EN Yoga Ball Thick & Anti Burst Fitness Ball Exercise Ball Stability Ball for Balance Exercise Workout Core Training Quick Pump Included Balance Ball in Gym Office Indoor
Traduzir "balance between" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balance between" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de balance between
inglês
japonês
JA 3パック男性ハイウエストヨガパンツクイックドライスポーツパンツフィットネスレギンスワークアウトパンツポケット付き
Transliteração 3pakku nán xìnghaiuesutoyogapantsukuikkudoraisupōtsupantsufittonesureginsuwākuautopantsupoketto fùki
EN Soft Balance Pad Foam Balance Board Stability Cushion Exercise Trainer
EN A “Use available balance” option has been added to the send coins dialog, to add the remaining available wallet balance to a transaction output.
JA コインの送金ダイアログに、ウォレットの全ての残高をトランザクションのアウトプットにセットする”利用可能な残高を使用”オプションが追加されました。
Transliteração koinno sòng jīndaiaroguni,u~orettono quánteno cán gāowotoranzakushonnoautoputtonisettosuru” lì yòng kě néngna cán gāowo shǐ yòng”opushonga zhuī jiāsaremashita。
EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?
JA ご利用明細書の残高とアプリで表示される残高が異なるのはなぜですか？
Transliteração go lì yòng míng xì shūno cán gāotoapuride biǎo shìsareru cán gāoga yìnarunohanazedesuka？
EN Overdraft: Use that exceeds the bank account balance or prepaid charge balance
JA オーバードラフト：銀行口座残高やプリペイドのチャージ残高を超過した利用のこと
Transliteração ōbādorafuto： yín xíng kǒu zuò cán gāoyapuripeidonochāji cán gāowo chāo guòshita lì yòngnokoto
EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…
JA いいえ。ご注文の合計金額がギフトカード の残高以下の場合、その金額のみ差し引かれます。 また、お支払い時に ギフトカード残高を適用するかどうか選択 することも可能です。
Transliteração iie。go zhù wénno hé jì jīn égagifutokādo no cán gāo yǐ xiàno chǎng hé、sono jīn énomi chàshi yǐnkaremasu。 mata、o zhī fǎni shíni gifutokādo cán gāowo shì yòngsurukadouka xuǎn zé surukotomo kě néngdesu。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN Routing / Blend - The convolution and algorithmic reverbs can be used in series or parallel. The balance between them can be adjusted with the blend control.
JA 配線と混合の設定 - コンボリューションとアルゴリズムの2種類によるリバーブは、並列と直列で配線することができます。2種類のリバーブのバランスは［Blend］で調節可能。
Transliteração pèi xiànto hùn héno shè dìng - konboryūshontoarugorizumuno2zhǒng lèiniyoruribābuha、 bìng lièto zhí liède pèi xiànsurukotogadekimasu。2zhǒng lèinoribābunobaransuha［Blend］de diào jié kě néng。
EN Strike the right balance between security and data access for exploration. More
JA セキュリティと、探索のためのデータアクセスをうまく両立させます。 詳しく読む
Transliteração sekyuritito、 tàn suǒnotamenodētaakusesuwoumaku liǎng lìsasemasu。 xiángshiku dúmu
EN Good balance between theory and labs.
JA 理論と実験室のバランスが取れています。
Transliteração lǐ lùnto shí yàn shìnobaransuga qǔreteimasu。
EN The instructor was very easy to understand. There was a good balance between instructions and exercises.
JA インストラクターはとてもわかりやすかったです。指導と演習の間にはバランスが取れていました。
Transliteração insutorakutāhatotemowakariyasukattadesu。zhǐ dǎoto yǎn xíno jiānnihabaransuga qǔreteimashita。
EN The new Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm reflects an remarkable balance between advanced features and a sporty personality. The aesthetic development of this new execution is achieved through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.
JA 新しいルミノール マリーナ トゥットグリージョ -44mmは、高度な機能とスポーティな個性の驚くべきバランスを反映しています。
Transliteração xīnshiiruminōru marīna to~uttogurījo -44mmha、 gāo dùna jī néngtosupōtina gè xìngno jīngkubekibaransuwo fǎn yìngshiteimasu。
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
JA Master Mountにネジで取り付けられるスチール製ディスク型のHeavy Baseは、安定性と可動性の完璧なバランスを提供します。カメラや照明装置の自立型スタンドとして最適です。
Transliteração Master Mountninejide qǔri fùkerarerusuchīru zhìdisuku xíngnoHeavy Baseha、 ān dìng xìngto kě dòng xìngno wán bìnabaransuwo tí gōngshimasu.kameraya zhào míng zhuāng zhìno zì lì xíngsutandotoshite zuì shìdesu。
EN Marine Genetic Resources from the High Seas ? Maintaining a Balance Between Equitable Sharing and Sustainability
JA 知識のギャップや海の持続可能な政策のためのメタデータの可能性
Transliteração zhī shínogyappuya hǎino chí xù kě néngna zhèng cènotamenometadētano kě néng xìng
EN It hangs in the balance between being a mainstream studio and an amateur or private porn studio. As of now, I’ll rate VirtualRealPassion a 4.5/5 for their content.
JA メインストリームのスタジオであることと、アマチュアやプライベートのAVスタジオであることのバランスにかかっています。今のところ、VirtualRealPassionを評価するのは 4.5/5の内容で.
Transliteração meinsutorīmunosutajiodearukototo,amachuayapuraibētonoAVsutajiodearukotonobaransunikakatteimasu。jīnnotokoro、VirtualRealPassionwo píng sìsurunoha 4.5/5no nèi róngde.
EN Realize the perfect balance between exceptional battery life and functionality
JA 優れたバッテリー寿命と機能との完璧なバランスを実現
Transliteração yōuretabatterī shòu mìngto jī néngtono wán bìnabaransuwo shí xiàn
EN All in all, I saw a good balance in scene variety. I can easily switch between niches depending on my mood.
JA 全体的に見て、私が見たのは シーンバリエーションのバランスが良い。 ニッチの切り替えが簡単にできる その日の気分で.
Transliteração quán tǐ deni jiànte、 sīga jiàntanoha shīnbariēshonnobaransuga liángi. nitchino qièri tìega jiǎn dānnidekiru sono rìno qì fēnde.
EN Discover the precarious balance between technological advancement and privacy
JA 技術の進歩とプライバシーの間の不安定なバランスを発見する
Transliteração jì shùno jìn bùtopuraibashīno jiānno bù ān dìngnabaransuwo fā jiànsuru
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN I liked that Clarke talked very slowly, and in a clear way. I like a good balance between knowledge in the syllabus, and all commands required.
JA クラークがとてもゆっくり、そしてはっきりと話しているのが好きでした。シラバスの知識と必要なすべてのコマンドのバランスが取れているのが好きです。
Transliteração kurākugatotemoyukkuri、soshitehakkirito huàshiteirunoga hǎokideshita.shirabasuno zhī shíto bì yàonasubetenokomandonobaransuga qǔreteirunoga hǎokidesu。
EN Good balance between theory and labs.
JA 理論と実験室のバランスが取れています。
Transliteração lǐ lùnto shí yàn shìnobaransuga qǔreteimasu。
EN The instructor was very easy to understand. There was a good balance between instructions and exercises.
JA インストラクターはとてもわかりやすかったです。指導と演習の間にはバランスが取れていました。
Transliteração insutorakutāhatotemowakariyasukattadesu。zhǐ dǎoto yǎn xíno jiānnihabaransuga qǔreteimashita。
EN Origin failover: balance traffic between multiple origins
JA オリジンフェイルオーバー：複数のオリジン間のトラフィックのバランスをとる
Transliteração orijinfeiruōbā： fù shùnoorijin jiānnotorafikkunobaransuwotoru
EN Routing / Blend - The convolution and algorithmic reverbs can be used in series or parallel. The balance between them can be adjusted with the blend control.
JA 配線と混合の設定 - コンボリューションとアルゴリズムの2種類によるリバーブは、並列と直列で配線することができます。2種類のリバーブのバランスは［Blend］で調節可能。
Transliteração pèi xiànto hùn héno shè dìng - konboryūshontoarugorizumuno2zhǒng lèiniyoruribābuha、 bìng lièto zhí liède pèi xiànsurukotogadekimasu。2zhǒng lèinoribābunobaransuha［Blend］de diào jié kě néng。
EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.
JA これらの組織は現在、セキュリティと利便性の間で最適なバランスを維持しながら、新しいユースケースに対処する必要があるという課題に直面しています。
Transliteração korerano zǔ zhīha xiàn zài,sekyuritito lì biàn xìngno jiānde zuì shìnabaransuwo wéi chíshinagara、 xīnshiiyūsukēsuni duì chǔsuru bì yàogaarutoiu kè tíni zhí miànshiteimasu。
EN Superior software security mechanisms enable organizations to optimise the balance between TCO and security
JA 優れたソフトウェアセキュリティのメカニズムによって、TCO（総所有コスト）とセキュリティのバランスの最適化を支援
Transliteração yōuretasofutou~easekyuritinomekanizumuniyotte、TCO （zǒng suǒ yǒukosuto）tosekyuritinobaransuno zuì shì huàwo zhī yuán
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN “Zero waste means finding the balance with the planet, reaching stability between what we consume and what we return to the planet.” – Joana Vasconcelos
JA 「廃棄物ゼロということは、地球とのバランスを見つけ、消費することと地球へ返していくことの間の安定に到達することを意味しています。」 – ジョアナ・ヴァスコンセロス
Transliteração 「fèi qì wùzerotoiukotoha、 de qiútonobaransuwo jiàntsuke、 xiāo fèisurukototo de qiúhe fǎnshiteikukotono jiānno ān dìngni dào dásurukotowo yì wèishiteimasu.」 – joana・vu~asukonserosu
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Transliteração gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN With a fresh simplicity, the TB bag collection captures a beautiful balance between modernity and tradition. Designed in a myriad of styles and sizes for the modern wardrobe.
JA シンプルでフレッシュなTBバッグコレクション。モダンと伝統が絶妙なバランスで融合しています。ワードローブに取り入れたい、多様なスタイルとサイズが揃います。
Transliteração shinpurudefuresshunaTBbaggukorekushon.modanto yún tǒngga jué miàonabaransude róng héshiteimasu.wādorōbuni qǔri rùretai、 duō yàngnasutairutosaizuga jiǎnimasu。
EN Data Lab Helps IT Achieve a Balance Between Agility and Governance.
JA データラボは、ITによる俊敏性とガバナンスのバランスに役立ちます。
Transliteração dētaraboha、ITniyoru jùn mǐn xìngtogabanansunobaransuni yì lìchimasu。
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
JA Master Mountにネジで取り付けられるスチール製ディスク型のHeavy Baseは、安定性と可動性の完璧なバランスを提供します。カメラや照明装置の自立型スタンドとして最適です。
Transliteração Master Mountninejide qǔri fùkerarerusuchīru zhìdisuku xíngnoHeavy Baseha、 ān dìng xìngto kě dòng xìngno wán bìnabaransuwo tí gōngshimasu.kameraya zhào míng zhuāng zhìno zì lì xíngsutandotoshite zuì shìdesu。
EN Marine Genetic Resources from the High Seas ? Maintaining a Balance Between Equitable Sharing and Sustainability
JA 知識のギャップや海の持続可能な政策のためのメタデータの可能性
Transliteração zhī shínogyappuya hǎino chí xù kě néngna zhèng cènotamenometadētano kě néng xìng
EN Control the compression settings for your images to strike the right balance between image size and quality.
JA 画像の圧縮設定をコントロールすることで、画像サイズと画質のバランスを取ることができます。
Transliteração huà xiàngno yā suō shè dìngwokontorōrusurukotode、 huà xiàngsaizuto huà zhìnobaransuwo qǔrukotogadekimasu。
EN Find the right balance between safety, comfort, and efficiency for AVs
JA 複雑さを競争優位に変える
Transliteração fù zásawo jìng zhēng yōu wèini biàneru
EN Gain granular visibility into your cloud and web usage, so you can strike the right balance between risks and expected business benefits
JA クラウドとWebの使用状況をきめ細かく可視化し、リスクと期待されるビジネス上のメリットの適切なバランスを取ることができます
Transliteração kuraudotoWebno shǐ yòng zhuàng kuàngwokime xìkaku kě shì huàshi,risukuto qī dàisarerubijinesu shàngnomerittono shì qiènabaransuwo qǔrukotogadekimasu
EN Gain granular visibility into your cloud and web usage to strike the right balance between risks and expected business benefits.
JA クラウドとWebの使用状況をきめ細かく可視化して、リスクと期待されるビジネス上のメリットの適切なバランスを取ります。
Transliteração kuraudotoWebno shǐ yòng zhuàng kuàngwokime xìkaku kě shì huàshite,risukuto qī dàisarerubijinesu shàngnomerittono shì qiènabaransuwo qǔrimasu。
EN It also provides a performance boost by reducing the round-trip time between server and client—even between different sessions of the same user that may be being hours apart.
JA また、同一のユーザーの異なるセッションが数時間差であったとしても、サーバーとクライアントの往復時間が減ることで、パフォーマンス性も向上します。
Transliteração mata、 tóng yīnoyūzāno yìnarusesshonga shù shí jiān chàdeattatoshitemo,sābātokuraiantono wǎng fù shí jiānga jiǎnrukotode,pafōmansu xìngmo xiàng shàngshimasu。
EN Is there a difference between Insight features between Jira Service Management Premium and Enterprise?
JA Jira Service Management Premium と Enterprise の Insight 機能の違いはありますか?
Transliteração Jira Service Management Premium to Enterprise no Insight jī néngno wéiihaarimasuka?
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN “The partnership between SUSE and Fujitsu is very strategic, which means that the integration between all of the software components in our environment extends straight down through the stack.”
JA 「SUSEと富士通のパートナーシップは非常に戦略的です。弊社の環境内のすべてのソフトウェアコンポーネントは、スタックを通じて一貫して統合されています」
Transliteração 「SUSEto fù shì tōngnopātonāshippuha fēi chángni zhàn lüè dedesu。bì shèno huán jìng nèinosubetenosofutou~eakonpōnentoha,sutakkuwo tōngjite yī guànshite tǒng hésareteimasu」
EN The measure() method calculates the elapsed time between marks, and can also measure the time between your mark and any of the well-known event names in the PerformanceTiming interface.
JA measure() メソッドはマーク間の経過時間を計算します。そしてあなたが設定したマークと PerformanceTiming インターフェースの周知のイベント名との間の時間も計測できます。
Transliteração measure() mesoddohamāku jiānno jīng guò shí jiānwo jì suànshimasu。soshiteanataga shè dìngshitamākuto PerformanceTiming intāfēsuno zhōu zhīnoibento míngtono jiānno shí jiānmo jì cèdekimasu。
EN Good mix between instructor led presentation and labs, to try it out yourself. Also well balanced between overview and deep dive.
JA インストラクター主導のプレゼンテーションとラボをうまく組み合わせて、自分で試してみてください。また、概要と詳細のバランスが取れています。
Transliteração insutorakutā zhǔ dǎonopurezentēshontorabowoumaku zǔmi héwasete、 zì fēnde shìshitemitekudasai。mata、 gài yàoto xiáng xìnobaransuga qǔreteimasu。
EN This causes short and choppy seas, particularly in the channels between islands. Between December and February, a wind from the west can cause strong wind blows.
JA これは、不規則なさざ波や海が波立つ原因となり、特に島間の海路で起こります。12月～2月にかけては、西からの風が強く吹きます。
Transliteração koreha、 bù guī zénasaza bōya hǎiga bō lìtsu yuán yīntonari、 tèni dǎo jiānno hǎi lùde qǐkorimasu。12yuè～2yuènikaketeha、 xīkarano fēngga qiángku chuīkimasu。
EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.
JA UModel はコミュニケーションズを活用して、オブジェクト間のメッセージのやり取りを説明し、クラス間の関連性を示します。
Transliteração UModel hakomyunikēshonzuwo huó yòngshite,obujekuto jiānnomessējinoyari qǔriwo shuō míngshi,kurasu jiānno guān lián xìngwo shìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| umodel | umodel |
EN Since then, the Hungarians have been by far the greatest ambassadors of this discipline. Between 1928 and 1980, they won medals at every Games. Between 1932 and 1976, they even won six of the 10 gold medals available.
JA 1928年から1980年までの間、ハンガリーはすべての大会でメダルを獲得するなど、強さが際立っています。また1932年から1976年までの間に、10個の金メダルのうち6個を獲得しました。
Transliteração 1928niánkara1980niánmadeno jiān,hangarīhasubeteno dà huìdemedaruwo huò désurunado、 qiángsaga jì lìtteimasu。mata1932niánkara1976niánmadeno jiānni、10gèno jīnmedarunouchi6gèwo huò déshimashita。
EN For more more details, see Differences between Monitoring via HTTP(S) and via BrowserView/UserView and Differences in Time Measurement Between HTTP(S) and BrowserView/UserView Tasks.
JA 詳細については 、「HTTP(S)によるモニタリングとブラウザビュー/ユーザービューによる監視 と HTTP(S)とブラウザビュー/ユーザービュータスク間の時間測定の違い」を参照してください。
Transliteração xiáng xìnitsuiteha 、「HTTP(S)niyorumonitaringutoburauzabyū/yūzābyūniyoru jiān shì to HTTP(S)toburauzabyū/yūzābyūtasuku jiānno shí jiān cè dìngno wéii」wo cān zhàoshitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| http | http |
| s | s |
EN To enable a connection between Jira and Smartsheet, you’ll establish and configure an Application Link (also referred to as an AppLink in Jira documentation) between the two systems.
JA Jira と Smartsheet 間の接続を有効にするには、2 つのシステム間にアプリケーション リンク (Jira ドキュメントでは AppLink とも呼ばれます) を確立して構成します。
Transliteração Jira to Smartsheet jiānno jiē xùwo yǒu xiàonisuruniha、2 tsunoshisutemu jiānniapurikēshon rinku (Jira dokyumentodeha AppLink tomo hūbaremasu) wo què lìshite gòu chéngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
| two | 2 |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
JA 2つの英単語の間で改行、または改ページされるのを防ぐには、ノンブレークスペース（改行なしスペース）を挿入します。このためには、Ctrl+Shift+Spaceキーを押します。
Transliteração 2tsuno yīng dān yǔno jiānde gǎi xíng、mataha gǎipējisarerunowo fángguniha,nonburēkusupēsu （gǎi xíngnashisupēsu）wo chā rùshimasu。konotameniha、Ctrl+Shift+Spacekīwo yāshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
balance between good balance between right balance between balance between security perfect balance between balance between tco balance between risks balance power balance balance performance balance data security right balance balance security balance inventory balance within good balance remaining balance perfect balance work life balance life work balance delicate balance ideal balance life balance greater balance account balance balance limits fine balance balance price team balance balance sheet balance sheets economic balance minimum balance balance means re balance balance problems optimal balance healthy balance provide balance maximum balance great balance balance and plan capacity in balance balance run club unpaid balance creating balance require a balance balance privacy balance risk load balance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe