EN Any Brandfolder assets attached to the sheet or its rows are visible to people shared to the sheet. They don’t need Brandfolder access to view these attachments.
EN Any Brandfolder assets attached to the sheet or its rows are visible to people shared to the sheet. They don’t need Brandfolder access to view these attachments.
JA シートまたは行に添付されたすべての Brandfolder 資産は、そのシートを共有されているユーザーが閲覧可能です。Brandfolder へのアクセス権がなくてもそれらの添付資産を閲覧できます。
Transliteração shītomataha xíngni tiān fùsaretasubeteno Brandfolder zī chǎnha、sonoshītowo gòng yǒusareteiruyūzāga yuè lǎn kě néngdesu。Brandfolder henoakusesu quánganakutemosorerano tiān fù zī chǎnwo yuè lǎndekimasu。
EN With the Brandfolder integration, you can publish Proof files to specific Brandfolder collections, and include relevant metadata from the Proof's row to copy completed Proofs to Brandfolder.
JA Brandfolder との統合により、校正ファイルを特定の Brandfolder コレクションに公開し、校正の行から関連するメタデータを含めて、完了済みの校正を Brandfolder にコピーできます。
Transliteração Brandfolder tono tǒng héniyori、 xiào zhèngfairuwo tè dìngno Brandfolder korekushonni gōng kāishi、 xiào zhèngno xíngkara guān liánsurumetadētawo hánmete、 wán le jìmino xiào zhèngwo Brandfolder nikopīdekimasu。
EN Brandfolder Sales Tools uses Brandfolder as a source for its official brand assets. Please comply with all usage guidelines.
JA Brandfolder Sales Toolsサイトは、ライブラリーによるアセット管理システムです。ご利用にあたっては、使用ガイドラインを必ず遵守してください。
Transliteração Brandfolder Sales Toolssaitoha,raiburarīniyoruasetto guǎn lǐshisutemudesu。go lì yòngniatatteha、 shǐ yònggaidorainwo bìzu zūn shǒushitekudasai。
EN You need a Brandfolder plan to use this integration. Learn more about Brandfolder here.
JA Brandfolder 統合を利用するには Brandfolder プランが必要です。 Brandfolder の詳細情報はこちらからご覧ください。
Transliteração Brandfolder tǒng héwo lì yòngsuruniha Brandfolder puranga bì yàodesu。 Brandfolder no xiáng xì qíng bàohakochirakarago lǎnkudasai。
EN Once you authenticate into Brandfolder, you can select the Organization, Brandfolder, and Section where the file should be sent and select Accept File.
JA Brandfolder への認証が完了すると、ファイルを送信する組織/団体、Brandfolder、およびセクションを選択し、[ファイルの承諾] を選択できます。
Transliteração Brandfolder heno rèn zhèngga wán lesuruto,fairuwo sòng xìnsuru zǔ zhī/tuán tǐ、Brandfolder、oyobisekushonwo xuǎn zéshi,[fairuno chéng nuò] wo xuǎn zédekimasu。
EN Content can only be moved from Smartsheet to Brandfolder. There is no syncing of content between Smartsheet and Brandfolder.
JA コンテンツは Smartsheet から Brandfolder にのみ移動できます。 Smartsheet と Brandfolder の間でコンテンツは同期されません。
Transliteração kontentsuha Smartsheet kara Brandfolder ninomi yí dòngdekimasu。 Smartsheet to Brandfolder no jiāndekontentsuha tóng qīsaremasen。
EN When you select Attach from Brandfolder, the Brandfolder panel will open.
JA [Brandfolder から添付] を選択すると、Brandfolder パネルが開きます。
Transliteração [Brandfolder kara tiān fù] wo xuǎn zésuruto、Brandfolder paneruga kāikimasu。
EN Welcome to Brandfolder Sales Tools's Brandfolder.
JA Brandfolder Sales Toolsのライブラリーへようこそ。
Transliteração Brandfolder Sales Toolsnoraiburarīheyoukoso。
EN Brandfolder Manage and distribute assets, and see how they perform.
JA Brandfolder 資産を管理および配布し、そのパフォーマンスを確認できます。
Transliteração Brandfolder zī chǎnwo guǎn lǐoyobi pèi bùshi、sonopafōmansuwo què rèndekimasu。
EN Choose the files you want to upload from Brandfolder. To attach multiple assets, select the asset's checkbox.
JA Brandfolder からアップロードするファイルを選択します。 複数の資産を添付するには、その資産のチェックボックスを選択します。
Transliteração Brandfolder karaappurōdosurufairuwo xuǎn zéshimasu。 fù shùno zī chǎnwo tiān fùsuruniha、sono zī chǎnnochekkubokkusuwo xuǎn zéshimasu。
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
JA コメントに添付されたファイルを削除するには、コメント自体からファイルを削除するか、ファイルが添付されているコメントを削除する必要があります。
Transliteração komentoni tiān fùsaretafairuwo xuē chúsuruniha,komento zì tǐkarafairuwo xuē chúsuruka,fairuga tiān fùsareteirukomentowo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
JA コメントに添付されたファイルを削除するには、コメント自体からファイルを削除するか、ファイルが添付されているコメントを削除する必要があります。
Transliteração komentoni tiān fùsaretafairuwo xuē chúsuruniha,komento zì tǐkarafairuwo xuē chúsuruka,fairuga tiān fùsareteirukomentowo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
EN Direct attached storage, storage area network or network attached storage
JA Direct Attached Storage、ストレージ・エリア・ネットワーク、またはネットワーク接続ストレージ
Transliteração Direct Attached Storage,sutorēji・eria・nettowāku,matahanettowāku jiē xùsutorēji
EN Customers may incur losses if the conditions of our business or assets deteriorate.We manage customer assets separately from our own assets.
JA 当社の業務や財産状況が悪化した場合には、お客様が損失を被る可能性があります。なお、当社においては、お客様の資産を当社の資産とは分別して管理しております。
Transliteração dāng shèno yè wùya cái chǎn zhuàng kuàngga è huàshita chǎng héniha、o kè yàngga sǔn shīwo bèiru kě néng xìnggaarimasu。nao、 dāng shènioiteha、o kè yàngno zī chǎnwo dāng shèno zī chǎntoha fēn biéshite guǎn lǐshiteorimasu。
EN If your asset compilation appears to hang, try removing the assets from your vendor/assets directory and putting them in your app/assets directory.
JA アセットコンパイルがハングアップしていると思われる場合は、vendor/assets ディレクトリからアセットを削除し、それを app/assets ディレクトリに配置してみてください。
Transliteração asettokonpairugahanguappushiteiruto sīwareru chǎng héha、vendor/assets direkutorikaraasettowo xuē chúshi、sorewo app/assets direkutorini pèi zhìshitemitekudasai。
EN Customers may incur losses if the conditions of our business or assets deteriorate.We manage customer assets separately from our own assets.
JA 当社の業務や財産状況が悪化した場合には、お客様が損失を被る可能性があります。なお、当社においては、お客様の資産を当社の資産とは分別して管理しております。
Transliteração dāng shèno yè wùya cái chǎn zhuàng kuàngga è huàshita chǎng héniha、o kè yàngga sǔn shīwo bèiru kě néng xìnggaarimasu。nao、 dāng shènioiteha、o kè yàngno zī chǎnwo dāng shèno zī chǎntoha fēn biéshite guǎn lǐshiteorimasu。
EN Publish Proof files with the Brandfolder Integration | Smartsheet Learning Center
JA Brandfolder との統合を使用して校正ファイルを公開する | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração Brandfolder tono tǒng héwo shǐ yòngshite xiào zhèngfairuwo gōng kāisuru | Smartsheet herupu jì shì
EN Publish Proof files with the Brandfolder Integration
JA Brandfolder との統合を使用して校正ファイルを公開する
Transliteração Brandfolder tono tǒng héwo shǐ yòngshite xiào zhèngfairuwo gōng kāisuru
EN The sheet Owner, Admins, and Editors can use Proofing with the Brandfolder integration.
JA シートの所有者、管理者、および編集者は、Brandfolder 統合で校正機能を使用できます。
Transliteração shītono suǒ yǒu zhě、 guǎn lǐ zhě、oyobi biān jí zhěha、Brandfolder tǒng héde xiào zhèng jī néngwo shǐ yòngdekimasu。
EN To export a Proof file to Brandfolder:
JA 校正ファイルを Brandfolder にエクスポートするには、
Transliteração xiào zhèngfairuwo Brandfolder niekusupōtosuruniha、
EN A Brandfolder modal will open and it will ask you to sign in to your account.
JA Brandfolder モーダルが開き、アカウントにサインインするように求められます。
Transliteração Brandfolder mōdaruga kāiki,akauntonisain'insuruyouni qiúmeraremasu。
EN You can then close out of the modal to return to Smartsheet or visit the location in Brandfolder where the file was sent.
JA その後、モーダルを閉じて Smartsheet に戻ったり、ファイルが送信された Brandfolder 内の場所にアクセスしたりできます。
Transliteração sono hòu,mōdaruwo bìjite Smartsheet ni tìttari,fairuga sòng xìnsareta Brandfolder nèino chǎng suǒniakusesushitaridekimasu。
EN The Brandfolder integration is not available on the External Proofing Page.
JA Brandfolder 統合は、外部の校正ページでは利用できません。
Transliteração Brandfolder tǒng héha、 wài bùno xiào zhèngpējideha lì yòngdekimasen。
EN Currently, Brandfolder is hosted only in the US region.
JA 現在、Brandfolder は米国でのみホストされています。
Transliteração xiàn zài、Brandfolder ha mǐ guódenomihosutosareteimasu。
EN Data stored in Brandfolder or Adobe Creative Cloud is hosted in the US.
JA Brandfolder または Adobe Creative Cloud に保存されているデータは、米国でホストされます。
Transliteração Brandfolder mataha Adobe Creative Cloud ni bǎo cúnsareteirudētaha、 mǐ guódehosutosaremasu。
EN Once you do that, you can make changes to the asset in Brandfolder. You can change file details, replace the asset with an updated asset, and more. The asset you access through Smartsheet will always be the latest version.
JA それにより、Brandfolder 内の資産を変更できます。ファイルの詳細の変更、更新された資産への置き換えなどが可能です。Smartsheet を介してアクセスする資産は常に最新バージョンです。
Transliteração soreniyori、Brandfolder nèino zī chǎnwo biàn gèngdekimasu.fairuno xiáng xìno biàn gèng、 gèng xīnsareta zī chǎnheno zhìki huànenadoga kě néngdesu。Smartsheet wo jièshiteakusesusuru zī chǎnha chángni zuì xīnbājondesu。
EN To find your asset use filters, labels, pinned searches, or browse through Brandfolder.
JA フィルター、ラベル、ピン留め検索を使用するか、Brandfolder を参照して資産を見つけます。
Transliteração firutā,raberu,pin liúme jiǎn suǒwo shǐ yòngsuruka、Brandfolder wo cān zhàoshite zī chǎnwo jiàntsukemasu。
EN Your browser must support JavaScript in order to use Brandfolder.We recommend Google Chrome.
JA ライブラリーを使用するには、お使いのブラウザーがJavaScriptに対応していなければなりませんおすすめ Google Chrome.
Transliteração raiburarīwo shǐ yòngsuruniha、o shǐinoburauzāgaJavaScriptni duì yīngshiteinakerebanarimasen'osusume Google Chrome.
inglês | japonês |
---|---|
javascript | javascript |
EN Brandfolder for Google Docs will ask for the permissions shown below. Learn more
JA Brandfolder for Google Docs は以下の権限をリクエストします。詳細
Transliteração Brandfolder for Google Docs ha yǐ xiàno quán xiànworikuesutoshimasu。xiáng xì
inglês | japonês |
---|---|
EN or sign in with your Brandfolder account
JA または、ライブラリーアカウントでサインインする
Transliteração mataha,raiburarīakauntodesain'insuru
EN 7. Using Atlassian developer assets. Access to any of our APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms, which is a separate agreement.
JA 7. アトラシアンの開発資産の利用:当社のAPI、SDKその他のアトラシアンの開発資産へのアクセスには、別の規約であるアトラシアン開発者規約が適用されます。
Transliteração 7. atorashianno kāi fā zī chǎnno lì yòng: dāng shènoAPI、SDKsono tānoatorashianno kāi fā zī chǎnhenoakusesuniha、 biéno guī yuēdearuatorashian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign
JA Content HubのアセットをInDesign、Photoshop、Illustratorに移行し、さらにパッケージ仕上げのアセットをInDesignからDAMへ移行
Transliteração Content HubnoasettowoInDesign、Photoshop、Illustratorni yí xíngshi、saranipakkēji shì shànggenoasettowoInDesignkaraDAMhe yí xíng
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Transliteração 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
JA このポリシーでは、アトラシアンの IT アセットの管理およびアセットの扱い方に関する一般原則とガイドラインを定めています。
Transliteração konoporishīdeha,atorashianno IT asettono guǎn lǐoyobiasettono xīi fāngni guānsuru yī bān yuán zétogaidorainwo dìngmeteimasu。
EN Once you’ve confirmed your app adheres to the listing guides and your assets have been submitted and merged into the Trust Wallet Assets repository
JA アプリがリスティングガイドに準拠していることを確認し、アセットが送信されると、Trust Walletアセットのリポジトリにマージされます。
Transliteração apurigarisutingugaidoni zhǔn jùshiteirukotowo què rènshi,asettoga sòng xìnsareruto、Trust Walletasettonoripojitorinimājisaremasu。
EN Financial assets can be either physical objects (tangible) or digital goods (intangible). But regardless of the type, where there are assets that hold value, there is a potential market.
JA 金融資産には、物理的なオブジェクト(有形)とデジタルグッズ(無形)があります。しかし、種類に関係なく、価値保持の対象となる資産があれば、潜在的な市場が存在します。
Transliteração jīn róng zī chǎnniha、 wù lǐ denaobujekuto (yǒu xíng)todejitaruguzzu (wú xíng)gaarimasu。shikashi、 zhǒng lèini guān xìnaku、 sì zhí bǎo chíno duì xiàngtonaru zī chǎngaareba、 qián zài dena shì chǎngga cún zàishimasu。
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
JA シェルフウェア、実体のないアセット、保証期間切れのアセットを明らかにすることで不要な購入をしなくて済み、IT部門全体のコストを削減できます。
Transliteração sherufuu~ea, shí tǐnonaiasetto, bǎo zhèng qī jiān qièrenoasettowo míngrakanisurukotode bù yàona gòu rùwoshinakute jìmi、IT bù mén quán tǐnokosutowo xuē jiǎndekimasu。
EN Crypto assets are not a legal tender. The value of crypto assets are not guaranteed by any individual.
JA 暗号資産は法定通貨ではありません。特定の者によりその価値を保証されているものではありません。
Transliteração àn hào zī chǎnha fǎ dìng tōng huòdehaarimasen。tè dìngno zhěniyorisono sì zhíwo bǎo zhèngsareteirumonodehaarimasen。
EN As global integrated value chains become increasingly complex and volatile, businesses need greater visibility into their assets. We can help you identify where your assets are, and also what state they are in.
JA グローバルな統合バリューチェーンがますます複雑で不安定になるにつれ、企業は資産を見える化する必要が生じます。Zebraは資産の場所はもとより、その状態も明らかにします。
Transliteração gurōbaruna tǒng hébaryūchēngamasumasu fù záde bù ān dìngninarunitsure、 qǐ yèha zī chǎnwo jiàneru huàsuru bì yàoga shēngjimasu。Zebraha zī chǎnno chǎng suǒhamotoyori、sono zhuàng tàimo míngrakanishimasu。
EN We recognize the importance of all information assets we hold from the viewpoints of confidentiality, integrity, and availability, perform risk assessment, and endeavor to protect appropriate information assets under an information security system.
JA 当社は、保有する全ての情報資産を機密性、完全性、可用性の視点から重要性を認識するとともにリスク評価を行い、情報セキュリティ体制のもと適切な情報資産の保護に努めます。
Transliteração dāng shèha、 bǎo yǒusuru quánteno qíng bào zī chǎnwo jī mì xìng、 wán quán xìng、 kě yòng xìngno shì diǎnkara zhòng yào xìngwo rèn shísurutotomonirisuku píng sìwo xíngi、 qíng bàosekyuriti tǐ zhìnomoto shì qièna qíng bào zī chǎnno bǎo hùni nǔmemasu。
EN We recognize that it is frequently the less obvious assets that can be the most significant. Some of the assets we have identified and recovered during the course of our investigations include:
JA 資産の中で最も重要なものは、その存在があまり明らかになっていないものであると認識しています。弊社の行った調査の中で特定・回収された資産の一例は以下の通りです:
Transliteração zī chǎnno zhōngde zuìmo zhòng yàonamonoha、sono cún zàigaamari míngrakaninatteinaimonodearuto rèn shíshiteimasu。bì shèno xíngtta diào zhāno zhōngde tè dìng・huí shōusareta zī chǎnno yī lìha yǐ xiàno tōngridesu:
EN (none) - Scripting: 'Editor' folders inside 'Plugins', 'Standard Assets' and 'Pro Standard Assets' no longer need to be at the root of those directories.
JA (none) - 'Plugins'、'Standard Assets'、'Pro Standard Assets' フォルダー内に 'Editor' フォルダーを配置できるように。これにより Assets フォルダ直下に Editor フォルダーを作成する必要がなくなります。
Transliteração (none) - 'Plugins'、'Standard Assets'、'Pro Standard Assets' forudā nèini 'Editor' forudāwo pèi zhìdekiruyouni。koreniyori Assets foruda zhí xiàni Editor forudāwo zuò chéngsuru bì yàoganakunarimasu。
EN 22% of breaches involved cloud assets, out of which 71% also reported breaches in on-premises assets.
JA 侵害の22%はクラウドの資産に関連しており、その中の71%ではオンプレミス資産の侵害についても報告されています。
Transliteração qīn hàino22%hakuraudono zī chǎnni guān liánshiteori、sono zhōngno71%dehaonpuremisu zī chǎnno qīn hàinitsuitemo bào gàosareteimasu。
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
JA データ取得を加速します。情報の確認または修正のために資産をスキャンすることや、資産追跡の一環として複数の資産をスキャンすることを可能にします
Transliteração dēta qǔ déwo jiā sùshimasu。qíng bàono què rènmataha xiū zhèngnotameni zī chǎnwosukyansurukotoya、 zī chǎn zhuī jīno yī huántoshite fù shùno zī chǎnwosukyansurukotowo kě néngnishimasu
EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.
JA リモートまたは移動中にIT資産を管理するモバイルアプリ。 アセット検索、フィールド更新、インシデント確認、自動化されたクイックアクションの適用。
Transliteração rimōtomataha yí dòng zhōngniIT zī chǎnwo guǎn lǐsurumobairuapuri. asetto jiǎn suǒ,fīrudo gèng xīn,inshidento què rèn、 zì dòng huàsaretakuikkuakushonno shì yòng。
EN Optimise the performance of your IT assets across their lifecycle, while tracking contracts, warranty, and financial information to ensure assets are efficiently managed and secured.
JA ソフトウェア環境を完全に可視化し、資産のパフォーマンスと使用率を自動で最適化します。
Transliteração sofutou~ea huán jìngwo wán quánni kě shì huàshi、 zī chǎnnopafōmansuto shǐ yòng lǜwo zì dòngde zuì shì huàshimasu。
EN Need assets for use? Download our media assets here
JA 資産を利用する必要がありますか? メディア資産はこちらからダウンロードしてください
Transliteração zī chǎnwo lì yòngsuru bì yàogaarimasuka? media zī chǎnhakochirakaradaunrōdoshitekudasai
EN Once you’ve confirmed your app adheres to the listing guides and your assets have been submitted and merged into the Trust Wallet Assets repository
JA アプリがリスティングガイドに準拠していることを確認し、アセットが送信されると、Trust Walletアセットのリポジトリにマージされます。
Transliteração apurigarisutingugaidoni zhǔn jùshiteirukotowo què rènshi,asettoga sòng xìnsareruto、Trust Walletasettonoripojitorinimājisaremasu。
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
JA お客様の IT 資産を管理します。ソフトウェア、ハードウェア、クラウド資産のライフサイクルをエンドツーエンドで自動化して、リスクの削減とコストの最適化を同時に実現します。
Transliteração o kè yàngno IT zī chǎnwo guǎn lǐshimasu.sofutou~ea,hādou~ea,kuraudo zī chǎnnoraifusaikuruwoendotsūendode zì dòng huàshite,risukuno xuē jiǎntokosutono zuì shì huàwo tóng shíni shí xiànshimasu。
EN Take control of your IT assets. Automate the end-to-end lifecycle for software, hardware and cloud assets to optimise costs while reducing risk.
JA お客様の IT 資産を管理します。ソフトウェア、ハードウェア、クラウド資産のライフサイクルをエンドツーエンドで自動化して、リスクの削減とコストの最適化を同時に実現します。
Transliteração o kè yàngno IT zī chǎnwo guǎn lǐshimasu.sofutou~ea,hādou~ea,kuraudo zī chǎnnoraifusaikuruwoendotsūendode zì dòng huàshite,risukuno xuē jiǎntokosutono zuì shì huàwo tóng shíni shí xiànshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções