EN 2PCS Toilet Brush and Holder Wall-mounted Floor-standing Soft Bristles Toilet Brush Cleaner No-drilling Bathroom Deep Cleaning Toilet Bowl Brush
EN 2PCS Toilet Brush and Holder Wall-mounted Floor-standing Soft Bristles Toilet Brush Cleaner No-drilling Bathroom Deep Cleaning Toilet Bowl Brush
EN Window Squeegee Scrubber Cleaner Household Screen Cleaning Brush Dusting Brush Rotating Aluminum Rod Long Handle Retractable Cleaning Brush Washer Tools for Car Shower Glass Mirrors
EN Window Squeegee Scrubber Cleaner Household Screen Cleaning Brush Dusting Brush Long Handle Retractable Cleaning Brush Washer Tools for Car Shower Glass Mirrors
JA 500mlポータブルビデハンドヘルドトラベルスプレー衛生ボトル女性パーソナルトイレスプレーウォーターウォッシャーボトル
Transliteração 500mlpōtaburubidehandoherudotoraberusupurē wèi shēngbotoru nǚ xìngpāsonarutoiresupurēu~ōtāu~osshābotoru
EN Get Version 2 of Affinity Designer, Affinity Photo and Affinity Publisher on all operating systems, including iPad, for one low bundle price.
JA iPadを含むすべてのオペレーティングシステムで使えるAffinity Designer、Affinity Photo、Affinity Publisherのバージョン2を単一の低バンドル価格でご購入になれます。
Transliteração iPadwo hánmusubetenooperētingushisutemude shǐeruAffinity Designer、Affinity Photo、Affinity Publishernobājon2wo dān yīno dībandoru sì gédego gòu rùninaremasu。
EN Add Affinity brush packs from external sources and giveaways
JA 外部ソースや無料サンプルからAffinityブラシパックを追加
Transliteração wài bùsōsuya wú liàosanpurukaraAffinityburashipakkuwo zhuī jiā
EN Add Affinity brush packs from external sources and giveaways
JA 外部ソースや無料サンプルからAffinityブラシパックを追加
Transliteração wài bùsōsuya wú liàosanpurukaraAffinityburashipakkuwo zhuī jiā
EN 1 quick reference brush guide to quickly preview every brush up close
JA 各ブラシのエフェクトをすばやくプレビューできる1つのクイックリファレンスブラシガイド
Transliteração gèburashinoefekutowosubayakupurebyūdekiru1tsunokuikkurifarensuburashigaido
EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools
JA ブラシツール全体で有効なテクスチャブラシノズルの全範囲
Transliteração burashitsūru quán tǐde yǒu xiàonatekusuchaburashinozuruno quán fàn tōng
EN Brush symmetry (up to 32-way) and optional brush mirroring (up to five-way reflections)
JA ブラシの対称(最大32方向)、およびオプションのブラシのミラーリング(最大5方向の反射)
Transliteração burashino duì chēng (zuì dà32fāng xiàng)、oyobiopushonnoburashinomirāringu (zuì dà5fāng xiàngno fǎn shè)
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
JA その一方で シャンテレル 野菜ブラシで丁寧に ブラッシング.茎の端を切り落とし、マッシュルームを一口大に分けます。
Transliteração sono yī fāngde shantereru yě càiburashide dīng níngni burasshingu. jīngno duānwo qièri luòtoshi,masshurūmuwo yī kǒu dàni fēnkemasu。
EN Golf Club Brush Dual Brush Heads Retractable Zip-line Cord Golf Club Groove Cleaning Tool
JA 2ピースゴルフボールディスプレイスタンドアクリル野球ホルダーマウントスポーツボールサポートブラケットテニスボールスタンドスモールボールホルダー
Transliteração 2pīsugorufubōrudisupureisutandoakuriru yě qiúhorudāmauntosupōtsubōrusapōtoburakettotenisubōrusutandosumōrubōruhorudā
inglês | japonês |
---|---|
dual | 2 |
EN 18" Swimming Pool Wall & Tile Brush Deluxe with Poly Bristles for Cleans Walls, Tiles & Floors, Nylon Bristles Pool Brush Head with EZ Clips (Pole not Included)
JA ジグソーパズル1000ピース大人と子供のためのミニパズルエンターテイメントクリエイティブギフトDIYおもちゃの家の装飾(ファンタジー猫)
Transliteração jigusōpazuru1000pīsu dà rénto zi gōngnotamenominipazuruentāteimentokurieitibugifutoDIYomochano jiāno zhuāng shì (fantajī māo)
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
JA ISSA™ 2 Sensitive Setは、医療レベルのソフトなシリコーンを含むハイブリッドブラシヘッド。敏感な歯ぐきにも安心して使え、過度のブラッシングや刺激を防ぎます。
Transliteração ISSA™ 2 Sensitive Setha、 yī liáoreberunosofutonashirikōnwo hánmuhaiburiddoburashiheddo. mǐn gǎnna chǐgukinimo ān xīnshite shǐe、 guò dùnoburasshinguya cì jīwo fánggimasu。
EN Slim-fit brush head, travel lock and brush heads that last from 6 months to a year
JA 6か月から1年使えるスリムフィットのブラシヘッド。トラベルロック機能付き
Transliteração 6ka yuèkara1nián shǐerusurimufittonoburashiheddo.toraberurokku jī néng fùki
EN When creating brush presets, there is a brush icon library that can be used as a base. These are resources that you can customize in the application?s shared area.
JA ブラシプリセットを作成する時に、ベースとして使えるブラシアイコンライブラリを追加しました。アプリケーションの共有部分にカスタマイズできるリソースがあります
Transliteração burashipurisettowo zuò chéngsuru shíni,bēsutoshite shǐeruburashiaikonraiburariwo zhuī jiāshimashita.apurikēshonno gòng yǒu bù fēnnikasutamaizudekirurisōsugaarimasu
EN Easily resize your brush presets by the new slider. You can also quickly see a brush presets size to the right of a thumbnail now when you are in details mode
JA 新しいスライダーで簡単にブラシプリセットのサムネイルサイズを簡単に変更できます。また詳細表示で、ブラシプリセットのサイズがサムネイルの右側に表示されるようになりました。
Transliteração xīnshiisuraidāde jiǎn dānniburashipurisettonosamuneirusaizuwo jiǎn dānni biàn gèngdekimasu。mata xiáng xì biǎo shìde,burashipurisettonosaizugasamuneiruno yòu cèni biǎo shìsareruyouninarimashita。
EN 1 quick reference brush guide to quickly preview every brush up close
JA 各ブラシのエフェクトをすばやくプレビューできる1つのクイックリファレンスブラシガイド
Transliteração gèburashinoefekutowosubayakupurebyūdekiru1tsunokuikkurifarensuburashigaido
EN Brush symmetry (up to 32-way) and optional brush mirroring (up to five-way reflections)
JA ブラシの対称(最大32方向)、およびオプションのブラシのミラーリング(最大5方向の反射)
Transliteração burashino duì chēng (zuì dà32fāng xiàng)、oyobiopushonnoburashinomirāringu (zuì dà5fāng xiàngno fǎn shè)
EN Full range of textured brush nozzles that work across brush tools
JA ブラシツール全体で有効なテクスチャブラシノズルの全範囲
Transliteração burashitsūru quán tǐde yǒu xiàonatekusuchaburashinozuruno quán fàn tōng
EN Auto-scroll to last used brush when reusing brush tools (intra and inter-category)
JA ブラシツールの再利用時に、最後に使用したブラシに自動スクロール(カテゴリ内およびカテゴリ間)
Transliteração burashitsūruno zài lì yòng shíni、 zuì hòuni shǐ yòngshitaburashini zì dòngsukurōru(kategori nèioyobikategori jiān)
EN Alt-click on a new brush keeps your current brush width*
JA Alt キーを押しながら新しいブラシをクリックすると、現在の幅が維持される*
Transliteração Alt kīwo yāshinagara xīnshiiburashiwokurikkusuruto、 xiàn zàino fúga wéi chísareru*
EN Update Brush and Reset Brush if modified
JA ブラシが変更された場合の[ブラシを更新]および[ブラシをリセット]する機能
Transliteração burashiga biàn gèngsareta chǎng héno[burashiwo gèng xīn]oyobi[burashiworisetto]suru jī néng
EN Affinity Photo’s super smooth brush engine and advanced dynamics offers the most fluid and natural painting experience available.
JA Affinity Photoのきわめて滑らかなブラシエンジンと高度な力学モデルにより、非常に流動的で自然なペイント操作を体験できます。
Transliteração Affinity Photonokiwamete huárakanaburashienjinto gāo dùna lì xuémoderuniyori、 fēi chángni liú dòng dede zì ránnapeinto cāo zuòwo tǐ yàndekimasu。
EN To see the Shizzle Style and Brush Pack in action head over to Affinity Spotlight.
JA シズルスタイルとブラシパックを実際に見るには、Affinity Spotlightにアクセスしてください。
Transliteração shizurusutairutoburashipakkuwo shí jìni jiànruniha、Affinity Spotlightniakusesushitekudasai。
EN If you want to see Eleni Debo in action using her Illustration Brush Pack, then head on over to her Affinity Creative Session on our YouTube channel
JA Eleni Deboがイラストブラシパックを実際に使っている様子は、YouTubeチャンネルのAffinity Creative Sessionでご覧いただけます。
Transliteração Eleni Debogairasutoburashipakkuwo shí jìni shǐtteiru yàng ziha、YouTubechan'nerunoAffinity Creative Sessiondego lǎnitadakemasu。
inglês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
EN DAUB Brushes, aka Paolo Limoncelli, is an Affinity brush expert who creates amazing digital tools and brushes based on real-life natural media.
JA DAUBブラシを提供するPaolo Limoncelli氏は、自然を模したリアルなメディアに基づいて驚異的なデジタルツールとブラシを作成するAffinityブラシエキスパートです。
Transliteração DAUBburashiwo tí gōngsuruPaolo Limoncelli shìha、 zì ránwo móshitariarunamediani jīdzuite jīng yì denadejitarutsūrutoburashiwo zuò chéngsuruAffinityburashiekisupātodesu。
EN Learn more on Spotlight about RetroSupply and watch their video about using the Grave Etcher brush pack in Affinity Designer.
JA SpotlightでRetroSupplyの詳細を確認し、グレイブエッチングブラシパックをAffinity Designerで使う方法を説明するビデオを再生します。
Transliteração SpotlightdeRetroSupplyno xiáng xìwo què rènshi,gureibuetchinguburashipakkuwoAffinity Designerde shǐu fāng fǎwo shuō míngsurubideowo zài shēngshimasu。
EN Affinity Photo’s super smooth brush engine and advanced dynamics offers the most fluid and natural painting experience available.
JA Affinity Photoのきわめて滑らかなブラシエンジンと高度な力学モデルにより、非常に流動的で自然なペイント操作を体験できます。
Transliteração Affinity Photonokiwamete huárakanaburashienjinto gāo dùna lì xuémoderuniyori、 fēi chángni liú dòng dede zì ránnapeinto cāo zuòwo tǐ yàndekimasu。
EN If you want to see Eleni Debo in action using her Illustration Brush Pack, then head on over to her Affinity Creative Session on our YouTube channel
JA Eleni Deboがイラストブラシパックを実際に使っている様子は、YouTubeチャンネルのAffinity Creative Sessionでご覧いただけます。
Transliteração Eleni Debogairasutoburashipakkuwo shí jìni shǐtteiru yàng ziha、YouTubechan'nerunoAffinity Creative Sessiondego lǎnitadakemasu。
inglês | japonês |
---|---|
youtube | youtube |
EN To see the Shizzle Style and Brush Pack in action head over to Affinity Spotlight.
JA シズルスタイルとブラシパックを実際に見るには、Affinity Spotlightにアクセスしてください。
Transliteração shizurusutairutoburashipakkuwo shí jìni jiànruniha、Affinity Spotlightniakusesushitekudasai。
EN DAUB Brushes, aka Paolo Limoncelli, is an Affinity brush expert who creates amazing digital tools and brushes based on real-life natural media.
JA DAUBブラシを提供するPaolo Limoncelli氏は、自然を模したリアルなメディアに基づいて驚異的なデジタルツールとブラシを作成するAffinityブラシエキスパートです。
Transliteração DAUBburashiwo tí gōngsuruPaolo Limoncelli shìha、 zì ránwo móshitariarunamediani jīdzuite jīng yì denadejitarutsūrutoburashiwo zuò chéngsuruAffinityburashiekisupātodesu。
EN Learn more on Spotlight about RetroSupply and watch their video about using the Grave Etcher brush pack in Affinity Designer.
JA SpotlightでRetroSupplyの詳細を確認し、グレイブエッチングブラシパックをAffinity Designerで使う方法を説明するビデオを再生します。
Transliteração SpotlightdeRetroSupplyno xiáng xìwo què rènshi,gureibuetchinguburashipakkuwoAffinity Designerde shǐu fāng fǎwo shuō míngsurubideowo zài shēngshimasu。
EN Affinity suite owners can access the full range of image editing and vector design tools without leaving Affinity Publisher
JA Affinityスイートをお持ちの方は、Affinity Publisherの実行中にその他のすべての画像編集ツールやベクターデザインツールをご利用になれます。
Transliteração Affinitysuītowoo chíchino fāngha、Affinity Publisherno shí xíng zhōngnisono tānosubeteno huà xiàng biān jítsūruyabekutādezaintsūruwogo lì yòngninaremasu。
EN Affinity Publisher to launch at Affinity Live event
JA Affinity LiveイベントでAffinity Publisherをリリース
Transliteração Affinity LiveibentodeAffinity Publisherworirīsu
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
JA Affinity Designer Workbook - Affinity Designerの公式ガイドブック
Transliteração Affinity Designer Workbook - Affinity Designerno gōng shìgaidobukku
EN Affinity Photo Workbook - The Official Guide to Affinity Photo
JA Affinity Photo Workbook - Affinity Photoの公式ガイドブック
Transliteração Affinity Photo Workbook - Affinity Photono gōng shìgaidobukku
EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher
JA Affinity Publisher Workbook - Affinity Publisher の公式ガイド
Transliteração Affinity Publisher Workbook - Affinity Publisher no gōng shìgaido
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
JA 36種のAffinity PhotoおよびAffinity Designerのピクセルペルソナ用ラスターブラシ
Transliteração 36zhǒngnoAffinity PhotooyobiAffinity Designernopikuseruperusona yòngrasutāburashi
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
JA 15 本の本物そっくりなチョーク ラスター ブラシおよび 6 つのアセット/JPG からなるこのセットは、デスクトップと iPad の Affinity Designer と Affinity Photo で動作します。
Transliteração 15 běnno běn wùsokkurinachōku rasutā burashioyobi 6 tsunoasetto/JPG karanarukonosettoha,desukutopputo iPad no Affinity Designer to Affinity Photo de dòng zuòshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ipad | ipad |
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
JA Affinity PhotoとAffinity DesignerのPixel Persona用の45本のラスターブラシ
Transliteração Affinity PhototoAffinity DesignernoPixel Persona yòngno45běnnorasutāburashi
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Over 60 individually shot and cut-out Powder Brushes for Affinity Designer and Affinity Photo
JA Affinity DesignerおよびAffinity Photo向けの60種を超える個別に撮影および切り抜きが行われたパウダーブラシ
Transliteração Affinity DesigneroyobiAffinity Photo xiàngkeno60zhǒngwo chāoeru gè biéni cuō yǐngoyobi qièri bákiga xíngwaretapaudāburashi
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.
JA 重要なメモ: これらのブラシは、iPad用Affinity DesignerおよびiPad用Affinity Photo専用に特別に作成されました。
Transliteração zhòng yàonamemo: koreranoburashiha、iPad yòngAffinity DesigneroyobiiPad yòngAffinity Photo zhuān yòngni tè biéni zuò chéngsaremashita。
inglês | japonês |
---|---|
ipad | ipad |
and | および |
EN Real-life watercolors for Affinity Designer and Affinity Photo.
JA Affinity DesignerおよびAffinity Photo向けのリアルな水彩絵の具。
Transliteração Affinity DesigneroyobiAffinity Photo xiàngkenoriaruna shuǐ cǎi huìno jù。
inglês | japonês |
---|---|
and | および |
EN One Affinity file format is compatible with all Affinity suite apps
JA 1つのAffinityファイル形式がすべてのAffinityスイートアプリと互換性を持つ
Transliteração 1tsunoAffinityfairu xíng shìgasubetenoAffinitysuītoapurito hù huàn xìngwo chítsu
EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo
JA Affinity DesignerとAffinity Photoで完全な編集が可能
Transliteração Affinity DesignertoAffinity Photode wán quánna biān jíga kě néng
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN Affinity v1.10 is available to buy now from Affinity website. Existing users can download the update free.
JA Affinity v1.10は、Affinityのウェブサイトから購入できます。既存のユーザーは、アップデートを無料でダウンロードできます。
Transliteração Affinity v1.10ha、Affinitynou~ebusaitokara gòu rùdekimasu。jì cúnnoyūzāha,appudētowo wú liàodedaunrōdodekimasu。
EN All Affinity apps are currently available with 50% discount as an initiative to support the creative community during COVID-19, from affinity.serif.com.
JA 新型コロナウイルスが流行中、クリエイティブコミュニティを応援する取り組みとして、現在全Affinityアプリが50%オフで提供されています。affinity.serif.comからご入手ください。
Transliteração xīn xíngkoronauirusuga liú xíng zhōng,kurieitibukomyunitiwo yīng yuánsuru qǔri zǔmitoshite、 xiàn zài quánAffinityapuriga50%ofude tí gōngsareteimasu。affinity.serif.comkarago rù shǒukudasai。
EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps- Affinity Press Newsroom
JA Serif は、Affinity アプリの大きなアップデートでさらに進化しました- Affinityプレスニュースルーム
Transliteração Serif ha、Affinity apurino dàkinaappudētodesarani jìn huàshimashita- Affinitypuresunyūsurūmu
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
JA MacまたはPCでAffinity Photo、Designer、Publisherを使用したい人は誰でも、90日間無料で使用できます。付随する割引は、iPadのAffinity PhotoとDesignerにも適用されます。
Transliteração MacmatahaPCdeAffinity Photo、Designer、Publisherwo shǐ yòngshitai rénha shuídemo、90rì jiān wú liàode shǐ yòngdekimasu。fù suísuru gē yǐnha、iPadnoAffinity PhototoDesignernimo shì yòngsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
ipad | ipad |
and | と |
or | または |
EN Buyers still have until the end of June to get the Affinity apps with 50% discount on Mac, Windows PC and iPad. For details go to https://affinity.serif.com.
JA 6月末までの期間限定で、Mac、Windows PC、iPad版のAffinityアプリケーションを50%オフでご購入いただけます。詳細はhttps://affinity.serif.comをご覧ください。
Transliteração 6yuè mòmadeno qī jiān xiàn dìngde、Mac、Windows PC、iPad bǎnnoAffinityapurikēshonwo50%ofudego gòu rùitadakemasu。xiáng xìhahttps://affinity.serif.comwogo lǎnkudasai。
inglês | japonês |
---|---|
ipad | ipad |
https | https |
Mostrando 50 de 50 traduções