EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
EN Seamlessly integrate cloud and on-premises applications to eliminate data silos and other common barriers that accompany legacy applications.
JA クラウドアプリケーションとオンプレミスアプリケーションをシームレスに統合して、レガシーアプリケーションに付随するデータサイロやその他の一般的な障壁を排除します。
Transliteração kuraudoapurikēshontoonpuremisuapurikēshonwoshīmuresuni tǒng héshite,regashīapurikēshonni fù suísurudētasairoyasono tāno yī bān dena zhàng bìwo pái chúshimasu。
EN Session Affinity is available for applications in the Common Runtime. It is currently not available for applications in Private Spaces.
JA セッションアフィニティは、Common Runtime のアプリケーションで使用できます。 現在、Private Spaces のアプリケーションでは使用できません。
Transliteração sesshon'afinitiha、Common Runtime noapurikēshonde shǐ yòngdekimasu。 xiàn zài、Private Spaces noapurikēshondeha shǐ yòngdekimasen。
EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only
JA Desktop: 一般、ジャズ、民族楽器、譜表数の制限あり モバイル: 一般的な楽器のみ
Transliteração Desktop: yī bān,jazu, mín zú lè qì、 pǔ biǎo shùno zhì xiànari mobairu: yī bān dena lè qìnomi
EN The govendor FAQ covers the most common usage of the tool. We’ll cover the most common activities below.
JA govendor FAQ では、ツールの最も一般的な使用法を扱っています。最も一般的なアクティビティについて以下で説明します。
Transliteração govendor FAQ deha,tsūruno zuìmo yī bān dena shǐ yòng fǎwo xītteimasu。zuìmo yī bān denaakutibitinitsuite yǐ xiàde shuō míngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
faq | faq |
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
JA SAML についてよく寄せられる質問と一般的なエラー - SAML の設定と維持に関する一般的な障害に対してよく寄せられる質問と解決法です。
Transliteração SAML nitsuiteyoku jìserareru zhì wènto yī bān denaerā - SAML no shè dìngto wéi chíni guānsuru yī bān dena zhàng hàini duìshiteyoku jìserareru zhì wènto jiě jué fǎdesu。
EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.
JA データに対する共通の理解 — データガバナンスがデータに対する一貫した見解と共通言語を提供する一方で、個々の事業部門は適切な柔軟性を保持します。
Transliteração dētani duìsuru gòng tōngno lǐ jiě — dētagabanansugadētani duìsuru yī guànshita jiàn jiěto gòng tōng yán yǔwo tí gōngsuru yī fāngde、 gè 々no shì yè bù ménha shì qièna róu ruǎn xìngwo bǎo chíshimasu。
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
JA 夢を追うのは茨の道?理解者がおらず、孤独でくじけそうな時に助けになる考え方を映画「パッドマン 5億人の女性を救った男」から紹介します。
Transliteração mèngwo zhuīunoha cíno dào? lǐ jiě zhěgaorazu、 gū dúdekujikesouna shíni zhùkeninaru kǎoe fāngwo yìng huà 「paddoman 5yì rénno nǚ xìngwo jiùtta nán」kara shào jièshimasu。
EN The govendor FAQ covers the most common usage of the tool. We’ll cover the most common activities below.
JA govendor FAQ では、ツールの最も一般的な使用法を扱っています。最も一般的なアクティビティについて以下で説明します。
Transliteração govendor FAQ deha,tsūruno zuìmo yī bān dena shǐ yòng fǎwo xītteimasu。zuìmo yī bān denaakutibitinitsuite yǐ xiàde shuō míngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
faq | faq |
EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
JA タレス製品の多くは、情報技術セキュリティ評価のためのコモンクライテリアによって定義されたセキュリティ要件を満たすことを示す、コモンクライテリア認証を取得しています。
Transliteração taresu zhì pǐnno duōkuha、 qíng bào jì shùsekyuriti píng sìnotamenokomonkuraiterianiyotte dìng yìsaretasekyuriti yào jiànwo mǎntasukotowo shìsu,komonkuraiteria rèn zhèngwo qǔ déshiteimasu。
EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.
JA データに対する共通の理解 — データガバナンスがデータに対する一貫した見解と共通言語を提供する一方で、個々の事業部門は適切な柔軟性を保持します。
Transliteração dētani duìsuru gòng tōngno lǐ jiě — dētagabanansugadētani duìsuru yī guànshita jiàn jiěto gòng tōng yán yǔwo tí gōngsuru yī fāngde、 gè 々no shì yè bù ménha shì qièna róu ruǎn xìngwo bǎo chíshimasu。
EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.
JA このブランチワークフローは、一時的なトピックブランチで変更も小規模な場合に一般的ですが、長期的なフィーチャーでは一般的とはいえません。
Transliteração konoburanchiwākufurōha、 yī shí denatopikkuburanchide biàn gèngmo xiǎo guī móna chǎng héni yī bān dedesuga、 zhǎng qī denafīchādeha yī bān detohaiemasen。
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
JA SAML についてよく寄せられる質問と一般的なエラー: SAML の設定と維持に関する一般的な障害に対してよく寄せられる質問 (FAQ) と解決法です。
Transliteração SAML nitsuiteyoku jìserareru zhì wènto yī bān denaerā: SAML no shè dìngto wéi chíni guānsuru yī bān dena zhàng hàini duìshiteyoku jìserareru zhì wèn (FAQ) to jiě jué fǎdesu。
inglês | japonês |
---|---|
faqs | faq |
EN CASBs address several common use cases associated with securing cloud applications.
JA CASBは、クラウド アプリケーションの保護に関連するいくつかの一般的なユース ケースに対応します。
Transliteração CASBha,kuraudo apurikēshonno bǎo hùni guān liánsuruikutsukano yī bān denayūsu kēsuni duì yīngshimasu。
EN Download a free trial to see how Talend Cloud can realign your entire organization on a clear, common, and shared vision through the use of a cloud-based SSOT.
JA Talend Cloudの無償試用版をダウンロードしましょう。クラウドベースのSSOTを使用することで、明確かつ共通のビジョンを共有して組織全体の連携を強化するメリットを確認できます。
Transliteração Talend Cloudno wú cháng shì yòng bǎnwodaunrōdoshimashou.kuraudobēsunoSSOTwo shǐ yòngsurukotode、 míng quèkatsu gòng tōngnobijonwo gòng yǒushite zǔ zhī quán tǐno lián xiéwo qiáng huàsurumerittowo què rèndekimasu。
EN Application developers who are responsible for creating containerized applications or converting existing applications into containerized applications
JA コンテナ化アプリケーションの作成または既存アプリケーションからコンテナ化アプリケーションへの変換を担当するアプリケーション開発者
Transliteração kontena huàapurikēshonno zuò chéngmataha jì cúnapurikēshonkarakontena huàapurikēshonheno biàn huànwo dān dāngsuruapurikēshon kāi fā zhě
EN VMware Tanzu Mission Control is a multi-cloud Kubernetes management platform which virtualizes the cloud by delivering a consistent Kubernetes-based platform that enables management, operation, and distribution of applications at scale on any cloud.
JA チームとクラウド全体でKubernetesインフラストラクチャとモダンアプリケーションを運用し保護します。
Transliteração chīmutokuraudo quán tǐdeKubernetesinfurasutorakuchatomodan'apurikēshonwo yùn yòngshi bǎo hùshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
EN A cloud access security broker (CASB) is a security check point between cloud network users and cloud-based applications that manages and enforces all data security policies and practices, including authentication, authorization, alerts and encryption.
JA 身代金が支払われるまでファイルやシステムへのアクセスをブロックするマルウェアの一種、ランサムウェアについて説明します。
Transliteração shēn dài jīnga zhī fǎnwarerumadefairuyashisutemuhenoakusesuwoburokkusurumaruu~eano yī zhǒng,ransamuu~eanitsuite shuō míngshimasu。
EN Get visibility into cloud-based security risks, provide secure access to cloud applications and include cloud providers in third-party governance.
JA クラウドベースのセキュリティ リスクを可視化し、クラウド アプリケーションへの安全なアクセスを提供し、サードパーティー ガバナンスにクラウド プロバイダーを含めます。
Transliteração kuraudobēsunosekyuriti risukuwo kě shì huàshi,kuraudo apurikēshonheno ān quánnaakusesuwo tí gōngshi,sādopātī gabanansunikuraudo purobaidāwo hánmemasu。
EN A cloud access security broker (CASB) is a security check point between cloud network users and cloud-based applications that manages and enforces all data security policies and practices, including authentication, authorization, alerts and encryption.
JA 身代金が支払われるまでファイルやシステムへのアクセスをブロックするマルウェアの一種、ランサムウェアについて説明します。
Transliteração shēn dài jīnga zhī fǎnwarerumadefairuyashisutemuhenoakusesuwoburokkusurumaruu~eano yī zhǒng,ransamuu~eanitsuite shuō míngshimasu。
EN Six Common Machine Learning Applications for Business
JA 6つの一般的なビジネス学習アプリケーション
Transliteração 6tsuno yī bān denabijinesu xué xíapurikēshon
EN Dashboard Starters allow you to connect pre-built dashboards to common enterprise applications.
JA Dashboard Starters により、あらかじめ作成されているダッシュボードから一般的なエンタープライズアプリケーションに接続することができます。
Transliteração Dashboard Starters niyori、arakajime zuò chéngsareteirudasshubōdokara yī bān denaentāpuraizuapurikēshonni jiē xùsurukotogadekimasu。
EN The most common configuration customization applications require is the so-called document root.
JA アプリケーションに必要な設定カスタマイズで最も一般的なものは、いわゆるドキュメントルートです。
Transliteração apurikēshonni bì yàona shè dìngkasutamaizude zuìmo yī bān denamonoha、iwayurudokyumentorūtodesu。
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
JA 一般的な用途:ハウジング、インペラー、ベアリングブロック、ジグと固定具、ギアボックス、ブラケット、金型、ヒートシンク、構造ノード、電気エンクロージャ。
Transliteração yī bān dena yòng tú:haujingu,inperā,bearinguburokku,jiguto gù dìng jù,giabokkusu,buraketto, jīn xíng,hītoshinku, gòu zàonōdo, diàn qìenkurōja.
EN Applications available for common workloads, or build your own with the Application Developer Tool
JA 一般的なワークロードに対応するアプリケーション、または App 開発者ツールを使用して独自のアプリケーションを構築
Transliteração yī bān denawākurōdoni duì yīngsuruapurikēshon,mataha App kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshite dú zìnoapurikēshonwo gòu zhú
EN Common Vitis accelerated-libraries for Math, Statistics, Linear Algebra, and DSP offer a set of core functionality for a wide range of diverse applications.
JA 演算、統計、線形代数、DSP 向けの一般的な Vitis アクセラレーション ライブラリは、さまざまなアプリケーションの重要な機能を提供します。
Transliteração yǎn suàn、 tǒng jì、 xiàn xíng dài shù、DSP xiàngkeno yī bān dena Vitis akuserarēshon raiburariha、samazamanaapurikēshonno zhòng yàona jī néngwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dsp | dsp |
EN The strong isolation allows applications to meet compliance requirements above and beyond what is possible in the Common Runtime.
JA 強力な分離により、アプリケーションは上述のコンプライアンス要件を満たし、Common Runtime で可能な以上のことができます。
Transliteração qiáng lìna fēn líniyori,apurikēshonha shàng shùnokonpuraiansu yào jiànwo mǎntashi、Common Runtime de kě néngna yǐ shàngnokotogadekimasu。
EN Common applications: Flywheels, spanners, wheel bearings, housings, impellers, jigs and fixtures.
JA 一般的な用途:フライホイール、スパナ、ホイールベアリング、ハウジング、インペラー、ジグ、固定具。
Transliteração yī bān dena yòng tú:furaihoīru,supana,hoīrubearingu,haujingu,inperā,jigu, gù dìng jù。
EN A firewall managed service designed to protect web-facing applications and APIs against common exploits.
JA 一般的な悪用に対して Web フェーシングアプリケーションおよび API を保護するよう設計されたファイアウォールマネージド型サービスです。
Transliteração yī bān dena è yòngni duìshite Web fēshinguapurikēshonoyobi API wo bǎo hùsuruyou shè jìsaretafaiau~ōrumanējido xíngsābisudesu。
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
EN The strong isolation allows applications to meet compliance requirements above and beyond what is possible in the Common Runtime.
JA 強力な分離により、アプリケーションは上述のコンプライアンス要件を満たし、Common Runtime で可能な以上のことができます。
Transliteração qiáng lìna fēn líniyori,apurikēshonha shàng shùnokonpuraiansu yào jiànwo mǎntashi、Common Runtime de kě néngna yǐ shàngnokotogadekimasu。
EN The most common configuration customization applications require is the so-called document root.
JA アプリケーションに必要な設定カスタマイズで最も一般的なものは、いわゆるドキュメントルートです。
Transliteração apurikēshonni bì yàona shè dìngkasutamaizude zuìmo yī bān denamonoha、iwayurudokyumentorūtodesu。
EN Applications available for common workloads, or build your own with the Application Developer Tool
JA 一般的なワークロードに対応するアプリケーション、または App 開発者ツールを使用して独自のアプリケーションを構築
Transliteração yī bān denawākurōdoni duì yīngsuruapurikēshon,mataha App kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshite dú zìnoapurikēshonwo gòu zhú
EN Applications available for common workloads, or build your own with the Application Developer Tool
JA 一般的なワークロードに対応するアプリケーション、または App 開発者ツールを使用して独自のアプリケーションを構築
Transliteração yī bān denawākurōdoni duì yīngsuruapurikēshon,mataha App kāi fā zhětsūruwo shǐ yòngshite dú zìnoapurikēshonwo gòu zhú
EN Common Vitis accelerated-libraries for Math, Statistics, Linear Algebra, and DSP offer a set of core functionality for a wide range of diverse applications.
JA 演算、統計、線形代数、DSP 向けの一般的な Vitis アクセラレーション ライブラリは、さまざまなアプリケーションの重要な機能を提供します。
Transliteração yǎn suàn、 tǒng jì、 xiàn xíng dài shù、DSP xiàngkeno yī bān dena Vitis akuserarēshon raiburariha、samazamanaapurikēshonno zhòng yàona jī néngwo tí gōngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dsp | dsp |
EN Q: What are some of the common predictive maintenance applications for Amazon Lookout for Equipment?
JA Q: Amazon Lookout for Equipment の一般的な予知保全アプリケーションにはどのようなものがありますか?
Transliteração Q: Amazon Lookout for Equipment no yī bān dena yǔ zhī bǎo quánapurikēshonnihadonoyounamonogaarimasuka?
EN Demonstration Kits Demonstration kits are evaluation and demonstration tools for Renesas products with the goal of providing you with a powerful debug and demonstration platform targeted at common applications.
JA Demonstration Kits ルネサス製品の評価および、デモンストレーションを行うことができます。強力なデバッグおよびデモンストレーションプラットフォームを提供しています。
Transliteração Demonstration Kits runesasu zhì pǐnno píng sìoyobi,demonsutorēshonwo xíngukotogadekimasu。qiáng lìnadebagguoyobidemonsutorēshonpurattofōmuwo tí gōngshiteimasu。
EN When you think of streaming data, think of real-time applications. Some common use cases include:
JA ストリーミングデータと言えば、リアルタイム・アプリケーションです。一般的なユースケースには次のようなものがあります。
Transliteração sutorīmingudētato yáneba,riarutaimu・apurikēshondesu。yī bān denayūsukēsuniha cìnoyounamonogaarimasu。
EN One of the most common applications of membrane filtration in the dairy industry is the treatment of whey from cheese manufacturer.
JA 乳業界におけるメンブレンフィルトレーションのもっとも一般的な用途のひとつは、チーズメーカーのホエーの処理です。
Transliteração rǔ yè jièniokerumenburenfirutorēshonnomottomo yī bān dena yòng túnohitotsuha,chīzumēkānohoēno chǔ lǐdesu。
EN Send to common destinations like Microsoft Office, Adobe Acrobat, Microsoft SharePoint, Evernote, Box, Google Drive, and many other third-party applications
JA Microsoft Office、Adobe Acrobat、Microsoft SharePoint、Evernote、Box、Google Drive、その他多くの代表的なサードパーティアプリケーションなどへ送信
Transliteração Microsoft Office、Adobe Acrobat、Microsoft SharePoint、Evernote、Box、Google Drive、sono tā duōkuno dài biǎo denasādopātiapurikēshonnadohe sòng xìn
EN As companies decide whether or not to move ahead with an “everything in the cloud” strategy for providing consumer-facing applications, enterprise applications are also getting a new shape with web-based
JA 優れたアプリケーション監視ソリューションは、AJAX アプリ
Transliteração yōuretaapurikēshon jiān shìsoryūshonha、AJAX apuri
EN Secure access to remote networks (VPNs), cloud (SaaS) applications, VDI, web portals and custom applications
JA リモートネットワーク(VPN)、クラウド(SaaS)アプリケーション、VDI、Webポータル、カスタムアプリケーションへの安全なアクセス
Transliteração rimōtonettowāku(VPN),kuraudo(SaaS)apurikēshon,VDI、Webpōtaru,kasutamuapurikēshonheno ān quánnaakusesu
inglês | japonês |
---|---|
vpns | vpn |
saas | saas |
EN Bundled with SLES for SAP Applications, Trento is cloud-native web console aiming to improve the workday of SAP Applications administrators.
JA SLES for SAP ApplicationsにバンドルされたTrentoは、SAPアプリケーションの管理者の業務を改善することを目的としたクラウドネイティブのWebコンソールです。
Transliteração SLES for SAP ApplicationsnibandorusaretaTrentoha、SAPapurikēshonno guǎn lǐ zhěno yè wùwo gǎi shànsurukotowo mù detoshitakuraudoneitibunoWebkonsōrudesu。
EN Open sky cloud mass cotton clouds background blue outdoor moving cloud cluster swirling upward. Cloud moving and transforming fast in deep clear blue sky over land with. Time lapse cloud beautiful sky
JA 空雲のマスコットン雲の背景に青の屋外の動く雲の群れが上に渦を巻いています。 と一緒に、地上の深く澄んだ青い空に素早く移動し、変形する雲。 タイムラプス雲の美しい空
Transliteração kōng yúnnomasukotton yúnno bèi jǐngni qīngno wū wàino dòngku yúnno qúnrega shàngni wōwo juàniteimasu。 to yī xùni、 de shàngno shēnku chéngnda qīngi kōngni sù zǎoku yí dòngshi、 biàn xíngsuru yún. taimurapusu yúnno měishii kōng
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
JA Bitbucket Cloud での Git の使用方法についてのチュートリアルです。 Bitbucket Cloudでコードレビューについて学習する Bitbucket Cloud でのブランチの使用方法 Bitbucket Cloud で変更を元に戻す方法
Transliteração Bitbucket Cloud deno Git no shǐ yòng fāng fǎnitsuitenochūtoriarudesu。 Bitbucket Clouddekōdorebyūnitsuite xué xísuru Bitbucket Cloud denoburanchino shǐ yòng fāng fǎ Bitbucket Cloud de biàn gèngwo yuánni tìsu fāng fǎ
inglês | japonês |
---|---|
git | git |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
JA Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian 製アプリ: その時点の定価から 40% の割引。
Transliteração Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian zhìapuri: sono shí diǎnno dìng sìkara 40% no gē yǐn。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
JA Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian 製アプリ: その時点の定価から 20% の割引。
Transliteração Jira Software Cloud、Jira Service Management Cloud、Jira Work Management Cloud、Confluence Cloud、Atlassian zhìapuri: sono shí diǎnno dìng sìkara 20% no gē yǐn。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
JA ご使用中の Marketplace アプリには Cloud Premium プランによる影響はありません。Cloud Standard プランでも Cloud Premium プランでも、すべての Cloud アプリは同じように機能します。
Transliteração go shǐ yòng zhōngno Marketplace apuriniha Cloud Premium puranniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。Cloud Standard purandemo Cloud Premium purandemo、subeteno Cloud apuriha tóngjiyouni jī néngshimasu。
EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.
JA はい。既存の Cloud Standard または Cloud Premium サブスクリプションから Cloud Enterprise への移行であれば、Cloud Enterprise の購入に未使用の保守期間分の割引が適用されます。
Transliteração hai。jì cúnno Cloud Standard mataha Cloud Premium sabusukuripushonkara Cloud Enterprise heno yí xíngdeareba、Cloud Enterprise no gòu rùni wèi shǐ yòngno bǎo shǒu qī jiān fēnno gē yǐnga shì yòngsaremasu。
EN cloud cloud cloud computing internet server storage ui cloud computing weather data
JA 雲 インターネット オンライン クラウドクリップアート サーバ ストレージ ホスト クラウドコンピューティング icloud skydriveの
Transliteração yún intānetto onrain kuraudokurippuāto sāba sutorēji hosuto kuraudokonpyūtingu icloud skydriveno
EN Cloud compatibility: your data integration tool should work natively in a single cloud, multi-cloud, or hybrid cloud environment.
JA クラウドとの互換性:データ統合ツールは、シングルクラウド、マルチクラウド、またはハイブリッドクラウド環境でネイティブに動作する必要があります。
Transliteração kuraudotono hù huàn xìng:dēta tǒng hétsūruha,shingurukuraudo,maruchikuraudo,matahahaiburiddokuraudo huán jìngdeneitibuni dòng zuòsuru bì yàogaarimasu。
EN Cloud compatibility: your data integration tool should work natively in a single cloud, multi-cloud, or hybrid cloud environment.
JA クラウドとの互換性:データ統合ツールは、シングルクラウド、マルチクラウド、またはハイブリッドクラウド環境でネイティブに動作する必要があります。
Transliteração kuraudotono hù huàn xìng:dēta tǒng hétsūruha,shingurukuraudo,maruchikuraudo,matahahaiburiddokuraudo huán jìngdeneitibuni dòng zuòsuru bì yàogaarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções