EN Avid Support Code: Avid Artist Series
EN Avid Support Code: Avid Artist Series
JA Avidサポート・コード: Avid Artistシリーズ
Transliteração Avidsapōto・kōdo: Avid Artistshirīzu
EN Support | Avid Advantage Support Plans | About | Avid
JA サポート | Avid Advantage サポート プラン | 概要 | Avid
Transliteração sapōto | Avid Advantage sapōto puran | gài yào | Avid
EN For telephone support during normal business hours, customers with Standard Support Plans must first purchase an Avid Support Code (ASC).
JA Standard サポート プランをご利用のお客様は、通常の営業時間中に電話サポートを利用するには、Avid サポート コード (ASC) をご購入いただく必要があります。
Transliteração Standard sapōto puranwogo lì yòngnoo kè yàngha、 tōng chángno yíng yè shí jiān zhōngni diàn huàsapōtowo lì yòngsuruniha、Avid sapōto kōdo (ASC) wogo gòu rùitadaku bì yàogaarimasu。
EN Requires an active support contract, subscription, or Avid Support Code.
JA 有効なサポート契約、サブスクリプション、または Avid サポートコードが必要です。
Transliteração yǒu xiàonasapōto qì yuē,sabusukuripushon,mataha Avid sapōtokōdoga bì yàodesu。
EN During normal business hours Monday – Friday Customers with Standard Support Plans can purchase an Avid Support Code (ASC). Click Here
JA Standard サポート プランをご利用のお客様は、月曜日から金曜日の通常の営業時間中に Avid サポート コード (ASC) を購入できます。こちらをクリックしてください
Transliteração Standard sapōto puranwogo lì yòngnoo kè yàngha、 yuè yào rìkara jīn yào rìno tōng chángno yíng yè shí jiān zhōngni Avid sapōto kōdo (ASC) wo gòu rùdekimasu。kochirawokurikkushitekudasai
EN To renew my annual plan in my Avid Account to keep all the same collaborative team workflows and Avid NEXIS integration I currently have
JA 現在とまったく同じコラボレーション・チーム・ワークフローとAvid NEXIS統合を維持したまま、Avid アカウントで年間プランを更新する
Transliteração xiàn zàitomattaku tóngjikoraborēshon・chīmu・wākufurōtoAvid NEXIS tǒng héwo wéi chíshitamama、Avid akauntode nián jiānpuranwo gèng xīnsuru
EN Avid S6 - Atmos Mixing - Avid Technology
JA Avid S6 - Atmosミキシング - Avid Technology
Transliteração Avid S6 - Atmosmikishingu - Avid Technology
EN Avid S4 is now available?contact Avid Sales for more info.
JA Avid S4販売中!?コンソール製品販売店 までお問い合わせください。
Transliteração Avid S4fàn mài zhōng!?konsōru zhì pǐn fàn mài diàn madeo wèni héwasekudasai。
EN * Please note that Avid HEAT and Aphex Aural Exciter and Big Bottom Pro are not included in the Avid Complete Plugin Bundle.
JA *Avid Complete Plugin Bundleには、Avid HEAT、Aphex Aural Exciter、Big Bottom Proは含まれていません。
Transliteração *Avid Complete Plugin Bundleniha、Avid HEAT、Aphex Aural Exciter、Big Bottom Proha hánmareteimasen。
EN Expand your Avid NEXIS storage to the cloud with Avid NEXIS | Cloudspaces.
JA Avid NEXIS | Cloudspaces を使用して、Avid NEXIS ストレージをクラウドに拡張します。
Transliteração Avid NEXIS | Cloudspaces wo shǐ yòngshite、Avid NEXIS sutorējiwokuraudoni kuò zhāngshimasu。
EN Avid Education Pricing & Discounts - Avid Technology
JA Avidラーニング・プログラム特別価格&割引価格 - Avid Technology
Transliteração Avidrāningu・puroguramu tè bié sì gé& gē yǐn sì gé - Avid Technology
EN Access the official Avid curriculum, industry-valued certification exams and more as an Avid Learning Partner
JA Avidラーニング・パートナーとして公式のAvidカリキュラムや業界で定評のある認定試験などにアクセス
Transliteração Avidrāningu・pātonātoshite gōng shìnoAvidkarikyuramuya yè jiède dìng píngnoaru rèn dìng shì yànnadoniakusesu
EN Take advantage of deeper educational discounts on key Avid products, including MediaCentral, Avid NEXIS, and Maestro solutions
JA MediaCentral、Avid NEXIS、Maestroソリューションなど、主要なAvid製品を教育機関向けに大幅に割引き
Transliteração MediaCentral、Avid NEXIS、Maestrosoryūshonnado、 zhǔ yàonaAvid zhì pǐnwo jiào yù jī guān xiàngkeni dà fúni gē yǐnki
EN Enroll your teachers and system administrators in professional training and Avid certification courses through our Avid Learning Partner program to advance their knowledge and skills
JA Avidラーニング・パートナー・プログラムにより、専門的なレーニングやAvid認定コースに教職員とシステム管理者を登録して、知識とスキルを向上
Transliteração Avidrāningu・pātonā・puroguramuniyori、 zhuān mén denarēninguyaAvid rèn dìngkōsuni jiào zhí yuántoshisutemu guǎn lǐ zhěwo dēng lùshite、 zhī shítosukiruwo xiàng shàng
EN Promote your school in the Avid Directory, enabling you to highlight your classroom and online learning programs, as well as the Avid solutions and workflows you offer
JA Avid Directoryで学校をアピールして、教室での授業やオンライン学習プログラム、提供しているAvidのソリューションとワークフローを紹介
Transliteração Avid Directoryde xué xiàowoapīrushite、 jiào shìdeno shòu yèyaonrain xué xípuroguramu, tí gōngshiteiruAvidnosoryūshontowākufurōwo shào jiè
EN Set yourself apart with Avid Certification for Media Composer, Pro Tools, Sibelius, and other Avid solutions
JA Media Composer、Pro Tools、Sibelius、その他のAvidソリューションのAvid認定を取得して他の人と差別化
Transliteração Media Composer、Pro Tools、Sibelius、sono tānoAvidsoryūshonnoAvid rèn dìngwo qǔ déshite tāno rénto chà bié huà
EN Nominate a student as an Avid Campus Representative to act as a liaison, help raise Avid brand awareness, promote partnership events through social networking, and more
JA 学生をAvidキャンパス代表者に指名し、連絡役として、Avidブランドの認知度の向上、ソーシャル・ネットワーキングを通じた提携イベントの宣伝などを推進
Transliteração xué shēngwoAvidkyanpasu dài biǎo zhěni zhǐ míngshi、 lián luò yìtoshite、Avidburandono rèn zhī dùno xiàng shàng,sōsharu・nettowākinguwo tōngjita tí xiéibentono xuān yúnnadowo tuī jìn
EN Avid Media Campus schools get significant education discounts on all Avid products. Here are just some of what we offer?contact us to discover more?
JA Avid Media Campusの学校では、すべてのAvid製品を教育機関向けの大幅な割引価格でご利用いただけます。以下は対象製品のごく一部です。詳しくはお問い合わせください?
Transliteração Avid Media Campusno xué xiàodeha、subetenoAvid zhì pǐnwo jiào yù jī guān xiàngkeno dà fúna gē yǐn sì gédego lì yòngitadakemasu。yǐ xiàha duì xiàng zhì pǐnnogoku yī bùdesu。xiángshikuhao wèni héwasekudasai?
EN Relationship to Avid Avid Customer Reseller Prospective Customer Other
JA Avid との関係 Avid Customer Other Reseller Prospective Customer
Transliteração Avid tono guān xì Avid Customer Other Reseller Prospective Customer
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。
Transliteração zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
JA 状態マシンコードの生成ダイアログボックスでは、コードの生成設定や、状態マシンコードがプロジェクトのコード生成を行う際に自動的に再生成されるかを指定することができます。
Transliteração zhuàng tàimashinkōdono shēng chéngdaiarogubokkusudeha,kōdono shēng chéng shè dìngya、 zhuàng tàimashinkōdogapurojekutonokōdo shēng chéngwo xíngu jìni zì dòng deni zài shēng chéngsarerukawo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain
JA コードの保守容易性: コードの複雑さや、コードのメンテナンスを困難にするソースコードの特性を特定します
Transliteração kōdono bǎo shǒu róng yì xìng: kōdono fù zásaya,kōdonomentenansuwo kùn nánnisurusōsukōdono tè xìngwo tè dìngshimasu
EN Avid Support Code: Pro Tools | HD
JA Avidサポート・コード: Pro Tools | HD
Transliteração Avidsapōto・kōdo: Pro Tools | HD
inglês | japonês |
---|---|
hd | hd |
EN Avid Support Code: Pro Tools Software (LE, M-Powered, & Standalone)
JA Avidサポート・コード: Pro Toolsソフトウェア(LE、M-Powered、スタンドアロン)
Transliteração Avidsapōto・kōdo: Pro Toolssofutou~ea(LE、M-Powered,sutandoaron)
EN Avid Support Code: Sibelius for Individuals
JA Avidサポート・コード: Sibelius(個人向け)
Transliteração Avidsapōto・kōdo: Sibelius (gè rén xiàngke)
EN Avid Support Code: Sibelius for Institutions
JA Avidサポート・コード: Sibelius(教育機関向け)
Transliteração Avidsapōto・kōdo: Sibelius (jiào yù jī guān xiàngke)
EN A Pro Tools 1-Year Software Updates + Support Plan RENEWAL, which includes access to all new releases, the Avid Complete Plugin Bundle, HEAT, and Standard support for one year
JA Pro Tools の 1 年間のソフトウェア・アップデート + サポート プランが更新されました。年間のすべての新規リリースと 1 年間の標準サポートが含まれるようになりました
Transliteração Pro Tools no 1 nián jiānnosofutou~ea・appudēto + sapōto puranga gèng xīnsaremashita。nián jiānnosubeteno xīn guīrirīsuto 1 nián jiānno biāo zhǔnsapōtoga hánmareruyouninarimashita
EN A new 1-Year Software Updates + Support Plan?Education Pricing, which includes access to all new releases and Standard support for one year, renewable annually through my Avid Account
JA 新しい1年間ソフトウェア・アップデート&サポート・プラン(教育機関向け特別価格):Avidアカウントから毎年更新可能な、1年間のすべての新規リリースと標準サポートを利用可能
Transliteração xīnshii1nián jiānsofutou~ea・appudēto&sapōto・puran (jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì gé):Avidakauntokara měi nián gèng xīn kě néngna、1nián jiānnosubeteno xīn guīrirīsuto biāo zhǔnsapōtowo lì yòng kě néng
EN Support | Contact Support | Avid
JA サポート | サポートへのお問い合せ | Avid
Transliteração sapōto | sapōtohenoo wèni hése | Avid
EN Support - Audio & Music Support - Avid
JA サポート - オーディオ製品と音楽製品のサポート - Avid
Transliteração sapōto - ōdio zhì pǐnto yīn lè zhì pǐnnosapōto - Avid
EN Support - Broadcast & Video Post Support - Avid
JA サポート - ブロードキャスト & ビデオ ポストプロダクション サポート - Avid
Transliteração sapōto - burōdokyasuto & bideo posutopurodakushon sapōto - Avid
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
JA Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage には、別のサポート サービスをご用意しています。詳しくは、Jira Align サポート、Trello サポート、Opsgenie サポート、Statuspage サポートをご覧ください。
Transliteração Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage niha、 biénosapōto sābisuwogo yòng yìshiteimasu。xiángshikuha、Jira Align sapōto,Trello sapōto,Opsgenie sapōto,Statuspage sapōtowogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
JA Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage には、別のサポート サービスをご用意しています。詳しくは、Jira Align サポート、Trello サポート、Opsgenie サポート、Statuspage サポートをご覧ください。
Transliteração Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage niha、 biénosapōto sābisuwogo yòng yìshiteimasu。xiángshikuha、Jira Align sapōto,Trello sapōto,Opsgenie sapōto,Statuspage sapōtowogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
JA 当社のGDSチェーンコード「FG」は、旅行代理店から高い信頼と支持をいただいています。独自のGDSコードをすでに取得されている場合は、独自コードで接続することも可能です。
Transliteração dāng shènoGDSchēnkōdo「FG」ha、 lǚ xíng dài lǐ diànkara gāoi xìn làito zhī chíwoitadaiteimasu。dú zìnoGDSkōdowosudeni qǔ désareteiru chǎng héha、 dú zìkōdode jiē xùsurukotomo kě néngdesu。
EN HTML Color Code—Type an HTML color code (also known as a hex code) in the field underneath an element. Check out a Color Picker site for details on color codes.
JA HTML カラー コード—要素の下のフィールドに HTML カラーコード (16 進コードとも呼ばれます) を入力します。 カラー コードの詳細については、カラー ピッカーのサイトをご覧ください。
Transliteração HTML karā kōdo—yào sùno xiànofīrudoni HTML karākōdo (16 jìnkōdotomo hūbaremasu) wo rù lìshimasu. karā kōdono xiáng xìnitsuiteha,karā pikkānosaitowogo lǎnkudasai。
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
JA 20 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer の料金: 0 USD (最初の 10 万行のコードに対して) + 30 USD (次の 10 万行のコードに対して) = 30 USD
Transliteração 20 wàn xíngnokōdoripojitorini duìsuru CodeGuru Reviewer no liào jīn: 0 USD (zuì chūno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) + 30 USD (cìno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) = 30 USD
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40
JA 20 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer の料金: 10 USD(最初の 10 万行のコードに対して) + 30 USD (次の 10 万行のコードに対して) = 40 USD
Transliteração 20 wàn xíngnokōdoripojitorini duìsuru CodeGuru Reviewer no liào jīn: 10 USD (zuì chūno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) + 30 USD (cìno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) = 40 USD
EN Consider a scenario where you have a single code repository, containing 90,000 lines of code. Each month developers submit 100 incremental code reviews and trigger 2 full repository scans
JA 90,000 行のコードを含む単一のコードリポジトリのシナリオを考えてみます。デベロッパーは毎月 100 の増分コードレビューを送信し、2 回のフルリポジトリスキャンをトリガーします
Transliteração 90,000 xíngnokōdowo hánmu dān yīnokōdoripojitorinoshinariowo kǎoetemimasu.deberoppāha měi yuè 100 no zēng fēnkōdorebyūwo sòng xìnshi、2 huínofururipojitorisukyanwotorigāshimasu
inglês | japonês |
---|---|
single | 2 |
EN Print barcodes on a PCB layer as part of the manufacturing process, supporting Code 39 and Code 128, as well as QR code
JA Code 39、Code 128と同様にQR Codeをサポートし、製造プロセスの一部としてPCBレイヤ上にバーコードを印刷
Transliteração Code 39、Code 128to tóng yàngniQR Codewosapōtoshi、 zhì zàopurosesuno yī bùtoshitePCBreiya shàngnibākōdowo yìn shuā
EN Creating unit tests for PL/SQL code ensures consistent code quality, reduces production defects, improves code coverage and increases maintainability
JA コーディング前にユニットテストを作成することで、一貫したコード品質、本番環境での問題削減、より容易なコードの保守性が確保されます。
Transliteração kōdingu qiánniyunittotesutowo zuò chéngsurukotode、 yī guànshitakōdo pǐn zhì、 běn fān huán jìngdeno wèn tí xuē jiǎn、yori róng yìnakōdono bǎo shǒu xìngga què bǎosaremasu。
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
JA 20 万行のコードリポジトリに対する CodeGuru Reviewer の料金: 0 USD (最初の 10 万行のコードに対して) + 30 USD (次の 10 万行のコードに対して) = 30 USD
Transliteração 20 wàn xíngnokōdoripojitorini duìsuru CodeGuru Reviewer no liào jīn: 0 USD (zuì chūno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) + 30 USD (cìno 10 wàn xíngnokōdoni duìshite) = 30 USD
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40
JA 20 万行のコードリポジトリについての CodeGuru Reviewer の料金: 10 USD (最初の 10 万行のコードについて) + 30 USD (次の 10 万行のコードについて) = 40 USD
Transliteração 20 wàn xíngnokōdoripojitorinitsuiteno CodeGuru Reviewer no liào jīn: 10 USD (zuì chūno 10 wàn xíngnokōdonitsuite) + 30 USD (cìno 10 wàn xíngnokōdonitsuite) = 40 USD
EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability
JA コードのクローン作成: 統合することでコードの保守性を高められる可能性のある重複コードを特定します
Transliteração kōdonokurōn zuò chéng: tǒng hésurukotodekōdono bǎo shǒu xìngwo gāomerareru kě néng xìngnoaru zhòng fùkōdowo tè dìngshimasu
EN Creating unit tests for PL/SQL code ensures consistent code quality, reduces production defects, improves code coverage and increases maintainability
JA コーディング前にユニットテストを作成することで、一貫したコード品質、本番環境での問題削減、より容易なコードの保守性が確保されます。
Transliteração kōdingu qiánniyunittotesutowo zuò chéngsurukotode、 yī guànshitakōdo pǐn zhì、 běn fān huán jìngdeno wèn tí xuē jiǎn、yori róng yìnakōdono bǎo shǒu xìngga què bǎosaremasu。
EN Print barcodes on a PCB layer as part of the manufacturing process, supporting Code 39 and Code 128, as well as QR code
JA Code 39、Code 128と同様にQR Codeをサポートし、製造プロセスの一部としてPCBレイヤ上にバーコードを印刷
Transliteração Code 39、Code 128to tóng yàngniQR Codewosapōtoshi、 zhì zàopurosesuno yī bùtoshitePCBreiya shàngnibākōdowo yìn shuā
EN You can use your preferred code editor when building on HubSpot, whether you prefer VS Code, or other code editors and IDEs.
JA HubSpotでの開発時には、VS Codeまたは他のコードエディターやIDEなど、使い慣れたコードエディターを使用できます。
Transliteração HubSpotdeno kāi fā shíniha、VS Codemataha tānokōdoeditāyaIDEnado、 shǐi guànretakōdoeditāwo shǐ yòngdekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
vs | vs |
EN If you need help with an Avid product or solution you currently own, please contact Support.
JA 現在ご利用のAvid製品やソリューションについてサポートが必要な場合は、サポートにお問い合わせください。
Transliteração xiàn zàigo lì yòngnoAvid zhì pǐnyasoryūshonnitsuitesapōtoga bì yàona chǎng héha,sapōtonio wèni héwasekudasai。
EN A 1-Year Pro Tools | Ultimate Software Updates + Support Plan, which includes access to all new releases, the Avid Complete Plugin Bundle
JA サブスクリプションの期間中、すべての新規リリース、Avid Complete Plugin Bundle、HEAT、およびExpertPlusサポートにアクセス
Transliteração sabusukuripushonno qī jiān zhōng、subeteno xīn guīrirīsu,Avid Complete Plugin Bundle、HEAT、oyobiExpertPlussapōtoniakusesu
EN Pro Tools | MTRX - Support - Avid
JA Pro Tools | MTRX - サポート - Avid
Transliteração Pro Tools | MTRX - sapōto - Avid
EN Learn & Support - Avid Dock Master Fader Pro Tools
JA 詳細&サポート - Avid Dock マスター・フェーダー Pro Tools
Transliteração xiáng xì&sapōto - Avid Dock masutā・fēdā Pro Tools
Mostrando 50 de 50 traduções