EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Transliteração 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Transliteração 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN 7. Using Atlassian developer assets. Access to any of our APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms, which is a separate agreement.
JA 7. アトラシアンの開発資産の利用:当社のAPI、SDKその他のアトラシアンの開発資産へのアクセスには、別の規約であるアトラシアン開発者規約が適用されます。
Transliteração 7. atorashianno kāi fā zī chǎnno lì yòng: dāng shènoAPI、SDKsono tānoatorashianno kāi fā zī chǎnhenoakusesuniha、 biéno guī yuēdearuatorashian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
JA id.atlassian.com にアクセスして、Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com のパスワードでログインします。
Transliteração id.atlassian.com niakusesushite、Atlassian akauntomataha my.atlassian.com nopasuwādoderoguinshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。
Transliteração 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
JA ご使用の Atlassian アカウントで、Atlassian Marketplace にログインします。Atlassian アカウントをお持ちでない場合、アカウント作成後に、Marketplace にログインしてください。
Transliteração go shǐ yòngno Atlassian akauntode、Atlassian Marketplace niroguinshimasu。Atlassian akauntowoo chíchidenai chǎng hé,akaunto zuò chéng hòuni、Marketplace niroguinshitekudasai。
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
JA id.atlassian.com にアクセスして、Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com のパスワードでログインします。
Transliteração id.atlassian.com niakusesushite、Atlassian akauntomataha my.atlassian.com nopasuwādoderoguinshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。
Transliteração 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
JA ご使用の Atlassian アカウントで、Atlassian Marketplace にログインします。Atlassian アカウントをお持ちでない場合、アカウント作成後に、Marketplace にログインしてください。
Transliteração go shǐ yòngno Atlassian akauntode、Atlassian Marketplace niroguinshimasu。Atlassian akauntowoo chíchidenai chǎng hé,akaunto zuò chéng hòuni、Marketplace niroguinshitekudasai。
EN Our trusted Atlassian Partners offer a wide range of accredited services, apps and integrations, training, and customized solutions to extend the power of Atlassian products.
JA 信頼できるアトラシアンパートナーが、さまざまな認定サービス、アプリと統合、トレーニング、カスタマイズされたソリューションを提供してアトラシアン製品の機能を拡張します。
Transliteração xìn làidekiruatorashianpātonāga、samazamana rèn dìngsābisu,apurito tǒng hé,torēningu,kasutamaizusaretasoryūshonwo tí gōngshiteatorashian zhì pǐnno jī néngwo kuò zhāngshimasu。
EN Our trusted Atlassian Partners offer a wide range of accredited services, apps and integrations, training, and customized solutions to extend the power of Atlassian products.
JA 信頼できるアトラシアンパートナーが、さまざまな認定サービス、アプリと統合、トレーニング、カスタマイズされたソリューションを提供してアトラシアン製品の機能を拡張します。
Transliteração xìn làidekiruatorashianpātonāga、samazamana rèn dìngsābisu,apurito tǒng hé,torēningu,kasutamaizusaretasoryūshonwo tí gōngshiteatorashian zhì pǐnno jī néngwo kuò zhāngshimasu。
EN Contact Atlassian for Enterprise Solutions | Atlassian
JA エンタープライズ ソリューションについてアトラシアンへのお問い合わせ | Atlassian
Transliteração entāpuraizu soryūshonnitsuiteatorashianhenoo wèni héwase | Atlassian
EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
JA Extreme Engineering Solutions (X-ES) 標準およびカスタム エンベデッド コンピューティング ソリューションの設計、製造、サポートを提供する業界リーダー。
Transliteração Extreme Engineering Solutions (X-ES) biāo zhǔnoyobikasutamu enbededdo konpyūtingu soryūshonno shè jì、 zhì zào,sapōtowo tí gōngsuru yè jièrīdā.
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Plastic Solutions for pharma, diagnostics and medical - Stevanato Group > Plastic Solutions for Diagnostics and Laboratory - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > プラスチックソリューションのスペシャリスト - Stevanato Group > 診断機器・研究用向けプラスチックソリューション - Stevanato Group
Transliteração Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > purasuchikkusoryūshonnosupesharisuto - Stevanato Group > zhěn duàn jī qì・yán jiū yòng xiàngkepurasuchikkusoryūshon - Stevanato Group
EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
JA Extreme Engineering Solutions (X-ES) 標準およびカスタム エンベデッド コンピューティング ソリューションの設計、製造、サポートを提供する業界リーダー。
Transliteração Extreme Engineering Solutions (X-ES) biāo zhǔnoyobikasutamu enbededdo konpyūtingu soryūshonno shè jì、 zhì zào,sapōtowo tí gōngsuru yè jièrīdā.
EN Comprehensive portfolio strengths (e.g. datacenter solutions, connectivity solutions, cloud connectivity solutions and PlatformDIGITAL®)
JA 総合的なポートフォリオの強み(例:データセンターソリューション、接続性ソリューション、クラウド接続ソリューション、PlatformDIGITAL®)
Transliteração zǒng hé denapōtoforiono qiángmi (lì:dētasentāsoryūshon, jiē xù xìngsoryūshon,kuraudo jiē xùsoryūshon,PlatformDIGITAL®)
EN Atlassian Companies: We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.
JA アトラシアンの関連会社: 当社は、当社が所有または運営する会社から、かかる会社の条件およびポリシーに従って、お客様の情報を取得します。
Transliteração atorashianno guān lián huì shè: dāng shèha、 dāng shèga suǒ yǒumataha yùn yíngsuru huì shèkara、kakaru huì shèno tiáo jiànoyobiporishīni cóngtte、o kè yàngno qíng bàowo qǔ déshimasu。
EN To learn more about the Privacy Shield Program, and to view Atlassian’s and Jira Align's certification, please see www.privacyshield.gov and search for 'Atlassian' or 'AgileCraft'.
JA プライバシー シールド プログラムの詳細、ならびに当社および Jira Align が得ている認証については、www.privacyshield.gov を確認し、「Atlassian」または「AgileCraft」で検索してください。
Transliteração puraibashī shīrudo puroguramuno xiáng xì、narabini dāng shèoyobi Jira Align ga déteiru rèn zhèngnitsuiteha、www.privacyshield.gov wo què rènshi、「Atlassian」mataha「AgileCraft」de jiǎn suǒshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Your information is controlled by Atlassian Pty Ltd and Atlassian, Inc
JA お客様の情報は Atlassian Pty Ltd および Atlassian, Inc
Transliteração o kè yàngno qíng bàoha Atlassian Pty Ltd oyobi Atlassian, Inc
EN Try Atlassian Products | Atlassian
JA アトラシアン製品を試す | Atlassian
Transliteração atorashian zhì pǐnwo shìsu | Atlassian
EN Enterprise Plans | Atlassian | Atlassian
JA Enterprise プラン | Atlassian | Atlassian
Transliteração Enterprise puran | Atlassian | Atlassian
EN Atlassian Enterprise | Services | Atlassian
JA Atlassian エンタープライズ | サービス | Atlassian
Transliteração Atlassian entāpuraizu | sābisu | Atlassian
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
JA アトラシアンの認定資格でキャリアアップ。Atlassian University の豊富なトレーニング講座をご覧ください
Transliteração atorashianno rèn dìng zī gédekyariaappu.Atlassian University no lǐ fùnatorēningu jiǎng zuòwogo lǎnkudasai
EN Atlassian Partners Overview | Atlassian
JA アトラシアンパートナーの概要 | Atlassian
Transliteração atorashianpātonāno gài yào | Atlassian
EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.
JA コンサルティングサービスやトレーニングをお探しですか? それともアトラシアン製品のカスタマイズが必要ですか? アトラシアンパートナーがお手伝いいたします。
Transliteração konsarutingusābisuyatorēninguwoo tànshidesuka? soretomoatorashian zhì pǐnnokasutamaizuga bì yàodesuka? atorashianpātonāgao shǒu yúniitashimasu。
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
JA Marketplace パートナー アトラシアン製品の機能を拡張するために Atlassian Marketplace で購入できるアプリや統合を提供します。
Transliteração Marketplace pātonā atorashian zhì pǐnno jī néngwo kuò zhāngsurutameni Atlassian Marketplace de gòu rùdekiruapuriya tǒng héwo tí gōngshimasu。
EN Atlassian Purchasing and Licensing FAQ | Atlassian
JA ライセンスと購入に関するFAQ | Atlassian
Transliteração raisensuto gòu rùni guānsuruFAQ | Atlassian
inglês | japonês |
---|---|
faq | faq |
EN You can contact Carahsoft at atlassian@carahsoft.com or visit http://www.carahsoft.com/atlassian.
JA Carahsoft (atlassian@carahsoft.com) にご連絡いただくか、http://www.carahsoft.com/atlassian をご参照ください。
Transliteração Carahsoft (atlassian@carahsoft.com) nigo lián luòitadakuka、http://www.carahsoft.com/atlassian wogo cān zhàokudasai。
inglês | japonês |
---|---|
http | http |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
JA インドでは、ホストされているかどうかに関わらず、すべての Atlassian ソフトウェア製品 (Server、Data Center、Cloud) と Atlassian Marketplace のアプリの販売に、2% の管理費が適用されます。
Transliteração indodeha,hosutosareteirukadoukani guānwarazu、subeteno Atlassian sofutou~ea zhì pǐn (Server、Data Center、Cloud) to Atlassian Marketplace noapurino fàn màini、2% no guǎn lǐ fèiga shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
both | 2 |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
JA アトラシアンのきめ細かいサポートを継続して受けることができます。アトラシアンのサポートは、オンラインサポートシステム経由でご利用いただけます。
Transliteração atorashiannokime xìkaisapōtowo jì xùshite shòukerukotogadekimasu.atorashiannosapōtoha,onrainsapōtoshisutemu jīng yóudego lì yòngitadakemasu。
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
JA Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com アカウントのパスワードを忘れてしまった場合、次の説明に従ってパスワードをリセットします。
Transliteração Atlassian akauntomataha my.atlassian.com akauntonopasuwādowo wàngreteshimatta chǎng hé、 cìno shuō míngni cóngttepasuwādoworisettoshimasu。
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
JA オンプレミスの Atlassian 製品に重大なセキュリティの脆弱性が発見されて解決した場合は、次の方法でお客様に通知します。
Transliteração onpuremisuno Atlassian zhì pǐnni zhòng dànasekyuritino cuì ruò xìngga fā jiànsarete jiě juéshita chǎng héha、 cìno fāng fǎdeo kè yàngni tōng zhīshimasu。
EN Log in to start.atlassian.com with your Atlassian ID
JA Atlassian ID を使用して start.atlassian.com にログインします。
Transliteração Atlassian ID wo shǐ yòngshite start.atlassian.com niroguinshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN Are third-party apps in the Atlassian Marketplace covered by Atlassian's Privacy Policy?
JA Atlassian Marketplace にあるサードパーティ製アプリは、アトラシアンのプライバシーポリシーの適用対象ですか?
Transliteração Atlassian Marketplace niarusādopāti zhìapuriha,atorashiannopuraibashīporishīno shì yòng duì xiàngdesuka?
EN Purchasing from the Atlassian Marketplace | Atlassian
JA Atlassian Marketplace からの購入 | Atlassian
Transliteração Atlassian Marketplace karano gòu rù | Atlassian
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Transliteração Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN Atlassian provides mission-critical products, premier support, and strategic services for customers to get the most out of their Atlassian applications.
JA Atlassian は、お使いの Atlassian アプリケーションを最大限に活用するのに必要な、ミッションクリティカルな製品、プレミア サポート、および戦略的サービスを提供します。
Transliteração Atlassian ha、o shǐino Atlassian apurikēshonwo zuì dà xiànni huó yòngsurunoni bì yàona,misshonkuritikaruna zhì pǐn,puremia sapōto,oyobi zhàn lüè desābisuwo tí gōngshimasu。
EN Atlassian Access uses progressive pricing. Please use the Atlassian Access Online Calculator tool to get an estimate.
JA Atlassian Access では、累進的な価格設定を採用しています。Atlassian Access オンライン価格シミュレーター ツールを使用して、見積もりを確認してください。
Transliteração Atlassian Access deha、 lèi jìn dena sì gé shè dìngwo cǎi yòngshiteimasu。Atlassian Access onrain sì géshimyurētā tsūruwo shǐ yòngshite、 jiàn jīmoriwo què rènshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN To disable a user's Atlassian account in Atlassian Access
JA Atlassian Access でユーザーのアトラシアンアカウントを無効にするには
Transliteração Atlassian Access deyūzānoatorashian'akauntowo wú xiàonisuruniha
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN Please see the Atlassian Support Offering Details in our Atlassian documentation.
JA アトラシアンドキュメントのアトラシアンサポートサービスの詳細をご覧ください。
Transliteração atorashiandokyumentonoatorashiansapōtosābisuno xiáng xìwogo lǎnkudasai。
EN What is the difference between an Atlassian TAM and Atlassian Technical Support?
JA アトラシアン TAM とアトラシアンテクニカルサポートの違いは何ですか?
Transliteração atorashian TAM toatorashiantekunikarusapōtono wéiiha hédesuka?
EN The primary billing contact can also update the credit card via My Atlassian (Paypal can only be updated within Billing Details screen at admin.atlassian.com.)
JA 主要な請求担当者は、My Atlassian からもクレジットカード情報を更新できます (Paypal の情報は admin.atlassian.com の [請求の詳細] 画面でのみ更新できます)。
Transliteração zhǔ yàona qǐng qiú dān dāng zhěha、My Atlassian karamokurejittokādo qíng bàowo gèng xīndekimasu (Paypal no qíng bàoha admin.atlassian.com no [qǐng qiúno xiáng xì] huà miàndenomi gèng xīndekimasu)。
EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.
JA E7 と Atlassian のサポートによって同社は Atlassian のクラウドに移行し、ビジネスでの次の世紀に向けたプロセスを最新化しました。
Transliteração E7 to Atlassian nosapōtoniyotte tóng shèha Atlassian nokuraudoni yí xíngshi,bijinesudeno cìno shì jìni xiàngketapurosesuwo zuì xīn huàshimashita。
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
JA 期間限定で、有料の Atlassian 製品プランをご利用のお客様が Slack の Standard または Plus プランを新規にご購入いただくと、最初の 12 か月間 50% オフでご利用いただけます。
Transliteração qī jiān xiàn dìngde、 yǒu liàono Atlassian zhì pǐnpuranwogo lì yòngnoo kè yàngga Slack no Standard mataha Plus puranwo xīn guīnigo gòu rùitadakuto、 zuì chūno 12 ka yuè jiān 50% ofudego lì yòngitadakemasu。
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
JA Atlassian のサイト管理者の場合、ログインしてクーポンを入手してください (このオファーをご利用いただくには、有料の Atlassian アカウントのサイト管理者である必要があります)。
Transliteração Atlassian nosaito guǎn lǐ zhěno chǎng hé,roguinshitekūponwo rù shǒushitekudasai (konoofāwogo lì yòngitadakuniha、 yǒu liàono Atlassian akauntonosaito guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。
EN Roadmap features in Jira Software | Atlassian | Atlassian
JA Jira Software ロードマップ機能 | Atlassian | Atlassian
Transliteração Jira Software rōdomappu jī néng | Atlassian | Atlassian
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.
JA *Atlassian Access は企業全体でご利用いただける、個別のサブスクリプションです。使用を開始するには、admin.atlassian.com にアクセスしてください。
Transliteração *Atlassian Access ha qǐ yè quán tǐdego lì yòngitadakeru、 gè biénosabusukuripushondesu。shǐ yòngwo kāi shǐsuruniha、admin.atlassian.com niakusesushitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN Organization insights in Atlassian Access | Atlassian
JA Atlassian Access の 組織のインサイト | Atlassian
Transliteração Atlassian Access no zǔ zhīnoinsaito | Atlassian
inglês | japonês |
---|---|
access | access |
EN API token controls in Atlassian Access | Atlassian
JA Atlassian Access の API トークン制御 | Atlassian
Transliteração Atlassian Access no API tōkun zhì yù | Atlassian
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
access | access |
Mostrando 50 de 50 traduções