EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
Traduzir "am particularly pleased" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "am particularly pleased" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de am particularly pleased
inglês
japonês
JA それを念頭に置いて、 Reincubate Lookup for iOSのリリースを発表できることを嬉しく思います。今日からApp Storeで無料アプリとして入手でき、iOSとiPadOSの両方で美しく動作します。
Transliteração sorewo niàn tóuni zhìite、 Reincubate Lookup for iOSnorirīsuwo fā biǎodekirukotowo xīshiku sīimasu。jīn rìkaraApp Storede wú liàoapuritoshite rù shǒudeki、iOStoiPadOSno liǎng fāngde měishiku dòng zuòshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| and | と |
EN We are very pleased that you are visiting us here!
JA 皆様のご来店を心よりお待ちしております！
Transliteração jiē yàngnogo lái diànwo xīnyorio dàichishiteorimasu！
EN You?ll find yourself executing the commands of your master just because you love their voice when they?re pleased. It?s truly unique, and it?s definitely worth trying!
JA 師匠の命令を実行している自分に気づく その人の声が好きだから 喜んでもらえたとき。まさにユニークであり 試す価値あり!
Transliteração shī jiàngno mìng lìngwo shí xíngshiteiru zì fēnni qìdzuku sono rénno shēngga hǎokidakara xǐndemoraetatoki。masaniyunīkudeari shìsu sì zhíari!
EN After some thorough development, we are pleased to present you with our new update of the Changelly application for all...
JA 年末はユーザーの願いをかなえるのに一番い...
Transliteração nián mòhayūzāno yuàniwokanaerunoni yī fāni...
EN We are pleased to inform you that the relocation of the head office has been decided.
JA この度、本社移転が決定しましたのでお知らせします。
Transliteração kono dù、 běn shè yí zhuǎnga jué dìngshimashitanodeo zhīraseshimasu。
EN “For the first time, our member firms were very pleased with the experience, and we reached twice as many people as we have ever before.”
JA 「メンバー企業が初めて体験に満足してくれた上に、コミュニケーションを取れる人数が2倍になりました。」
Transliteração 「menbā qǐ yèga chūmete tǐ yànni mǎn zúshitekureta shàngni,komyunikēshonwo qǔreru rén shùga2bèininarimashita。」
EN e are pleased to be announcing our work with AWS to develop solutions that deliver diagnostic, monitoring, and predictive analytics powered by big data and machine learning innovations.
JA ビッグデータと機械学習のイノベーションを活用した診断、モニタリング、予測分析を提供するソリューションを開発するための AWS との取り組みを発表いたします。
Transliteração biggudētato jī xiè xué xínoinobēshonwo huó yòngshita zhěn duàn,monitaringu, yǔ cè fēn xīwo tí gōngsurusoryūshonwo kāi fāsurutameno AWS tono qǔri zǔmiwo fā biǎoitashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN “We have been pleased with the quality of the audio capabilities and the proactive support from Twilio that allowed a speedy integration.”
JA 「Twilioの音声機能の品質と、スピーディーな統合を可能にしたプロアクティブなサポートに満足しています」
Transliteração 「Twiliono yīn shēng jī néngno pǐn zhìto,supīdīna tǒng héwo kě néngnishitapuroakutibunasapōtoni mǎn zúshiteimasu」
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
JA 毎日午前8時から深夜0時まで、店内でのご飲食とテイクアウトをご利用いただけます。
Transliteração měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè0shímade、 diàn nèidenogo yǐn shítoteikuautowogo lì yòngitadakemasu。
EN As an early Christmas gift, we are pleased to offer you a Le Cordon Bleu e-magazine, a tribute to how Le Cordon Bleu started 126 years ago, as an innovative ...
JA 8月初旬、立命館大学 びわこ・くさつキャンパスにて、食マネジメント学部のオープンキャンパスが開催されました。
Transliteração 8yuè chū xún、 lì mìng guǎn dà xué biwako・kusatsukyanpasunite、 shímanejimento xué bùnoōpunkyanpasuga kāi cuīsaremashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| years | 8 |
EN Pleased you've decided to join our company!
JA あなたが私たちの会社に加わることに決めたことを嬉しく思います！
Transliteração anataga sītachino huì shèni jiāwarukotoni juémetakotowo xīshiku sīimasu！
EN Side view of a pleased old man throwing head back
JA 頭を後ろに投げて喜んでいる老人の側面図
Transliteração tóuwo hòuroni tóugete xǐndeiru lǎo rénno cè miàn tú
EN Three-quarter view of a pleased businesswoman in a black suit
JA 黒のスーツを着た満足している実業家の4分の3のビュー
Transliteração hēinosūtsuwo zheta mǎn zúshiteiru shí yè jiāno4fēnno3nobyū
EN Front view of a gesticulating pleased old man
JA 身振りで示す満足している老人の正面図
Transliteração shēn zhènride shìsu mǎn zúshiteiru lǎo rénno zhèng miàn tú
EN You can browse all the editions made to one of your music scores. If you are not pleased with one of your changes or some made by someone else, you can go back to a previous version and start over from here.
JA 編集履歴を時系列で確認。特定の時点まで戻ってやり直したい場合は楽譜を復元しましょう。
Transliteração biān jí lǚ lìwo shí xì liède què rèn。tè dìngno shí diǎnmade tìtteyari zhíshitai chǎng héha lè pǔwo fù yuánshimashou。
EN "I'm thoroughly pleased by how fast PDF Expert is." – George Tinari
JA 「PDF Expert の動作の速さには本当に満足」
Transliteração 「PDF Expert no dòng zuòno sùsaniha běn dāngni mǎn zú」
EN We are pleased to release the next major version of Bitcoin Core, 0.18.0.
JA Bitcoin Coreの次期メジャーバージョン0.18.0をリリースしました。
Transliteração Bitcoin Coreno cì qīmejābājon0.18.0worirīsushimashita。
EN We’re pleased to announce the release of Bitcoin Core 0.17, a major new version containing many new features as well as bug fixes and other improvements.
JA 新しい機能及びBug Fix、その他の改善を含む新しいメジャーバージョンである Bitcoin Core 0.17のリリースを嬉しく思います。
Transliteração xīnshii jī néng jíbiBug Fix、sono tāno gǎi shànwo hánmu xīnshiimejābājondearu Bitcoin Core 0.17norirīsuwo xīshiku sīimasu。
EN Giganews is pleased to announce a new standard in newsgroup retention.
JA Giganews はニュースグループ保管期間の新標準を確立しました。
Transliteração Giganews hanyūsugurūpu bǎo guǎn qī jiānno xīn biāo zhǔnwo què lìshimashita。
EN She tests your kissing skills and then she asks you to show her your dick. And who wouldn?t be pleased if they were as horny as her?
JA 彼女はあなたのキスの腕前を試した後、あなたのペニスを見せてくれと言うのです。と言われたら、誰だって嬉しいですよね。 彼女のようにムラムラする?
Transliteração bǐ nǚhaanatanokisuno wàn qiánwo shìshita hòu、anatanopenisuwo jiànsetekureto yánunodesu。to yánwaretara、 shuídatte xīshiidesuyone。 bǐ nǚnoyounimuramurasuru?
EN And the last feature I?m extremely pleased to see on -> VRPorn.com that so many other VR porn websites lack is the option to choose content based on different audiences!
JA そして、最後の機能として、私が非常に気に入っているのが → VRPorn.com 他の多くのVRポルノサイトに欠けているのは、様々な視聴者に合わせてコンテンツを選択できることです。
Transliteração soshite、 zuì hòuno jī néngtoshite、 sīga fēi chángni qìni rùtteirunoga → VRPorn.com tāno duōkunoVRporunosaitoni qiànketeirunoha、 yàng 々na shì tīng zhěni héwasetekontentsuwo xuǎn zédekirukotodesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN You?ll be pleased to know that this SONOFF S55can be used indoor and outdoor. The IP55 waterproof construction enables you to utilize it even in the garage, where it might get wet with rain.
JA このSONOFFS55は、屋内でも屋外でも使用できます。 IP55防水構造により、雨に濡れる可能性のあるガレージでも使用できます。
Transliteração konoSONOFFS55ha、 wū nèidemo wū wàidemo shǐ yòngdekimasu。 IP55fáng shuǐ gòu zàoniyori、 yǔni rúreru kě néng xìngnoarugarējidemo shǐ yòngdekimasu。
EN We are pleased to announce that onsemi completed our acquisition of GT Advanced Technologies (GTAT), a leading provider of silicon carbide (SiC).
JA AR0821CS 8.3 MP CMOSイメージセンサは、クラス最高のダイナミックレンジを持ち、明るい日中や低照度の環境下においても優れた画質を実現します。
Transliteração AR0821CS 8.3 MP CMOSimējisensaha,kurasu zuì gāonodainamikkurenjiwo chíchi、 míngrui rì zhōngya dī zhào dùno huán jìng xiànioitemo yōureta huà zhìwo shí xiànshimasu。
EN ?Very pleased with our account team. Responsive and supportive as well as technically resourceful.?
JA "当社のアカウントチームには非常に満足しています。技術的に優れているだけでなく、レスポンスが良く、サポートしてくれます」。
Transliteração "dāng shènoakauntochīmuniha fēi chángni mǎn zúshiteimasu。jì shù deni yōureteirudakedenaku,resuponsuga liángku,sapōtoshitekuremasu」。
EN Linux Foundation Training & Certification is pleased to announce that we have launched a new loyalty program to reward those who frequently participate in training courses and certification exams.
JA Linux Foundation Training＆Certificationは、トレーニングコースや認定試験に頻繁に参加する人々に報酬を与える新しいロイヤルティプログラムを開始したことをお知らせします。
Transliteração Linux Foundation Training＆Certificationha,torēningukōsuya rèn dìng shì yànni pín fánni cān jiāsuru rén 々ni bào chóuwo yǔeru xīnshiiroiyarutipuroguramuwo kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Linux Foundation Training & Certification is pleased to announce that we have launched a new?
JA Linux Foundation Training＆Certificationは、新しい…を開始したことをお知らせします。
Transliteração Linux Foundation Training＆Certificationha、 xīnshii…wo kāi shǐshitakotowoo zhīraseshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN “We have been pleased with the quality of the audio capabilities and the proactive support from Twilio that allowed a speedy integration.”
JA 「Twilioの音声機能の品質と、スピーディーな統合を可能にしたプロアクティブなサポートに満足しています」
Transliteração 「Twiliono yīn shēng jī néngno pǐn zhìto,supīdīna tǒng héwo kě néngnishitapuroakutibunasapōtoni mǎn zúshiteimasu」
EN e are pleased to be announcing our work with AWS to develop solutions that deliver diagnostic, monitoring, and predictive analytics powered by big data and machine learning innovations.
JA ビッグデータと機械学習のイノベーションを活用した診断、モニタリング、予測分析を提供するソリューションを開発するための AWS との取り組みを発表いたします。
Transliteração biggudētato jī xiè xué xínoinobēshonwo huó yòngshita zhěn duàn,monitaringu, yǔ cè fēn xīwo tí gōngsurusoryūshonwo kāi fāsurutameno AWS tono qǔri zǔmiwo fā biǎoitashimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
JA 毎日午前8時から深夜0時まで、店内でのご飲食とテイクアウトをご利用いただけます。
Transliteração měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè0shímade、 diàn nèidenogo yǐn shítoteikuautowogo lì yòngitadakemasu。
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
JA 毎日午前8時から深夜0時まで、店内でのご飲食とテイクアウトをご利用いただけます。
Transliteração měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè0shímade、 diàn nèidenogo yǐn shítoteikuautowogo lì yòngitadakemasu。
EN We are pleased to welcome you back for dine-in and takeaway daily from 8 AM till 12 AM.
JA 毎日午前8時から深夜0時まで、店内でのご飲食とテイクアウトをご利用いただけます。
Transliteração měi rì wǔ qián8shíkara shēn yè0shímade、 diàn nèidenogo yǐn shítoteikuautowogo lì yòngitadakemasu。
EN You can browse all the editions made to one of your music scores. If you are not pleased with one of your changes or some made by someone else, you can go back to a previous version and start over from here.
JA 編集履歴を時系列で確認。特定の時点まで戻ってやり直したい場合は楽譜を復元しましょう。
Transliteração biān jí lǚ lìwo shí xì liède què rèn。tè dìngno shí diǎnmade tìtteyari zhíshitai chǎng héha lè pǔwo fù yuánshimashou。
EN We are pleased to release the next major version of Bitcoin Core, 0.18.0.
JA Bitcoin Coreの次期メジャーバージョン0.18.0をリリースしました。
Transliteração Bitcoin Coreno cì qīmejābājon0.18.0worirīsushimashita。
EN We’re pleased to announce the release of Bitcoin Core 0.17, a major new version containing many new features as well as bug fixes and other improvements.
JA 新しい機能及びBug Fix、その他の改善を含む新しいメジャーバージョンである Bitcoin Core 0.17のリリースを嬉しく思います。
Transliteração xīnshii jī néng jíbiBug Fix、sono tāno gǎi shànwo hánmu xīnshiimejābājondearu Bitcoin Core 0.17norirīsuwo xīshiku sīimasu。
EN We are pleased to announce the release of Bitcoin Core 0.15.1.
JA Bitcoin Core 0.15.1のリリースをお知らせします。
Transliteração Bitcoin Core 0.15.1norirīsuwoo zhīraseshimasu。
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
JA それを念頭に置いて、 Reincubate Lookup for iOSのリリースを発表できることを嬉しく思います。今日からApp Storeで無料アプリとして入手でき、iOSとiPadOSの両方で美しく動作します。
Transliteração sorewo niàn tóuni zhìite、 Reincubate Lookup for iOSnorirīsuwo fā biǎodekirukotowo xīshiku sīimasu。jīn rìkaraApp Storede wú liàoapuritoshite rù shǒudeki、iOStoiPadOSno liǎng fāngde měishiku dòng zuòshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
| and | と |
EN We are pleased to collaborate with Red Hat to help service providers stay competitive in this increasingly demanding global 5G market, especially on the cloud-native front.
JA Red Hat と協力し、特にクラウドネイティブの分野で、ますます厳しくなっているグローバルな 5G 市場でサービスプロバイダーが競争力を維持できるよう支援できることを嬉しく思います。
Transliteração Red Hat to xié lìshi、 tènikuraudoneitibuno fēn yěde、masumasu yánshikunatteirugurōbaruna 5G shì chǎngdesābisupurobaidāga jìng zhēng lìwo wéi chídekiruyou zhī yuándekirukotowo xīshiku sīimasu。
EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety. In an effort to promote that understanding, APSF is pleased to announce?
JA ほとんどの場合、抜管は、手術室、集中治療室（Intensive Care Unit, ICU）、または救急科で行われる計画的で意図的な管理された処置である。しかし、抜管が計画されている場合でも?
Transliteração hotondono chǎng hé、 bá guǎnha、 shǒu shù shì、 jí zhōng zhì liáo shì （Intensive Care Unit, ICU）、mataha jiù jí kēde xíngwareru jì huà dede yì tú dena guǎn lǐsareta chǔ zhìdearu。shikashi、 bá guǎnga jì huàsareteiru chǎng hédemo?
EN We are pleased to write that through our extensive research and preparatory work, we've shipped updates to the API today to fully support this developer release.
JA 私たちは、この開発者向けリリースを完全にサポートするために、私たちの広範な研究と準備作業を通して、 今日 APIのアップデートを出荷したことを喜ばしく思います。
Transliteração sītachiha、kono kāi fā zhě xiàngkerirīsuwo wán quánnisapōtosurutameni、 sītachino guǎng fànna yán jiūto zhǔn bèi zuò yèwo tōngshite、 jīn rì APInoappudētowo chū héshitakotowo xǐbashiku sīimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN B2Broker is pleased to have added Wiki Finance Expo to its busy 2022 events schedule after securing ...
JA B2BrokerはWiki Finance Expoに参加することを表明し、Asia World Expoのホール3にて主要エリアで大きなブースを確保しました。同展示会は<b>2022年6月24日〜2...
Transliteração B2BrokerhaWiki Finance Exponi cān jiāsurukotowo biǎo míngshi、Asia World Exponohōru3nite zhǔ yàoeriade dàkinabūsuwo què bǎoshimashita。tóng zhǎn shì huìha<b>2022nián6yuè24rì〜2...
| inglês | japonês |
|---|---|
| b | b |
| is | は |
EN We are pleased to announce the opening of the Zscaler Virtual Briefing Center (VBC), a space dedicated to serving customers, prospects, and partners.
JA ゼットスケーラーのお客様、ご検討中の皆様、パートナーにサービスを提供する専用の空間として、ゼットスケーラーVBC（バーチャルブリーフィングセンター）を新設しました
Transliteração zettosukērānoo kè yàng、go jiǎn tǎo zhōngno jiē yàng,pātonānisābisuwo tí gōngsuru zhuān yòngno kōng jiāntoshite,zettosukērāVBC（bācharuburīfingusentā）wo xīn shèshimashita
EN I was pleased with the selection of gems, the ease of navigating, and the smooth checkout
JA ラブジェムセレクト。価格の割に素晴らしい宝石。彼らには勝てない
Transliteração rabujemuserekuto. sì géno gēni sù qíngrashii bǎo shí。bǐraniha shèngtenai
EN TOPEKA – To better assist job seekers with finding great employment in Kansas, the Kansas Department of Commerce and KANSASWORKS are pleased to introduce the new KANSASWORKS app, available today on both Apple and Android ?
JA カンザス州商務省およびKANSASWORKSは、求職者がカンザス州で優れた雇用を見つけられるよう、新しいKANSASWORKSアプリをご紹介します。
Transliteração kanzasu zhōu shāng wù shěngoyobiKANSASWORKSha、 qiú zhí zhěgakanzasu zhōude yōureta gù yòngwo jiàntsukerareruyou、 xīnshiiKANSASWORKSapuriwogo shào jièshimasu。
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
JA また、これに関連して、ジャーナルや編集者も複製研究、特に以前の結果を検証する研究には興味を持たない傾向があります。
Transliteração mata、koreni guān liánshite,jānaruya biān jí zhěmo fù zhì yán jiū、 tèni yǐ qiánno jié guǒwo jiǎn zhèngsuru yán jiūniha xìng wèiwo chítanai qīng xiànggaarimasu。
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
JA 注意：特にフレッシュインデックスでは、一部のリンクに若干の「メモリー効果」が見られます。日付の前にある「
Transliteração zhù yì： tènifuresshuindekkusudeha、 yī bùnorinkuni ruò gànno「memorī xiào guǒ」ga jiànraremasu。rì fùno qiánniaru「
EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.
JA DiffDog Word 比較は、特に変更履歴が使用されていなかったような場面にて、ドキュメントのリビジョン管理を行うのに役立ちます。
Transliteração DiffDog Word bǐ jiàoha、 tèni biàn gèng lǚ lìga shǐ yòngsareteinakattayouna chǎng miànnite,dokyumentonoribijon guǎn lǐwo xíngunoni yì lìchimasu。
EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.
JA このソフトウェアは、痛いiOSのアップグレードまたはダウングレードに苦労している最近のユーザーにとって特に有用であることが証明されています。
Transliteração konosofutou~eaha、 tòngiiOSnoappugurēdomatahadaungurēdoni kǔ láoshiteiru zuì jìnnoyūzānitotte tèni yǒu yòngdearukotoga zhèng míngsareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN The benefits of Agile project management are many, particularly for the following organizations and project types:
JA アジャイルプロジェクトマネジメントの利点は数多くありますが、以下のような組織やプロジェクトタイプに特に適しています：
Transliteração ajairupurojekutomanejimentono lì diǎnha shù duōkuarimasuga、 yǐ xiànoyouna zǔ zhīyapurojekutotaipuni tèni shìshiteimasu：
EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.
JA スタディの結果の再評価：新たな目でフィジビリティスタディを全体的に見ることは不可欠です。スタディ開始からかなり時間が経っている場合は、必ず再評価を実行してください。
Transliteração sutadino jié guǒno zài píng sì： xīntana mùdefijibiritisutadiwo quán tǐ deni jiànrukotoha bù kě qiàndesu.sutadi kāi shǐkarakanari shí jiānga jīngtteiru chǎng héha、 bìzu zài píng sìwo shí xíngshitekudasai。
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
JA 近隣には質の良いレストランや宿泊施設があります。B&Bやファームステイ、貸し別荘などに滞在すると、この地域の個性が感じられるでしょう。
Transliteração jìn línniha zhìno liángiresutoranya sù pō shī shègaarimasu。B&Byafāmusutei, dàishi bié zhuāngnadoni zhì zàisuruto、kono de yùno gè xìngga gǎnjirarerudeshou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| b | b |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pleased very pleased m pleased i’m pleased am pleased am very pleased we’re pleased ll be pleased re pleased pleased to announce we re pleased pleased to present pleased and ready t be pleased pleased to welcome pleased to provide certification is pleased pleased to contributed m extremely pleased pleased with fingers pleased to guide pleased to offer pleased to inform particularly particularly suitable particularly within particularly large particularly those particularly useful particularly important proved particularly useful particularly welcome particularly suited particularly valuable particularly popular particularly committed particularly good particularly essential particularly sensitive particularly difficult particularly well suited particularly known project—particularly particularly interested were particularly particularly among particularly impacted particularly affected particularly seen particularly noticeable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe