EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
JA Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder すべての Windows 製品
Transliteração Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder subeteno Windows zhì pǐn
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
JA Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder すべての Windows 製品
Transliteração Video Suite Video Converter Video Editor Plus Picverse Photo Editor Screen Recorder subeteno Windows zhì pǐn
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
JA オンラインでのJPEG形式への画像変換 | オンラインで写真にフレームを追加 | オンラインで写真に顔を描く | セピア色の写真をオンラインで | オンラインでの写真の彩度変更
Transliteração onraindenoJPEG xíng shìheno huà xiàng biàn huàn | onrainde xiě zhēnnifurēmuwo zhuī jiā | onrainde xiě zhēnni yánwo miáoku | sepia sèno xiě zhēnwoonrainde | onraindeno xiě zhēnno cǎi dù biàn gèng
EN I want to build my website but don’t know where to start. What should I do? I go online and search for online platforms that allow people to create websites easily. Both Webflow and WordPress show up in the search…
JA ウェブサイトを設定し、優れたコンテンツマーケティングプランを立て、ウェブサイトへ…
Transliteração u~ebusaitowo shè dìngshi、 yōuretakontentsumāketingupuranwo lìte,u~ebusaitohe…
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日:2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteração huǒ yào rì:2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN The Maestro | Virtual Set is used in both news and program production for both recording and live broadcasting, allowing us to replicate real-world scenes within the studio.
JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。
Transliteração nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。
Transliteração OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。
EN Do you plan to store both structured and unstructured data? If so, you want storage that houses both data types, also known as a “blob.”
JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか?この場合、バイナリラージオブジェクト(「BLOB」)を格納するストレージが必要になります。
Transliteração gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka?kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto(「BLOB」)wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN After the secret key exchange takes place, both the client and the server will generate the shared private key that both parties will use to encrypt and decrypt data.
JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。
Transliteração mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN Code that must be compatible with both PHP 7 and PHP 8 can use the following signatures to be compatible with both versions:
JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:
Transliteração PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:
inglês | japonês |
---|---|
php | php |
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日:2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteração huǒ yào rì:2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
inglês | japonês |
---|---|
second | 2 |
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。
Transliteração Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。
inglês | japonês |
---|---|
eu | eu |
EN Find website designs for any business with Square Online for Restaurants > Square Online for Retail > Square Online >
JA ネットショップを開設する 飲食店向け > 小売店向け > 各業種向け >
Transliteração nettoshoppuwo kāi shèsuru yǐn shí diàn xiàngke > xiǎo mài diàn xiàngke > gè yè zhǒng xiàngke >
EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online. Although you can…
JA 売るのは大変です。 はい、それは本当にそうです。私自身、ビジネスオーナーとして…
Transliteração màirunoha dà biàndesu。 hai、soreha běn dāngnisoudesu。sī zì shēn,bijinesuōnātoshite…
EN Meet diverse customer shopping needs with seamless, adaptable experiences both online and offline
JA オンライン・オフラインを問わず、シームレスで 適応性の高い体験を提供することで、顧客の多様な ショッピングニーズに応えます
Transliteração onrain・ofurainwo wènwazu,shīmuresude shì yīng xìngno gāoi tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 gù kèno duō yàngna shoppingunīzuni yīngemasu
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。
Transliteração yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。
EN Re-imagine your retail strategy to deliver enhanced customer experiences both online and in the shop.
JA より優れたカスタマーエクスペリエンスをオンラインとストア両方で実現するため、リテール戦略を再考します。
Transliteração yori yōuretakasutamāekusuperiensuwoonraintosutoa liǎng fāngde shí xiànsurutame,ritēru zhàn lüèwo zài kǎoshimasu。
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
JA XSLT 3.0 はXPath 3.0 と 3.1 の双方と作動します。 Xpath チュートリアルへのクイックイントロ 内で XPath iについて学び、 オンライン Xpath トレーニング コースを完了することができます。
Transliteração XSLT 3.0 haXPath 3.0 to 3.1 no shuāng fāngto zuò dòngshimasu。 Xpath chūtoriaruhenokuikkuintoro nèide XPath initsuite xuébi, onrain Xpath torēningu kōsuwo wán lesurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xslt | xslt |
xpath | xpath |
EN It's a great example of how organizations can build cross-channel customer experiences that take place both online and offline, in store and at home, and across multiple touch points.
JA オンラインでもオフラインでも、店舗内でも自宅でも、多数のタッチポイントで、企業がクロスチャネルのカスタマー エクスペリエンスを構築できる方法の素晴らしい一例です。
Transliteração onraindemoofuraindemo、 diàn pù nèidemo zì zháidemo、 duō shùnotatchipointode、 qǐ yègakurosuchanerunokasutamā ekusuperiensuwo gòu zhúdekiru fāng fǎno sù qíngrashii yī lìdesu。
EN Brave offers best-in-class integration between private search and a privacy browser. This means all-in-one protection online—both during and after your search.
JA Braveは、プライベート検索とプライバシーブラウザ間の統合を最高レベルで提供。検索中も検索後も、オールインワンのオンライン保護を実現します。
Transliteração Braveha,puraibēto jiǎn suǒtopuraibashīburauza jiānno tǒng héwo zuì gāoreberude tí gōng。jiǎn suǒ zhōngmo jiǎn suǒ hòumo,ōruinwannoonrain bǎo hùwo shí xiànshimasu。
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
JA このページでは、FreeOffice 2021のマニュアル(オンラインとPDF形式の両方)にアクセスできます。
Transliteração konopējideha、FreeOffice 2021nomanyuaru(onraintoPDF xíng shìno liǎng fāng)niakusesudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN We’ll see you online, both in the Black Ops Cold War Beta and on the go in Call of Duty: Mobile.
JA それでは、Black Ops Cold WarベータとCall of Duty: Mobileのオンラインでお会いしましょう。
Transliteração soredeha、Black Ops Cold WarbētatoCall of Duty: Mobilenoonraindeo huìishimashou。
EN Just drag and drop your tasks and events to reschedule an appointment. You can do that both online and offline. Or, ask Siri instead.
JA ドラッグ & ドロップでイベントや予定を変更できます。予定はオンラインでも、オフラインでも変更できます。もちろん、Siri にこの作業を任せることも可能です。
Transliteração doraggu & doroppudeibentoya yǔ dìngwo biàn gèngdekimasu。yǔ dìnghaonraindemo,ofuraindemo biàn gèngdekimasu。mochiron、Siri nikono zuò yèwo rènserukotomo kě néngdesu。
EN Retail is no longer just about accessibility, but about frictionless shopping experience, both online and offline.
JA 小売りでは、アクセスだけではなく、オンラインとオフラインの両方においてスムーズなショッピング体験を提供することが重要です。
Transliteração xiǎo màirideha,akusesudakedehanaku,onraintoofurainno liǎng fāngnioitesumūzunashoppingu tǐ yànwo tí gōngsurukotoga zhòng yàodesu。
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
JA 雇用前のテストは、オンラインとHRコミュニティの両方で火災の下にあります。この記事では、雇用前のテストに向けて候補者の視点に光を当てることを試みました。
Transliteração gù yòng qiánnotesutoha,onraintoHRkomyunitino liǎng fāngde huǒ zāino xiàniarimasu。kono jì shìdeha、 gù yòng qiánnotesutoni xiàngkete hòu bǔ zhěno shì diǎnni guāngwo dāngterukotowo shìmimashita。
EN Brave offers best-in-class integration between private search and a privacy browser. This means all-in-one protection online—both during and after your search.
JA Braveは、プライベート検索とプライバシーブラウザ間の統合を最高レベルで提供。検索中も検索後も、オールインワンのオンライン保護を実現します。
Transliteração Braveha,puraibēto jiǎn suǒtopuraibashīburauza jiānno tǒng héwo zuì gāoreberude tí gōng。jiǎn suǒ zhōngmo jiǎn suǒ hòumo,ōruinwannoonrain bǎo hùwo shí xiànshimasu。
EN Re-imagine your retail strategy to deliver enhanced customer experiences both online and in the shop.
JA より優れたカスタマーエクスペリエンスをオンラインとストア両方で実現するため、リテール戦略を再考します。
Transliteração yori yōuretakasutamāekusuperiensuwoonraintosutoa liǎng fāngde shí xiànsurutame,ritēru zhàn lüèwo zài kǎoshimasu。
EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.
JA このページでは、FreeOffice 2021のマニュアル(オンラインとPDF形式の両方)にアクセスできます。
Transliteração konopējideha、FreeOffice 2021nomanyuaru(onraintoPDF xíng shìno liǎng fāng)niakusesudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。
Transliteração yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
JA XSLT 3.0 はXPath 3.0 と 3.1 の双方と作動します。 Xpath チュートリアルへのクイックイントロ 内で XPath iについて学び、 オンライン Xpath トレーニング コースを完了することができます。
Transliteração XSLT 3.0 haXPath 3.0 to 3.1 no shuāng fāngto zuò dòngshimasu。 Xpath chūtoriaruhenokuikkuintoro nèide XPath initsuite xuébi, onrain Xpath torēningu kōsuwo wán lesurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
xslt | xslt |
xpath | xpath |
EN Your license comes with phone and online support for both VMware and open source distributions. It also extends your support lifecycle.
JA ライセンスには、VMware Tanzu とオープンソース ディストリビューションの両方に対する電話およびオンライン サポートが付属しています。サポート ライフサイクルも延長されます。
Transliteração raisensuniha、VMware Tanzu toōpunsōsu disutoribyūshonno liǎng fāngni duìsuru diàn huàoyobionrain sapōtoga fù shǔshiteimasu.sapōto raifusaikurumo yán zhǎngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
vmware | vmware |
EN SB Payment enables both payments for online advance ticket sales and cashless payments at ticket vending machines in stores, resulting in a reduction of staff workload.
JA 「オンラインでの事前チケット販売決済」と「店頭での自動券売機のキャッシュレス決済」の両方をSBペイメントで実現でき、結果としてスタッフの業務不可軽減に繋がっています。
Transliteração 「onraindeno shì qiánchiketto fàn mài jué jì」to 「diàn tóudeno zì dòng quàn mài jīnokyasshuresu jué jì」no liǎng fāngwoSBpeimentode shí xiàndeki、 jié guǒtoshitesutaffuno yè wù bù kě zhì jiǎnni jìgatteimasu。
EN On this page, you will find the FreeOffice manuals, both as online manuals and in PDF format.
JA このページでは、FreeOfficeのマニュアル(オンラインとPDF形式の両方)にアクセスできます。
Transliteração konopējideha、FreeOfficenomanyuaru(onraintoPDF xíng shìno liǎng fāng)niakusesudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
EN Online Support Center Free Online Training Documentation & Help
JA オンラインサポートセンター 無料のオンライトレーニング ドキュメント & ヘルプ
Transliteração onrainsapōtosentā wú liàonoonraitorēningu dokyumento & herupu
EN Free online virus scan | F-Secure Online Scanner | F-Secure
JA 無料オンラインウイルススキャン| F-Secure オンラインスキャナー | F-Secure
Transliteração wú liàoonrain'uirususukyan| F-Secure onrainsukyanā | F-Secure
EN Advanced protection for your PC with the fastest response to online threats for a safe online life. Read more.
JA 高度な保護で PC と Mac を守り、オンライン脅威に対する最速の対応で安全なネット ライフを実現します。詳細。
Transliteração gāo dùna bǎo hùde PC to Mac wo shǒuri,onrain xié wēini duìsuru zuì sùno duì yīngde ān quánnanetto raifuwo shí xiànshimasu。xiáng xì。
EN Easy online ordering, 4 day turnaround and free online proofs. Free shipping to EU.
JA 簡単なオンライン注文、4 日間でのターンアラウンド、無料のオンライン校正刷り。送料無料。
Transliteração jiǎn dānnaonrain zhù wén、4 rì jiāndenotān'araundo, wú liàonoonrain xiào zhèng shuāri。sòng liào wú liào。
EN Square Online Checkout lets you sell and accept payments online—no website required.
JA Square オンラインチェックアウトなら、手軽にオンラインで販売・決済受付が可能。専門的な知識やウェブサイトは不要です。
Transliteração Square onrainchekkuautonara、 shǒu zhìnionrainde fàn mài・jué jì shòu fùga kě néng。zhuān mén dena zhī shíyau~ebusaitoha bù yàodesu。
EN Our online payments solution syncs with widely-used eCommerce platforms. Use your current website to accept debit and credit card payments online with Square.
JA Squareは様々なECサイト作成サービスと連携が可能。Squareの決済機能を組み込むことで、お持ちのウェブサイトでクレジットカード決済を受け付けることができます。
Transliteração Squareha yàng 々naECsaito zuò chéngsābisuto lián xiéga kě néng。Squareno jué jì jī néngwo zǔmi yūmukotode、o chíchinou~ebusaitodekurejittokādo jué jìwo shòuke fùkerukotogadekimasu。
EN Start selling online without a website using Square Online Checkout >
JA お会計リンクで手軽にオンライン販売を始める Square オンラインチェックアウト >
Transliteração o huì jìrinkude shǒu zhìnionrain fàn màiwo shǐmeru Square onrainchekkuauto >
EN Tableau Online tips: How to sync on-premises data in Tableau Online
JA Tableau Online ヒント集: Tableau Online におけるオンプレミスデータの同期方法
Transliteração Tableau Online hinto jí: Tableau Online niokeruonpuremisudētano tóng qī fāng fǎ
EN Banking protection, which protects your online shopping and banking activities by securing the connection when you access an online banking portal;
JA バンキング保護 - オンラインショッピングと銀行サイトのアクセス時に銀行取引セッションを保護します。
Transliteração bankingu bǎo hù - onrainshoppinguto yín xíngsaitonoakusesu shíni yín xíng qǔ yǐnsesshonwo bǎo hùshimasu。
EN Online An online, HTML5, self-paced learning experience available for all courses
JA オンライン すべてのコースが、自分のペースで進められるオンライン形式 (HTML 5) で利用可能です。
Transliteração onrain subetenokōsuga、 zì fēnnopēsude jìnmerareruonrain xíng shì (HTML 5) de lì yòng kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
html | html |
EN Online Manual: Altova CbC Reporting Solution Quick Start - Cloud (Online)
JA オンラインマニュアル: Altova CbC レポートソリューションクイックスタート - クラウド (オンライン)
Transliteração onrainmanyuaru: Altova CbC repōtosoryūshonkuikkusutāto - kuraudo (onrain)
inglês | japonês |
---|---|
cbc | cbc |
Mostrando 50 de 50 traduções