EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
JA あらゆるプロセスと同じように、私たちが後ろにしつつある領域、私たちの目前にある領域、そして、そのさらに先の領域があります。この取り組みの本質を捉えるために、
Transliteração arayurupurosesuto tóngjiyouni、 sītachiga hòuronishitsutsuaru lǐng yù、 sītachino mù qiánniaru lǐng yù、soshite、sonosarani xiānno lǐng yùgaarimasu。kono qǔri zǔmino běn zhìwo zhuōerutameni、
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
JA エレクトリック・ライト・オーケストラ (Electric Light Orchestra) は、イギリスのバーミンガム出身のロックバンド。 ザ・ムーブからの発展という形で1970年に活動を開始、197… もっと読む
Transliteração erekutorikku・raito・ōkesutora (Electric Light Orchestra) ha,igirisunobāmingamu chū shēnnorokkubando. za・mūbukarano fā zhǎntoiu xíngde1970niánni huó dòngwo kāi shǐ、197… motto dúmu
EN BIRMINGHAM MILTON KEYNES GLOUCESTER READING LEEDS SLOUGH LONDON
JA バーミンガム ミルトンキーンズ グロスター レディング リーズ スラウ ロンドン
Transliteração bāmingamu mirutonkīnzu gurosutā redingu rīzu surau rondon
EN Born 28 January 1992 (age 29) Born In Birmingham, Jefferson County, Alabama, United States
JA 生年月日 1992年 1月 28日 (29 歳) 出身地 Birmingham, Jefferson County, Alabama, アメリカ合衆国
Transliteração shēng nián yuè rì 1992nián 1yuè 28rì (29 suì) chū shēn de Birmingham, Jefferson County, Alabama, amerika hé zhòng guó
EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 活動期間 1970 ~現在 (51 年間) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1970 ~xiàn zài (51 nián jiān) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Years Active 1965 – 1972 (6 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 活動期間 1965 ~ 1972 (6 年間) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1965 ~ 1972 (6 nián jiān) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Born 24 November 1944 (age 76) Born In Sparkhill, Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 生年月日 1944年 11月 24日 (76 歳) 出身地 Sparkhill, Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração shēng nián yuè rì 1944nián 11yuè 24rì (76 suì) chū shēn de Sparkhill, Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Born 8 November 1946 (age 74) Born In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 生年月日 1946年 11月 8日 (74 歳) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração shēng nián yuè rì 1946nián 11yuè 8rì (74 suì) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Years Active 1964 – present (57 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 活動期間 1964 ~現在 (57 年間) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1964 ~xiàn zài (57 nián jiān) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a … read more
JA スティーヴ・ウィンウッドを参照。 スティーヴン・ローレンス「スティーヴ」・ウィンウッド(Stephen Laurence "Steve" Winwood, 1948年5月12日 -… もっと読む
Transliteração sutīvu・u~in'uddowo cān zhào. sutīvun・rōrensu「sutīvu」・u~in'uddo(Stephen Laurence "Steve" Winwood, 1948nián5yuè12rì -… motto dúmu
EN Born 12 May 1948 (age 73) Born In Handsworth, Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 生年月日 1948年 5月 12日 (73 歳) 出身地 Handsworth, Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração shēng nián yuè rì 1948nián 5yuè 12rì (73 suì) chū shēn de Handsworth, Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Years Active 1978 – present (43 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 活動期間 1978 ~現在 (43 年間) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1978 ~xiàn zài (43 nián jiān) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN University of Alabama at Birmingham
EN Pro teams from across the US will take to the streets of Pepper Place in downtown Birmingham for two days of fast-paced criterium racing..
JA アラバマ州バーミンガムの市街地にあるペッパー プレイスに全米からプロチームが集まって繰り広げられる2日間にわたるハイスピードなクリテリウムレース。
Transliteração arabama zhōubāmingamuno shì jiē deniarupeppā pureisuni quán mǐkarapurochīmuga jímatte zǎori guǎnggerareru2rì jiānniwataruhaisupīdonakuriteriumurēsu.
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Hot latex costume out in public in birmingham
JA 貞操と大嫌いで2週間後にからかう妻
Transliteração zhēn cāoto dà xiánide2zhōu jiān hòunikarakau qī
EN London, Birmingham, Leeds, Glasgow, Sheffield
JA ロンドン, バーミンガム, リーズ, グラスゴー, シェフィールド
Transliteração rondon, bāmingamu, rīzu, gurasugō, shefīrudo
EN BIRMINGHAM MILTON KEYNES GLOUCESTER READING LEEDS SLOUGH LONDON
JA バーミンガム ミルトンキーンズ グロスター レディング リーズ スラウ ロンドン
Transliteração bāmingamu mirutonkīnzu gurosutā redingu rīzu surau rondon
EN Born 28 January 1992 (age 30) Born In Birmingham, Jefferson County, Alabama, United States
JA 生年月日 1992年 1月 28日 (30 歳) 出身地 Birmingham, Jefferson County, Alabama, アメリカ合衆国
Transliteração shēng nián yuè rì 1992nián 1yuè 28rì (30 suì) chū shēn de Birmingham, Jefferson County, Alabama, amerika hé zhòng guó
EN Years Active 1970 – present (52 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 活動期間 1970 ~現在 (52 年間) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1970 ~xiàn zài (52 nián jiān) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Years Active 1965 – 1972 (6 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 活動期間 1965 ~ 1972 (6 年間) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1965 ~ 1972 (6 nián jiān) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Born 8 November 1946 (age 75) Born In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 生年月日 1946年 11月 8日 (75 歳) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração shēng nián yuè rì 1946nián 11yuè 8rì (75 suì) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Born 24 November 1944 (age 77) Born In Sparkhill, Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 生年月日 1944年 11月 24日 (77 歳) 出身地 Sparkhill, Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração shēng nián yuè rì 1944nián 11yuè 24rì (77 suì) chū shēn de Sparkhill, Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Years Active 1964 – present (58 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 活動期間 1964 ~現在 (58 年間) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1964 ~xiàn zài (58 nián jiān) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Stephen Lawrence ("Steve") Winwood (born May 12, 1948 in Great Barr, Birmingham, England) is a British singer, songwriter, and musician who, in addition to his solo career, was a … read more
JA スティーヴ・ウィンウッドを参照。 スティーヴン・ローレンス「スティーヴ」・ウィンウッド(Stephen Laurence "Steve" Winwood, 1948年5月12日 -… もっと読む
Transliteração sutīvu・u~in'uddowo cān zhào. sutīvun・rōrensu「sutīvu」・u~in'uddo(Stephen Laurence "Steve" Winwood, 1948nián5yuè12rì -… motto dúmu
EN Born 12 May 1948 (age 74) Born In Handsworth, Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 生年月日 1948年 5月 12日 (74 歳) 出身地 Handsworth, Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração shēng nián yuè rì 1948nián 5yuè 12rì (74 suì) chū shēn de Handsworth, Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Years Active 1978 – present (44 years) Founded In Birmingham, West Midlands, England, United Kingdom
JA 活動期間 1978 ~現在 (44 年間) 出身地 Birmingham, West Midlands, England, イギリス
Transliteração huó dòng qī jiān 1978 ~xiàn zài (44 nián jiān) chū shēn de Birmingham, West Midlands, England, igirisu
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは、研究過程のすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、より大きなインパクトを研究に提供します。
Transliteração eruzebiano xué jì denapurattofōmuha、 yán jiū guò chéngnosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、yori dàkinainpakutowo yán jiūni tí gōngshimasu。
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは研究プロセスのすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、研究により大きなインパクトを提供します。
Transliteração eruzebiano xué jì denapurattofōmuha yán jiūpurosesunosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、 yán jiūniyori dàkinainpakutowo tí gōngshimasu。
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
JA エルゼビアの研究プラットフォームはアイディアの着想から、研究の実施、研究の影響分析に至るまで、全ての研究のプロセスを支援します。
Transliteração eruzebiano yán jiūpurattofōmuhaaidiano zhe xiǎngkara、 yán jiūno shí shī、 yán jiūno yǐng xiǎng fēn xīni zhìrumade、 quánteno yán jiūnopurosesuwo zhī yuánshimasu。
EN Blog: Cloudflare’s own journey replacing its VPN
JA ブログ:自社VPNを置き換えたCloudflareのストーリー
Transliteração burogu: zì shèVPNwo zhìki huànetaCloudflarenosutōrī
inglês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
JA Cloudflareは最初にAccessを構築しました。なぜなら、当社のエンジニアはVPNの使用体験にうんざりしていたからです。自社のVPNを置き換えたCloudflareのストーリーをお読みください。
Transliteração Cloudflareha zuì chūniAccesswo gòu zhúshimashita。nazenara、 dāng shènoenjiniahaVPNno shǐ yòng tǐ yànniunzarishiteitakaradesu。zì shènoVPNwo zhìki huànetaCloudflarenosutōrīwoo dúmikudasai。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
vpn | vpn |
EN Start your network transformation journey
JA ネットワークトランスフォメ―ションを始めましょう
Transliteração nettowākutoransufome―shonwo shǐmemashou
EN Cloudflare’s network can encrypt data throughout its journey from origin servers to end-users, using the very latest protocols.
JA Cloudflareのネットワークは、オリジンサーバーからエンドユーザーへの移動を通じて、非常に最新のプロトコルを使用してデータを暗号化することができます。
Transliteração Cloudflarenonettowākuha,orijinsābākaraendoyūzāheno yí dòngwo tōngjite、 fēi chángni zuì xīnnopurotokoruwo shǐ yòngshitedētawo àn hào huàsurukotogadekimasu。
EN Atlassian’s products accelerate your journey from ideation to reality.
JA アトラシアン製品が、アイデアを現実にするまでの過程を加速します。
Transliteração atorashian zhì pǐnga,aideawo xiàn shínisurumadeno guò chéngwo jiā sùshimasu。
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
JA オンボーディング サクセス、テクニカル ガイダンス、プラクティスの開発によって拡張アジャイルを実現するためのジャーニーを加速する方法をご参照ください。
Transliteração onbōdingu sakusesu,tekunikaru gaidansu,purakutisuno kāi fāniyotte kuò zhāngajairuwo shí xiànsurutamenojānīwo jiā sùsuru fāng fǎwogo cān zhàokudasai。
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
JA サイズや複雑さに応じて、当社のチームがガイダンスを行い質問にお答えします。また、1対1でクラウド全体のサポートも提供します。
Transliteração saizuya fù zásani yīngjite、 dāng shènochīmugagaidansuwo xíngi zhì wènnio dáeshimasu。mata、1duì1dekuraudo quán tǐnosapōtomo tí gōngshimasu。
EN Understand every user and uncover trends with customer and journey insights
JA 顧客やその顧客の辿る軌跡に対する洞察を活用 して、すべてのユーザーを把握し、傾向を明確化
Transliteração gù kèyasono gù kèno chānru guǐ jīni duìsuru dòng cháwo huó yòng shite、subetenoyūzāwo bǎ wòshi、 qīng xiàngwo míng què huà
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
JA コンテンツ、データ、パーソナライゼーションを 組み合わせて、消費者に寄り添う体験を演出します
Transliteração kontentsu,dēta,pāsonaraizēshonwo zǔmi héwasete、 xiāo fèi zhěni jìri tiānu tǐ yànwo yǎn chūshimasu
EN The people of Sitecore are truly unique and we invite you to be part of our growth journey
JA 唯一無二の社員たちが弊社のビジネスを支えています。あなたもSitecoreの一員になりませんか?
Transliteração wéi yī wú èrno shè yuántachiga bì shènobijinesuwo zhīeteimasu。anatamoSitecoreno yī yuánninarimasenka?
EN Integrating commerce at every step of the journey
JA eコマースをジャーニーの各ステップで統合する
Transliteração ekomāsuwojānīno gèsuteppude tǒng hésuru
EN Equip your brand for the ecommerce journey
JA eコマースジャーニーのためにブランドを準備する
Transliteração ekomāsujānīnotameniburandowo zhǔn bèisuru
EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.
JA eコマースソリューションのコンテンツ管理コンポーネントは重要です。特定の製品情報を訪問者に表示し、購入ジャーニーをガイドします。
Transliteração ekomāsusoryūshonnokontentsu guǎn lǐkonpōnentoha zhòng yàodesu。tè dìngno zhì pǐn qíng bàowo fǎng wèn zhěni biǎo shìshi、 gòu rùjānīwogaidoshimasu。
EN Capture the nuances of the traveler's journey through booking, post-purchase, and even post-travel by personalizing with Sitecore Experience Commerce.
JA 「強固な顧客関係を築く9つの推奨ステップ — 一度に一人の顧客に注力」をご覧ください。
Transliteração 「qiáng gùna gù kè guān xìwo zhúku9tsuno tuī jiǎngsuteppu — yī dùni yī rénno gù kèni zhù lì」wogo lǎnkudasai。
EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.
JA 適切な製品を、適切なターゲットへ、適切な時間に提供する。 顧客のあらゆるステージに対応し、売上とエンゲージメントを促進します。 アクイアCDPを活用しましょう。
Transliteração shì qièna zhì pǐnwo、 shì qiènatāgettohe、 shì qièna shí jiānni tí gōngsuru。 gù kènoarayurusutējini duì yīngshi、 mài shàngtoengējimentowo cù jìnshimasu. akuiaCDPwo huó yòngshimashou。
inglês | japonês |
---|---|
cdp | cdp |
EN Automate and orchestrate the customer journey, run your marketing initiatives and drive conversion across touchpoints.
JA カスタマージャーニーの自動化とオーケストレーション、マーケティング施策の実行、タッチポイントでのコンバージョンの促進。
Transliteração kasutamājānīno zì dòng huàtoōkesutorēshon,māketingu shī cèno shí xíng,tatchipointodenokonbājonno cù jìn。
EN Automate and Orchestrate the Customer Journey | Acquia
JA カスタマージャーニーの自動化とオーケストレーション | Acquia
Transliteração kasutamājānīno zì dòng huàtoōkesutorēshon | Acquia
EN Automate and orchestrate the customer journey
JA カスタマージャーニーの自動化とオーケストレーション
Transliteração kasutamājānīno zì dòng huàtoōkesutorēshon
EN related feature: journey builder
EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.
JA 南島南部の魅力がいっぱいのドライブ・ルートを進みながら、希少な野生動物と起伏に富んだ地形、美味しいシーフードを楽しんでください。
Transliteração nán dǎo nán bùno mèi lìgaippainodoraibu・rūtowo jìnminagara、 xī shǎona yě shēng dòng wùto qǐ fúni fùnda de xíng、 měi wèishiishīfūdowo lèshindekudasai。
EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.
JA モエラキ・ボールダーズの奇岩群を見に、たくさんの旅行者がやってきます。オアマルからさらに南下すると、スコットランドの伝統を受け継ぐ街ダニーデンがあります。
Transliteração moeraki・bōrudāzuno qí yán qúnwo jiànni、takusan'no lǚ xíng zhěgayattekimasu.oamarukarasarani nán xiàsuruto,sukottorandono yún tǒngwo shòuke jìgu jiēdanīdengaarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções