用ANDIS

JA 状況によって、フォロワーが代替データベースを指すようにすることができない場合は、別の代替データベースが自動的に準備されてプロモートされます。

Transliteração zhuàng kuàngniyotte,forowāga dài tìdētabēsuwo zhǐsuyounisurukotogadekinai chǎng héha、 biéno dài tìdētabēsuga zì dòng deni zhǔn bèisaretepuromōtosaremasu。

JA エピロックの交換コンポーネントは、エピロック部品の優れた品質をお約束します。 交換コンポーネントを使用により、修理を短時間で行い、機器の停止時間を最小限に抑えましょう。

Transliteração epirokkuno jiāo huànkonpōnentoha,epirokku bù pǐnno yōureta pǐn zhìwoo yuē shùshimasu。 jiāo huànkonpōnentowo shǐ yòngniyori、 xiū lǐwo duǎn shí jiānde xíngi、 jī qìno tíng zhǐ shí jiānwo zuì xiǎo xiànni yìemashou。

JA VPNの「代わり」をお考えですか？3つのリモートアクセスアプローチを比較してください

Transliteração VPNno 「dàiwari」woo kǎoedesuka？3tsunorimōtoakusesuapurōchiwo bǐ jiàoshitekudasai

JA フローメトリックは AC ランクの後継ですか？

Transliteração furōmetorikkuha AC rankuno hòu jìdesuka？

• フローメトリックは AC

JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。

Transliteração Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。

• Apple

JA 1つの単語では、大文字を使いすぎないようにします（例：LEARN MORE）。この場合、正しいリプレイスメントは「Learn more」または「Learn More」となります。

Transliteração 1tsuno dān yǔdeha、 dà wén zìwo shǐisuginaiyounishimasu （lì：LEARN MORE）。kono chǎng hé、 zhèngshiiripureisumentoha「Learn more」mataha「Learn More」tonarimasu。

JA AIは人間の代わりではありません。 AIの機能を効果的に活用しながら、人工知能と人間の知能を組み合わせましょう。

Transliteração AIha rén jiānno dàiwaridehaarimasen。 AIno jī néngwo xiào guǒ deni huó yòngshinagara、 rén gōng zhī néngto rén jiānno zhī néngwo zǔmi héwasemashou。

JA iPhoneバッテリーやMacBook液晶画面など人気ガジェットの交換部品を扱っています。

Transliteração iPhonebatterīyaMacBook yè jīng huà miànnado rén qìgajettono jiāo huàn bù pǐnwo xītteimasu。

JA iPhone XS Max バッテリーの交換

Transliteração iPhone XS Max batterīno jiāo huàn

• XS Max バッテリーの交換

JA iPhone X/XS/XS Maxのバッテリー接着ストリップの交換

Transliteração iPhone X/XS/XS Maxnobatterī jiē zhesutorippuno jiāo huàn

• XS
• XS Maxのバッテリー接着ストリップの交換

JA iPhone 11 Pro バッテリーの交換

Transliteração iPhone 11 Pro batterīno jiāo huàn

• Pro バッテリーの交換

JA iPhone 11 Pro Maxバッテリーの交換

Transliteração iPhone 11 Pro Maxbatterīno jiāo huàn

• Pro Maxバッテリーの交換

JA You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: MacBook Pro 13インチ Two Thunderbolt Ports Late 2020

Transliteração You’ll need to live with it or get a new display assembly which is quite costly! MacBook Pro 13" (A2338, Late 2020) Display Assembly Here’s the guide to put it in: MacBook Pro 13inchi Two Thunderbolt Ports Late 2020

• need to live
• it or get
• new display assembly
• is quite costly
• MacBook Pro
• Late
• Display Assembly
• the guide to
• it in
• MacBook Pro Two
• Ports Late

JA 修理頻度の高い2つのパーツ(ディスプレイとバッテリー)のデザインはよく配慮されています。

Transliteração xiū lǐ pín dùno gāoi2tsunopātsu(disupureitobatterī)nodezainhayoku pèi lǜsareteimasu。

• ディスプレイとバッテリー

JA 背面側シャーシを覆っているガラスは破損しやすく、一度落下すると、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。

Transliteração bèi miàn cèshāshiwo fùtteirugarasuha pò sǔnshiyasuku、 yī dù luò xiàsuruto、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

JA デバイスを折りたたむ機能に関わるコンポーネントは時間の経過と共に消耗するため、交換は必須となるでしょう。(例えパープルパウダーの風呂に浸けなくても)

Transliteração debaisuwo zhéritatamu jī néngni guānwarukonpōnentoha shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàosurutame、 jiāo huànha bì xūtonarudeshou。(lìepāpurupaudāno fēng lǚni jìnkenakutemo)

• 例えパープルパウダーの風呂に浸けなくても

JA 修理頻度の高いディスプレイの交換は、他のデバイスよりも簡単にできます。

Transliteração xiū lǐ pín dùno gāoidisupureino jiāo huànha、 tānodebaisuyorimo jiǎn dānnidekimasu。

JA Foldの構造は、ヒンジ、ディスプレイに加わる圧力が原因で、時間の経過と共に消耗します。パーツの交換は必須です。

Transliteração Foldno gòu zàoha,hinji,disupureini jiāwaru yā lìga yuán yīnde、 shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàoshimasu.pātsuno jiāo huànha bì xūdesu。

JA バッテリーの交換は可能ですが、不必要に難しい作業です。

Transliteração batterīno jiāo huànha kě néngdesuga、 bù bì yàoni nánshii zuò yèdesu。

JA フロントとバックをガラスで覆われているということは、ひび割れの確率が倍増します。壊れたバックガラスの修理はカシス全体を交換しなければなりません。

Transliteração furontotobakkuwogarasude fùwareteirutoiukotoha、hibi gēreno què lǜga bèi zēngshimasu。huàiretabakkugarasuno xiū lǐhakashisu quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

JA 多くの修理に共通することですが、デザインにディスプレイの交換は配慮されていません。そのため交換作業にはかなりの労力が必要です。

Transliteração duōkuno xiū lǐni gòng tōngsurukotodesuga,dezainnidisupureino jiāo huànha pèi lǜsareteimasen。sonotame jiāo huàn zuò yènihakanarino láo lìga bì yàodesu。

JA バッテリーは取り外し可能で簡単に交換できる接着タブで装着されています。

Transliteração batterīha qǔri wàishi kě néngde jiǎn dānni jiāo huàndekiru jiē zhetabude zhuāng zhesareteimasu。

JA モジュールのデザインが個別でのパーツ交換を可能にしてくれます。

Transliteração mojūrunodezainga gè biédenopātsu jiāo huànwo kě néngnishitekuremasu。

JA 比較ウィンドウまたは同期ディレクトリから1ステップで双方向のファイル置換え

Transliteração bǐ jiàou~indoumataha tóng qīdirekutorikara1suteppude shuāng fāng xiàngnofairu zhì huàne

JA セルフサービスツールを用いて、利用しているすべての端末の状態を確認し、新規/交換用デバイスの発注や、世界中の端末の設定管理を実行できます。

Transliteração serufusābisutsūruwo yòngite、 lì yòngshiteirusubeteno duān mòno zhuàng tàiwo què rènshi、 xīn guī/jiāo huàn yòngdebaisuno fā zhùya、 shì jiè zhōngno duān mòno shè dìng guǎn lǐwo shí xíngdekimasu。

JA 部品:最初の購入者への出荷日から 1 年間 (「部品保証」)、欠陥があると判断された部品と引き換えに、新品または再生品の交換部品を提供します。

Transliteração bù pǐn: zuì chūno gòu rù zhěheno chū hé rìkara 1 nián jiān (「bù pǐn bǎo zhèng」)、 qiàn xiàngaaruto pàn duànsareta bù pǐnto yǐnki huàneni、 xīn pǐnmataha zài shēng pǐnno jiāo huàn bù pǐnwo tí gōngshimasu。

• 年間

JA RPG Industries Inc. は、工具や交換部品などをプリントするために Metal X と Mark Two の 3D プリンターを導入しました。

Transliteração RPG Industries Inc. ha、 gōng jùya jiāo huàn bù pǐnnadowopurintosurutameni Metal X to Mark Two no 3D purintāwo dǎo rùshimashita。

• RPG Industries Inc
• Metalxと Mark Two

JA 自動修正(置換リストと省略形リストを使用)

Transliteração zì dòng xiū zhèng (zhì huànrisutoto shěng lüè xíngrisutowo shǐ yòng)

• 自動修正
• 置換リストと省略形リストを使用

JA カスタムインターフェイスやネットワーク図を使用したフィルターの置き換えなど、カスタムの Viz およびインタラクティブ機能タイプを構築する

Transliteração kasutamuintāfeisuyanettowāku túwo shǐ yòngshitafirutāno zhìki huànenado,kasutamuno Viz oyobiintarakutibu jī néngtaipuwo gòu zhúsuru

• Viz およびインタラクティブ機能タイプを構築する

JA iPhone 6 LCDとデジタイザの交換

Transliteração iPhone 6 LCDtodejitaizano jiāo huàn

• LCDとデジタイザの交換

JA iPhone 5s LCDとデジタイザの交換

Transliteração iPhone 5s LCDtodejitaizano jiāo huàn

• LCDとデジタイザの交換

JA 曲がったCPUピンの修復方法

Transliteração qūgattaCPUpinno xiū fù fāng fǎ

• 曲がったCPUピンの修復方法

JA It's tedious but you can do it! Nintendo 3DSの上部LCDの交換

Transliteração It's tedious but you can do it! Nintendo 3DSno shàng bùLCDno jiāo huàn

• It's tedious but
• can do it
• Nintendo

JA “今回、eBayから入手するようなガラクタのようなパーツではなく、iFixitから高品質の交換用パーツを購入できました。”

Transliteração “jīn huí、eBaykara rù shǒusuruyounagarakutanoyounapātsudehanaku、iFixitkara gāo pǐn zhìno jiāo huàn yòngpātsuwo gòu rùdekimashita。”

JA iPhone 7 のロジックボードの交換

Transliteração iPhone 7 norojikkubōdono jiāo huàn

• のロジックボードの交換

JA "Screen very dim after replacement"に関する回答

Transliteração "Screen very dim after replacement"ni guānsuru huí dá

• very dim after

JA "Digitizer does not work after screen replacement"に関する回答

Transliteração "Digitizer does not work after screen replacement"ni guānsuru huí dá

• does not work
• screen