Traduzir "chance meeting" para japonês

JA 企業向けクラスの会議体験、会議記録、会議のロック、PSTNを利用したリモートダイヤルインアクセスで1,000人まで参加可能

Transliteração qǐ yè xiàngkekurasuno huì yì tǐ yàn、 huì yì jì lù、 huì yìnorokku,PSTNwo lì yòngshitarimōtodaiyaruin'akusesude1,000rénmade cān jiā kě néng

JA 先ほど説明しましたように、プロジェクトの正式な実行段階はキックオフミーティングから始まります。キックオフミーティングのアジェンダは以下を参考にしてください：

Transliteração xiānhodo shuō míngshimashitayouni,purojekutono zhèng shìna shí xíng duàn jiēhakikkuofumītingukara shǐmarimasu.kikkuofumītingunoajendaha yǐ xiàwo cān kǎonishitekudasai：

JA プロフィールや専門家一覧ページから、見込み客がビデオ会議を予約できるように設定しましょう。また、自分専用の予約用リンクをメールや SNS で共有できます。

Transliteração purofīruya zhuān mén jiā yī lǎnpējikara、 jiàn yūmi kègabideo huì yìwo yǔ yuēdekiruyouni shè dìngshimashou。mata、 zì fēn zhuān yòngno yǔ yuē yòngrinkuwomēruya SNS de gòng yǒudekimasu。

• SNS

JA 会議の出席者を招待して、マインドマップで共に作業しましょう。 MindMeisterを使用すれば、共同アジェンダを作成し、会議中にリアルタイムでマップに追加できます。

Transliteração huì yìno chū xí zhěwo zhāo dàishite,maindomappude gòngni zuò yèshimashou。 MindMeisterwo shǐ yòngsureba、 gòng tóngajendawo zuò chéngshi、 huì yì zhōngniriarutaimudemappuni zhuī jiādekimasu。

JA 第24期定時株主総会をe-KYCシステム【ProTech ID Checker】を活用し『リモート株主総会』実施

Transliteração dì24qī dìng shí zhū zhǔ zǒng huìwoe-KYCshisutemu【ProTech ID Checker】wo huó yòngshi『rimōto zhū zhǔ zǒng huì』 shí shī

• ID

JA 開始予定時刻を2分過ぎたら、会議を始めるようにしてください。遅れている人がいるともう少し待ってあげたくなるものですが、時間を守っている人の時間を尊重することが大切です。

Transliteração kāi shǐ yǔ dìng shí kèwo2fēn guògitara、 huì yìwo shǐmeruyounishitekudasai。chíreteiru réngairutomou shǎoshi dàitteagetakunarumonodesuga、 shí jiānwo shǒutteiru rénno shí jiānwo zūn zhòngsurukotoga dà qièdesu。

JA 会議を録音・録画して出席できなかった人に配信する予定なら、そのことを全員に伝えておきます。

Transliteração huì yìwo lù yīn・lù huàshite chū xídekinakatta rénni pèi xìnsuru yǔ dìngnara、sonokotowo quán yuánni yúneteokimasu。

JA 先ほど説明しましたように、プロジェクトの正式な実行段階はキックオフミーティングから始まります。キックオフミーティングのアジェンダは以下を参考にしてください：

Transliteração xiānhodo shuō míngshimashitayouni,purojekutono zhèng shìna shí xíng duàn jiēhakikkuofumītingukara shǐmarimasu.kikkuofumītingunoajendaha yǐ xiàwo cān kǎonishitekudasai：

JA ショット, ビジネス会議, オーバーヘッド, ビジネス, 会議, さまざまな, オフィス, 男性, チームワーク, ビジネス人 | Pxfuel

Transliteração shotto, bijinesu huì yì, ōbāheddo, bijinesu, huì yì, samazamana, ofisu, nán xìng, chīmuwāku, bijinesu rén | Pxfuel

• ショット
• ビジネス会議
• オーバーヘッド
• ビジネス
• 会議
• さまざまな
• オフィス
• 男性
• チームワーク
• ビジネス人xPxfuel

JA ショット, ビジネス会議, オーバーヘッド, ビジネス, 会議, さまざまな, オフィス, 男性, チームワーク, ビジネス人

Transliteração shotto, bijinesu huì yì, ōbāheddo, bijinesu, huì yì, samazamana, ofisu, nán xìng, chīmuwāku, bijinesu rén

• ショット
• ビジネス会議
• オーバーヘッド
• ビジネス
• 会議
• さまざまな
• オフィス
• 男性
• チームワーク
• ビジネス人

JA ショット, ビジネス会議, オーバーヘッド, ビジネス, 会議, さまざまな, オフィス, 男性, チームワーク, ビジネス人 Public Domain

Transliteração shotto, bijinesu huì yì, ōbāheddo, bijinesu, huì yì, samazamana, ofisu, nán xìng, chīmuwāku, bijinesu rén Public Domain

• ショット
• ビジネス会議
• オーバーヘッド
• ビジネス
• 会議
• さまざまな
• オフィス
• 男性
• チームワーク
• ビジネス人 Public Domain

JA 反転のミーティング モデル: ミーティング バーンアウトを避けるためのフレームワークどのミーティングを保ち、どれを非同期にするべきか

Transliteração fǎn zhuǎnnomītingu moderu: mītingu bān'autowo bìkerutamenofurēmuwākudonomītinguwo bǎochi、dorewo fēi tóng qīnisurubekika

• 反転のミーティング モデル
• ミーティング

JA 反転のミーティング モデル: ミーティング バーンアウトを避けるためのフレームワークブログを読む

Transliteração fǎn zhuǎnnomītingu moderu: mītingu bān'autowo bìkerutamenofurēmuwākuburoguwo dúmu

• 反転のミーティング モデル
• ミーティング バーンアウトを避けるためのフレームワークブログを読む

JA 会議の出席者を招待して、マインドマップで共に作業しましょう。 MindMeisterを使用すれば、共同アジェンダを作成し、会議中にリアルタイムでマップに追加できます。

Transliteração huì yìno chū xí zhěwo zhāo dàishite,maindomappude gòngni zuò yèshimashou。 MindMeisterwo shǐ yòngsureba、 gòng tóngajendawo zuò chéngshi、 huì yì zhōngniriarutaimudemappuni zhuī jiādekimasu。

JA 60,000 人以上の参加者とともに Twitterでフォローしませんか？当社のデータとツールを活用して、ニッチで競争優位性を創出するコツをつかむ機会を提供します。

Transliteração 60,000 rén yǐ shàngno cān jiā zhětotomoni Twitterdeforōshimasenka？ dāng shènodētatotsūruwo huó yòngshite,nitchide jìng zhēng yōu wèi xìngwo chuàng chūsurukotsuwotsukamu jī huìwo tí gōngshimasu。

• 人以上の参加者とともに

JA エルゼビアの500以上のジャーナルウェブサイトにバナー広告をうち、クリエイティブな方法で、求人広告の露出度を高めましょう。

Transliteração eruzebiano500yǐ shàngnojānaruu~ebusaitonibanā guǎng gàowouchi,kurieitibuna fāng fǎde、 qiú rén guǎng gàono lù chū dùwo gāomemashou。

JA ユーザーはきめ細かな変更を迅速、簡単に行うことができ、パフォーマンス向上やセキュリティの設定ミス減少に繋がります。

Transliteração yūzāhakime xìkana biàn gèngwo xùn sù、 jiǎn dānni xíngukotogadeki,pafōmansu xiàng shàngyasekyuritino shè dìngmisu jiǎn shǎoni jìgarimasu。

JA 成果に応じた追加のプログラム特典

Transliteração chéng guǒni yīngjita zhuī jiānopuroguramu tè diǎn

• 成果に応じた追加のプログラム特典

JA プロジェクトが12ヶ月で完了する可能性は2%(最適なタイムラインで各タスクが終了する場合)

Transliteração purojekutoga12~ke yuède wán lesuru kě néng xìngha2%(zuì shìnataimurainde gètasukuga zhōng lesuru chǎng hé)

• 最適なタイムラインで各タスクが終了する場合

JA プロジェクトが13ヶ月で完了する可能性は15%

Transliteração purojekutoga13~ke yuède wán lesuru kě néng xìngha15%

JA プロジェクトが14ヶ月で完了する可能性は55%

Transliteração purojekutoga14~ke yuède wán lesuru kě néng xìngha55%

JA プロジェクトが15ヶ月で完了する可能性は95%

Transliteração purojekutoga15~ke yuède wán lesuru kě néng xìngha95%

JA プロジェクトが16ヶ月で完了する可能性は100%(すべてにおいて悲観的想定における時間がかかる場合)

Transliteração purojekutoga16~ke yuède wán lesuru kě néng xìngha100%(subetenioite bēi guān de xiǎng dìngniokeru shí jiāngakakaru chǎng hé)

• すべてにおいて悲観的想定における時間がかかる場合

JA 自然に恵まれたのどかなコロマンデルはインスピレーションの宝庫です。絵画、彫刻、版画、クラフトなど、海や海岸、森林をモチーフにした作品が多数創造されています。

Transliteração zì ránni huìmaretanodokanakoromanderuhainsupirēshonno bǎo kùdesu。huì huà、 diāo kè、 bǎn huà,kurafutonado、 hǎiya hǎi àn、 sēn línwomochīfunishita zuò pǐnga duō shù chuàng zàosareteimasu。

JA エルム・ワイルドライフ・ツアーズはオタゴ半島で珍しいイエロー・アイド・ペンギン（キンメペンギン）を観察する機会を提供しています。

Transliteração erumu・wairudoraifu・tsuāzuhaotago bàn dǎode zhēnshiiierō・aido・pengin（kinmepengin）wo guān chásuru jī huìwo tí gōngshiteimasu。

JA 送信された Loretta* - 2nd Chance.

Transliteração sòng xìnsareta Loretta* - 2nd Chance.

• 送信された

JA 特別なオプションで、ワンランク上の滞在をお楽しみください。エンパイアステートビルの舞台裏を覗けるチャンスです。ニューヨークの忘れられない思い出になるでしょう。 

Transliteração tè biénaopushonde,wanranku shàngno zhì zàiwoo lèshimikudasai.enpaiasutētobiruno wǔ tái lǐwo sìkeruchansudesu.nyūyōkuno wàngrerarenai sīi chūninarudeshou。 

JA クイズクエストに参加して、Kotlin グッズ、JetBrains 製品ライセンス、その他豪華賞品を獲得するチャンスをゲットしよう！

Transliteração kuizukuesutoni cān jiāshite、Kotlin guzzu,JetBrains zhì pǐnraisensu,sono tā háo huá shǎng pǐnwo huò désuruchansuwogettoshiyou！

JA Red Hat アカデミーと連携することで、学生が IT 分野で就業するチャンスが大きくなります。

Transliteração Red Hat akademīto lián xiésurukotode、 xué shēngga IT fēn yěde jiù yèsuruchansuga dàkikunarimasu。

• Red Hat
• IT

JA お客様のチームと定期的に遠隔会議を行うことで、TAM は進行中のプロジェクトや組織の優先事項について話し合うことができます。

Transliteração o kè yàngnochīmuto dìng qī deni yuǎn gé huì yìwo xíngukotode、TAM ha jìn xíng zhōngnopurojekutoya zǔ zhīno yōu xiān shì xiàngnitsuite huàshi héukotogadekimasu。

JA ですから、英国の起業家組織の会長を務めていた頃には、かなり大手の大企業と仕事をする機会があったに違いありません。何が良いビジネスアイデアになりますか。

Transliteração desukara、 yīng guóno qǐ yè jiā zǔ zhīno huì zhǎngwo wùmeteita qǐngniha、kanari dà shǒuno dà qǐ yèto shì shìwosuru jī huìgaattani wéiiarimasen。héga liángibijinesuaideaninarimasuka。

JA 一般入場料、混雑時の優先入場、3Dシアター、セントディスカバリー展示、世界中の飲み物を試飲するチャンスの特典付き

Transliteração yī bān rù chǎng liào、 hùn zá shíno yōu xiān rù chǎng、3Dshiatā,sentodisukabarī zhǎn shì、 shì jiè zhōngno yǐnmi wùwo shì yǐnsuruchansuno tè diǎn fùki

JA DMARCを導入すると、メールのなりすましがなくなるだけでなく、詳細なレポートを利用して、コンテンツ戦略を即座に変更することができます。チャンスを逃さない。

Transliteração DMARCwo dǎo rùsuruto,mērunonarisumashiganakunarudakedenaku、 xiáng xìnarepōtowo lì yòngshite,kontentsu zhàn lüèwo jí zuòni biàn gèngsurukotogadekimasu.chansuwo táosanai。

JA 例外プロセスを提供する - チームにとって完全に他に方法がなく、わずかな時間だけポリシーに準拠できない場合に該当します。

Transliteração lì wàipurosesuwo tí gōngsuru - chīmunitotte wán quánni tāni fāng fǎganaku、wazukana shí jiāndakeporishīni zhǔn jùdekinai chǎng héni gāi dāngshimasu。

• 例外プロセスを提供する

JA サウスダコタ州のブラックヒルズ地域で、ラシュモア山国立記念公園を見て回りませんか。

Transliteração sausudakota zhōunoburakkuhiruzu de yùde,rashumoa shān guó lì jì niàn gōng yuánwo jiànte huírimasenka。

JA ジャクソンでは、ミシシッピ川沿いをドライブし、市内の博物館をチェックしましょう。テューペロの町も旅程に加えれば、エルヴィスが生まれた場所を見ることができます。

Transliteração jakusondeha,mishishippi chuān yániwodoraibushi、 shì nèino bó wù guǎnwochekkushimashou.te~yūperono tīngmo lǚ chéngni jiāereba,eruvu~isuga shēngmareta chǎng suǒwo jiànrukotogadekimasu。

JA フロリダ州のケープカナベラルやセントオーガスティンと言えばビーチ。でも歴史やナイトライフ、本物の宇宙船も満喫しましょう。

Transliteração furorida zhōunokēpukanaberaruyasentoōgasutinto yánebabīchi.demo lì shǐyanaitoraifu, běn wùno yǔ zhòu chuánmo mǎn chīshimashou。

JA フロリダ州と言えばビーチ。でも歴史やナイトライフ、本物の宇宙船も満喫しましょう。

Transliteração furorida zhōuto yánebabīchi.demo lì shǐyanaitoraifu, běn wùno yǔ zhòu chuánmo mǎn chīshimashou。

JA ルート 66 を辿ってアメリカらしいロードトリップを楽しむチャンスです。オクラホマ州の素晴らしい自然美と驚きの人工物、その両方が体験できます。

Transliteração rūto 66 wo chāntteamerikarashiirōdotorippuwo lèshimuchansudesu.okurahoma zhōuno sù qíngrashii zì rán měito jīngkino rén gōng wù、sono liǎng fāngga tǐ yàndekimasu。

• ルート

JA サウスダコタ州のブラックヒルズ地域で、ラシュモア山国立記念公園を見て回りませんか。

Transliteração sausudakota zhōunoburakkuhiruzu de yùde,rashumoa shān guó lì jì niàn gōng yuánwo jiànte huírimasenka。

JA ジャクソンでは、ミシシッピ川沿いをドライブし、市内の博物館をチェックしましょう。テューペロの町も旅程に加えれば、エルヴィスが生まれた場所を見ることができます。

Transliteração jakusondeha,mishishippi chuān yániwodoraibushi、 shì nèino bó wù guǎnwochekkushimashou.te~yūperono tīngmo lǚ chéngni jiāereba,eruvu~isuga shēngmareta chǎng suǒwo jiànrukotogadekimasu。

JA フロリダ州のケープカナベラルやセントオーガスティンと言えばビーチ。でも歴史やナイトライフ、本物の宇宙船も満喫しましょう。

Transliteração furorida zhōunokēpukanaberaruyasentoōgasutinto yánebabīchi.demo lì shǐyanaitoraifu, běn wùno yǔ zhòu chuánmo mǎn chīshimashou。

JA フロリダ州と言えばビーチ。でも歴史やナイトライフ、本物の宇宙船も満喫しましょう。

Transliteração furorida zhōuto yánebabīchi.demo lì shǐyanaitoraifu, běn wùno yǔ zhòu chuánmo mǎn chīshimashou。

JA ルート 66 を辿ってアメリカらしいロードトリップを楽しむチャンスです。オクラホマ州の素晴らしい自然美と驚きの人工物、その両方が体験できます。

Transliteração rūto 66 wo chāntteamerikarashiirōdotorippuwo lèshimuchansudesu.okurahoma zhōuno sù qíngrashii zì rán měito jīngkino rén gōng wù、sono liǎng fāngga tǐ yàndekimasu。

• ルート

JA どのような価値が提供できるか、よくある７つの課題とともにご確認ください

Transliteração donoyouna sì zhíga tí gōngdekiruka、yokuaru７tsuno kè títotomonigo què rènkudasai

JA Probability Pack 音楽制作で確率と偶然性の操作を可能にする独創的なシーケンサーコレクション。

Transliteração Probability Pack yīn lè zhì zuòde què lǜto ǒu rán xìngno cāo zuòwo kě néngnisuru dú chuàng denashīkensākorekushon.

• Probability Pack

JA 音楽制作で確率と偶然性の操作を可能にするクリエイティブシーケンサーコレクション

Transliteração yīn lè zhì zuòde què lǜto ǒu rán xìngno cāo zuòwo kě néngnisurukurieitibushīkensākorekushon

• 音楽制作で確率と偶然性の操作を可能にするクリエイティブシーケンサーコレクション

JA Random 確立ベースのランダムなトランスポーズをMIDIノートに適用。

Transliteração Random què lìbēsunorandamunatoransupōzuwoMIDInōtoni shì yòng。

• Random

JA 現在も 1Password は常に進化と改良を続けているため、Roystem は継続的に新しいことを学び、新しいことに挑戦する機会があることに喜びを感じています。

Transliteração xiàn zàimo 1Password ha chángni jìn huàto gǎi liángwo xùketeirutame、Roystem ha jì xù deni xīnshiikotowo xuébi、 xīnshiikotoni tiāo zhànsuru jī huìgaarukotoni xǐbiwo gǎnjiteimasu。

• 現在も

JA 登録して、無償のハードウェアと最高 $10,000 USD 獲得のチャンス

Transliteração dēng lùshite、 wú chángnohādou~eato zuì gāo $10,000 USD huò dénochansu

• USD 獲得のチャンス