EN Use appropriate measurements Use appropriate properties of visualizations
Traduzir "appropriate handling" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appropriate handling" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de appropriate handling
inglês
japonês
JA 適切な測定値の使用 適切なビジュアライゼーションプロパティの使用
Transliteração shì qièna cè dìng zhíno shǐ yòng shì qiènabijuaraizēshonpuropatino shǐ yòng
EN CIVIL AND CRIMINAL RESPONSE IN APPROPRIATE CASES We will refuse to accept any unlawful demands from anti-social elements, and when appropriate, deal with them in a judicial forum, both civil and criminal.
JA 有事における民事と刑事の法的対応 反社会的勢力による不当要求を拒絶し、必要に応じて民事および刑事の両面から法的対応を行います。
Transliteração yǒu shìniokeru mín shìto xíng shìno fǎ de duì yīng fǎn shè huì de shì lìniyoru bù dāng yào qiúwo jù juéshi、 bì yàoni yīngjite mín shìoyobi xíng shìno liǎng miànkara fǎ de duì yīngwo xíngimasu。
EN Issues arising from a need for training, implementation services, and customization will be referred to the appropriate department, in order to contract appropriate services for your specific need
JA トレーニング、導入サービス、カスタマズに関するご要望に対しては、御社のニーズに合わせ的確なサービスがご提供できるよう、AdRem Software社内の対応部署をご紹介されます。
Transliteração torēningu, dǎo rùsābisu,kasutamazuni guānsurugo yào wàngni duìshiteha、 yù shènonīzuni héwase de quènasābisugago tí gōngdekiruyou、AdRem Software shè nèino duì yīng bù shǔwogo shào jièsaremasu。
EN CIVIL AND CRIMINAL RESPONSE IN APPROPRIATE CASES We will refuse to accept any unlawful demands from anti-social elements, and when appropriate, deal with them in a judicial forum, both civil and criminal.
JA 有事における民事と刑事の法的対応 反社会的勢力による不当要求を拒絶し、必要に応じて民事および刑事の両面から法的対応を行います。
Transliteração yǒu shìniokeru mín shìto xíng shìno fǎ de duì yīng fǎn shè huì de shì lìniyoru bù dāng yào qiúwo jù juéshi、 bì yàoni yīngjite mín shìoyobi xíng shìno liǎng miànkara fǎ de duì yīngwo xíngimasu。
EN Information must be labeled to ensure appropriate handling
JA 情報が適切な取り扱いを確実に受けるよう、ラベリングします。
Transliteração qíng bàoga shì qièna qǔri xīiwo què shíni shòukeruyou,raberingushimasu。
EN Data must be identified and labeled and kept current in a data flow map to ensure appropriate handling
JA データは適切な取り扱いを確保するために、識別してラベル付けし、データ フロー マップで最新の状態に保つ必要があります。
Transliteração dētaha shì qièna qǔri xīiwo què bǎosurutameni、 shí biéshiteraberu fùkeshi,dēta furō mappude zuì xīnno zhuàng tàini bǎotsu bì yàogaarimasu。
EN Feeding and handling systems : solutions for visual inspection equipment and seamless integration in your production line, up and downwards. Feeding and handling systems.
JA 医薬品とバイオテクノロジーの生産ラインにおけるシームレスな統合のための柔軟な供給および操作性ソリューション
Transliteração yī yào pǐntobaiotekunorojīno shēng chǎnrainniokerushīmuresuna tǒng hénotameno róu ruǎnna gōng gěioyobi cāo zuò xìngsoryūshon
EN Flexible handling systems for secondary packaging machines in the pharmaceutical and biotech industry. Flexible Handling Systems, Stevanato Group.
JA 医薬品及びバイオテクノロジー産業における二次包装機械のための柔軟な供給及びハンドリングシステム
Transliteração yī yào pǐn jíbibaiotekunorojī chǎn yèniokeru èr cì bāo zhuāng jī xiènotameno róu ruǎnna gōng gěi jíbihandoringushisutemu
EN The default error handling mode has been changed from "silent" to "exceptions". See Errors and error handling for details.
JA デフォルトのエラーハンドリングのモードが "silent" から "exceptions" に変更されました。 詳細は Errors とエラーハンドリング を参照して下さい。
Transliteração deforutonoerāhandoringunomōdoga "silent" kara "exceptions" ni biàn gèngsaremashita。 xiáng xìha Errors toerāhandoringu wo cān zhàoshite xiàsai。
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
JA 必要に応じて、対象コミュニティのニーズに適合した、ジャーナルの二重盲検査読やその他の形式の査読を導入しています
Transliteração bì yàoni yīngjite、 duì xiàngkomyunitinonīzuni shì héshita,jānaruno èr zhòng máng jiǎn zhā dúyasono tāno xíng shìno zhā dúwo dǎo rùshiteimasu
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
JA TXTレコードの場合： ドメインのTXTレコードを追加するには、「DNS」タブの「+ レコードの追加」を選択し、該当するフィールドにタイプ、名前、TTL、コンテンツを入力します。
Transliteração TXTrekōdono chǎng hé： domeinnoTXTrekōdowo zhuī jiāsuruniha、「DNS」tabuno「+ rekōdono zhuī jiā」wo xuǎn zéshi、 gāi dāngsurufīrudonitaipu, míng qián、TTL,kontentsuwo rù lìshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| txt | txt |
| dns | dns |
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
JA 適切であること: 商品やサービスと関連があるアイコンやスローガンを使用します。関連性が少ないと、対象としていないオーディエンスを引きつけてしまう可能性があります。
Transliteração shì qièdearukoto: shāng pǐnyasābisuto guān liángaaruaikonyasurōganwo shǐ yòngshimasu。guān lián xìngga shǎonaito、 duì xiàngtoshiteinaiōdiensuwo yǐnkitsuketeshimau kě néng xìnggaarimasu。
EN When the appropriate response is identified, we work closely with cross-functional teams to eradicate the threat from our environment and validate that removal was successful.
JA 適切な対応を特定できたら、部門をまたいだチームと緊密に連携して環境から脅威を排除し、削除が成功したことを検証します。
Transliteração shì qièna duì yīngwo tè dìngdekitara、 bù ménwomataidachīmuto jǐn mìni lián xiéshite huán jìngkara xié wēiwo pái chúshi、 xuē chúga chéng gōngshitakotowo jiǎn zhèngshimasu。
EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.
JA SQL フォーマットの設定はサポートされている各データベースに対して個別に行うことができ、データベースを切り替えることで、適切なフォーマットが自動的に適用されます。
Transliteração SQL fōmattono shè dìnghasapōtosareteiru gèdētabēsuni duìshite gè biéni xíngukotogadeki,dētabēsuwo qièri tìerukotode、 shì qiènafōmattoga zì dòng deni shì yòngsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.
JA 下で示されているように、 JSON コンポーネントは適切な要素構文と明確に指定されたデータ型と共に表示されます。
Transliteração xiàde shìsareteiruyouni、 JSON konpōnentoha shì qièna yào sù gòu wénto míng quèni zhǐ dìngsaretadēta xíngto gòngni biǎo shìsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| json | json |
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
JA アトラシアンは、EU 域外にデータを転送する際には GDPR の要件に従って適切なデータ転送メカニズムを採用します。
Transliteração atorashianha、EU yù wàinidētawo zhuǎn sòngsuru jìniha GDPR no yào jiànni cóngtte shì qiènadēta zhuǎn sòngmekanizumuwo cǎi yòngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
| gdpr | gdpr |
EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR.
JA アトラシアンは、GDPR に従って、適切なセキュリティ対策や防止策に従います。
Transliteração atorashianha、GDPR ni cóngtte、 shì qiènasekyuriti duì cèya fáng zhǐ cèni cóngimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
JA 必要に応じて、当社は、お客様が GDPR の要件を遵守できるよう支援していることを文書化した契約書を提供します。
Transliteração bì yàoni yīngjite、 dāng shèha、o kè yàngga GDPR no yào jiànwo zūn shǒudekiruyou zhī yuánshiteirukotowo wén shū huàshita qì yuē shūwo tí gōngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN For further detail on the scope of each compliance program, please refer to the appropriate certificate in the table below.
JA 各コンプライアンスプログラムの範囲の詳細については、以下の表を参照してください。
Transliteração gèkonpuraiansupuroguramuno fàn tōngno xiáng xìnitsuiteha、 yǐ xiàno biǎowo cān zhàoshitekudasai。
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
JA iOS 用の Affinity 製品は App Store 経由で購入できます。当社のウェブサイト上で iOS 製品の購入オプションを選択すると、適切な App Store ページの新しいブラウザ ウィンドウが開きます。
Transliteração iOS yòngno Affinity zhì pǐnha App Store jīng yóude gòu rùdekimasu。dāng shènou~ebusaito shàngde iOS zhì pǐnno gòu rùopushonwo xuǎn zésuruto、 shì qièna App Store pējino xīnshiiburauza u~indouga kāikimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN Download the appropriate installer for your Windows installation:
JA お使いの Windows に合ったインストーラをダウンロードします。
Transliteração o shǐino Windows ni héttainsutōrawodaunrōdoshimasu。
EN This course is appropriate for individuals with a technical background including sysadmins and developers who need to utilize cloud native logging tools.
JA このコースは、システム管理者やクラウドネイティブロギングツールを利用する必要のある開発者など、技術的バックグラウンドを持つ個人に適しています。
Transliteração konokōsuha,shisutemu guǎn lǐ zhěyakuraudoneitiburogingutsūruwo lì yòngsuru bì yàonoaru kāi fā zhěnado、 jì shù debakkuguraundowo chítsu gè rénni shìshiteimasu。
EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ
JA 当社のディザスタ リカバリ プログラムには、ガバナンス、監視、テストを適切なレベルで実現するための、いくつかの主要なプラクティスが含まれます。セキュリティ プラクティスの FAQ
Transliteração dāng shènodizasuta rikabari puroguramuniha,gabanansu, jiān shì,tesutowo shì qiènareberude shí xiànsurutameno、ikutsukano zhǔ yàonapurakutisuga hánmaremasu.sekyuriti purakutisuno FAQ
| inglês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
EN There are different types of issues IT teams typically encounter, and we classify them so we can apply the appropriate management techniques to them.
JA IT チームが一般的に遭遇する課題にはさまざまな種類があります。適切な管理手法を適用できるように、それらを分類します。
Transliteração IT chīmuga yī bān deni zāo yùsuru kè tínihasamazamana zhǒng lèigaarimasu。shì qièna guǎn lǐ shǒu fǎwo shì yòngdekiruyouni、sorerawo fēn lèishimasu。
EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.
JA 必要に応じて、Halp では業界標準のベンダーを利用します。クレジット カードや ACH によるお支払いの処理には Stripe を、ファイル保存には AWS S3 を利用しています。
Transliteração bì yàoni yīngjite、Halp deha yè jiè biāo zhǔnnobendāwo lì yòngshimasu.kurejitto kādoya ACH niyoruo zhī fǎnino chǔ lǐniha Stripe wo,fairu bǎo cúnniha AWS S3 wo lì yòngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Our Disaster Recovery Program consists of a few key practices to ensure the appropriate levels of governance, oversight, and testing. Security Practices FAQ
JA 当社のディザスタ リカバリ プログラムには、ガバナンス、監視、テストを適切なレベルで実現するためのいくつかの主要プラクティスが含まれます。セキュリティ プラクティス FAQ
Transliteração dāng shènodizasuta rikabari puroguramuniha,gabanansu, jiān shì,tesutowo shì qiènareberude shí xiànsurutamenoikutsukano zhǔ yàopurakutisuga hánmaremasu.sekyuriti purakutisu FAQ
| inglês | japonês |
|---|---|
| faq | faq |
EN Data transfer impact assessments and consulting services with EU regulators where appropriate
JA 該当する場合、EU 規制当局によるデータ転送のインパクト評価とコンサルティング サービス
Transliteração gāi dāngsuru chǎng hé、EU guī zhì dāng júniyorudēta zhuǎn sòngnoinpakuto píng sìtokonsarutingu sābisu
| inglês | japonês |
|---|---|
| eu | eu |
EN No mission critical system, process or function could be deployed in production without appropriate continuity plan.
JA 対応する事業継続計画がなくとも本番環境にデプロイできるミッション クリティカルなシステム、プロセス、機能はありません。
Transliteração duì yīngsuru shì yè jì xù jì huàganakutomo běn fān huán jìngnidepuroidekirumisshon kuritikarunashisutemu,purosesu, jī nénghaarimasen。
EN Restrict access to our buildings and offices to appropriate personnel
JA 当社の建物とオフィスへの立ち入りは、適切な職員にのみ許可します。
Transliteração dāng shèno jiàn wùtoofisuheno lìchi rùriha、 shì qièna zhí yuánninomi xǔ kěshimasu。
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
JA 適切な監査を計画、実施してアトラシアンの統制環境の信頼性を高め、社内外の認定を受けます。
Transliteração shì qièna jiān zhāwo jì huà、 shí shīshiteatorashianno tǒng zhì huán jìngno xìn lài xìngwo gāome、 shè nèi wàino rèn dìngwo shòukemasu。
EN List the various integration and automation capabilities of Pega and map each to appropriate business use cases.
JA Pegaのさまざまな統合機能や自動化機能をリストアップし、それぞれを適切なビジネスユースケースにマッピングします。
Transliteração Peganosamazamana tǒng hé jī néngya zì dòng huà jī néngworisutoappushi、sorezorewo shì qiènabijinesuyūsukēsunimappingushimasu。
EN Test application functionality that returns an error or incorrect result to debug issues and identify an appropriate resolution path.
JA エラーまたは誤った結果を返すアプリケーション機能をテストして、問題をデバッグし、適切な解決策を見つけます。
Transliteração erāmataha wùtta jié guǒwo fǎnsuapurikēshon jī néngwotesutoshite、 wèn tíwodebaggushi、 shì qièna jiě jué cèwo jiàntsukemasu。
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Transliteração fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
JA ヒント: Smartsheet アカウントの [個人用の設定...] で適切な [言語 (国)] を選択して、日付の表示形式を変更します。 変更方法の詳細は、「個人設定の調整」の記事をご覧ください。
Transliteração hinto: Smartsheet akauntono [gè rén yòngno shè dìng...] de shì qièna [yán yǔ (guó)] wo xuǎn zéshite、 rì fùno biǎo shì xíng shìwo biàn gèngshimasu。 biàn gèng fāng fǎno xiáng xìha、「gè rén shè dìngno diào zhěng」no jì shìwogo lǎnkudasai。
EN The following are examples of questions you may have to help you select the appropriate form. This list is meant only as a guide.
JA 次のよくある質問の例を見て、適切なフォームをお選びください。なお、このリストは参考目的のみにご使用ください。
Transliteração cìnoyokuaru zhì wènno lìwo jiànte、 shì qiènafōmuwoo xuǎnbikudasai。nao、konorisutoha cān kǎo mù denominigo shǐ yòngkudasai。
EN Is it appropriate to pursue this drug, and what approach makes sense?
JA この薬の開発を進めるのは適切か？どんなアプローチを取るべきか？
Transliteração kono yàono kāi fāwo jìnmerunoha shì qièka？don'naapurōchiwo qǔrubekika？
EN What are the appropriate parameters for clinical trials? What problems might arise?
JA 臨床試験に適したパラメーターは？どんな問題が発生する可能性があるか？
Transliteração lín chuáng shì yànni shìshitaparamētāha？don'na wèn tíga fā shēngsuru kě néng xìnggaaruka？
EN Offers guidance on how to enable the appropriate workflows that allow security teams to integrate with the infrastructure teams to resolve misconfigurations.
JA セキュリティチームがインフラストラクチャチームと統合し、管理者やユーザーによる構成ミスを解決する、適切な手順を提供します。
Transliteração sekyuritichīmugainfurasutorakuchachīmuto tǒng héshi、 guǎn lǐ zhěyayūzāniyoru gòu chéngmisuwo jiě juésuru、 shì qièna shǒu shùnwo tí gōngshimasu。
EN Design: How appropriate is the design for the story that is being told?
JA デザイン: 語られているストーリーに対して、デザインは適しているか?
Transliteração dezain: yǔrareteirusutōrīni duìshite,dezainha shìshiteiruka?
EN When an app is deployed, Heroku reads this file and installs the appropriate Ruby version together with the dependencies using the bundle install command.
JA アプリをデプロイすると、Heroku はこのファイルを読み出し、bundle install コマンドを使って適切なバージョンの Ruby と依存関係を一緒にインストールします。
Transliteração apuriwodepuroisuruto、Heroku hakonofairuwo dúmi chūshi、bundle install komandowo shǐtte shì qiènabājonno Ruby to yī cún guān xìwo yī xùniinsutōrushimasu。
EN When an app is deployed, Heroku reads this file, installs an appropriate Go version and compiles your code using go install ..
JA アプリをデプロイすると、Heroku はこのファイルを読み出し、go install . を使って適切なバージョンの Go をインストールし、コードをコンパイルします。
Transliteração apuriwodepuroisuruto、Heroku hakonofairuwo dúmi chūshi、go install . wo shǐtte shì qiènabājonno Go woinsutōrushi,kōdowokonpairushimasu。
EN The Rails app also uses a database, so you’ll have to create the appropriate database and table using the rake task:
JA Rails アプリでもデータベースを使用するので、rake コマンドを使って適切なデータベースとテーブルを作成する必要があります。
Transliteração Rails apuridemodētabēsuwo shǐ yòngsurunode、rake komandowo shǐtte shì qiènadētabēsutotēburuwo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。
EN Use appropriate visualizations and level of complexity for audience
JA オーディエンスに適したビジュアライゼーションと複雑さの使用
Transliteração ōdiensuni shìshitabijuaraizēshonto fù zásano shǐ yòng
EN Determine an appropriate data model design to meet customer needs
JA 顧客のニーズに適したデータモデル設計の決定
Transliteração gù kènonīzuni shìshitadētamoderu shè jìno jué dìng
EN Decide on an appropriate data model that prioritizes reuse, scalability, and efficiency (e.g., tiered architecture, data governance)
JA 再利用、スケーラビリティ、効率性を優先させる適切なデータモデルの決定 (階層アーキテクチャ、データガバナンスなど)
Transliteração zài lì yòng,sukērabiriti, xiào lǜ xìngwo yōu xiānsaseru shì qiènadētamoderuno jué dìng (jiē céngākitekucha,dētagabanansunado)
EN Use appropriate data connections
EN Select the appropriate chart type
EN Identify where alternate uses of expressions are appropriate
JA 別の方法で数式を使用できる条件の特定
Transliteração biéno fāng fǎde shù shìwo shǐ yòngdekiru tiáo jiànno tè dìng
EN Given a scenario, determine the appropriate function or complex expression to use
JA 与えられたシナリオでの使用に適した関数または複雑な数式の決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshita guān shùmataha fù zána shù shìno jué dìng
EN Given a scenario, determine the appropriate object or chart type to use
JA 与えられたシナリオでの使用に適したオブジェクトまたはチャートタイプの決定
Transliteração yǔeraretashinariodeno shǐ yòngni shìshitaobujekutomatahachātotaipuno jué dìng
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handling special handling responsible handling handling noise paper handling handling fee data handling handling data security handling technical handling personal data handling practices request handling material handling equipment easy handling handling off restarts material handling handling policies correct handling automated handling handling calls handling current handling systems improved handling handling both hardware reduces handling handling day priority handling handling power session handling file handling handling systems – error handling signal handling capable of handling handling object relationships reduce manual handling expiration handling foreign currency handling interference to handling unix signals handling handling incident aftermath handling omnichannel interactions handling security incidents handling multiple sensor instead of handling principles for handling handling on heroku handling the immense before handling food safe handling
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe