EN Also, judges may grant an award in any one or more of the three award places without granting awards in all three places. For example, judges may recognize a beer as a silver or bronze award winner; yet not grant a gold award.
Traduzir "award show" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "award show" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de award show
inglês
japonês
JA また、審査員は3つの賞のうち1つ以上の賞を与え、3つの賞のすべてを与えることはありません。例えば、銀賞や銅賞を受賞したビールでも、金賞を受賞しない場合もあります。
Transliteração mata、 shěn zhā yuánha3tsuno shǎngnouchi1tsu yǐ shàngno shǎngwo yǔe、3tsuno shǎngnosubetewo yǔerukotohaarimasen。lìeba、 yín shǎngya tóng shǎngwo shòu shǎngshitabīrudemo、 jīn shǎngwo shòu shǎngshinai chǎng hémoarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN Tags: best dmarc company award, stellastra award, stellastra award 2023, stellastra summer 2023 award
JA タグ:最優秀DMC企業賞,ステラストラ賞,ステラストラ賞2023,ステラストラサマー2023賞
Transliteração tagu: zuì yōu xiùDMC qǐ yè shǎng,suterasutora shǎng,suterasutora shǎng2023,suterasutorasamā2023shǎng
EN Fontworks Head Office (Minato-ku, Tokyo) received the highest award PLATINUM in the interior design category at the design award "Outstanding Property Award London".
JA フォントワークスの本社オフィス（東京都港区）が、デザインアワード「Outstanding Property Award London」で、インテリアデザイン部門の最高賞 PLATINUMを受賞いたしました。
Transliteração fontowākusuno běn shèofisu （dōng jīng dōu gǎng qū）ga,dezain'awādo「Outstanding Property Award London」de,interiadezain bù ménno zuì gāo shǎng PLATINUMwo shòu shǎngitashimashita。
EN Fontworks Head Office (Minato-ku, Tokyo) received the highest award PLATINUM in the interior design category at the design award "Outstanding Property Award London".
JA フォントワークスの本社オフィス（東京都港区）が、デザインアワード「Outstanding Property Award London」で、インテリアデザイン部門の最高賞 PLATINUMを受賞いたしました。
Transliteração fontowākusuno běn shèofisu （dōng jīng dōu gǎng qū）ga,dezain'awādo「Outstanding Property Award London」de,interiadezain bù ménno zuì gāo shǎng PLATINUMwo shòu shǎngitashimashita。
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
JA Reincubateが英国で最高のビジネスに関する公式賞である第2回クイーンズ賞を受賞
Transliteração Reincubatega yīng guóde zuì gāonobijinesuni guānsuru gōng shì shǎngdearu dì2huíkuīnzu shǎngwo shòu shǎng
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。
Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
JA Apple Design AwardおよびMicrosoft Developer Awardを受賞したAffinity Designerは、ラスター機能を追加したベクターグラフィックデザインに重点を置いています。Mac、PC、iPadOSでも使用できます。
Transliteração Apple Design AwardoyobiMicrosoft Developer Awardwo shòu shǎngshitaAffinity Designerha,rasutā jī néngwo zhuī jiāshitabekutāgurafikkudezainni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。Mac、PC、iPadOSdemo shǐ yòngdekimasu。
EN The ?New Information Sound? was awarded ?2021 Nissan Global Supplier Award –Global Innovation Award?
JA キャリア採用拡大のお知らせ（AI研究開発エンジニア、ネットワークサーバーエンジニア）
Transliteração kyaria cǎi yòng kuò dànoo zhīrase（AI yán jiū kāi fāenjinia,nettowākusābāenjinia）
EN "Tsukushi Old Mincho" and "Tsukushimaru Gothic" are "Tokyo TDC Award 2010" ＜ TDC Award ＞ Awarded
JA “筑紫オールド明朝”と“筑紫丸ゴシック”が「東京TDC賞2010 ＜TDC賞＞」を受賞
Transliteração “zhù zǐōrudo míng cháo”to “zhù zǐ wángoshikku”ga 「dōng jīngTDC shǎng2010 ＜TDC shǎng＞」wo shòu shǎng
EN Fontworks Universal Design font wins IA Universal Design Award 2016 Silver Award
JA フォントワークスUDフォントがIAUDアウォード2016銀賞を受賞
Transliteração fontowākusuUDfontogaIAUDau~ōdo2016yín shǎngwo shòu shǎng
EN Chikushi typeface won Tokyo TDC Award 2018 Type Design Award
JA 筑紫書体が、東京TDC賞2018 タイプデザイン賞を受賞
Transliteração zhù zǐ shū tǐga、 dōng jīngTDC shǎng2018 taipudezain shǎngwo shòu shǎng
EN Tokyo Head Office wins Outstanding Property Award London, Platinum, highest award in interior design category | Fontworks
JA 東京本社のオフィスが「Outstanding Property Award London」インテリアデザイン部門最高賞のPlatinumを受賞 | Fontworks
Transliteração dōng jīng běn shènoofisuga「Outstanding Property Award London」interiadezain bù mén zuì gāo shǎngnoPlatinumwo shòu shǎng | Fontworks
EN For more information on the award, please visit the Novum Design Award page.
JA 受賞の詳細につきましては、Novum Design Awardのページをご覧ください。
Transliteração shòu shǎngno xiáng xìnitsukimashiteha、Novum Design Awardnopējiwogo lǎnkudasai。
EN Veuve Clicquot announces winners of Bold Woman Award and Bold Future Award
JA LVMHはMétiers d’Excellence 280職種の継承に注力します
Transliteração LVMHhaMétiers d’Excellence 280zhí zhǒngno jì chéngni zhù lìshimasu
EN OCR service ProTech License Reader won the New Business Model Award at ASPIC IoT, AI, Cloud Award 2020.
JA OCRサービス【ProTech License Reader】がASPIC IoT･AI･クラウドアワード2020でニュービジネスモデル賞を受賞
Transliteração OCRsābisu【ProTech License Reader】gaASPIC IoT･AI･kuraudoawādo2020denyūbijinesumoderu shǎngwo shòu shǎng
| inglês | japonês |
|---|---|
| ocr | ocr |
| iot | iot |
EN Our easy e-KYC tool ProTech ID Checker won the ?Advanced Technology Award? at ASPIC IoT, AI, Cloud Award 2020.
JA カンタンeKYCツール【ProTech ID Checker】がASPIC IoT･AI･クラウドアワード2020で先進技術賞を受賞
Transliteração kantaneKYCtsūru【ProTech ID Checker】gaASPIC IoT･AI･kuraudoawādo2020de xiān jìn jì shù shǎngwo shòu shǎng
| inglês | japonês |
|---|---|
| id | id |
| iot | iot |
EN [Site Personalizer] won the Chairman Special Award at the ASP-SaaS-Cloud Award 2014
JA 【サイト・パーソナライザ】が ASP・SaaS・クラウドアワード2014で委員長特別賞を受賞
Transliteração 【saito・pāsonaraiza】ga ASP・SaaS・kuraudoawādo2014de wěi yuán zhǎng tè bié shǎngwo shòu shǎng
EN [Smartphone Converter] won the Advanced Technology Award at the ASP-SaaS-Cloud Award 2013
JA 【ナビキャスト スマートフォン・コンバータ】がASP・SaaS・クラウドアワード2013で先進技術賞を受賞
Transliteração 【nabikyasuto sumātofon・konbāta】gaASP・SaaS・kuraudoawādo2013de xiān jìn jì shù shǎngwo shòu shǎng
EN Please see the A'Design Award and Competition page for details on the award.
JA 受賞の詳細につきましては、A' Design Award and Competitionのページをご覧ください。
Transliteração shòu shǎngno xiáng xìnitsukimashiteha、A' Design Award and Competitionnopējiwogo lǎnkudasai。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN "Tsukushi Old Mincho" and "Tsukushimaru Gothic" are "Tokyo TDC Award 2010" ＜ TDC Award ＞ Awarded
JA “筑紫オールド明朝”と“筑紫丸ゴシック”が「東京TDC賞2010 ＜TDC賞＞」を受賞
Transliteração “zhù zǐōrudo míng cháo”to “zhù zǐ wángoshikku”ga 「dōng jīngTDC shǎng2010 ＜TDC shǎng＞」wo shòu shǎng
EN Fontworks Universal Design font wins IA Universal Design Award 2016 Silver Award
JA フォントワークスUDフォントがIAUDアウォード2016銀賞を受賞
Transliteração fontowākusuUDfontogaIAUDau~ōdo2016yín shǎngwo shòu shǎng
EN Chikushi typeface won Tokyo TDC Award 2018 Type Design Award
JA 筑紫書体が、東京TDC賞2018 タイプデザイン賞を受賞
Transliteração zhù zǐ shū tǐga、 dōng jīngTDC shǎng2018 taipudezain shǎngwo shòu shǎng
EN Tokyo Head Office wins Outstanding Property Award London, Platinum, highest award in interior design category | Fontworks
JA 東京本社のオフィスが「Outstanding Property Award London」インテリアデザイン部門最高賞のPlatinumを受賞 | Fontworks
Transliteração dōng jīng běn shènoofisuga「Outstanding Property Award London」interiadezain bù mén zuì gāo shǎngnoPlatinumwo shòu shǎng | Fontworks
EN Please see the A'Design Award and Competition page for details on the award.
JA 受賞の詳細につきましては、A' Design Award and Competitionのページをご覧ください。
Transliteração shòu shǎngno xiáng xìnitsukimashiteha、A' Design Award and Competitionnopējiwogo lǎnkudasai。
EN For more information on the award, please visit the Novum Design Award page.
JA 受賞の詳細につきましては、Novum Design Awardのページをご覧ください。
Transliteração shòu shǎngno xiáng xìnitsukimashiteha、Novum Design Awardnopējiwogo lǎnkudasai。
EN Festivals that already work with Festhome, including Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or and Cartoon d’Or qualifying festivals, and FIAPP recognized festivals.
JA アカデミー賞、ヨーロッパ映画賞、BAFTA、Goya、Mélièsd'Or、Cartoon d'Orのいずれかの予選フェスティバル、FIAPP認定フェスティバルなど、すでにFesthomeと連携しているフェスティバル。
Transliteração akademī shǎng,yōroppa yìng huà shǎng、BAFTA、Goya、Mélièsd'Or、Cartoon d'Ornoizurekano yǔ xuǎnfesutibaru,FIAPP rèn dìngfesutibarunado、sudeniFesthometo lián xiéshiteirufesutibaru.
EN Renesas Wins 2021 China CHIM Golden Smart Award and Top 10 Supply Chain Products Award
JA ルネサスが2021 China CHIM Golden Smart AwardとTop 10 Supply Chain Product Awardを受賞
Transliteração runesasuga2021 China CHIM Golden Smart AwardtoTop 10 Supply Chain Product Awardwo shòu shǎng
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Received the “Best Award” at the Kanto Region Electricity Use Rationalization Committee Chairman's Award
JA 関東地区 電気使用合理化委員会 委員長表彰にて「最優秀賞」を受賞
Transliteração guān dōng de qū diàn qì shǐ yòng hé lǐ huà wěi yuán huì wěi yuán zhǎng biǎo zhāngnite 「zuì yōu xiù shǎng」wo shòu shǎng
EN At ElectroniqueS's Electrons d'Or Award held in Paris, Renesas's outstanding ultra-low power-consumption technology for R7F0E was highly evaluated, resulting in receiving the Digital IC Award.
JA フランス・パリで開催されたElectroniqueS社のElectrons d’Or Awardにて、ルネサスのR7F0Eマイコンの優れた超低消費電力技術が高く評価され、Digital IC Awardを受賞しました。
Transliteração furansu・paride kāi cuīsaretaElectroniqueS shènoElectrons d’Or Awardnite,runesasunoR7F0Emaikonno yōureta chāo dī xiāo fèi diàn lì jì shùga gāoku píng sìsare、Digital IC Awardwo shòu shǎngshimashita。
EN Founder of Service Space, Jefferson Award for Public Service, the President's Volunteer Service Award
JA ニップン・メータサービス・スペース創立者／プレジデンツ・ボランティア・サービス賞受賞／公共サービス・ジェファーソン賞受賞
Transliteração nippun・mētasābisu・supēsu chuàng lì zhě／purejidentsu・borantia・sābisu shǎng shòu shǎng／gōng gòngsābisu・jefāson shǎng shòu shǎng
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
JA Reincubateが英国で最高のビジネスに関する公式賞である第2回クイーンズ賞を受賞
Transliteração Reincubatega yīng guóde zuì gāonobijinesuni guānsuru gōng shì shǎngdearu dì2huíkuīnzu shǎngwo shòu shǎng
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。
Transliteração kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN The ?New Information Sound? was awarded ?2021 Nissan Global Supplier Award –Global Innovation Award?
JA 農研機構×バンダイナムコ研究所 ドローン・AIによるスマート植生評価法の開発
Transliteração nóng yán jī gòu×bandainamuko yán jiū suǒ dorōn・AIniyorusumāto zhí shēng píng sì fǎno kāi fā
EN TOPEKA ? Governor Laura Kelly today announced the call for nominations for the 2022 Governor’s Exporter of the Year Award.The Governor’s Exporter of the Year Award is the highest honor the Governor of Kansas awards ?
JA トピカ - ローラ・ケリー知事は本日、2022年度カンザス州知事輸出大賞の候補者募集を発表した。
Transliteração topika - rōra・kerī zhī shìha běn rì、2022nián dùkanzasu zhōu zhī shì shū chū dà shǎngno hòu bǔ zhě mù jíwo fā biǎoshita。
EN TOPEKA –Governor Laura Kelly today recognized Creekstone Farms Premium Beef LLC as the winner of the 2020 Governor’s Exporter of the Year Award, the top export business award presented by the state. Creekstone was one ?
JA トピーカ発 - ローラ・ケリー州知事は本日、クリークストーン・ファームズ・プレミアム・ビーフLLCを2020年州知事輸出業者賞の受賞者として認定した。Creekstone は、この賞の ...
Transliteração topīka fā - rōra・kerī zhōu zhī shìha běn rì,kurīkusutōn・fāmuzu・puremiamu・bīfuLLCwo2020nián zhōu zhī shì shū chū yè zhě shǎngno shòu shǎng zhětoshite rèn dìngshita。Creekstone ha、kono shǎngno ...
EN Topeka, Kan. – Team Kansas and the Kansas Department of Commerce have announced Morningstar Care Homes of Fredonia as the winner of the Governor’s Award of Excellence, the top award given to a business by ?
JA カンザス州トピカ - チームカンザスとカンザス州商務省は、フレドニアのモーニングスター・ケア・ホームズが、カンザス州知事賞の優秀賞を受賞したと発表した。
Transliteração kanzasu zhōutopika - chīmukanzasutokanzasu zhōu shāng wù shěngha,furedonianomōningusutā・kea・hōmuzuga,kanzasu zhōu zhī shì shǎngno yōu xiù shǎngwo shòu shǎngshitato fā biǎoshita。
EN Won the "Nikkei Cross Trend Award" at the "17th Japan Innovators Award"
JA 「第17回日本イノベーター大賞」日経クロストレンド賞を受賞
Transliteração 「dì17huí rì běninobētā dà shǎng」 rì jīngkurosutorendo shǎngwo shòu shǎng
EN Won the "Digital Contents Of the Year 2018 Award" at the "24th AMD Award"
JA 「デジタル・コンテンツ・オブ・ジ・イヤー’18/第24回AMDアワード」優秀賞を受賞
Transliteração 「dejitaru・kontentsu・obu・ji・iyā’18/dì24huíAMDawādo」 yōu xiù shǎngwo shòu shǎng
| inglês | japonês |
|---|---|
| amd | amd |
EN Won a "Special Recognition Award" at the "2019 Japan Character Award"
JA 「日本キャラクター大賞2019」選定委員特別賞を受賞
Transliteração 「rì běnkyarakutā dà shǎng2019」 xuǎn dìng wěi yuán tè bié shǎngwo shòu shǎng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
award silver award award effectiveness award award product innovation award innovation award award meet microsoft developer award—puts award led second queen’s award award winning designers protection award award winning design protected queen’s award platinum award award winning products excellence award award winning technology design award channel award award winning software performance award award recognizes prestigious award queen’s award achievement award award winning program award winning marketing award winning prestigious queen’s award ll award tmc customer award year award red dot award official queen’s award women award expect award winning award winning restaurant stevie award’s grammy award winning award winning spa stevie award biz award award winning solution award winning solutions award winning collaboration award winning customer award winner award winning wines golden globe award award winners
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe