Traduzir "add a tax" para japonês

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 当社がお客様から消費税を徴収し、その後、当社独自の裁量においてお客様の免税証明書が有効であると判断した場合、適用される州の税法に基づいて、徴収した消費税を払い戻します。

Transliteração dāng shègao kè yàngkara xiāo fèi shuìwo zhēng shōushi、sono hòu、 dāng shè dú zìno cái liàngnioiteo kè yàngno miǎn shuì zhèng míng shūga yǒu xiàodearuto pàn duànshita chǎng hé、 shì yòngsareru zhōuno shuì fǎni jīdzuite、 zhēng shōushita xiāo fèi shuìwo fǎni tìshimasu。

JA 住民税は、地方自治体によって徴収される税金です。住んでいる地域と前年の所得をベースに納税額が決定されます。一般的には会社が給与から天引きして納めます。

Transliteração zhù mín shuìha、 de fāng zì zhì tǐniyotte zhēng shōusareru shuì jīndesu。zhùndeiru de yùto qián niánno suǒ déwobēsuni nà shuì éga jué dìngsaremasu。yī bān deniha huì shèga gěi yǔkara tiān yǐnkishite nàmemasu。

JA カンザス州の税制環境は、公平でビジネスに有利なように設計されています。また、税額控除や免税措置により、カンザス州での事業コストの低減が図られています。

Transliteração kanzasu zhōuno shuì zhì huán jìngha、 gōng píngdebijinesuni yǒu lìnayouni shè jìsareteimasu。mata、 shuì é kòng chúya miǎn shuì cuò zhìniyori,kanzasu zhōudeno shì yèkosutono dī jiǎnga túrareteimasu。

JA アカウントに税番号を追加する方法については、ナレッジベースの記事「How do I add my tax number?（税番号を追加するにはどうすればよいですか？）」を参照してください。

Transliteração akauntoni shuì fān hàowo zhuī jiāsuru fāng fǎnitsuiteha,narejjibēsuno jì shì 「How do I add my tax number?（shuì fān hàowo zhuī jiāsurunihadousurebayoidesuka？）」wo cān zhàoshitekudasai。

• do I add
• tax number

JA アカウントに税番号を追加する方法については、ナレッジベースの記事「How do I add my tax number?（税番号を追加するにはどうすればよいですか？）」を参照してください。

Transliteração akauntoni shuì fān hàowo zhuī jiāsuru fāng fǎnitsuiteha,narejjibēsuno jì shì 「How do I add my tax number?（shuì fān hàowo zhuī jiāsurunihadousurebayoidesuka？）」wo cān zhàoshitekudasai。

• do I add
• tax number

JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?

Transliteração zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?

JA お客様のご注文に米国の売上税が免除される場合は、今後の課税を回避するために、有効な免税書類と見積もり/注文番号 (AT-XXXXXXX) を明記の上、お問い合わせください。

Transliteração o kè yàngnogo zhù wénni mǐ guóno mài shàng shuìga miǎn chúsareru chǎng héha、 jīn hòuno kè shuìwo huí bìsurutameni、 yǒu xiàona miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori/zhù wén fān hào (AT-XXXXXXX) wo míng jìno shàng、o wèni héwasekudasai。

• 注文番号
• AT-XXXXXXX

JA 税金は、請求先の住所に基づいて計算されます。再販業者として、課税対象国または米国の州にお住まいの場合は、注文に税金が加算されます。

Transliteração shuì jīnha、 qǐng qiú xiānno zhù suǒni jīdzuite jì suànsaremasu。zài fàn yè zhětoshite、 kè shuì duì xiàng guómataha mǐ guóno zhōunio zhùmaino chǎng héha、 zhù wénni shuì jīnga jiā suànsaremasu。

JA Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税 (VAT)

Transliteração Vimeo ondemandono gòu rùnikakaru mài shàng shuìto fù jiā sì zhí shuì (VAT)

• Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税
• VAT

JA 居住国が上記の IRS ページに掲載されている場合は、有効な租税条約請求に基づいた W-8BEN フォームを提出すれば源泉徴収の対象にはなりません。

Transliteração jū zhù guóga shàng jìno IRS pējini jiē zàisareteiru chǎng héha、 yǒu xiàona zū shuì tiáo yuē qǐng qiúni jīdzuita W-8BEN fōmuwo tí chūsureba yuán quán zhēng shōuno duì xiàngnihanarimasen。

• 居住国が上記の IRS

JA また、8233 フォームの提出を求められた場合はそれを提出せず、代わりに以下の手順に従って W-8BEN フォームを提出してください。

Transliteração mata,8233 fōmuno tí chūwo qiúmerareta chǎng héhasorewo tí chūsezu、 dàiwarini yǐ xiàno shǒu shùnni cóngtte W-8BEN fōmuwo tí chūshitekudasai。

JA 中国政府による仮想通貨取締りが強化されているが、ビットコインネットワークとOTC取引（店頭取引）については、まだ同国内で動きがあるようだ。

Transliteração zhōng guó zhèng fǔniyoru fǎn xiǎng tōng huò qǔ dìriga qiáng huàsareteiruga,bittokoin'nettowākutoOTC qǔ yǐn （diàn tóu qǔ yǐn）nitsuiteha、mada tóng guó nèide dòngkigaaruyouda。

JA 23日、仮想通貨価格追跡サイトであるコインマーケットキャップがハッキングされ、311万7548人のユーザーのメールアドレスが流出したことが報じられた。

Transliteração 23rì、 fǎn xiǎng tōng huò sì gé zhuī jīsaitodearukoinmākettokyappugahakkingusare、311wàn7548rénnoyūzānomēruadoresuga liú chūshitakotoga bàojirareta。

JA BoBo Bird, Inc.は、ミズーリ州（アメリカ合衆国）から購入されるお客様に8.113%の売上税を請求します。ミズーリ州以外のお客様には、売上税はかかりません。

Transliteração BoBo Bird, Inc.ha,mizūri zhōu （amerika hé zhòng guó）kara gòu rùsareruo kè yàngni8.113%no mài shàng shuìwo qǐng qiúshimasu.mizūri zhōu yǐ wàinoo kè yàngniha、 mài shàng shuìhakakarimasen。

• BoBo Bird

JA 補償、給与および給付金の立案および管理（例、給料、源泉徴収、課税標準化、賞与、保険、年金、退職金口座、ウェルネスプログラム）、

Transliteração bǔ cháng、 gěi yǔoyobi gěi fù jīnno lì ànoyobi guǎn lǐ （lì、 gěi liào、 yuán quán zhēng shōu、 kè shuì biāo zhǔn huà、 shǎng yǔ、 bǎo xiǎn、 nián jīn、 tuì zhí jīn kǒu zuò,u~erunesupuroguramu）,

JA Unity は法律の定めに従って、サブスクリプションに対して消費税を徴収します。消費税の詳細については、お住まいの国の税務当局にお問い合わせください。

Transliteração Unity ha fǎ lǜno dìngmeni cóngtte,sabusukuripushonni duìshite xiāo fèi shuìwo zhēng shōushimasu。xiāo fèi shuìno xiáng xìnitsuiteha、o zhùmaino guóno shuì wù dāng júnio wèni héwasekudasai。

• Unity

JA VAT 番号と税番号はお住まいの国の税務当局によって提供され、支払を免除されている場合は、Unity ストアのページから行われた購入に関して消費税の支払を回避できます。

Transliteração VAT fān hàoto shuì fān hàohao zhùmaino guóno shuì wù dāng júniyotte tí gōngsare、 zhī fǎnwo miǎn chúsareteiru chǎng héha、Unity sutoanopējikara xíngwareta gòu rùni guānshite xiāo fèi shuìno zhī fǎnwo huí bìdekimasu。

• VAT

JA その税務方針は、法人所得税、付加価値税、売上税、デジタルサービス税、財産税、雇用関連税を含むすべての税金に適用されます。

Transliteração sono shuì wù fāng zhēnha、 fǎ rén suǒ dé shuì、 fù jiā sì zhí shuì、 mài shàng shuì,dejitarusābisu shuì、 cái chǎn shuì、 gù yòng guān lián shuìwo hánmusubeteno shuì jīnni shì yòngsaremasu。

JA 税務方針は、DAZNの取締役会によって承認され、その実施を担当するグループの税務ディレクターが責任をもちます。

Transliteração shuì wù fāng zhēnha、DAZNno qǔ dì yì huìniyotte chéng rènsare、sono shí shīwo dān dāngsurugurūpuno shuì wùdirekutāga zé rènwomochimasu。

JA 必要が生じた場合は、グループの税務チームの専門知識は、適格な資格を有する外部の税務アドバイザーを利用することで補完されます。

Transliteração bì yàoga shēngjita chǎng héha,gurūpuno shuì wùchīmuno zhuān mén zhī shíha、 shì géna zī géwo yǒusuru wài bùno shuì wùadobaizāwo lì yòngsurukotode bǔ wánsaremasu。

JA グループは、以下の方法で税務リスクを管理し、過去の取引に対して、将来予想外の課税が発生する可能性を最小限に抑えることを目指します。

Transliteração gurūpuha、 yǐ xiàno fāng fǎde shuì wùrisukuwo guǎn lǐshi、 guò qùno qǔ yǐnni duìshite、 jiāng lái yǔ xiǎng wàino kè shuìga fā shēngsuru kě néng xìngwo zuì xiǎo xiànni yìerukotowo mù zhǐshimasu。

JA グループは、税務当局に対してオープンで誠実に対応するよう努め、協力的な作業関係を維持し、適切な時期に、適切な場所で、適切な税額を納めることを約束します。

Transliteração gurūpuha、 shuì wù dāng júni duìshiteōpunde chéng shíni duì yīngsuruyou nǔme、 xié lì dena zuò yè guān xìwo wéi chíshi、 shì qièna shí qīni、 shì qièna chǎng suǒde、 shì qièna shuì éwo nàmerukotowo yuē shùshimasu。

JA IRS納税申告書の様々な書式と、Mac、iPhone、iPadで使えるPDF編集アプリ「PDF Expert」を使って、それを記入する方法をご紹介します。

Transliteração IRS nà shuì shēn gào shūno yàng 々na shū shìto、Mac、iPhone、iPadde shǐeruPDF biān jíapuri「PDF Expert」wo shǐtte、sorewo jì rùsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

JA 1040は、IRSが公開している公式な税務書類で、個人がIRSに確定申告をする際に記入することが義務付けられているものです。

Transliteração 1040ha、IRSga gōng kāishiteiru gōng shìna shuì wù shū lèide、 gè réngaIRSni què dìng shēn gàowosuru jìni jì rùsurukotoga yì wù fùkerareteirumonodesu。

JA 注文に売上税が課されましたが、購入期間に対し有効な免税書類を提示できます。支払金額のうち、売上税に相当する部分の払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?

Transliteração zhù wénni mài shàng shuìga kèsaremashitaga、 gòu rù qī jiānni duìshi yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiwo tí shìdekimasu。zhī fǎn jīn énouchi、 mài shàng shuìni xiāng dāngsuru bù fēnno fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?

JA *プエルトリコは米国の州/地域として認識されるようになり、適宜課税されます。

Transliteração *puerutorikoha mǐ guóno zhōu/de yùtoshite rèn shísareruyouninari、 shì yí kè shuìsaremasu。

JA 請求書の売上税計算が変更されており、請求先住所を最近更新している場合、これはアトラシアンのグローバルな税法遵守の取り組みに関連しています。

Transliteração qǐng qiú shūno mài shàng shuì jì suànga biàn gèngsareteori、 qǐng qiú xiān zhù suǒwo zuì jìn gèng xīnshiteiru chǎng hé、korehaatorashiannogurōbaruna shuì fǎ zūn shǒuno qǔri zǔmini guān liánshiteimasu。

JA アトラシアンは、グローバルな税法を遵守するために、当社が事業を展開する各地域で売上税を徴収する必要があります。

Transliteração atorashianha,gurōbaruna shuì fǎwo zūn shǒusurutameni、 dāng shèga shì yèwo zhǎn kāisuru gè de yùde mài shàng shuìwo zhēng shōusuru bì yàogaarimasu。

JA 税金は、請求先の住所に基づいて計算されます。再販業者として、課税対象国または米国の州にお住まいの場合は、注文に税金が加算されます。

Transliteração shuì jīnha、 qǐng qiú xiānno zhù suǒni jīdzuite jì suànsaremasu。zài fàn yè zhětoshite、 kè shuì duì xiàng guómataha mǐ guóno zhōunio zhùmaino chǎng héha、 zhù wénni shuì jīnga jiā suànsaremasu。

JA Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税 (VAT)

Transliteração Vimeo ondemandono gòu rùnikakaru mài shàng shuìto fù jiā sì zhí shuì (VAT)

• Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税
• VAT

JA Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税 (VAT) ? ヘルプセンター

Transliteração Vimeo ondemandono gòu rùnikakaru mài shàng shuìto fù jiā sì zhí shuì (VAT) ? herupusentā

• Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税
• VAT
• ヘルプセンター

JA Unity は法律の定めに従って、サブスクリプションに対して消費税を徴収します。消費税の詳細については、お住まいの国の税務当局にお問い合わせください。

Transliteração Unity ha fǎ lǜno dìngmeni cóngtte,sabusukuripushonni duìshite xiāo fèi shuìwo zhēng shōushimasu。xiāo fèi shuìno xiáng xìnitsuiteha、o zhùmaino guóno shuì wù dāng júnio wèni héwasekudasai。

• Unity

JA VAT 番号と税番号はお住まいの国の税務当局によって提供され、支払を免除されている場合は、Unity ストアのページから行われた購入に関して消費税の支払を回避できます。

Transliteração VAT fān hàoto shuì fān hàohao zhùmaino guóno shuì wù dāng júniyotte tí gōngsare、 zhī fǎnwo miǎn chúsareteiru chǎng héha、Unity sutoanopējikara xíngwareta gòu rùni guānshite xiāo fèi shuìno zhī fǎnwo huí bìdekimasu。

• VAT

JA 米国では、税金を自動計算します。製品価格が税込みかどうかを表示し、また配送料が課税されるかどうかを示します。税金計算機能で、税金の管理についての悩みを軽減します。

Transliteração mǐ guódeha、 shuì jīnwo zì dòng jì suànshimasu。zhì pǐn sì géga shuì yūmikadoukawo biǎo shìshi、mata pèi sòng liàoga kè shuìsarerukadoukawo shìshimasu。shuì jīn jì suàn jī néngde、 shuì jīnno guǎn lǐnitsuiteno nǎomiwo zhì jiǎnshimasu。

JA Workivaは、接続された報告書で税務の変革を支援します。単一のクラウドプラットフォームで、税データと関連ドキュメントを収集、管理、開示、報告、分析しましょう。

Transliteração Workivaha、 jiē xùsareta bào gào shūde shuì wùno biàn géwo zhī yuánshimasu。dān yīnokuraudopurattofōmude、 shuìdētato guān liándokyumentowo shōu jí、 guǎn lǐ、 kāi shì、 bào gào、 fēn xīshimashou。

JA 以下を含む税務データの収集、管理、報告の方法を最適化して、税務報告プロセスの効率と管理を推進しましょう。

Transliteração yǐ xiàwo hánmu shuì wùdētano shōu jí、 guǎn lǐ、 bào gàono fāng fǎwo zuì shì huàshite、 shuì wù bào gàopurosesuno xiào lǜto guǎn lǐwo tuī jìnshimashou。

JA 税務ポイントソリューションの間でやり取りされる税務データアクティビティの制御と透明性が向上し、分析とレポートが合理化されます。

Transliteração shuì wùpointosoryūshonno jiāndeyari qǔrisareru shuì wùdētaakutibitino zhì yùto tòu míng xìngga xiàng shàngshi、 fēn xītorepōtoga hé lǐ huàsaremasu。

JA TradingView, Inc.は、税務上一部の国において売上税の登録を行っています。その為、お客様がお住まいの地域によっては最終的な請求に消費税が加算される場合があります。

Transliteração TradingView, Inc.ha、 shuì wù shàng yī bùno guónioite mài shàng shuìno dēng lùwo xíngtteimasu。sono wèi、o kè yànggao zhùmaino de yùniyotteha zuì zhōng dena qǐng qiúni xiāo fèi shuìga jiā suànsareru chǎng hégaarimasu。

• TradingView