EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
JA Universal Orlando Resortで休暇の質を上げましょう。ここでは、3つの素晴らしいテーマパーク、忘れられない食事、素晴らしいエンターテイメントなどを見つけることができます。
Transliteração Universal Orlando Resortde xiū xiáno zhìwo shànggemashou。kokodeha、3tsuno sù qíngrashiitēmapāku, wàngrerarenai shí shì、 sù qíngrashiientāteimentonadowo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN [LETS new typeface] Universal Design corner Go_condensation 80-L / R / M / DB / B, Universal Design corner Go_condensation 70-L / R / M / DB / B, Universal Design corner Go_condensation 60-L / R / Release M / DB / B
JA 【LETS新書体】UD角ゴ_コンデンス80-L/R/M/DB/B、UD角ゴ_コンデンス70-L/R/M/DB/B、UD角ゴ_コンデンス60-L/R/M/DB/Bをリリース
Transliteração 【LETS xīn shū tǐ】UD jiǎogo_kondensu80-L/R/M/DB/B、UD jiǎogo_kondensu70-L/R/M/DB/B、UD jiǎogo_kondensu60-L/R/M/DB/Bworirīsu
inglês | japonês |
---|---|
r | r |
b | b |
EN [LETS new typeface] Universal Design corner Go_condensation 80-L / R / M / DB / B, Universal Design corner Go_condensation 70-L / R / M / DB / B, Universal Design corner Go_condensation 60-L / R / Release M / DB / B
JA 【LETS新書体】UD角ゴ_コンデンス80-L/R/M/DB/B、UD角ゴ_コンデンス70-L/R/M/DB/B、UD角ゴ_コンデンス60-L/R/M/DB/Bをリリース
Transliteração 【LETS xīn shū tǐ】UD jiǎogo_kondensu80-L/R/M/DB/B、UD jiǎogo_kondensu70-L/R/M/DB/B、UD jiǎogo_kondensu60-L/R/M/DB/Bworirīsu
inglês | japonês |
---|---|
r | r |
b | b |
EN Report of joint research with Kyushu University vol.1 ~ Evaluation of Universal Design (Universal Design) fonts ~
JA 九州大学との共同研究報告 vol.1 〜 ユニバーサルデザイン(UD)フォントの評価に関して 〜
Transliteração jiǔ zhōu dà xuétono gòng tóng yán jiū bào gào vol.1 〜 yunibāsarudezain(UD)fontono píng sìni guānshite 〜
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
JA 作業を開始する前に詳しい要件と、動画の公開を予定しているすべてのプラットフォームをお知らせください。汎用的、またはほぼ汎用的なソリューションを探すよう努めます。
Transliteração zuò yèwo kāi shǐsuru qiánni xiángshii yào jiànto、 dòng huàno gōng kāiwo yǔ dìngshiteirusubetenopurattofōmuwoo zhīrasekudasai。fàn yòng de、matahahobo fàn yòng denasoryūshonwo tànsuyou nǔmemasu。
EN Fontworks Universal Design font wins IA Universal Design Award 2016 Silver Award
JA フォントワークスUDフォントがIAUDアウォード2016銀賞を受賞
Transliteração fontowākusuUDfontogaIAUDau~ōdo2016yín shǎngwo shòu shǎng
EN Report of joint research with Kyushu University vol.1 ~ Evaluation of Universal Design (Universal Design) font ~ | Fontworks
JA 九州大学との共同研究報告 vol.1 〜 ユニバーサルデザイン(UD)フォントの評価に関して 〜 | Fontworks
Transliteração jiǔ zhōu dà xuétono gòng tóng yán jiū bào gào vol.1 〜 yunibāsarudezain(UD)fontono píng sìni guānshite 〜 | Fontworks
EN [1] Fontworks Universal Design fonts + other companies' Universal Design fonts (fonts with good readability test results)
JA 【1】フォントワークス社製UDフォント+ 他社UDフォント(可読性実験の成績の良いフォント)
Transliteração 【1】fontowākusu shè zhìUDfonto+ tā shèUDfonto (kě dú xìng shí yànno chéng jīno liángifonto)
EN [2] font Works Co., Ltd. Universal Design font + other companies Universal Design Font (good font of the results of readability experiment) + Condensed font (font Works and any other company)
JA 【2】フォントワークス社製UDフォント+ 他社UDフォント(可読性実験の成績の良いフォント) + コンデンスフォント(フォントワークス社と他社)
Transliteração 【2】fontowākusu shè zhìUDfonto+ tā shèUDfonto (kě dú xìng shí yànno chéng jīno liángifonto) + kondensufonto(fontowākusu shèto tā shè)
EN Universal Design Kakugo _ Condensation 80-R / Universal Design font A of other companies A Condensation 90
JA UD角ゴ_コンデンス80-R/ 他社UDフォントAコンデンス90
Transliteração UD jiǎogo_kondensu80-R/ tā shèUDfontoAkondensu90
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Universal Design Marugo -M ARIB STD-B62 compatible font (TTF)Universal Design Kakugo-R ARIB STD-B62 compatible font (TTF)
JA UD丸ゴ-M ARIB STD - B62対応フォント(TTF) UD角ゴ-R ARIB STD - B62対応フォント(TTF)
Transliteração UD wángo-M ARIB STD - B62duì yīngfonto(TTF) UD jiǎogo-R ARIB STD - B62duì yīngfonto(TTF)
EN Report of joint research with Kyushu University vol.1 ~ Evaluation of Universal Design (Universal Design) fonts ~
JA 九州大学との共同研究報告 vol.1 〜 ユニバーサルデザイン(UD)フォントの評価に関して 〜
Transliteração jiǔ zhōu dà xuétono gòng tóng yán jiū bào gào vol.1 〜 yunibāsarudezain(UD)fontono píng sìni guānshite 〜
EN Fontworks Universal Design font wins IA Universal Design Award 2016 Silver Award
JA フォントワークスUDフォントがIAUDアウォード2016銀賞を受賞
Transliteração fontowākusuUDfontogaIAUDau~ōdo2016yín shǎngwo shòu shǎng
EN Report of joint research with Kyushu University vol.1 ~ Evaluation of Universal Design (Universal Design) font ~ | Fontworks
JA 九州大学との共同研究報告 vol.1 〜 ユニバーサルデザイン(UD)フォントの評価に関して 〜 | Fontworks
Transliteração jiǔ zhōu dà xuétono gòng tóng yán jiū bào gào vol.1 〜 yunibāsarudezain(UD)fontono píng sìni guānshite 〜 | Fontworks
EN [1] Fontworks Universal Design fonts + other companies' Universal Design fonts (fonts with good readability test results)
JA 【1】フォントワークス社製UDフォント+ 他社UDフォント(可読性実験の成績の良いフォント)
Transliteração 【1】fontowākusu shè zhìUDfonto+ tā shèUDfonto (kě dú xìng shí yànno chéng jīno liángifonto)
EN [2] font Works Co., Ltd. Universal Design font + other companies Universal Design Font (good font of the results of readability experiment) + Condensed font (font Works and any other company)
JA 【2】フォントワークス社製UDフォント+ 他社UDフォント(可読性実験の成績の良いフォント) + コンデンスフォント(フォントワークス社と他社)
Transliteração 【2】fontowākusu shè zhìUDfonto+ tā shèUDfonto (kě dú xìng shí yànno chéng jīno liángifonto) + kondensufonto(fontowākusu shèto tā shè)
EN Universal Design Kakugo _ Condensation 80-R / Universal Design font A of other companies A Condensation 90
JA UD角ゴ_コンデンス80-R/ 他社UDフォントAコンデンス90
Transliteração UD jiǎogo_kondensu80-R/ tā shèUDfontoAkondensu90
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
EN Universal curves for IOFF vs. ION and IOFF vs. ID, LIN; transfer and output characteristics for each universal curve data point
JA IOFF vs. ION、 IOFF vs. ID/LIN の普遍曲線、および各普遍曲線のデータポイントの伝達特性/出力特性
Transliteração IOFF vs. ION、 IOFF vs. ID/LIN no pǔ biàn qū xiàn、oyobi gè pǔ biàn qū xiànnodētapointono yún dá tè xìng/chū lì tè xìng
inglês | japonês |
---|---|
vs | vs |
id | id |
EN Let us know that’s what you want before work begins, and specify all the platforms on which you’re planning to publish your video. We’ll try to find a universal or near-universal solution.
JA 作業を開始する前に詳しい要件と、動画の公開を予定しているすべてのプラットフォームをお知らせください。汎用的、またはほぼ汎用的なソリューションを探すよう努めます。
Transliteração zuò yèwo kāi shǐsuru qiánni xiángshii yào jiànto、 dòng huàno gōng kāiwo yǔ dìngshiteirusubetenopurattofōmuwoo zhīrasekudasai。fàn yòng de、matahahobo fàn yòng denasoryūshonwo tànsuyou nǔmemasu。
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
JA Atlasは、世界に影響を与える研究に焦点を当てることで、持続可能な開発に貢献しています。
Transliteração Atlasha、 shì jièni yǐng xiǎngwo yǔeru yán jiūni jiāo diǎnwo dāngterukotode、 chí xù kě néngna kāi fāni gòng xiànshiteimasu。
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
JA 年に一度の開発者カンファレンス、アトラスキャンプを初めて開催。
Transliteração niánni yī dùno kāi fā zhěkanfarensu,atorasukyanpuwo chūmete kāi cuī。
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
JA イベントへの招待およびスポンサーシップのリクエストについては、Field Atlas ポータルを通じて当社のイベントチームにお問い合わせください
Transliteração ibentoheno zhāo dàioyobisuponsāshippunorikuesutonitsuiteha、Field Atlas pōtaruwo tōngjite dāng shènoibentochīmunio wèni héwasekudasai
EN Block Atlas is a clean and lightweight cross-chain explorer API to view useful blockchain information, such as transactions, tokens, staking validators and much more.
JA Block Atlas は、トランザクション、トークン、ステーキングバリデーターなどの有用なブロックチェーン情報を表示する、クリーンで軽量なクロスチェーンエクスプローラー API です。
Transliteração Block Atlas ha,toranzakushon,tōkun,sutēkingubaridētānadono yǒu yòngnaburokkuchēn qíng bàowo biǎo shìsuru,kurīnde zhì liàngnakurosuchēn'ekusupurōrā API desu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.
JA 地図に命を吹き込みましょう!あなたの国や地元の重要なランドマークを3Dでモデル化しましょう。
Transliteração de túni mìngwo chuīki yūmimashou!anatano guóya de yuánno zhòng yàonarandomākuwo3Ddemoderu huàshimashou。
EN Integrate with Apache Atlas, Hortonworks DataPlane and ODPi-standard frameworks for enterprise-wide discovery and reporting.
JA Apache Atlas、Hortonworks DataPlane、ODPi 標準フレームワークとの統合により企業規模での検出とレポート作成を実現。
Transliteração Apache Atlas、Hortonworks DataPlane、ODPi biāo zhǔnfurēmuwākutono tǒng héniyori qǐ yè guī módeno jiǎn chūtorepōto zuò chéngwo shí xiàn。
inglês | japonês |
---|---|
apache | apache |
EN Yes, you can export your network maps to Microsoft Office Visio, PDF, and PNG formats. With NTM, you also have the ability to schedule updated map exports to Orion® Network Atlas.
JA はい、ネットワーク マップをMicrosoft Office Visio、PDF、PNG形式にエクスポートできます。NTMを使用すると、Orion® Network Atlasへの更新されたマップのエクスポートをスケジューリングできます。
Transliteração hai,nettowāku mappuwoMicrosoft Office Visio、PDF、PNG xíng shìniekusupōtodekimasu。NTMwo shǐ yòngsuruto、Orion® Network Atlasheno gèng xīnsaretamappunoekusupōtowosukejūringudekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
png | png |
EN ShareThis Announces its Atlas Global ID Solution for the Open Web
JA ShareThis 、オープンウェブ向けグローバルIDソリューション「Atlas」を発表
Transliteração ShareThis ,ōpun'u~ebu xiàngkegurōbaruIDsoryūshon「Atlas」wo fā biǎo
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN Atlas Genius music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Atlas Genius の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Atlas Genius no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Atlas Genius · Go to track page
EN Human Anatomy Atlas 2021 App Ranking and Store Data | App Annie
JA Human Anatomy Atlas 2021 アプリランキングとストアデータ | App Annie
Transliteração Human Anatomy Atlas 2021 apurirankingutosutoadēta | App Annie
EN Find out what users think of Human Anatomy Atlas 2021 by reading the reviews and checking the rating.
JA レビューや評価をチェックして、Human Anatomy Atlas 2021に対するユーザーの気持ちを知りましょう。
Transliteração rebyūya píng sìwochekkushite、Human Anatomy Atlas 2021ni duìsuruyūzāno qì chíchiwo zhīrimashou。
EN Kaggle Grandmaster Kazuki Onodera and Kaggle Master Inoue Yuichi wins a gold medal in "Human Protein Atlas – Single Cell Classification"
JA 「Human Protein Atlas – Single Cell Classification」にてKaggle Grandmaster小野寺和樹とインターン生のKaggle Master井ノ上雄一が参加するチームが金メダル獲得
Transliteração 「Human Protein Atlas – Single Cell Classification」niteKaggle Grandmaster xiǎo yě sì hé shùtointān shēngnoKaggle Master jǐngno shàng xióng yīga cān jiāsuruchīmuga jīnmedaru huò dé
EN Adaptive Service Intelligence (ASI) technology and ATLAS® Threat Intelligence add context and analytics to turn packet data into actionable insights.
JA ASI(Adaptive Service Intelligence)テクノロジーとATLAS® Threat Intelligenceは、パケットデータにコンテキストと分析を追加して、実用的なインサイトに変えます。
Transliteração ASI(Adaptive Service Intelligence)tekunorojītoATLAS® Threat Intelligenceha,pakettodētanikontekisutoto fēn xīwo zhuī jiāshite、 shí yòng denainsaitoni biànemasu。
EN • Atlas 5GBASE-T GigE Vision Camera
JA • Atlas10 10GBASE-T + PoE カメラ
Transliteração • Atlas10 10GBASE-T + PoE kamera
EN Tripod Adapter (Atlas, Helios, Helios2)
JA 三脚アダプタ (Atlas / Helios / Helios2)
Transliteração sān jiǎoadaputa (Atlas / Helios / Helios2)
EN Atlas, My New Gym Buddy at Gay0Day
JA Gay0Dayの アトラス、私の新しいジムの相棒
Transliteração Gay0Dayno atorasu, sīno xīnshiijimuno xiāng bàng
EN ShareThis Atlas Global ID will ensure the continuity of high quality data services
JA ShareThis Atlas Global IDは、高品質なデータサービスの継続を保証します。
Transliteração ShareThis Atlas Global IDha、 gāo pǐn zhìnadētasābisuno jì xùwo bǎo zhèngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
id | id |
EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics
JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。
Transliteração dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。
EN AED and Arbor Cloud are continuously updated with ATLAS Threat Intelligence which enables protection from latest DDoS and other threats.
JA AEDとArbor Cloudは、ATLAS Threat Intelligenceによって継続的にアップデートされます。これにより、最新のDDoS攻撃やその他の脅威からの保護が可能になります。
Transliteração AEDtoArbor Cloudha、ATLAS Threat Intelligenceniyotte jì xù deniappudētosaremasu。koreniyori、 zuì xīnnoDDoS gōng jīyasono tāno xié wēikarano bǎo hùga kě néngninarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
ddos | ddos |
EN Improved ETC1 based policy for grouping of sprites on an atlas.
JA アトラス上のスプライトのグルーピングで ETC1 をベースとしたポリシーにするよう改善
Transliteração atorasu shàngnosupuraitonogurūpingude ETC1 wobēsutoshitaporishīnisuruyou gǎi shàn
EN 2D: Show both original and atlas format in the preview for packed sprite sheet.
JA 2D: パック済み Sprite シートのプレビューがオリジナルとアトラスの両フォーマットを表示するよう修正
Transliteração 2D: pakku jìmi Sprite shītonopurebyūgaorijinarutoatorasuno liǎngfōmattowo biǎo shìsuruyou xiū zhèng
EN GI: Fix temporary visual glitch caused by missing atlas textures when a new lighting build is switched in when in auto lighting mode.
JA GI: 自動ライティング モードで新しいライティング ビルドに切り替える際、アトラス テクスチャが見つからないことが原因で一時的なビジュアル上の不備が生じていた点を修正
Transliteração GI: zì dòngraitingu mōdode xīnshiiraitingu birudoni qièri tìeru jì,atorasu tekusuchaga jiàntsukaranaikotoga yuán yīnde yī shí denabijuaru shàngno bù bèiga shēngjiteita diǎnwo xiū zhèng
EN A comprehensive 3D atlas of the human body
EN NetCrunch presents aggregated dashboards for a group of nodes and shows detailed data for every node defined in the Atlas (network database).
JA NetCrunchはグループ化されたノードを統合ダッシュボードで、また、アトラス(ネットワークデータベース)で定義された全ノードの詳細データを表示します。
Transliteração NetCrunchhagurūpu huàsaretanōdowo tǒng hédasshubōdode、mata,atorasu(nettowākudētabēsu)de dìng yìsareta quánnōdono xiáng xìdētawo biǎo shìshimasu。
EN Top charts aggregate data for any group of devices defined in the Atlas, and many of the groups (basically created by filtering condition) that NetCrunch creates automatically.
JA トップチャートは、アトラスで定義されたデバイスのグループと、NetCrunchが自動的に作成する多くのグループ(基本的にフィルター条件によって作成された)のデータを集計します。
Transliteração toppuchātoha,atorasude dìng yìsaretadebaisunogurūputo、NetCrunchga zì dòng deni zuò chéngsuru duōkunogurūpu (jī běn denifirutā tiáo jiànniyotte zuò chéngsareta)nodētawo jí jìshimasu。
EN Advanced Configuration Manage multiple NetCrunch users, organizational groups, monitoring templates. Create dynamic Atlas folders Read more
JA Advanced Configuration 複数のNetCrunchユーザー、組織グループ、監視テンプレートを管理します。動的なAtlasフォルダーを作成 します。 Read more
Transliteração Advanced Configuration fù shùnoNetCrunchyūzā, zǔ zhīgurūpu, jiān shìtenpurētowo guǎn lǐshimasu。dòng denaAtlasforudāwo zuò chéng shimasu。 Read more
EN You can see aggregated notes from all nodes of the selected Atlas view. The view can show the latest notes or they can be grouped by categories.
JA 選択したアトラスビューの全ノードからメモを集約することが可能となりました。最新のメモやカテゴリ毎にも表示可能です。
Transliteração xuǎn zéshitaatorasubyūno quánnōdokaramemowo jí yuēsurukotoga kě néngtonarimashita。zuì xīnnomemoyakategori měinimo biǎo shì kě néngdesu。
EN The Atlas - flexible network database
JA アトラス-柔軟なネットワークデータベース
Transliteração atorasu-róu ruǎnnanettowākudētabēsu
EN Simulated Network Atlas - simulation is now more complete and includes simulation of sensors and monitors
JA ネットワークアトラスのシミュレーション - センサーやモニターを完結したシミュレーションが提供できるようになりました。
Transliteração nettowākuatorasunoshimyurēshon - sensāyamonitāwo wán jiéshitashimyurēshonga tí gōngdekiruyouninarimashita。
EN Atlas FC And Club Santos Laguna, First Mexican Clubs To Launch Fan Tokens On Socios.com
JA シカゴ・ブルズ ? 国際的なファンエンゲージメントネットワークを展開するSOCIOS.COMと提携を発表
Transliteração shikago・buruzu ? guó jì denafan'engējimentonettowākuwo zhǎn kāisuruSOCIOS.COMto tí xiéwo fā biǎo
Mostrando 50 de 50 traduções