EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
Traduzir "already been completed" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "already been completed" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de already been completed
inglês
japonês
JA プロジェクトマネージャー：必要な作業がすべて完了したことを確認するのは誰か？
Transliteração purojekutomanējā： bì yàona zuò yègasubete wán leshitakotowo què rènsurunoha shuíka？
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
JA タスクプレイヤーはいつでも終了することができます。完了または延期したタスクのステータスは、そのまま維持されます。
Transliteração tasukupureiyāhaitsudemo zhōng lesurukotogadekimasu。wán lemataha yán qīshitatasukunosutētasuha、sonomama wéi chísaremasu。
EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?
JA プロジェクトマネージャー：必要な作業がすべて完了したことを確認するのは誰か？
Transliteração purojekutomanējā： bì yàona zuò yègasubete wán leshitakotowo què rènsurunoha shuíka？
EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.
JA 2018年3月5日以前に実施された審査のためにBluetooth 技術審査員が完成したBluetooth 技術チェックリストで、会社が申請書を提出する日から2年以内のもの。
Transliteração 2018nián3yuè5rì yǐ qiánni shí shīsareta shěn zhānotameniBluetooth jì shù shěn zhā yuánga wán chéngshitaBluetooth jì shùchekkurisutode、 huì shèga shēn qǐng shūwo tí chūsuru rìkara2nián yǐ nèinomono。
| inglês | japonês |
|---|---|
| years | 2 |
| march | 3月 |
EN Another possible cause could be that the requested element was already loaded from a previous request in the monitoring script, and once this is realized the request is canceled, but again, the task as a whole completed successfully.
JA もう 1 つの原因として、要求された要素が監視スクリプトの以前の要求から既に読み込まれ、その要求が取り消されると、タスク全体が正常に完了した可能性があります。
Transliteração mou 1 tsuno yuán yīntoshite、 yào qiúsareta yào sùga jiān shìsukuriputono yǐ qiánno yào qiúkara jìni dúmi yūmare、sono yào qiúga qǔri xiāosareruto,tasuku quán tǐga zhèng chángni wán leshita kě néng xìnggaarimasu。
EN This item cannot be used if you have already completed the level 80 quest for your desired job.
JA 「ジョブの冒険録」は対象ジョブのレベル80のジョブクエストをコンプリート済みだとご使用いただけません。
Transliteração 「jobuno mào xiǎn lù」ha duì xiàngjobunoreberu80nojobukuesutowokonpurīto jìmidatogo shǐ yòngitadakemasen。
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
JA 新生エオルゼアの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “蒼天のイシュガルド”の最初のメインクエスト「イシュガルドへ」を受注した状態になります。
Transliteração xīn shēngeoruzeano fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “cāng tiānnoishugarudo”no zuì chūnomeinkuesuto「ishugarudohe」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “紅蓮のリベレーター”の最初のメインクエスト「長城を越えて」を受注した状態になります。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “hóng liánnoriberētā”no zuì chūnomeinkuesuto 「zhǎng chéngwo yuèete」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
EN With our goal being climate neutral, we have embarked on a long and challenging journey. But we have already completed the first milestones.
JA クライメート・ニュートラルを目標に、私たちは長く困難な道のりを歩んできました。 私たちはすでに最初のマイルストーンを完了しています。
Transliteração kuraimēto・nyūtoraruwo mù biāoni、 sītachiha zhǎngku kùn nánna dàonoriwo bùndekimashita。 sītachihasudeni zuì chūnomairusutōnwo wán leshiteimasu。
EN This item cannot be used if you have already completed the level 80 quest for your desired job.
JA 「ジョブの冒険録」は対象ジョブのレベル80のジョブクエストをコンプリート済みだとご使用いただけません。
Transliteração 「jobuno mào xiǎn lù」ha duì xiàngjobunoreberu80nojobukuesutowokonpurīto jìmidatogo shǐ yòngitadakemasen。
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
JA 新生エオルゼアの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “蒼天のイシュガルド”の最初のメインクエスト「イシュガルドへ」を受注した状態になります。
Transliteração xīn shēngeoruzeano fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “cāng tiānnoishugarudo”no zuì chūnomeinkuesuto「ishugarudohe」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “紅蓮のリベレーター”の最初のメインクエスト「長城を越えて」を受注した状態になります。
Transliteração xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “hóng liánnoriberētā”no zuì chūnomeinkuesuto 「zhǎng chéngwo yuèete」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
EN With our goal being climate neutral, we have embarked on a long and challenging journey. But we have already completed the first milestones.
JA クライメート・ニュートラルを目標に、私たちは長く困難な道のりを歩んできました。 私たちはすでに最初のマイルストーンを完了しています。
Transliteração kuraimēto・nyūtoraruwo mù biāoni、 sītachiha zhǎngku kùn nánna dàonoriwo bùndekimashita。 sītachihasudeni zuì chūnomairusutōnwo wán leshiteimasu。
EN By Bob Reselman For as long as there’s been an internet, there have been security threats. Fortunately the good guys have been able to come up with ways to meet?
JA ボブ・レゼルマン著インターネットが存在する限り、セキュリティの脅威がありました。幸いなことに、善良な人たちは会う方法を考え出すことができました…
Transliteração bobu・rezeruman zheintānettoga cún zàisuru xiànri,sekyuritino xié wēigaarimashita。xìnginakotoni、 shàn liángna réntachiha huìu fāng fǎwo kǎoe chūsukotogadekimashita…
EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.
JA 完了した認証 – 与えられた認証を確認します。
Transliteração wán leshita rèn zhèng – yǔerareta rèn zhèngwo què rènshimasu。
EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.
JA 移行プロセス中に問題がなければ、移行が正常に完了した旨のメッセージが表示されます。
Transliteração yí xíngpurosesu zhōngni wèn tíganakereba、 yí xíngga zhèng chángni wán leshita zhǐnomessējiga biǎo shìsaremasu。
EN To prevent further edits after a task has been completed or closed
JA タスクの完了または終了後に編集できないようにするため
Transliteração tasukuno wán lemataha zhōng le hòuni biān jídekinaiyounisurutame
EN To prevent further edits after an item has been approved or completed To prevent further edits after a particular point in time
JA アイテムの承認後または完了後に編集できないようにするため 特定の時点後に編集できないようにするため
Transliteração aitemuno chéng rèn hòumataha wán le hòuni biān jídekinaiyounisurutame tè dìngno shí diǎn hòuni biān jídekinaiyounisurutame
EN Which steps have been completed in the process and which one failed?
JA 対応したどのステップを完了し、どれがうまくいきませんでしたか?
Transliteração duì yīngshitadonosuteppuwo wán leshi、doregaumakuikimasendeshitaka?
EN When completed, confirm VMSS drivers have been loaded:
JA インストール後、VMSS ドライバーがロードされていることを確認します。
Transliteração insutōru hòu、VMSS doraibāgarōdosareteirukotowo què rènshimasu。
EN This positioning can be changed after your setup has been completed. An additional controller and power supply is required for every additional 30 panels.
JA この位置は、セットアップが完了した後に変更することができます。 30枚追加するごとに追加のコントローラーと電源が必要になります。
Transliteração kono wèi zhìha,settoappuga wán leshita hòuni biàn gèngsurukotogadekimasu。 30méi zhuī jiāsurugotoni zhuī jiānokontorōrāto diàn yuánga bì yàoninarimasu。
EN 3. The Applicant shall become a User upon receipt of notice from the Company that the User registration has been completed.
JA ３. 利用希望者は、当社からの会員登録の完了の連絡を受けることにより、会員となります。
Transliteração ３. lì yòng xī wàng zhěha、 dāng shèkarano huì yuán dēng lùno wán leno lián luòwo shòukerukotoniyori、 huì yuántonarimasu。
EN An option to filter completed achievements from various activity feeds, excluding the Wall, has been added.Enabling this filter will affect activity feeds on the following pages:
JA ウォールを除く各アクティビティの達成アチーブメントアクティビティを非表示にする機能を追加しました。非表示設定にすると以下アクティビティ全てに適用されます。
Transliteração u~ōruwo chúku gèakutibitino dá chéngachībumentoakutibitiwo fēi biǎo shìnisuru jī néngwo zhuī jiāshimashita。fēi biǎo shì shè dìngnisuruto yǐ xiàakutibiti quánteni shì yòngsaremasu。
EN The Ishgardian Restoration project has been completed! To commemorate this momentous achievement, special celebratory games called fêtes will be held periodically in the Firmament.
JA 多くの職人や冒険者たちの尽力により蒼天街復興事業は完遂されました！蒼天街の復興完了を祝う催しとして開催される「Fête（フェトゥ）」に参加しよう！
Transliteração duōkuno zhí rénya mào xiǎn zhětachino jǐn lìniyori cāng tiān jiē fù xìng shì yèha wán suìsaremashita！ cāng tiān jiēno fù xìng wán lewo zhùu cuīshitoshite kāi cuīsareru「Fête（feto~u）」ni cān jiāshiyou！
EN These are a way to handle something after something else has been completed
JA これらは他のものが完了した後に何かを処理する方法です
Transliteração koreraha tānomonoga wán leshita hòuni hékawo chǔ lǐsuru fāng fǎdesu
EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.
JA 完了した認証 – 与えられた認証を確認します。
Transliteração wán leshita rèn zhèng – yǔerareta rèn zhèngwo què rènshimasu。
EN The response from this endpoints contains a status field stating whether the promotion is still in progress, or has been completed.
JA このエンドポイントからのレスポンスには、このプロモーションがまだ進行中か、または完了したかを示す status フィールドが含まれます。
Transliteração konoendopointokaranoresuponsuniha、konopuromōshongamada jìn xíng zhōngka、mataha wán leshitakawo shìsu status fīrudoga hánmaremasu。
EN An option to filter completed achievements from various activity feeds, excluding the Wall, has been added.Enabling this filter will affect activity feeds on the following pages:
JA ウォールを除く各アクティビティの達成アチーブメントアクティビティを非表示にする機能を追加しました。非表示設定にすると以下アクティビティ全てに適用されます。
Transliteração u~ōruwo chúku gèakutibitino dá chéngachībumentoakutibitiwo fēi biǎo shìnisuru jī néngwo zhuī jiāshimashita。fēi biǎo shì shè dìngnisuruto yǐ xiàakutibiti quánteni shì yòngsaremasu。
EN The Ishgardian Restoration project has been completed! To commemorate this momentous achievement, special celebratory games called fêtes will be held periodically in the Firmament.
JA 多くの職人や冒険者たちの尽力により蒼天街復興事業は完遂されました！蒼天街の復興完了を祝う催しとして開催される「Fête（フェトゥ）」に参加しよう！
Transliteração duōkuno zhí rénya mào xiǎn zhětachino jǐn lìniyori cāng tiān jiē fù xìng shì yèha wán suìsaremashita！ cāng tiān jiēno fù xìng wán lewo zhùu cuīshitoshite kāi cuīsareru「Fête（feto~u）」ni cān jiāshiyou！
EN Green: The form submission has completed successfully, and mail has been sent.
JA 緑: フォーム送信が完了し、メールが送信された。
Transliteração lǜ: fōmu sòng xìnga wán leshi,mēruga sòng xìnsareta。
EN Which steps have been completed in the process and which one failed?
JA 対応したどのステップを完了し、どれがうまくいきませんでしたか?
Transliteração duì yīngshitadonosuteppuwo wán leshi、doregaumakuikimasendeshitaka?
EN * 1 Limited to transactions that have passed the credit check by the GMO payment service and have been completed normally.
JA ※1 GMOペイメントサービスによる与信審査を通過し、正常に完了した取引に限ります
Transliteração ※1 GMOpeimentosābisuniyoru yǔ xìn shěn zhāwo tōng guòshi、 zhèng chángni wán leshita qǔ yǐnni xiànrimasu
EN Only pay for work when it has been completed and you're 100% satisfied with the quality using our milestone payment system.
JA 仕事が完了し、当社のマイルストーン支払いシステムを使用して、品質に100%満足した場合にのみ、作業の支払いを行います。
Transliteração shì shìga wán leshi、 dāng shènomairusutōn zhī fǎnishisutemuwo shǐ yòngshite、 pǐn zhìni100%mǎn zúshita chǎng héninomi、 zuò yèno zhī fǎniwo xíngimasu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN The PSVR is a trendy VR headset too. Lots of people already own it, and you can already get it for cheap.
JA のです。 PSVR は、流行のVRヘッドセットでもあります。たくさんの人がすでに所有していて、すでに安く手に入れることができます。
Transliteração nodesu。 PSVR ha、 liú xíngnoVRheddosettodemoarimasu。takusan'no réngasudeni suǒ yǒushiteite、sudeni ānku shǒuni rùrerukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
EN I already mentioned where their pornstars come from a few times. So if you?re into Euro girls, you?re already set.
JA 私はすでに、彼らのAV女優の出身地について何度か言及しました。だから、もしあなたが ユーロガールと言えば、もう決まりですね。
Transliteração sīhasudeni、 bǐranoAV nǚ yōuno chū shēn denitsuite hé dùka yán jíshimashita。dakara、moshianataga yūrogāruto yáneba、mou juémaridesune。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
JA すでにアカウントをお持ちの場合は、当社限定の「Day One Account（初日アカウント）」アワードを獲得されている可能性があります。これは一度だけの限定アワードです。
Transliteração sudeniakauntowoo chíchino chǎng héha、 dāng shè xiàn dìngno「Day One Account （chū rìakaunto）」awādowo huò désareteiru kě néng xìnggaarimasu。koreha yī dùdakeno xiàn dìngawādodesu。
EN Only import article comments when articles have already been imported with built-in dependency knowledge
JA ビルトインの依存構造ナレッジを使用して記事がすでにインポートされている場合は、記事のコメントのみをインポートします
Transliteração birutoinno yī cún gòu zàonarejjiwo shǐ yòngshite jì shìgasudeniinpōtosareteiru chǎng héha、 jì shìnokomentonomiwoinpōtoshimasu
EN Acquia Migrate Accelerate will not let you import article comments unless articles have already been imported.
JA Acquia Migrate Accelerateでは、記事がすでにインポートされていないと、記事のコメントをインポートすることができません。
Transliteração Acquia Migrate Acceleratedeha、 jì shìgasudeniinpōtosareteinaito、 jì shìnokomentowoinpōtosurukotogadekimasen。
EN Validate backups that have already been taken and check data integrity so that restores are safe and successful
EN If you register a new domain name that hasn’t already been taken, it doesn’t cost a lot of money. There are, however, companies and individuals who pay millions of dollars to get the domain name they really want. Domain names…
JA 今日の通信媒体のトンにもかかわらず、私はまだ強く電子メールが最も影響力があると信…
Transliteração jīn rìno tōng xìn méi tǐnotonnimokakawarazu、 sīhamada qiángku diàn zimēruga zuìmo yǐng xiǎng lìgaaruto xìn…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
completed gets completed officially been completed already successfully completed already completed already been taken already been reported already been withdrawn completed successfully completed completed successfully completed projects completed within ve completed completed before service completed fully completed completed translations completed tasks details completed being completed you’ve completed completed form review completed form completed completed less completed part activities completed completed my having completed completed forms he completed completed application once you’ve completed completed — had completed remove completed tasks completed test plan completed the migration you've completed completed online completed based successfully completed projects completed training completed facility completed prior a’s completed once completed completed – once you completed completed –
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe