Traduzir "assist with transport" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assist with transport" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de assist with transport

inglês
japonês

EN transportation vehicle transport transportation transport travel vehicle public transport

JA motorbus シャトル バス バスクリップアート バス停 バス概要 メトロバス 公共交通機関 旅行 車

Transliteração motorbus shatoru basu basukurippuāto basu tíng basu gài yào metorobasu gōng gòng jiāo tōng jī guān lǚ xíng chē

EN This site uses cookies to assist with navigation, analyze your use of our site(s), and assist with promotional and marketing efforts. Cookie Policy

JA 当サイトでは、ナビゲーション支援、弊社サイトの使用状況の分析、宣伝およびマーケティング業務の支援のためにCookieを使用しています。クッキーポリシー

Transliteração dāngsaitodeha,nabigēshon zhī yuán、 bì shèsaitono shǐ yòng zhuàng kuàngno fēn xī、 xuān yúnoyobimāketingu yè wùno zhī yuánnotameniCookiewo shǐ yòngshiteimasu.kukkīporishī

inglês japonês
cookies cookie

EN The experts can assist with taking care of your transport bookings including, bus, rail and rental car and domestic flights.

JA 無料の地図で道案内をするほか、バスや鉄道、レンタカー、国内線などの交通機関の予約代行もできます。

Transliteração wú liàono de túde dào àn nèiwosuruhoka,basuya zhí dào,rentakā, guó nèi xiànnadono jiāo tōng jī guānno yǔ yuē dài xíngmodekimasu。

EN Equipment assistance: Assist with transport of large pieces of equipment within the data center

JA 機器に関するサポート:データセンター内での大きな機器の移動をお手伝いします

Transliteração jī qìni guānsurusapōto:dētasentā nèideno dàkina jī qìno yí dòngwoo shǒu yúnishimasu

EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.

JA バス、電車、トラムなど、すべての公共交通機関でマスク着用が法的に義務付けられています。

Transliteração basu, diàn chē,toramunado、subeteno gōng gòng jiāo tōng jī guāndemasuku zhe yòngga fǎ deni yì wù fùkerareteimasu。

EN car transportation car vehicle transport vehicle fire automobile transportation transport

JA それから オート クリップアート車 コンペ ドライバ ドライブ ハッチバック ハンドル モーター ライド

Transliteração sorekara ōto kurippuāto chē konpe doraiba doraibu hatchibakku handoru mōtā raido

EN Solutions for Optical Transport Network (OTN), Legacy Transport and Switching, and Next Generation Coherent Optical Links

JA OTN (光伝送ネットワーク)、レガシ伝送/スイッチング、次世代コヒーレント光リンク向けのソリューション

Transliteração OTN (guāng yún sòngnettowāku),regashi yún sòng/suitchingu, cì shì dàikohīrento guāngrinku xiàngkenosoryūshon

EN car car transportation vehicle vehicle transport transport automobile fire fire

JA それから オート クリップアート車 コンペ ドライバ ドライブ ハッチバック ハンドル モーター ライド

Transliteração sorekara ōto kurippuāto chē konpe doraiba doraibu hatchibakku handoru mōtā raido

EN Now Maersk Spot also covers inland transport. Your simple and seamless way to transport your goods with ocean and inland in one booking.

JA Maersk Spotは内陸輸送にも対応しています。 海上輸送と内陸輸送のブッキングを一回で簡単・シームレスに行うことができます。

Transliteração Maersk Spotha nèi lù shū sòngnimo duì yīngshiteimasu。 hǎi shàng shū sòngto nèi lù shū sòngnobukkinguwo yī huíde jiǎn dān・shīmuresuni xíngukotogadekimasu。

EN Solutions for Optical Transport Network (OTN), Legacy Transport and Switching, and Next Generation Coherent Optical Links

JA OTN (光伝送ネットワーク)、レガシ伝送/スイッチング、次世代コヒーレント光リンク向けのソリューション

Transliteração OTN (guāng yún sòngnettowāku),regashi yún sòng/suitchingu, cì shì dàikohīrento guāngrinku xiàngkenosoryūshon

EN Support for single or multi-programme transport streams with the ability to deliver complete transport stream and or individual channels as needed

JA 必要に応じて完全なトランスポートストリームや個々のチャネルを配信する機能を備えた、単一または複数のプログラムによるトランスポートストリームのサポート

Transliteração bì yàoni yīngjite wán quánnatoransupōtosutorīmuya gè 々nochaneruwo pèi xìnsuru jī néngwo bèieta、 dān yīmataha fù shùnopuroguramuniyorutoransupōtosutorīmunosapōto

EN Support for single or multi-programme video transport streams with the ability to deliver complete transport stream and/or individual channels as needed

JA 必要に応じて完全な転送ストリームおよび/または個々のチャネルを配信する機能を備えた、単一または複数のプログラムの動画転送ストリームのサポート

Transliteração bì yàoni yīngjite wán quánna zhuǎn sòngsutorīmuoyobi/mataha gè 々nochaneruwo pèi xìnsuru jī néngwo bèieta、 dān yīmataha fù shùnopuroguramuno dòng huà zhuǎn sòngsutorīmunosapōto

EN Support for single or multi-programme transport streams with the ability to deliver complete transport stream and/or individual channels as needed

JA 必要に応じて完全な転送ストリームおよび/または個々のチャネルを配信する機能を備えた、単一または複数のプログラムの転送ストリームのサポート

Transliteração bì yàoni yīngjite wán quánna zhuǎn sòngsutorīmuoyobi/mataha gè 々nochaneruwo pèi xìnsuru jī néngwo bèieta、 dān yīmataha fù shùnopuroguramuno zhuǎn sòngsutorīmunosapōto

EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.

JA クラウドのトライアル期間を延長するには、ご利用のサイト URL を明記のうえ、Atlassian のカスタマー アドボケート チームまでお問い合わせください。

Transliteração kuraudonotoraiaru qī jiānwo yán zhǎngsuruniha、go lì yòngnosaito URL wo míng jìnoue、Atlassian nokasutamā adobokēto chīmumadeo wèni héwasekudasai。

inglês japonês
url url

EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

EN Document Actions pane to assist with data entry

JA ドキュメント アクション ペインがデータの入力をアシストします

Transliteração dokyumento akushon peingadētano rù lìwoashisutoshimasu

EN The VPAT documents available for download on this page have been prepared by Altova, Inc. to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.

JA 米国連邦アクセスの必要条件にどのように Altova ソフトウェア製品が準拠するかの情報を提供する VPAT ドキュメントは Altova により準備されたページからダウンロードすることができます。

Transliteração mǐ guó lián bāngakusesuno bì yào tiáo jiànnidonoyouni Altova sofutou~ea zhì pǐnga zhǔn jùsurukano qíng bàowo tí gōngsuru VPAT dokyumentoha Altova niyori zhǔn bèisaretapējikaradaunrōdosurukotogadekimasu。

EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users. 

JA 違反があった場合、アトラシアンは管理者に報告し、違反があったことをお客様とユーザーにすみやかにお知らせします。

Transliteração wéi fǎngaatta chǎng hé,atorashianha guǎn lǐ zhěni bào gàoshi、 wéi fǎngaattakotowoo kè yàngtoyūzānisumiyakanio zhīraseshimasu。

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

JA お客様が GDPR に基づいてデータ主体要求を受けた場合、アトラシアンは、お客様がその要求に対応できるよう可能な限り支援いたします。

Transliteração o kè yàngga GDPR ni jīdzuitedēta zhǔ tǐ yào qiúwo shòuketa chǎng hé,atorashianha、o kè yànggasono yào qiúni duì yīngdekiruyou kě néngna xiànri zhī yuánitashimasu。

inglês japonês
gdpr gdpr

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

JA 私の会社が個人情報の開示請求 (Subject Access Request) を受けた場合、アトラシアンからのサポートを受けられますか?

Transliteração sīno huì shèga gè rén qíng bàono kāi shì qǐng qiú (Subject Access Request) wo shòuketa chǎng hé,atorashiankaranosapōtowo shòukeraremasuka?

inglês japonês
access access

EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”

JA Atlassian は個人のプライバシーの要請に応じてお客様を支援するツールを用意しています。詳細については、「Helping you manage your company data (企業データの管理を支援)」を参照してください。

Transliteração Atlassian ha gè rénnopuraibashīno yào qǐngni yīngjiteo kè yàngwo zhī yuánsurutsūruwo yòng yìshiteimasu。xiáng xìnitsuiteha、「Helping you manage your company data (qǐ yèdētano guǎn lǐwo zhī yuán)」wo cān zhàoshitekudasai。

EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?

JA Atlassian には、オンサイトのトレーニング、実装、カスタマイズをサポートできるチームがいますか?

Transliteração Atlassian niha,onsaitonotorēningu, shí zhuāng,kasutamaizuwosapōtodekiruchīmugaimasuka?

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

JA 専門サービスは提供しておりませんが、オンサイト トレーニング、実装、およびカスタマイズのご要件を支援できる多くの公式アトラシアン パートナーがいます。

Transliteração zhuān ménsābisuha tí gōngshiteorimasenga,onsaito torēningu, shí zhuāng、oyobikasutamaizunogo yào jiànwo zhī yuándekiru duōkuno gōng shìatorashian pātonāgaimasu。

EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.

JA 助けが必要なときに、私たちはここにいます。専門家は、チャットまたはサポートチケットを介して、毎日1時間ごとに3Dモデルの購入を支援します。

Transliteração zhùkega bì yàonatokini、 sītachihakokoniimasu。zhuān mén jiāha,chattomatahasapōtochikettowo jièshite、 měi rì1shí jiāngotoni3Dmoderuno gòu rùwo zhī yuánshimasu。

EN TPN Partner Assist Program Addendum (for Reseller and Services Tracks only)

JA TPN パートナー支援プログラム付録 (リセラーとサービスのトラックのみ)

Transliteração TPN pātonā zhī yuánpuroguramu fù lù (riserātosābisunotorakkunomi)

EN Assist customers on WhatsApp—and other channels—with a unified view using the Conversations SDKs

JA 対話型SDKを使用し、WhatsAppなど複数チャネルでの顧客サポートを、共通のビューで表示可能

Transliteração duì huà xíngSDKwo shǐ yòngshi、WhatsAppnado fù shùchanerudeno gù kèsapōtowo、 gòng tōngnobyūde biǎo shì kě néng

EN Complete documentation is available for each Altova server product, including the Altova LicenseServer, to assist you during your evaluation.

JA 評価中のサポートとして Altova 各サーバー製品の完全な ドキュメンテーション が利用可能です。

Transliteração píng sì zhōngnosapōtotoshite Altova gèsābā zhì pǐnno wán quánna dokyumentēshon ga lì yòng kě néngdesu。

EN Consult Altova’s expert product engineers, to assist you with in-depth product support inquiries.

JA Altova の製品専門家が製品に関するより詳しいサポートに関する相談を受けます。

Transliteração Altova no zhì pǐn zhuān mén jiāga zhì pǐnni guānsuruyori xiángshiisapōtoni guānsuru xiāng tánwo shòukemasu。

EN Gandi can adapt to your needs and assist you in connecting your CMS:

JA Gandiではニーズに合わせて各種CMSを使用することができます。

Transliteração Gandidehanīzuni héwasete gè zhǒngCMSwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

inglês japonês
cms cms

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

JA 調査と診断: これは、インシデントの性質が特定されるまで続きます。解決の助言と支援を受けるため、チームが外部リソースまたは他の部門のメンバーに参加を依頼する場合もあります。

Transliteração diào zhāto zhěn duàn: koreha,inshidentono xìng zhìga tè dìngsarerumade xùkimasu。jiě juéno zhù yánto zhī yuánwo shòukerutame,chīmuga wài bùrisōsumataha tāno bù ménnomenbāni cān jiāwo yī làisuru chǎng hémoarimasu。

EN Keep productivity high and deadlines in sight with our built-in time tracker. Export data to assist with team calculations and projections.

JA 内蔵のタイムトラッカーを使用して、生産性を高くし、期限を確認します。チームの計算と予測を支援するためにデータをエクスポートします。

Transliteração nèi zāngnotaimutorakkāwo shǐ yòngshite、 shēng chǎn xìngwo gāokushi、 qī xiànwo què rènshimasu.chīmuno jì suànto yǔ cèwo zhī yuánsurutamenidētawoekusupōtoshimasu。

EN Assist you to access your Personal Data and/or transfer your Personal Data to a third party

JA 個人データへのアクセスおよび/または個人データの第三者への転送についてお客様を支援します。

Transliteração gè réndētahenoakusesuoyobi/mataha gè réndētano dì sān zhěheno zhuǎn sòngnitsuiteo kè yàngwo zhī yuánshimasu。

EN More than 7,300 world-renowned experts with extensive clinical experience assist our editors in applying evidence to specific patient situations.

JA 世界的に著名な7,300人以上の専門家が、広範な臨床経験を駆使し、UpToDateの編集者と協力してエビデンスを個々の患者の状況に適用すべく努力

Transliteração shì jiè deni zhe míngna7,300rén yǐ shàngno zhuān mén jiāga、 guǎng fànna lín chuáng jīng yànwo qū shǐshi、UpToDateno biān jí zhěto xié lìshiteebidensuwo gè 々no huàn zhěno zhuàng kuàngni shì yòngsubeku nǔ lì

EN Autopilot works with your contact center, like Twilio Flex, allowing your AI bots to pass a conversation on to a live agent with the context intact. Instruct your bots to collect information that can help a live agent assist a customer more efficiently.

JA Autopilotは、Twilio Flexなどのコンタクトセンターと連動し、AIボットが集めた情報とともに会話を引継ぎます。担当オペレーターの作業効率が大幅に向上します。

Transliteração Autopilotha、Twilio Flexnadonokontakutosentāto lián dòngshi、AIbottoga jímeta qíng bàototomoni huì huàwo yǐn jìgimasu。dān dāngoperētāno zuò yè xiào lǜga dà fúni xiàng shàngshimasu。

EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.

JA このような地域の事業所では、現場サポートと洞察を提供し、各地域の課題解決を支援します。

Transliteração konoyouna de yùno shì yè suǒdeha、 xiàn chǎngsapōtoto dòng cháwo tí gōngshi、 gè de yùno kè tí jiě juéwo zhī yuánshimasu。

EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).

JA Control Union Certifications は米国食品医薬品局 (FDA) の米国食品安全強化法 (FSMA) への規制コンプライアンスを達成および維持できるように支援します。

Transliteração Control Union Certifications ha mǐ guó shí pǐn yī yào pǐn jú (FDA) no mǐ guó shí pǐn ān quán qiáng huà fǎ (FSMA) heno guī zhìkonpuraiansuwo dá chéngoyobi wéi chídekiruyouni zhī yuánshimasu。

inglês japonês
fda fda

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

JA 当社の監査は ILO の国際基準またはお客様の行動規範に基づいて実施されます。また、お客様の行動規範を策定するお手伝いもできます。

Transliteração dāng shèno jiān zhāha ILO no guó jì jī zhǔnmatahao kè yàngno xíng dòng guī fànni jīdzuite shí shīsaremasu。mata、o kè yàngno xíng dòng guī fànwo cè dìngsuruo shǒu yúnimodekimasu。

EN Teradata works with customers to assist their AI agendas from strategy to results using:

JA テラデータは戦略から成果にいたるまで、お客様のAIの課題をサポートします。

Transliteração teradētaha zhàn lüèkara chéng guǒniitarumade、o kè yàngnoAIno kè tíwosapōtoshimasu。

EN Use synchronized macOS Do Not Disturb with Windows 10 Focus Assist.

JA Windows 10 の「集中モード」と macOS の「おやすみモード」を同期して使用します。

Transliteração Windows 10 no 「jí zhōngmōdo」to macOS no「oyasumimōdo」wo tóng qīshite shǐ yòngshimasu。

inglês japonês
windows windows 10

EN Head over to the contact us page to get in touch with our customer services team who will be happy to assist.

JA お問い合わせページからご連絡ください。当社のカスタマーサービスチームが喜んでお手伝いいたします。

Transliteração o wèni héwasepējikarago lián luòkudasai。dāng shènokasutamāsābisuchīmuga xǐndeo shǒu yúniitashimasu。

EN Assist with design and architecture

JA 設計・アーキテクチャ構築の支援

Transliteração shè jì・ākitekucha gòu zhúno zhī yuán

EN Assist with prototype development

JA プロトタイプの開発支援

Transliteração purototaipuno kāi fā zhī yuán

EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.

JA 企業の再編成を支援するために SAP アプリケーションとデータを個別のシステムに分割する作業は、SAP アーキテクチャの統合的な性質上、非常に複雑な問題となっています。

Transliteração qǐ yèno zài biān chéngwo zhī yuánsurutameni SAP apurikēshontodētawo gè biénoshisutemuni fēn gēsuru zuò yèha、SAP ākitekuchano tǒng hé dena xìng zhì shàng、 fēi chángni fù zána wèn títonatteimasu。

EN Submit a help desk ticket so that our team of support reps can assist you in getting your product back up and running

JA ヘルプ デスク チケットを提出してください。SolarWindsのサポート担当者が製品のバックアップと稼働をサポートいたします

Transliteração herupu desuku chikettowo tí chūshitekudasai。SolarWindsnosapōto dān dāng zhěga zhì pǐnnobakkuapputo jià dòngwosapōtoitashimasu

EN Submit a help desk ticket so that our team of support reps can assist you in getting your website monitoring software back up and running

JA ヘルプ デスク チケットを提出してください。SolarWindsのサポート担当者がお使いのWebサイト監視ソフトウェアのバックアップと稼働をサポートいたします。

Transliteração herupu desuku chikettowo tí chūshitekudasai。SolarWindsnosapōto dān dāng zhěgao shǐinoWebsaito jiān shìsofutou~eanobakkuapputo jià dòngwosapōtoitashimasu。

EN Support for the True Random Number Generator via CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions), which improves the availability of random data in the kernel entropy pool

JA CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions)によるTrue Random Number Generatorをサポートし、カーネルエントロピープールのランダムデータの可用性を向上

Transliteração CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions)niyoruTrue Random Number Generatorwosapōtoshi,kāneruentoropīpūrunorandamudētano kě yòng xìngwo xiàng shàng

EN Query your data to assist with business decisions.

JA データのクエリを行い、ビジネスの決定を支援します。

Transliteração dētanokueriwo xíngi,bijinesuno jué dìngwo zhī yuánshimasu。

EN Local Superyacht experts will assist throughout the process of logistics and planning of your cruise whether you are chartering or sailing privately.

JA チャーターヨットでもプライベートヨットでも、スーパーヨットに精通した地元の業者がクルーズの各種手配や計画全般をサポートします。

Transliteração chātāyottodemopuraibētoyottodemo,sūpāyottoni jīng tōngshita de yuánno yè zhěgakurūzuno gè zhǒng shǒu pèiya jì huà quán bānwosapōtoshimasu。

EN Assist with connection with 3rd party systems

JA サード・パーティ・システムとの連携をサポート

Transliteração sādo・pāti・shisutemutono lián xiéwosapōto

EN TeamViewer Assist AR is a collaborative peer-to-peer AR remote support solution that can be configured to your individual business needs.

JA TeamViewer Assist AR は、お客様のビジネスニーズに合わせて設定可能な、コラボレーション型のピアツーピア AR リモートサポートソリューションです。

Transliteração TeamViewer Assist AR ha、o kè yàngnobijinesunīzuni héwasete shè dìng kě néngna,koraborēshon xíngnopiatsūpia AR rimōtosapōtosoryūshondesu。

inglês japonês
ar ar

Mostrando 50 de 50 traduções