EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
Traduzir "become necessary" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "become necessary" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de become necessary
inglês
japonês
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Eireliとなります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Eirelitonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
JA 2023年8月1日より、Momentive Inc.はSurveyMonkey Inc.に、Momentive Europe UCはSurveyMonkey Europe UCに、そしてMomentive Brasil Internet EireliはSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.になります。
Transliteração 2023nián8yuè1rìyori、Momentive Inc.haSurveyMonkey Inc.ni、Momentive Europe UChaSurveyMonkey Europe UCni、soshiteMomentive Brasil Internet EirelihaSurveyMonkey Brasil Internet Ltda.ninarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| become | は |
| uc | uc |
| august | 8月 |
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
JA (a)お客様との契約の履行 (b)法律上の義務の遵守の必要性 (c)当社の正当な利益の必要性（当社の記録のアップデート及び顧客による当社製品/サービスの使用に関する調査）
Transliteração (a)o kè yàngtono qì yuēno lǚ xíng (b) fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒuno bì yào xìng (c) dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno jì lùnoappudēto jíbi gù kèniyoru dāng shè zhì pǐn/sābisuno shǐ yòngni guānsuru diào zhā）
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| c | c |
EN Necessary for the performance of a contract between us (and necessary for us to provide the requested service).
JA 当社との間で契約を履行するために必要（また依頼されたサービスを提供するために必要)
Transliteração dāng shètono jiānde qì yuēwo lǚ xíngsurutameni bì yào （mata yī làisaretasābisuwo tí gōngsurutameni bì yào)
EN Be clear, concise, unambiguous, and – whenever necessary – break down complicated processes into easy to do steps. UX copy should only give the necessary or requested information at any given time.
JA また、必要に応じて、複雑なプロセスを簡単なステップに分解しましょう。UXのコピーは、必要な情報や要求された情報だけを伝えるべきです。
Transliteração mata、 bì yàoni yīngjite、 fù zánapurosesuwo jiǎn dānnasuteppuni fēn jiěshimashou。UXnokopīha、 bì yàona qíng bàoya yào qiúsareta qíng bàodakewo yúnerubekidesu。
EN (a) Performance of a contract with you (b) Necessary to comply with a legal obligation (c) Necessary for our legitimate interests (to keep our records updated and to study how customers use our products/services)
JA (a)お客様との契約の履行 (b)法律上の義務の遵守の必要性 (c)当社の正当な利益の必要性（当社の記録のアップデート及び顧客による当社製品/サービスの使用に関する調査）
Transliteração (a)o kè yàngtono qì yuēno lǚ xíng (b) fǎ lǜ shàngno yì wùno zūn shǒuno bì yào xìng (c) dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno jì lùnoappudēto jíbi gù kèniyoru dāng shè zhì pǐn/sābisuno shǐ yòngni guānsuru diào zhā）
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| c | c |
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。
Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。
Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。
Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。
Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。
EN However, the provision of your personal data is necessary to a certain extent so that we can provide you with the functions on our website. In particular, the provision of your data is necessary so in order to:
JA ただし、当社ウェブサイトの機能をお客様に提供するために一定の個人データを提供していただく必要はあります。個人データの提供は、特に以下の目的で必要です。
Transliteração tadashi、 dāng shèu~ebusaitono jī néngwoo kè yàngni tí gōngsurutameni yī dìngno gè réndētawo tí gōngshiteitadaku bì yàohaarimasu。gè réndētano tí gōngha、 tèni yǐ xiàno mù dede bì yàodesu。
EN We retain your Personal Data as long as it is necessary for the purposes stated above, if not stated otherwise in this Privacy Policy. We might process your Personal Data longer than stated above if and when we determine it is legally necessary to do so.
JA プライバシーポリシーの発効日および変更の通知
Transliteração puraibashīporishīno fā xiào rìoyobi biàn gèngno tōng zhī
EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:
JA 同時に、 XPath 式内で明確にシーケンスを定義する必要がありますが、この場合以下のフォームで値を列挙します:
Transliteração tóng shíni、 XPath shì nèide míng quènishīkensuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasuga、kono chǎng hé yǐ xiànofōmude zhíwo liè jǔshimasu:
| inglês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
EN As time goes on, the expression and provision of “Play” which is inherently necessary for human beings also changes significantly. Ideas once thought impossible, have become a reality one after another.
JA 時代が変化進歩していくなかで、人間が必要な『遊び』の表現も提供スタイルも大きく変わっていきます。これまでアイデアや妄想で終わっていたことが、次々と実現しています。
Transliteração shí dàiga biàn huà jìn bùshiteikunakade、 rén jiānga bì yàona 『yóubi』no biǎo xiànmo tí gōngsutairumo dàkiku biànwatteikimasu。koremadeaideaya wàng xiǎngde zhōngwatteitakotoga、 cì 々to shí xiànshiteimasu。
EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:
JA 同時に、 XPath 式内で明確にシーケンスを定義する必要がありますが、この場合以下のフォームで値を列挙します:
Transliteração tóng shíni、 XPath shì nèide míng quènishīkensuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasuga、kono chǎng hé yǐ xiànofōmude zhíwo liè jǔshimasu:
| inglês | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed:
JA アートワークのオリジナルの比率を維持するために、サイズ変更が必要な場合があります。そうしないと、アートワークが伸びたり歪んだりすることがあります。
Transliteração ātowākunoorijinaruno bǐ lǜwo wéi chísurutameni,saizu biàn gèngga bì yàona chǎng hégaarimasu。soushinaito,ātowākuga shēnbitari wāindarisurukotogaarimasu。
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
JA Solutions Partnerパッケージについて相談する Solutions Providerパッケージに登録する（日本未提供）
Transliteração Solutions Partnerpakkējinitsuite xiāng tánsuru Solutions Providerpakkējini dēng lùsuru （rì běn wèi tí gōng）
EN “Digital allows you to become leaner in the things you do. It helps you become more informed in terms of decision making because it gives you access immediately to real-time data”
JA 「デジタル化することで、ビジネスの無駄を省くことができます。リアルタイムのデータにすぐにアクセスできるので、より多くの情報に基づいた意思決定が実現します」
Transliteração 「dejitaru huàsurukotode,bijinesuno wú tuówo shěngkukotogadekimasu.riarutaimunodētanisuguniakusesudekirunode、yori duōkuno qíng bàoni jīdzuita yì sī jué dìngga shí xiànshimasu」
EN ?Digital allows you to become leaner in the things you do. It helps you become more informed in terms of decision making because it gives you access immediately to real-time data?
JA ?デジタル化することで、ビジネスの無駄を省くことができます。リアルタイムのデータにすぐにアクセスできるので、より多くの情報に基づいた意思決定が実現します。?
Transliteração ?dejitaru huàsurukotode,bijinesuno wú tuówo shěngkukotogadekimasu.riarutaimunodētanisuguniakusesudekirunode、yori duōkuno qíng bàoni jīdzuita yì sī jué dìngga shí xiànshimasu。?
EN BECOME PART OF THE BOSE SOLUTION, BECOME AN ALLIANCE PARTNER
JA ボーズソリューションへの参加やアライアンスパートナーへの参加について
Transliteração bōzusoryūshonheno cān jiāyaaraiansupātonāheno cān jiānitsuite
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
JA ライオンになると、協力して変化をもたらしているボランティアの世界的ネットワークに加わることになります。そこで得られるすばらしいメリットを、いくつかご紹介いたしましょう。
Transliteração raionninaruto、 xié lìshite biàn huàwomotarashiteiruborantiano shì jiè denettowākuni jiāwarukotoninarimasu。sokode dérarerusubarashiimerittowo、ikutsukago shào jièitashimashou。
EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.
JA 夏休みバイトさがしのメリットや心得、おすすめのバイトをラインナップ。
Transliteração xià xiūmibaitosagashinomerittoya xīn dé、osusumenobaitoworain'nappu.
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
JA Solutions Partnerパッケージについて相談する Solutions Providerパッケージに登録する（日本未提供）
Transliteração Solutions Partnerpakkējinitsuite xiāng tánsuru Solutions Providerpakkējini dēng lùsuru （rì běn wèi tí gōng）
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
JA Solutions Partnerパッケージについて相談する Solutions Providerパッケージに登録する（日本未提供）
Transliteração Solutions Partnerpakkējinitsuite xiāng tánsuru Solutions Providerpakkējini dēng lùsuru （rì běn wèi tí gōng）
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
JA Solutions Partnerパッケージについて相談する Solutions Providerパッケージに登録する（日本未提供）
Transliteração Solutions Partnerpakkējinitsuite xiāng tánsuru Solutions Providerpakkējini dēng lùsuru （rì běn wèi tí gōng）
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
JA Solutions Partnerパッケージについて相談する Solutions Providerパッケージに登録する（日本未提供）
Transliteração Solutions Partnerpakkējinitsuite xiāng tánsuru Solutions Providerpakkējini dēng lùsuru （rì běn wèi tí gōng）
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
become necessary necessary longer necessary necessary skills often necessary necessary cookies extent necessary necessary flexibility tools necessary necessary adjustments necessary tools whenever necessary reasonably necessary necessary steps necessary infrastructure necessary actions necessary contact necessary training necessary resources necessary documents necessary tool strictly necessary extensions necessary cookies strictly necessary sometimes necessary necessary data necessary manner necessary using necessary step very necessary always necessary necessary equipment health—the necessary foundation becomes necessary necessary changes it’s necessary context necessary necessary facilities absolutely necessary necessary experience necessary during necessary conditions necessary security measures necessary part necessary elements necessary functions necessary apps necessary because therefore necessary necessary measures
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe