Traduzir "both their reading" para japonês

JA 売るのは大変です。  はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして…

Transliteração màirunoha dà biàndesu。  hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite…

JA ポータブルLEDデスクトップ読書灯ミニフレキシブルチューブナイトライト、2色温度調整可能な明るさで読書用頑丈な作業

Transliteração pōtaburuLEDdesukutoppu dú shū dēngminifurekishiburuchūbunaitoraito,2sè wēn dù diào zhěng kě néngna míngrusade dú shū yòng wán zhàngna zuò yè

JA あなたの読書体験を驚くほど快適にするためのスムーズなスクロールと高度な設定を搭載しています。白・黒・セピアから読みやすい背景色を選べます。

Transliteração anatano dú shū tǐ yànwo jīngkuhodo kuài shìnisurutamenosumūzunasukurōruto gāo dùna shè dìngwo dā zàishiteimasu。bái・hēi・sepiakara dúmiyasui bèi jǐng sèwo xuǎnbemasu。

JA ヨーロッパ本社 英国：レディング Pegasystems Ltd 3rd Floor 23 Forbury Road Reading Berkshire RG1 3JH

Transliteração yōroppa běn shè yīng guó：redingu Pegasystems Ltd 3rd Floor 23 Forbury Road Reading Berkshire RG1 3JH

• ヨーロッパ本社
• Pegasystems Ltd Floor
• Road Reading Berkshire

JA 性的に露骨な内容の閲覧、表示、ダウンロードなどの行為は、自分がその行為を行う地域、町、都市、州または国の基準に違反することはありません。

Transliteração xìng deni lù gǔna nèi róngno yuè lǎn、 biǎo shì,daunrōdonadono xíng wèiha、 zì fēngasono xíng wèiwo xíngu de yù、 tīng、 dōu shì、 zhōumataha guóno jī zhǔnni wéi fǎnsurukotohaarimasen。

JA 性的に露骨な内容の閲覧、表示、ダウンロードなどの行為は、自分がその行為を行う地域、町、都市、州または国の基準に違反することはありません。

Transliteração xìng deni lù gǔna nèi róngno yuè lǎn、 biǎo shì,daunrōdonadono xíng wèiha、 zì fēngasono xíng wèiwo xíngu de yù、 tīng、 dōu shì、 zhōumataha guóno jī zhǔnni wéi fǎnsurukotohaarimasen。

JA 前回の仕事のサンプルとプロフィールのレビューを読んで、信頼できるプロを探します。

Transliteração qián huíno shì shìnosanpurutopurofīrunorebyūwo dúnde、 xìn làidekirupurowo tànshimasu。

JA 美容院、飲食店におすすめの予約システムの比較・導入紹介記事です。無料の予約管理システムをご紹介しています。

Transliteração měi róng yuàn、 yǐn shí diànniosusumeno yǔ yuēshisutemuno bǐ jiào・dǎo rù shào jiè jì shìdesu。wú liàono yǔ yuē guǎn lǐshisutemuwogo shào jièshiteimasu。

JA ‎SumTotal Mobile を使用すると、従業員は自分の時間を入力し、見越し計上を表示し、休暇を要求し、生産性と利便性を高めるモバイル デバイスから直接スケジュールを確認できます。‎

Transliteração ‎SumTotal Mobile wo shǐ yòngsuruto、 cóng yè yuánha zì fēnno shí jiānwo rù lìshi、 jiàn yuèshi jì shàngwo biǎo shìshi、 xiū xiáwo yào qiúshi、 shēng chǎn xìngto lì biàn xìngwo gāomerumobairu debaisukara zhí jiēsukejūruwo què rèndekimasu。‎

JA データと洞察はそれを生み出した企業に帰属します。貴社のデータは貴社のものであり、貴社の洞察は貴社のものです。

Transliteração dētato dòng cháhasorewo shēngmi chūshita qǐ yèni guī shǔshimasu。guì shènodētaha guì shènomonodeari、 guì shèno dòng cháha guì shènomonodesu。

JA バーコードがボックスの上または側面の両方に表示される物流アプリケーション用の多面バーコード読み取りトンネル

Transliteração bākōdogabokkusuno shàngmataha cè miànno liǎng fāngni biǎo shìsareru wù liúapurikēshon yòngno duō miànbākōdo dúmi qǔriton'neru

• バーコードがボックスの上または側面の両方に表示される物流アプリケーション用の多面バーコード読み取りトンネル

JA 固定式バーコードリーダは、幅広いアプリケーションに優れた読み取り性能を提供します。

Transliteração gù dìng shìbākōdorīdaha、 fú guǎngiapurikēshonni yōureta dúmi qǔri xìng néngwo tí gōngshimasu。

JA B2CでもB2Bでも、お客様の生涯価値を最大化するためには、つながりを築くことが重要です。顧客ライフサイクルマーケティング戦略を導入し、障害価値を高めましょう。

Transliteração B2CdemoB2Bdemo、o kè yàngno shēng yá sì zhíwo zuì dà huàsurutameniha、tsunagariwo zhúkukotoga zhòng yàodesu。gù kèraifusaikurumāketingu zhàn lüèwo dǎo rùshi、 zhàng hài sì zhíwo gāomemashou。

JA 「リフォーム・リノベ場所トップはバスルーム、Houzz 調べ」

Transliteração 「rifōmu・rinobe chǎng suǒtoppuhabasurūmu,Houzz diàobe」

JA タスクにサブタスクを追加することで、タスクを細分化することができます。 サブタスクは、独立したカードとしても、また親カード内のフィールドとしても、表示されます。

Transliteração tasukunisabutasukuwo zhuī jiāsurukotode,tasukuwo xì fēn huàsurukotogadekimasu. sabutasukuha、 dú lìshitakādotoshitemo、mata qīnkādo nèinofīrudotoshitemo、 biǎo shìsaremasu。

JA Boardのセルフサービス機能により、ユーザーは、検証済みの企業データや各自のデータソースまたはその両方を利用した独自の分析を自由に実行できます。

Transliteração Boardnoserufusābisu jī néngniyori,yūzāha、 jiǎn zhèng jìmino qǐ yèdētaya gè zìnodētasōsumatahasono liǎng fāngwo lì yòngshita dú zìno fēn xīwo zì yóuni shí xíngdekimasu。

JA BraveのブラウザにBinanceウィジェットが組み込まれ、 ユーザの手元で簡単に仮想通貨を管理できる初のブラウザが誕生しました

Transliteração BravenoburauzaniBinanceu~ijettoga zǔmi yūmare, yūzano shǒu yuánde jiǎn dānni fǎn xiǎng tōng huòwo guǎn lǐdekiru chūnoburauzaga dàn shēngshimashita

• ユーザの手元で簡単に仮想通貨を管理できる初のブラウザが誕生しました

JA ランクトラッカーは、Ranktrackerの最高峰のキーワード順位追跡ツールです。このツールは、ユーザーが自分のサイトと競合サイトの両方の完全な分析を行うことを可能にします。

Transliteração rankutorakkāha、Ranktrackerno zuì gāo fēngnokīwādo shùn wèi zhuī jītsūrudesu。konotsūruha,yūzāga zì fēnnosaitoto jìng hésaitono liǎng fāngno wán quánna fēn xīwo xíngukotowo kě néngnishimasu。

JA 「Houzz Japan、専任アドバイザーによるサポートが受けられる事業者向けサービス開始」

Transliteração 「Houzz Japan、 zhuān rènadobaizāniyorusapōtoga shòukerareru shì yè zhě xiàngkesābisu kāi shǐ」

JA タスクにサブタスクを追加することで、タスクを細分化することができます。 サブタスクは、独立したカードとしても、また親カード内のフィールドとしても、表示されます。

Transliteração tasukunisabutasukuwo zhuī jiāsurukotode,tasukuwo xì fēn huàsurukotogadekimasu. sabutasukuha、 dú lìshitakādotoshitemo、mata qīnkādo nèinofīrudotoshitemo、 biǎo shìsaremasu。

JA あなたの本をベストセラーにする電子書籍デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru diàn zi shū jídezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 更新情報を読んでいるユーザーをその作成者に通知する

Transliteração gèng xīn qíng bàowo dúndeiruyūzāwosono zuò chéng zhěni tōng zhīsuru

• 更新情報を読んでいるユーザーをその作成者に通知する

JA あなたの本をベストセラーにする電子書籍デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração anatano běnwobesutoserānisuru diàn zi shū jídezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA ボディランゲージが特に大きな意味合いを持つ場面で、上手に読み取るコツをご紹介します。詳しくはロバートハーフが提供するWorklife Asiaをご覧ください。

Transliteração bodirangējiga tèni dàkina yì wèi héiwo chítsu chǎng miànde、 shàng shǒuni dúmi qǔrukotsuwogo shào jièshimasu。xiángshikuharobātohāfuga tí gōngsuruWorklife Asiawogo lǎnkudasai。

JA どのようにしてコンタクトになるのでしょうか？名刺を読んで、携帯電話の連絡先に追加するだけですか？スキャンしますか？

Transliteração donoyounishitekontakutoninarunodeshouka？ míng cìwo dúnde、 xié dài diàn huàno lián luò xiānni zhuī jiāsurudakedesuka？sukyanshimasuka？

JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?

Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Access は両方に対応していますか

JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。

Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。

JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。

Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。

Transliteração nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。

JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。

Transliteração OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。

JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。

Transliteração gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。

JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。

Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。

JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。

Transliteração mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。

JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?

Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?

• Access は両方に対応していますか

JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:

Transliteração PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:

• PHP と PHP

JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。

Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。

JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。

Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。

JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。

Transliteração Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。

• Enterprise Plan Manager
• EPM
• リージョンと US Commercial
• を使って US プランと

JA Cloudflare Workers KVでは開発者がKVSのスケーリングに時間を費やすことなく、サーバーレスアプリケーションの新機能追加に注力できます。

Transliteração Cloudflare Workers KVdeha kāi fā zhěgaKVSnosukēringuni shí jiānwo fèiyasukotonaku,sābāresuapurikēshonno xīn jī néng zhuī jiāni zhù lìdekimasu。

• Cloudflare Workers

JA 分野での専門知識を強化する ? 医療は常に変化しています。医師は自分の分野における最新の研究結果にアクセスすることで、知識を得て、強化することができます。

Transliteração fēn yědeno zhuān mén zhī shíwo qiáng huàsuru ? yī liáoha chángni biàn huàshiteimasu。yī shīha zì fēnno fēn yěniokeru zuì xīnno yán jiū jié guǒniakusesusurukotode、 zhī shíwo déte、 qiáng huàsurukotogadekimasu。

• 分野での専門知識を強化する

JA Geckoboardは、複数のチームメンバーおよび拠点で 1Password を活用し、最も価値の高い情報を内部で共有し、チームメンバーが簡単かつ安全にアクセスできるようにしています。

Transliteração Geckoboardha、 fù shùnochīmumenbāoyobi jù diǎnde 1Password wo huó yòngshi、 zuìmo sì zhíno gāoi qíng bàowo nèi bùde gòng yǒushi,chīmumenbāga jiǎn dānkatsu ān quánniakusesudekiruyounishiteimasu。

JA Weglotの背景にあるアイデアはシンプルです ー 事業者が自分のウェブサイトを翻訳し、オーディエンスの母国語でオーディエンスと繋がることを助けます。

Transliteração Weglotno bèi jǐngniaruaideahashinpurudesu ̄ shì yè zhěga zì fēnnou~ebusaitowo fān yìshi,ōdiensuno mǔ guó yǔdeōdiensuto jìgarukotowo zhùkemasu。

• Weglotの背景にあるアイデアはシンプルです ー

JA 家族経営のグループであるLVMHは、 各メゾンが、独自性や伝統と技術を尊重しつつ、 長期にわたって発展を続けていけるよう努めています。

Transliteração jiā zú jīng yíngnogurūpudearuLVMHha、 gèmezonga、 dú zì xìngya yún tǒngto jì shùwo zūn zhòngshitsutsu、 zhǎng qīniwatatte fā zhǎnwo xùketeikeruyou nǔmeteimasu。

JA 誰でもマインドマップを使って、創造性を発揮し、問題を解決し、目標を視覚化し、考えをまとめることができます！

Transliteração shuídemomaindomappuwo shǐtte、 chuàng zào xìngwo fā huīshi、 wèn tíwo jiě juéshi、 mù biāowo shì jué huàshi、 kǎoewomatomerukotogadekimasu！

JA 貴社の顧客へのアプローチを、顧客が好む方法 、つまり携帯経由で実施します

Transliteração guì shèno gù kèhenoapurōchiwo、 gù kèga hǎomu fāng fǎ 、tsumari xié dài jīng yóude shí shīshimasu

JA 包括的なMonitaskレポートを使用して、従業員の時間の使い方、効率性を判断し、日々の活動を把握するための詳細な情報を得ることができます。

Transliteração bāo kuò denaMonitaskrepōtowo shǐ yòngshite、 cóng yè yuánno shí jiānno shǐi fāng、 xiào lǜ xìngwo pàn duànshi、 rì 々no huó dòngwo bǎ wòsurutameno xiáng xìna qíng bàowo dérukotogadekimasu。

JA 給料と諸手当ーAmkor Koreaは、各自の業績に基づきすべての従業員に業績インセンティブを提供し、公正かつ合理的な報酬方針で業績に応じた報酬を提供いたします。

Transliteração gěi liàoto zhū shǒu dāng ーAmkor Koreaha、 gè zìno yè jīni jīdzukisubeteno cóng yè yuánni yè jīinsentibuwo tí gōngshi、 gōng zhèngkatsu hé lǐ dena bào chóu fāng zhēnde yè jīni yīngjita bào chóuwo tí gōngitashimasu。

• 給料と諸手当ーAmkor

JA Konica Minolta社は、S&OPプロセスにKinaxis RapidResponseを導入したことで、グローバルサプライチェーンネットワークを迅速かつ包括的に把握する力が大幅に向上しました。

Transliteração Konica Minolta shèha、S&OPpurosesuniKinaxis RapidResponsewo dǎo rùshitakotode,gurōbarusapuraichēn'nettowākuwo xùn sùkatsu bāo kuò deni bǎ wòsuru lìga dà fúni xiàng shàngshimashita。

• Konica
• OPプロセスにKinaxis

JA クライアントが互いに信号を共有してコピーできるようにします。コピー取引は、競争を際立たせるのに役立ちます。使いやすく、宣伝しやすいもしやすいツールです。

Transliteração kuraiantoga hùini xìn hàowo gòng yǒushitekopīdekiruyounishimasu.kopī qǔ yǐnha、 jìng zhēngwo jì lìtaserunoni yì lìchimasu。shǐiyasuku、 xuān yúnshiyasuimoshiyasuitsūrudesu。