EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
Traduzir "both winter" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both winter" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de both winter
inglês
japonês
JA カナディアンロッキーでの冬のアクティビティ、レイクルイーズでのスケート、バンフ国立公園でのスキーなど存分にお楽しみください。スキーの後は、冬にちなんだカクテルをどうぞ。
Transliteração kanadianrokkīdeno dōngnoakutibiti,reikuruīzudenosukēto,banfu guó lì gōng yuándenosukīnado cún fēnnio lèshimikudasai.sukīno hòuha、 dōngnichinandakakuteruwodouzo。
EN Road to Beijing: enjoy the best Olympic Winter Games moments and winter sport originals
JA 北京への道：冬季オリンピックの最高の瞬間とウィンタースポーツのオリジナル作品を楽もう
Transliteração běi jīngheno dào： dōng jìorinpikkuno zuì gāono shùn jiāntou~intāsupōtsunoorijinaru zuò pǐnwo lèmou
EN Core Winter Jacket,Classic Shoes,Core Winter Tights with Pad & Core Rain Jacket II
JA コア ウィンター ジャケット、バーバッグ,コア ウィンター タイツ ウィズ パッド & コア レイン ジャケット II
Transliteração koa u~intā jaketto,bābaggu,koa u~intā taitsu u~izu paddo & koa rein jaketto II
| inglês | japonês |
|---|---|
| ii | ii |
EN Closing Ceremony | PyeongChang 2018 | Great Winter...Great Winter Olympic Moments
JA 閉会式 | 平昌2018 | 冬季オリンピック至高の瞬間冬季オリンピック至高の瞬間
Transliteração bì huì shì | píng chāng2018 | dōng jìorinpikku zhì gāono shùn jiān dōng jìorinpikku zhì gāono shùn jiān
EN 56. Chamonix 1924 was initially called the Winter Sports Week but later the IOC proclaimed it the first Olympic Winter Games.
JA 56. 1924年のシャモニー大会は当初「ウィンタースポーツウィーク」と呼ばれていたが、後にIOCが第1回オリンピック冬季競技大会を宣言した。
Transliteração 56. 1924niánnoshamonī dà huìha dāng chū 「u~intāsupōtsuu~īku」to hūbareteitaga、 hòuniIOCga dì1huíorinpikku dōng jì jìng jì dà huìwo xuān yánshita。
EN Experience winter in the Canadian Rockies, skate on Lake Louise, Ski in Banff National Park, or enjoy the apres ski life with some winter inspired cocktails.
JA カナディアンロッキーでの冬のアクティビティ、レイクルイーズでのスケート、バンフ国立公園でのスキーなど存分にお楽しみください。スキーの後は、冬にちなんだカクテルをどうぞ。
Transliteração kanadianrokkīdeno dōngnoakutibiti,reikuruīzudenosukēto,banfu guó lì gōng yuándenosukīnado cún fēnnio lèshimikudasai.sukīno hòuha、 dōngnichinandakakuteruwodouzo。
EN Following the 2022 Games, the multi-purpose venue will continue to be used for both winter and summer sports, switching between the two depending on the season.
JA 2022年大会以降も、この多目的会場は冬季と夏季の両方のスポーツに使用され、季節の変化に応じて切り替えられる。
Transliteração 2022nián dà huì yǐ jiàngmo、kono duō mù de huì chǎngha dōng jìto xià jìno liǎng fāngnosupōtsuni shǐ yòngsare、 jì jiéno biàn huàni yīngjite qièri tìerareru。
EN Monnalisa's collection of dresses for girls and teenage: elegant, for ceremony or casual. High style and fashion for both winter and summer dresses.
EN Monnalisa's collection of dresses for girls and teenage: elegant, for ceremony or casual. High style and fashion for both winter and summer dresses.
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN The Maestro | Virtual Set is used in both news and program production for both recording and live broadcasting, allowing us to replicate real-world scenes within the studio.
JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。
Transliteração nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。
Transliteração OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。
EN Do you plan to store both structured and unstructured data? If so, you want storage that houses both data types, also known as a “blob.”
JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。
Transliteração gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteração mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN After the secret key exchange takes place, both the client and the server will generate the shared private key that both parties will use to encrypt and decrypt data.
JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。
Transliteração mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| inglês | japonês |
|---|---|
| access | access |
EN Code that must be compatible with both PHP 7 and PHP 8 can use the following signatures to be compatible with both versions:
JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:
Transliteração PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:
| inglês | japonês |
|---|---|
| php | php |
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliteração supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteração huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。
Transliteração Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
JA 冬にドライブをする場合やスキー場まで車でアクセスする場合に特に注意すべきことをまとめました。
Transliteração dōngnidoraibuwosuru chǎng héyasukī chǎngmade chēdeakusesusuru chǎng héni tèni zhù yìsubekikotowomatomemashita。
EN Winter roads can be treacherous.
EN Discover North Island’s unique winter experiences on this 7-day itinerary that takes you from stunning underground cave formations to beautiful lakes, geothermal attractions and snowy peaks with views to die for.
JA ウエリントンからクィーンズタウンまで、ニュージーランドの最も印象的な風景の数々を堪能できる4日間の旅です。
Transliteração uerintonkaraku~īnzutaunmade,nyūjīrandono zuìmo yìn xiàng dena fēng jǐngno shù 々wo kān néngdekiru4rì jiānno lǚdesu。
EN Young Woman Holds Her Arm Out Of Car And Feels The Breeze On A Cold Winter Night (Slow Motion Closeup)
JA 寒い冬の夜、若い女性が車から腕を伸ばし、そよ風を感じる（スローモーションの接写）
Transliteração háni dōngno yè、 ruòi nǚ xìngga chēkara wànwo shēnbashi、soyo fēngwo gǎnjiru（surōmōshonno jiē xiě）
EN Happy smiling business man boring at the office, thinking of ski winter holidays and skying vocation, Crazy man with ski on office chair in open space of professional company. boredom work concept
JA オフィスで退屈な笑顔のビジネスマン、スキーの冬の休日やスキーの仕事を考え、プロの会社のオープンスペースでスキーをするクレイジーマン。 退屈な仕事のコンセプト
Transliteração ofisude tuì qūna xiào yánnobijinesuman,sukīno dōngno xiū rìyasukīno shì shìwo kǎoe,purono huì shènoōpunsupēsudesukīwosurukureijīman. tuì qūna shì shìnokonseputo
EN cheese fondue with bread and wine- french winter dish
JA レストランで伝統的な足を食べるヒスパニック系の友人
Transliteração resutorande yún tǒng dena zúwo shíberuhisupanikku xìno yǒu rén
EN Time Lapse, a lovely winter scene. Beautiful landscape at Doi Kham Fah Viewpoint in Padaeng National Park, Chiang Mai, with Chiang Dao Mountain in the background. One of Thailand's most spectacular.
JA タイムラプス、素敵な冬のシーン。パダン国立公園、チェンマイにある土井カムファビューポイントの美しい風景と、チェンダオ山を背景に。タイで最も壮観な国の一つ。
Transliteração taimurapusu, sù dína dōngnoshīn.padan guó lì gōng yuán,chenmainiaru tǔ jǐngkamufabyūpointono měishii fēng jǐngto,chendao shānwo bèi jǐngni.taide zuìmo zhuàng guānna guóno yītsu。
EN Political protest in a cold winter park. A person is holding up a sign with words This is about Tyranny vs. Freedom. Advocating for human rights. Drawing attention to unjust laws and regulations.
JA 野菜や果物は3週間で分解し腐る。オーガニックとGMOの比較
Transliteração yě càiya guǒ wùha3zhōu jiānde fēn jiěshi fǔru.ōganikkutoGMOno bǐ jiào
EN Take sunscreen and sunglasses, summer or winter
JA 夏でも冬でも季節を問わず、日焼け止めとサングラスは必要です。
Transliteração xiàdemo dōngdemo jì jiéwo wènwazu、 rì shāoke zhǐmetosangurasuha bì yàodesu。
EN In winter, Methven is a snow sport town. In every other season, it’s a place to launch yourself into all kinds of outdoor adventure activities.
JA メスベンはウィンタースポーツの拠点となる町です。冬以外の季節でも様々なアウトドア・アドベンチャーを体験できます。
Transliteração mesubenhau~intāsupōtsuno jù diǎntonaru tīngdesu。dōng yǐ wàino jì jiédemo yàng 々naautodoa・adobenchāwo tǐ yàndekimasu。
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
JA フェアリーはマッケンジー・カントリーへの玄関口。周辺地域を支える魅力的な田舎町は、冬になるとスキーヤーで賑わいます。
Transliteração fearīhamakkenjī・kantorīheno xuán guān kǒu。zhōu biān de yùwo zhīeru mèi lì dena tián shè tīngha、 dōngninarutosukīyāde zhènwaimasu。
EN Pockets of heritage can be found all over the city, from the Edwardian Winter Garden at the Dunedin Botanic Gardens to the Gasworks Museum in South Dunedin.
JA ダニーデン植物園のエドワード朝時代のウィンター・ガーデン、ダニーデン南部のガスワークス博物館などにも足をのばしてみましょう。
Transliteração danīden zhí wù yuánnoedowādo cháo shí dàinou~intā・gāden,danīden nán bùnogasuwākusu bó wù guǎnnadonimo zúwonobashitemimashou。
EN In April and May Arrowtown ignites with colour as deciduous trees prepare for winter. The Akarua Arrowtown Autumn Festival is held in the last week of April to celebrate the town's seasonal beauty and glittering history.
JA アロータウンには、さまざまなレストランやカフェ、魅力的なお店が並んでいます。
Transliteração arōtaunniha、samazamanaresutoranyakafe, mèi lì denao diànga bìngndeimasu。
EN Skiing and snowboarding in winter
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
EN Business hours: Summer 9 am - 5 pm with last admission at 4:15 pm; Winter 9 am - 4 pm with last admission at 3:15 pm. Closed Christmas Day Months of operation: All months of the year
JA 営業時間 夏期 9 am - 5 pm 最終入場は 4:15 pm; 冬期 9 am - 4 pm 最終入場は 3:15 pm.クリスマス当日は休業。 営業時期： All months of the year
Transliteração yíng yè shí jiān xià qī 9 am - 5 pm zuì zhōng rù chǎngha 4:15 pm; dōng qī 9 am - 4 pm zuì zhōng rù chǎngha 3:15 pm.kurisumasu dāng rìha xiū yè。 yíng yè shí qī： All months of the year
EN Top 10 Winter Experiences in the North Island
JA ニュージーランド北島の冬の体験 トップ10
Transliteração nyūjīrando běi dǎono dōngno tǐ yàn toppu10
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
JA 北島の中央高原は一年中エキサイティングです。この冬は北島各地の人気アクティビティを楽しんでみませんか。
Transliteração běi dǎono zhōng yāng gāo yuánha yī nián zhōngekisaitingudesu。kono dōngha běi dǎo gè deno rén qìakutibitiwo lèshindemimasenka。
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
JA アールデコ全盛期に遡ったり、冬ならではの夢のような時間を過ごしたり、マオリ流のお正月を体験したりと、ユニークな文化イベントが各地で開催されています。
Transliteração ārudeko quán shèng qīni sùttari、 dōngnaradehano mèngnoyouna shí jiānwo guògoshitari,maori liúnoo zhèng yuèwo tǐ yànshitarito,yunīkuna wén huàibentoga gè dede kāi cuīsareteimasu。
EN Summer and autumn (December through May) are great times of year to enjoy this track – snow and ice can be challenging in winter and spring.
JA 夏から秋（12月～5月）がおすすめです。冬と春は雪や氷で困難をきたす場合があります。
Transliteração xiàkara qiū （12yuè～5yuè）gaosusumedesu。dōngto chūnha xuěya bīngde kùn nánwokitasu chǎng hégaarimasu。
EN Winter is the best time for skiing
EN Learn more about the venues that will host the events and sports of the Beijing 2022 Olympic Winter Games.
JA 北京2022冬季オリンピックの各競技が行われる会場を見てみよう。
Transliteração běi jīng2022dōng jìorinpikkuno gè jìng jìga xíngwareru huì chǎngwo jiàntemiyou。
EN Bing Dwen Dwen - The Beijing 2022 Winter Olympic Games Mascot
JA ビンドゥンドゥン - 北京2022冬季オリンピックマスコット
Transliteração bindo~undo~un - běi jīng2022dōng jìorinpikkumasukotto
EN On February 4 2022, the Olympic cauldron will be ignited, signalling the start of the Beijing Winter Olympics. The events of the Games will take place in a combination of brand new structures and existing venues.
JA 2022年2月4日、オリンピック聖火が聖火台に点火されると、北京冬季オリンピックがいよいよ開幕する。この大会では、新たに建設される施設と既存の施設を利用して競技が行われる。
Transliteração 2022nián2yuè4rì,orinpikku shèng huǒga shèng huǒ táini diǎn huǒsareruto、 běi jīng dōng jìorinpikkugaiyoiyo kāi mùsuru。kono dà huìdeha、 xīntani jiàn shèsareru shī shèto jì cúnno shī shèwo lì yòngshite jìng jìga xíngwareru。
| inglês | japonês |
|---|---|
| february | 2月 |
EN Located in central Beijing, this cluster will primarily stage the ice sports of the Winter Olympics, as well as the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
JA 北京の中心部に位置するこのゾーンでは、主に冬季オリンピックの氷上競技や開会式・閉会式が行われる。
Transliteração běi jīngno zhōng xīn bùni wèi zhìsurukonozōndeha、 zhǔni dōng jìorinpikkuno bīng shàng jìng jìya kāi huì shì・bì huì shìga xíngwareru。
EN While no sporting competitions will take place at the venue during the 2022 Winter Olympics, the Bird's Nest will once again be the site of the Opening and Closing Ceremonies of the Games.
JA 2022年の冬季オリンピックでは、同会場でのスポーツ競技は行われないが、“鳥の巣” は再び開会式と閉会式の会場となる。
Transliteração 2022niánno dōng jìorinpikkudeha、 tóng huì chǎngdenosupōtsu jìng jìha xíngwarenaiga、“niǎono cháo” ha zàibi kāi huì shìto bì huì shìno huì chǎngtonaru。
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
JA 今回の冬季オリンピックでは、カーリング競技の舞台となるため、ウォーターキューブは “アイスキューブ” に生まれ変わる。
Transliteração jīn huíno dōng jìorinpikkudeha,kāringu jìng jìno wǔ táitonarutame,u~ōtākyūbuha “aisukyūbu” ni shēngmare biànwaru。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both winter both in winter both both kinds winter winter holiday resort fall winter collection winter walk fashion winter winter sports resorts winter excursions winter sports region winter resort winter olympics winter months olympic winter games winter athletes winter sports winter season winter home winter hiking every winter during winter still winter winter temperatures winter holiday women fall winter winter sports regions ski winter holidays dispel winter spirits paralympic winter games unique winter experiences winter sleep enjoy winter riding international winter snowy winter winter games winter olympic village winter garden winter olympic snowboard winter sports area winter sports athletes winter programme winter olympic games winter mountain winter holidays winter snow autumn – winter winter 2021 collection go in winter next winter olympics
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe