EN Constantly ask “why” – because one answer is usually not enough
EN Constantly ask “why” – because one answer is usually not enough
JA 通常 1 つの答えでは不十分なため、常に「なぜ」を問い続ける
Transliteração tōng cháng 1 tsuno dáedeha bù shí fēnnatame、 chángni「naze」wo wèni xùkeru
EN The answer isn’t one company, one cloud, or one vendor.
JA その答えは、1 つの企業や、1 つのクラウド、1 つのベンダーだけを利用することではありません。
Transliteração sono dáeha、1 tsuno qǐ yèya、1 tsunokuraudo,1 tsunobendādakewo lì yòngsurukotodehaarimasen。
EN The answer isn’t one company, one cloud, or one vendor.
JA その答えは、1 つの企業や、1 つのクラウド、1 つのベンダーだけを利用することではありません。
Transliteração sono dáeha、1 tsuno qǐ yèya、1 tsunokuraudo,1 tsunobendādakewo lì yòngsurukotodehaarimasen。
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN We’ve added this answer 1145 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the app’s collection and transmission of data
JA アプリのデータの収集と送信に関して受け取った質問に回答するために、この回答1145 BST、5月7日を追加しました
Transliteração apurinodētano shōu jíto sòng xìnni guānshite shòuke qǔtta zhì wènni huí dásurutameni、kono huí dá1145 BST、5yuè7rìwo zhuī jiāshimashita
inglês | japonês |
---|---|
may | 5月 |
EN To learn more about Answer Bot, see About Answer Bot.
JA Answer Botの詳細については、「Answer Botの概要」を参照してください。
Transliteração Answer Botno xiáng xìnitsuiteha、「Answer Botno gài yào」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Answer Records: Questions, problems, and issues are documented as answer records in this database of up to the minute knowledge.
JA アンサー: 質問や問題の最新情報は、このデータベースにアンサーとしてまとめられています。
Transliteração ansā: zhì wènya wèn tíno zuì xīn qíng bàoha、konodētabēsuniansātoshitematomerareteimasu。
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN Answer Records: Questions, problems, and issues are documented as answer records in this database of up to the minute knowledge.
JA アンサー: 質問や問題の最新情報は、このデータベースにアンサーとしてまとめられています。
Transliteração ansā: zhì wènya wèn tíno zuì xīn qíng bàoha、konodētabēsuniansātoshitematomerareteimasu。
EN You can use any question and answer. To submit the form, the sender has to input the correct answer.
JA 質問と答えは何でも構いません。正しい答えを入力しないとフォームを送信できません。
Transliteração zhì wènto dáeha hédemo gòuimasen。zhèngshii dáewo rù lìshinaitofōmuwo sòng xìndekimasen。
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
JA 以下の回答は、公式ウェブサイト( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )から引用しています
Transliteração yǐ xiàno huí dáha、 gōng shìu~ebusaito( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176 )kara yǐn yòngshiteimasu
inglês | japonês |
---|---|
https | https |
EN We’ve added this answer 1145 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the app’s collection and transmission of data
JA アプリのデータの収集と送信に関して受け取った質問に回答するために、この回答1145 BST、5月7日を追加しました
Transliteração apurinodētano shōu jíto sòng xìnni guānshite shòuke qǔtta zhì wènni huí dásurutameni、kono huí dá1145 BST、5yuè7rìwo zhuī jiāshimashita
inglês | japonês |
---|---|
may | 5月 |
EN This is a challenging question to answer because PADI Pros work all over the world in a variety of jobs.
JA これは答えるのが難しい質問です。というのもPADIプロフェッショナルは世界中で様々な仕事をしているからです。
Transliteração koreha dáerunoga nánshii zhì wèndesu。toiunomoPADIpurofesshonaruha shì jiè zhōngde yàng 々na shì shìwoshiteirukaradesu。
inglês | japonês |
---|---|
padi | padi |
EN This is a challenging question to answer because PADI Pros work all over the world in a variety of jobs.
JA これは答えるのが難しい質問です。というのもPADIプロフェッショナルは世界中で様々な仕事をしているからです。
Transliteração koreha dáerunoga nánshii zhì wèndesu。toiunomoPADIpurofesshonaruha shì jiè zhōngde yàng 々na shì shìwoshiteirukaradesu。
inglês | japonês |
---|---|
padi | padi |
EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?
JA ?この設計建築プロジェクトはスケジュールが厳しく、現場には課題がありましたが、BIM 360 のツールのおかげで非常にうまくいきました。?
Transliteração ?kono shè jì jiàn zhúpurojekutohasukejūruga yánshiku、 xiàn chǎngniha kè tígaarimashitaga、BIM 360 notsūrunookagede fēi chángniumakuikimashita。?
EN ?I typically like umbrellas because they are soft, so I often use white because it?s a softer light with less contrast. They are also very portable to use on location.?
JA 「アンブレラの光は柔らかくて好きです。より柔らかでコントラストの少ない白をよく使います。ロケーション撮影でもとても持ち運びやすいです。」
Transliteração 「anburerano guāngha róurakakute hǎokidesu。yori róurakadekontorasutono shǎonai báiwoyoku shǐimasu.rokēshon cuō yǐngdemototemo chíchi yùnbiyasuidesu。」
EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.
JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の2つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。
Transliteração gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno2tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。
EN 2021 has been an exciting year for cryptocurrencies, not only because Bitcoin and Ethereum reached all-time highs, but also because cool new buzzwords like the metaverse have started to become...
JA 概要 強気の市場:資産をロングで買ったりすることは、トレーダ...
Transliteração gài yào qiáng qìno shì chǎng: zī chǎnworongude mǎittarisurukotoha,torēda...
EN The indicators are increasing because of the higher level of quality demanded by customers and because of the startup of new plants. Analysis of this trend has focused Stevanato Group’s commitment to improving energy efficiency.
JA 品質要求が厳しくなり、新規工場の立ち上げにより全体のエネルギー消費量は増加していますが、StevanatoGroupはエネルギー効率に注力して事業活動を継続しております。
Transliteração pǐn zhì yào qiúga yánshikunari、 xīn guī gōng chǎngno lìchi shànggeniyori quán tǐnoenerugī xiāo fèi liàngha zēng jiāshiteimasuga、StevanatoGrouphaenerugī xiào lǜni zhù lìshite shì yè huó dòngwo jì xùshiteorimasu。
EN ?This design build project, because of the speed of the schedule that we had to do, plus the challenges on the job site, was very much a success because of the tools of BIM 360.?
JA ?この設計建築プロジェクトはスケジュールが厳しく、現場には課題がありましたが、BIM 360 のツールのおかげで非常にうまくいきました。?
Transliteração ?kono shè jì jiàn zhúpurojekutohasukejūruga yánshiku、 xiàn chǎngniha kè tígaarimashitaga、BIM 360 notsūrunookagede fēi chángniumakuikimashita。?
EN The results were sparsely distributed, probably because the designs of each company had strong originality or because they were used less frequently than the other two.
JA 各社オリジナリティの強いデザインのためか、他の2つに比べ使用頻度が低いためなのか、まばらに分布する結果となった。
Transliteração gè shèorijinaritino qiángidezainnotameka、 tāno2tsuni bǐbe shǐ yòng pín dùga dīitamenanoka、mabarani fēn bùsuru jié guǒtonatta。
EN With Reveal(x), we're able to get to the truth because it's in the packets, and we can get to it quickly. Our security and uptime are better because of it.
JA Reveal(x)により、すばやく真実にたどり着くことができます。真実はパケットの中にあるからです。Reveal(x)のおかげで弊社のセキュリティと稼働率が向上しました。
Transliteração Reveal(x)niyori、subayaku zhēn shínitadori zhekukotogadekimasu。zhēn shíhapakettono zhōngniarukaradesu。Reveal(x)nookagede bì shènosekyuritito jià dòng lǜga xiàng shàngshimashita。
EN Because there’s no third party involved, and because encrypted records of transactions are shared across participants, there’s no need to question whether information has been altered for personal benefit.
JA 第三者が関与しておらず、トランザクションの暗号化された記録が参加者間で共有されているため、個人的な利益のために情報が変更されているかどうかを疑う必要はありません。
Transliteração dì sān zhěga guān yǔshiteorazu,toranzakushonno àn hào huàsareta jì lùga cān jiā zhě jiānde gòng yǒusareteirutame、 gè rén dena lì yìnotameni qíng bàoga biàn gèngsareteirukadoukawo yíu bì yàohaarimasen。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN ta on pa1 because it is so cool to do ta on pa1 because it is so cool to do
JA 確かに、大暴落なのに出来高が無いぞ!! 何だこりゃ!! 底打ちしようが絶対買わないでおこう。 需要がメインで絶対下がらないとかの話に騙されないで良かった。
Transliteração quèkani、 dà bào luònanoni chū lái gāoga wúizo!! hédakorya!! dǐ dǎchishiyouga jué duì mǎiwanaideokou。 xū yàogameinde jué duì xiàgaranaitokano huàni piànsarenaide liángkatta。
EN Because we’re centrally located, and because we’ve focused on building and maintaining an outstanding multimodal infrastructure, it’s easier and less expensive to ship to and from Kansas.
JA カンザス州の中心部に位置し、優れた複合輸送インフラの構築と維持に注力しているため、カンザス州との間の輸送はより簡単で、より安価です。
Transliteração kanzasu zhōuno zhōng xīn bùni wèi zhìshi、 yōureta fù hé shū sònginfurano gòu zhúto wéi chíni zhù lìshiteirutame,kanzasu zhōutono jiānno shū sònghayori jiǎn dānde、yori ān sìdesu。
EN I don?t know the answer to all these questions, but one thing I do know for sure ? Julia De Lucia is one hell of a brunette with an unforgettable pair of tits.
JA これらの質問に対する答えはわかりませんが、ひとつだけ確かなことがあります。 Julia De Luciaは、とんでもないブルネットです。 の忘れられないペアで おっぱい.
Transliteração korerano zhì wènni duìsuru dáehawakarimasenga、hitotsudake quèkanakotogaarimasu。 Julia De Luciaha、tondemonaiburunettodesu。 no wàngrerarenaipeade oppai.
EN "When you’re selling to an OEM then you have a tier one in between you and your direct customer, it becomes ‘how do you manage that supply chain?’… Pega has helped us because we’ve been able to link all three within one system."
JA 「OEM への営業で、あなたと直接の顧客との間にティア 1 があると、そのサプライチェーンの管理方法に問題が生じます。...Pega なら、1 つのシステム内で 3 つすべてをリンクできます。」
Transliteração 「OEM heno yíng yède、anatato zhí jiēno gù kètono jiānnitia 1 gaaruto、sonosapuraichēnno guǎn lǐ fāng fǎni wèn tíga shēngjimasu。...Pega nara、1 tsunoshisutemu nèide 3 tsusubeteworinkudekimasu。」
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか?
Transliteração 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka?
EN CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI and Advanced Analytics with one platform, one console, one policy engine, and one client to enable consolidation and less complexity.
JA CFW、SWG、CASB、ZTNA、RBI、Advanced Analyticsを1つのプラットフォーム、1つのコンソール、1つのポリシーエンジン、1つのクライアントに統合することで複雑さを軽減します。
Transliteração CFW、SWG、CASB、ZTNA、RBI、Advanced Analyticswo1tsunopurattofōmu,1tsunokonsōru,1tsunoporishīenjin,1tsunokuraiantoni tǒng hésurukotode fù zásawo zhì jiǎnshimasu。
EN This statement applies to One Identity Software Inc., One Identity Software International Limited, One Identity LLC, and One Identity Software International DAC.
JA このステートメントは、One Identity Software Inc.、One Identity Software International Limited、One Identity LLC、およびOne Identity Software International DACに適用されます。
Transliteração konosutētomentoha、One Identity Software Inc.、One Identity Software International Limited、One Identity LLC、oyobiOne Identity Software International DACni shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
llc | llc |
EN CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI and Advanced Analytics with one platform, one console, one policy engine, and one client to enable consolidation and less complexity.
JA CFW、SWG、CASB、ZTNA、RBI、Advanced Analyticsを1つのプラットフォーム、1つのコンソール、1つのポリシーエンジン、1つのクライアントに統合することで複雑さを軽減します。
Transliteração CFW、SWG、CASB、ZTNA、RBI、Advanced Analyticswo1tsunopurattofōmu,1tsunokonsōru,1tsunoporishīenjin,1tsunokuraiantoni tǒng hésurukotode fù zásawo zhì jiǎnshimasu。
EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.
JA 「100万」というのはただの数字ではありません。100万通りの使い方や変革の姿がそこにあります。ドキュサインと共に一歩先へ踏み出しませんか?
Transliteração 「100wàn」toiunohatadano shù zìdehaarimasen。100wàn tōngrino shǐi fāngya biàn géno zīgasokoniarimasu.dokyusainto gòngni yī bù xiānhe tàmi chūshimasenka?
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
JA 会員により1室以上の客室が予約された場合、その1回のご予約を1滞在とみなします。複数の客室のご予約でも1滞在として数えます。
Transliteração huì yuánniyori1shì yǐ shàngno kè shìga yǔ yuēsareta chǎng hé、sono1huínogo yǔ yuēwo1zhì zàitominashimasu。fù shùno kè shìnogo yǔ yuēdemo1zhì zàitoshite shùemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções